AI en Translation, Pages 326-350
Page 326
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for the third and fourth grades for the academic year 1958 - 1959
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Grade | Grades 100% / Judge Mr. Abdullah Khwayra | Grades 100% / Judge Mlle Vignol | Grades 100% / Judge Mlle Teres | Grades 100% / Judge Mr. Amin Marei | Total | Average | Result
1 | Amal Moshi Moallem | Fourth Primary | "3" | | | | | |
2 | Nidal Ezra Shakkouri | Third | | | | "4" | | | Third
3 | Munir Naji Cohen | Fourth | | | | | | |
4 | Rachel Saleh Twayq | Third | | | | | | |
5 | Nora Munir Ramzi | | | | | | | |
6 | Rachel Khedhouri Abdo | Fourth | | | | | | |
7 | Sabah Azouri Shamash | | | | | | | |
8 | Nabil Menashi Lawi | | | "3" | | | | |
9 | Khedhouri Salim Yaqoub | | | | | | | |
10 | Aziza Salim Labay | | | | | | | |
11 | Suad Moshi Ibrahim | | "4" | "4" | | | | |
12 | Ahlam Halouli | Third | | | | | | |
13 | Ezra Ashir Al-Marja | | "1" | "1" | | "1" | | | First and Prize Winner
14 | Jinan Abdul Latif Arbili | Fourth | | | | | | |
15 | Malak Youssef Ezra | Third | | | | | | |
16 | Raymonde Isaac Sofair | Fourth | "2" | "2" | | | | | Second
17 | Linda Abdullah Awayra | Third | | | | | | |
18 | Nabila Moshi Moallem | | | "3" | | | | |
19 | Daoud Farid Sharka | | | | | | | |
20 | Olivia Naji Mashouli | | | | | | | |
21 | Farid Moshi Hakim | | | | | | | |
22 | Miranda Shough Salman | Fourth | "4" | "4" | | | | | Fourth
23 | Abdo Daoud | Third | | | | | | |
24 | Suad Youssef Haym | Fourth | | | | "2" | | |
25 | Sabah Al-Tajir Mina | | | | | "3" | | |
On behalf of the Management Committee ⟦illegible⟧
On behalf of the School Principal
15 / 4 / 1959
Page 327
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for Intermediate Classes for the Academic Year 1958 - 1959
(Latin Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Class | Grades 100 % | Total | Average | Result
1 | Layla Salman Rahim | First Intermediate (B) | 62 | 72 | 79 | 65 | 280 | 70 % | Second
2 | (Farid Shaul) Shamoun | Second Intermediate (B) | 60 | 54 | 72 | 61 | 247 | 62 % | Fifth
3 | Elias Karji Zilkha | First Intermediate (B) | 41 | - | - | - | - | - | -
4 | Sami Karji Henna | Third Intermediate | 66 | 78 | 89 | 73 | 306 | 77 % | First and Prize Winner
5 | Yusuf Saqil Dubai | First Intermediate (B) | 42 | - | - | - | - | - | -
6 | Joyce Ibrahim Sabri | Third Intermediate | 54 | 55 | - | - | - | - | -
7 | Sami Naji Ezra Rubin | Second Intermediate (B) | 54 | 53 | - | - | - | - | -
8 | Safaa Naji Lulu | First Intermediate (A) | 20 | - | - | - | - | - | -
9 | Paramjit Talwar | First Intermediate (B) | 27 | - | - | - | - | - | -
10 | Daisy Karji Henna | Second Intermediate (B) | 46 | 67 | 78 | 60 | 251 | 63 % | Fourth
11 | (Habib Albert) Mori Nissan | First Intermediate (B) | 44 | 50 | - | - | - | - | -
12 | Prithvi Raj Talwar | First Intermediate (B) | 50 | 58 | - | - | - | - | -
13 | Sami Saleh Barshan | Second Intermediate (B) | 54 | 66 | 82 | 70 | 272 | 68 % | Third
14 | Salim Daoud Al-Ani | Second Intermediate (A) | 54 | 54 | - | - | - | - | -
Judge Mr. Abdul Majeed Beltagi
Judge Mr. Subhi Nassim
Judge Mr. Munir Basri
Judge Mr. Anwar Shaul
With our congratulations to the first prize winner
15 / 2 / 1959
Abdullah Ovadia
Page 328
Frank Iny School and Shamash Secondary School
(Arabic Calligraphy)
Competition Results: (Latin Calligraphy) for the Preparatory Classes for the Academic Year 1958 - 1959
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Class | Grades 100% | Total | Average | Result
1 | Sabah Louay Kabbay | Fourth Preparatory | 74 | 64 | 65 | 55 | 64 | 317 | 63% |
2 | Munir Abdullah | Second Preparatory | 72 | 62 | 72 | 78 | 76 | 360 | 72% | Second
3 | ⟦Mansour Ezra Mansour⟧ | Fourth Preparatory | 81 | 58 | 69 | 77 | 70 | 355 | 71% | Third
4 | ⟦Nazim Daoud⟧ | Fourth Preparatory | 77 | 70 | 75 | 77 | 81 | 380 | 76% | First Jointly
5 | ⟦Fuad Khalil Ballas⟧ | Fourth Preparatory | 75 | 52 | 56 | 80 | 64 | 328 | 66% |
6 | ⟦Samir Salim Hakim⟧ | Fourth Preparatory | 68 | 55 | 60 | 79 | 67 | 329 | 66% |
Prizes will be distributed at the annual ceremony
15 / 4 / 59
⟦illegible signature⟧
Page 329
Frank Iny School and Shamash Secondary School
(Arabic Calligraphy)
Competition Results: (Latin Calligraphy) for the Third and Fourth Primary Grades for the Academic Year 1958 - 1959
(Drawing)
Mr. Amin Marji, Ms. Edwina, Ms. Basima, Mr. Khazaal Al-Rifa'i
Secret Number | Student Name | Grade | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Result
1 | Bahija Shmuel Moallem | Third Primary | " | " | " | " | | |
2 | Rachel Khedhouri Abdo | Fourth Primary | | | | | | |
3 | Linda Abdullah Hayya | Third Primary | | | | | | |
4 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
5 | Rachel Saleh Twayq | " | | | " | | | |
6 | Bahija Naji Karaji | " | | | " | | | |
7 | Jaduya Fouad Hakim | Fourth Primary | | " | " | | | | Fourth
8 | Kamal Ezra Shakkouri | " | | " | | | | |
9 | Adawiya Salim Kabbay | " | | " | " | " | | | First and Prize Winner
10 | Lillian Shamil Shalam | Third Primary | | | | | | |
11 | Mervat Shoa'i Suleiman | Fourth Primary | | | | | | |
12 | Bahija Ishaq Youssef | " | | | | | | | Fifth
13 | Ahlam Saleh Cohen | Third Primary | | | | | | |
14 | Nabil Menashi Al-Sawi | Fourth Primary | | " | | | | |
15 | Tariq Hayya Hayya | " | | " | | | | | Third
16 | Khedhouri Salim Basson | " | | | | | | |
17 | Robin Khedhouri Issa | " | | | | | | | Second
18 | Olivia Naji Cohen | Third Primary | | | | | | |
19 | Mervat Naji Cohen | Fourth Primary | | | | | | |
20 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
21 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
22 | ⟦illegible⟧ | Third Primary | | | | | | |
First and Prize Winner
From the total scores of the two competition rounds
⟦illegible⟧ 15/4/1959
Page 330
The Play Committee, after consulting with the administration, has agreed to admit the two students Faisal Sassoon Abdo
and Elias Abdo to the playground, who had previously been banned. The Playground Committee is
responsible for their behavior and will permanently ban them from entering the playground if any bad
behavior is shown by them.
⟦signature⟧
Akram Bahr | ⟦signature⟧
Latif Moshi | ⟦signature⟧
Jack Eini | ⟦signature⟧
Edward Shahshua
⟦signature⟧
Maurice Ibrahim | ⟦signature⟧
Sabah Kabbay | |
⟦illegible⟧
Approved
⟦illegible⟧
Page 331
The draw for the knockout tournament in the game of volleyball between
the school class teams and the graduates
to achieve the championship for the year 1958 - 1959
1 First a
2 Fifth b
3 Graduates A c
4 Third d
5 Second e
6 Graduates B f
7 Fourth
1 a
6 d
2 b
3 c
7 e
4 e
10 f
1
a
4
b
5
c
9
d
8
e
11
f
2
<del>⟦illegible⟧</del>
The Coach 1/6/59
Page 333
⟦Committee⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Announcement
Subject/ Class teams in Volleyball games
It has been decided that knockout matches in Volleyball will be held between the classes to achieve the championship
in this game for the academic year 1958 / 59.
The students whose names are listed in the list have been selected to represent their classes in these matches. Anyone who finds
in himself the competence, ability, and capability and whose name was not included in the list should consult the stadium coach to consider his request.
The deadline for requests will end at the end of December 1958.
Abdullah Obadia
On behalf of the Stadium Management
Third Intermediate Class | First Intermediate Class
1- Ibrahim Naji Ishaq | 1- Farid Yusuf Naqqash
2- Samir Sassoon Sousse | 2- Daoud Sion Rajwan
3- Haron Ibrahim Ishaq | 3- Eliahu Faraj Ishaq
4- Maurice Ibrahim Rahmim | 4- George Sassoon Abdo
5- Ghanem Sassoon Shohet | 5- Samir Heskel Ishaq
6- Abboud Selim Tawfiq | 6- Yusuf Ibrahim Aini
7- Oliver Eliahu Al-Ani | 7- Ezra Yaqub Aboudi
Fourth Preparatory Class | Second Intermediate Class
1- (Fawzi Khedhouri) Menashi Ibrahim | 1- Daoud Selim Kabbay
2- Samir Menashi Nahoum | 2- Said Eliahu Houri
3- Edwar Selim Shashoua | 3- Jack Jamil Shantoob
4- Yaqub Heskel Muslih | 4- Aslan Salman Aslan
5- Salman Heskel Ballas | 5- Sabah Ishaq Dubai
6- Maurice Naji Houri | 6- Anwar Shantoob Bakhash
| 7- William (Heskel Hai) Hardoon
Fifth Preparatory Class | 8- Akram Sion Bahr
1- Heskel Menashi Masfi | 9- Samir Yehuda Ghazal
2- Sabah Selim Kabbay |
3- Sassoon Yehuda Azouri |
4- Munir Naji Beneri |
5- Maurice Salman Rahmim |
6- Jamil Ezra Dubai |
Page 334
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date.:
Number: 509
Date: 1956/4/16
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of the absence of the student Eliyahu Faraj Ishaq from the sixth grade on Tuesday
corresponding to 1956/4/14 without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five
marks from his attendance average, noting that the student is considered to have failed in
his class if 51% or more is deducted from his attendance marks.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Director
A copy of it to - the student's guardian for information
The student's personal file
The punishments file
Page 335
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: 58/⟦line⟧
Date: 11 / 4 / 1959
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of the absence of the student Eliyahu Faraj Ishaq from the sixth grade on Tuesday
corresponding to 14 / 4 / 1959 without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five
degrees from his attendance average. This is with the knowledge that the student is considered failing in
his class if 51% or more is deducted from his attendance degrees.
Abdullah Obadia
The Principal
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The punishments file
Page 336
Subject: Learning the Spanish Language
The official opening of the Spanish-Arab Cultural Institute in Baghdad will be
soon, and since a part of the academic year has passed, the lectures for teaching
the Spanish language will open on the third of March 1959.
This course is for a duration of 3 months and lessons are given 3 times a week on the evenings of
Tuesdays, Thursdays, and Saturdays.
Curriculum:
Beginners A
From 3 PM to 4 PM
From 5 PM to 6 PM
From 6 PM to 7 PM
Fees:
The fees will be two dinars, and consideration will be given to those students who are unable
to pay the fees after their requests have been investigated.
Registration Dates:
Registration begins on February 23, 1959, and registration hours are every day except
Sunday from 10 AM to 11 AM, and from four PM
to ⟦illegible⟧ PM. On Friday from 10 AM to one in the
afternoon.
The institute is located in Al-Sa'adoon neighborhood, Al-Nidhal Street No. 17 / 2 H 7
Telephone: 83316
Announced to students
⟦illegible⟧
22 / 2 / 59
Page 338
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number: 59 / ⟦...⟧
Date:
Date: 17/2/1952
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Discipline
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Monday, 16/2/1952, and decided in accordance
with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954 ⟦as follows⟧
1- Imposing the penalty of reprimand against the student Sabah Moussa Aqrab from the second intermediate grade (C) with the deduction of fifteen
degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order inside the classroom during the English language
lesson and in various other lessons, despite the administration's repeated warnings to him regarding the necessity of maintaining
calm and order.
2- Imposing the penalty of recorded censure against the student Daoud Baruch Shamash from the second intermediate grade (C) with
the deduction of ten degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order during the English language lesson.
3- Imposing the penalty of temporary expulsion for a period of fifteen days on the student Faisal Sassoon Abda from the first
intermediate grade (A), starting from the morning of Tuesday, 12/2/1952. The committee also decided
to deduct twenty degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order inside and
outside the classroom within the school, and for his misconduct before the administration and his failure to obey the orders issued
to him by it immediately.
Note that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct
grades.
⟦illegible⟧
Abdullah Obeidia
Principal
A copy to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The disciplinary file.
Page 339
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: 8 / 51
Date: 12 / 2 / 1951
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Monday, 12 / 2 / 1951, and decided in accordance
with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954 as follows:
1- Imposing the penalty of 'Censure' against the student Sabah Moshi Aqrab from the Second Intermediate Class (C) with the deduction of fifteen
degrees from his conduct average, due to his performance of acts disruptive to order inside the classroom during the English language
lesson and in various other lessons, despite the administration's repeated warnings to him regarding the necessity of maintaining
calm and order.
2- Imposing the penalty of 'Recorded Reprimand' against the student Daoud Baruch Shamail from the Second Intermediate Class (C) with the
deduction of ten degrees from his conduct average, due to his performance of acts disruptive to order in the English language lesson.
3- Imposing the penalty of 'Temporary Expulsion' for a period of fifteen days on the student Faisal Sassoon Abdulla from the First
Intermediate Class (A), starting from the morning of Tuesday, 13 / 2 / 1951. The committee also decided
to deduct twenty degrees from his conduct average, due to his performance of acts disruptive to order inside the classroom
and outside of it within the school, and for his misconduct before the administration and his failure to obey the orders issued
to him by it immediately.
Note that a student is considered to have failed his year if 51% or more is deducted from his conduct
grades.
Abdullah Obeidia
Principal
A copy to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The punishments file.
Page 341
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91899
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah - Near the White Palace
Telephone: 91899
No. 235
Date: 1/22/1962
Memorandum
Regarding the School Trip
1- On Wednesday, the 24th of this month, the school will organize a school trip to Habbaniyah for students of the fifth and sixth primary grades,
and the first, second, third, and fourth intermediate grades in both scientific and literary branches, and the fifth scientific and literary grade.
2- On Wednesday, the 31st of this month, the school will organize a school trip to Habbaniyah for students of the first, second, third, and fourth primary grades.
3- Gathering will be in the school yard at exactly seven-thirty in the morning, and departure will be at exactly eight o'clock in the morning.
4- Every student wishing to participate in the trip must pay an amount of (300) fils for transportation, water, ice, and other services.
5- Every student must bring their own food, fruit, and whatever they need for the trip.
6- No student is allowed to participate in the trip unless they submit written consent from their guardian on the form distributed by the school.
7- It is strictly forbidden to bring tape recorders, radios, or any other musical instrument.
8- It is strictly forbidden to go into the water or swim in the lake or in the swimming pools located there.
9- It is strictly forbidden to move away from the student gathering place or go to distant places alone.
10- Students are requested to maintain the reputation of their school, adhere to the trip regulations, display virtuous morals, and cooperate with the supervising teachers.
11- Trip fees will be refunded to students who do not participate for compelling reasons only.
School Administration
A copy to:
1- Bulletin board
2- Respected teachers and instructors
3- General file
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. 500 / 59 ⟦line⟧
Date 16 / 3 / 1959 ⟦line⟧
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
Due to the attempt of student Jamal Saleh Al-Waiba from the second intermediate class (B) to cheat in
Mr. Fadhil's lesson on Sunday, 15 / 3 / 1959, during the geography exam,
the administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following -
1 - His grade in this exam shall be zero.
2 - Deduction of fifteen points from his conduct average.
This is in accordance with Article Forty-Eight of the Ministry of Education regulations
No. 54 of 1954.
A copy to - The student's guardian - for information
Student's personal file
Punishments file
⟦illegible⟧
Abdullah Owaidia
Principal
Page 342
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ ⟦55⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ 16 / 3 / 1959
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Jamal Saleh Al-Wiya from the second intermediate class (B) to cheat in
Professor Fadil's lesson on Sunday, 15 / 3 / 1959, during the geography exam,
The administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- His grade in this exam shall be zero.
2- Deduct fifteen points from his conduct average.
This is in accordance with Article Forty-Eight of the Ministry of Education and Instruction Regulations
No. 54 of 1954.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Ovadia
Principal
A copy to -
The student's guardian - for information
The student's personal file
The punishments file
Page 343
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: ⟦10⟧ / 51
Date.:
Date: 16 / 2 / 1959
Announcement
In view of the lateness of the students Jamil Owaidia and Hazqeel Munshi Musaffi, both from the fifth preparatory grade,
on Sunday, 15 / 2 / 1959, despite the administration's repeated warnings to the class regarding the necessity of attendance
at school and not being late, the administration of this school has decided to deduct five marks from the attendance marks
for each of them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his
attendance marks.
⟦Abdullah Owaidia⟧
Abdullah Owaidia
The Principal
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The disciplinary file.
Page 345
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦63 / 59⟧
Date ⟦1/14/1959⟧
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Sunday and Tuesday, January 11, 1959
and January 13, 1959, and decided to impose a temporary expulsion penalty for a period of three days on the students Sabah Saleh Moshi and Faraj
Youssef Hayawi Naqqash from the first intermediate class (A), starting from <del>Tuesday</del> Wednesday, January 14, 1959.
The committee also decided to deduct twenty points from the conduct average of each of them for committing acts disruptive to order
inside and outside the classroom on numerous occasions despite being warned repeatedly, and for failing to obey the orders
issued to them by the substitute and the administration immediately.
However, in view of the harm that their deprivation from school attendance would cause to their academic achievement, it was decided to suspend the execution
of the first part of the penalty and settle for deducting twenty points from their conduct average only, provided that the penalty is executed
in full upon the first violation committed by them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if (50%) or more is deducted from his conduct marks.
This is in accordance with Article (40) and Article (41) of the Secondary School Regulations for the year 1954.
Abdullah Owaidia
Principal
A copy to:
The student's guardian for information
The student's personal file
The penalties file
Page 346
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ No. F/59/
Date ⟦line⟧ Date 2/25/1959
ANNOUNCEMENT
The following is the decision of the Teachers' Council held on 1/30/1959 regarding the students Maurice Ibrahim Rahim and Haron Ibrahim Ishaq for your information.
1- Expulsion of the student Maurice Ibrahim Rahim for a period of two weeks and the deduction of twenty points from his conduct grade, provided that the implementation of the expulsion penalty begins from 2/10/1959 so that this student is not deprived of the mid-year exam, out of leniency towards him.
2- Providing the student Haron Ibrahim Ishaq with a transfer certificate to another school after he submits a written apology to the Discipline Committee through the school administration for his misconduct; otherwise, he shall be dismissed for the remainder of the school year starting from 2/1/1959 in accordance with Paragraph 7 of Article 40 of the Secondary School Regulations No. 54 of 1954.
Abdullah Ovadia
Principal
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The penalties file
⟦illegible⟧
Page 347
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No.: ⟦10⟧ / 51
Date: 1952/2/17
No.:
Date:
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Discipline
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Monday, 1952/2/11, and decided in accordance
with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954 as follows:
1- Imposing a penalty of censure against the student Sabah Moshi Aqirab from the second intermediate grade (C) with a deduction of fifteen
degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order inside the classroom during the English language
lesson and in various other lessons, despite the administration's repeated warnings to him regarding the necessity of maintaining
calm and order.
2- Imposing a penalty of recorded reprimand against the student Daoud Baruch Shammas from the second intermediate grade (C) with
a deduction of ten degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order in the English language lesson.
3- Imposing a penalty of temporary expulsion for a period of fifteen days on the student Faisal Sassoon Abda from the first
intermediate grade (A) starting from the morning of Tuesday, 1952/2/12. The committee also decided
to deduct twenty degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order inside and
outside the classroom within the school, and for his misconduct before the administration and his failure to obey the orders issued
to him by it immediately.
Note that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct
grades.
Abdullah Ovadia
Principal
⟦Abdullah Ovadia⟧
⟦School Principal⟧
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The penalties file.
Page 348
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. / Number: 51 / ⟦illegible⟧
Date. / Date: 1959/2/16
ANNOUNCEMENT
In view of the tardiness of the students Jamil Ovadia Shohet and Heskel Menashi Musfi, both from the fifth secondary grade,
on Sunday, 1959/2/15, despite the administration's repeated warnings to them regarding the necessity of attendance
at school and not being late, the administration of this school has decided to deduct five marks from the attendance marks
for each of them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his
attendance marks.
⟦illegible⟧
Abdullah Ovadia
The Director
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The disciplinary file.
Page 349
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date: 10 / 2 / 1959
ANNOUNCEMENT
The following is the decision of the Teachers' Council held on 20 / 1 / 1959 regarding the students Maurice Ibrahim Rahim
and Haron Ibrahim Isaac for your information.
1- Expulsion of the student Maurice Ibrahim Rahim for a period of two weeks and the deduction of twenty points from his conduct grade, provided that the
expulsion penalty begins starting from 10 / 2 / 1959 so that this student is not deprived of the mid-year exam, out of
mercy for him.
2- Providing the student Haron Ibrahim Isaac with a transfer certificate to another school after he submits a written apology
to the Discipline Committee through the school administration for his misconduct; otherwise, he shall be dismissed for the remainder of
the school year starting from 1 / 2 / 1959 in accordance with Paragraph 7 of Article 40 of the Secondary Schools Regulation
No. 54 of 1954.
Abdullah Obadia
Principal
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The penalties file
⟦illegible⟧
Page 350
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Announcement
Please note the following regarding the borrowing of Arabic and English books:
1- It is not permissible to delay an Arabic book borrowed for more than one week, and an English book for more than
two weeks, noting that the student can renew the loan if there is no other
student interested in it.
2- If the student delays the book and does not renew its loan, ten fils will be charged for each day
after the end of the prescribed period.
3- It is not permissible to borrow more than one book, and whoever wishes to borrow another book must pay an amount
of a quarter of a dinar or more depending on the price of the book against a receipt, noting that the book may not remain
with the student for more than the prescribed period.
4- The borrower is obligated, if the book is lost or torn, to pay its price or buy another book in its place, and the administration
has the right to decide the price of the book in case it is not replaced.
5- Entering the library is strictly prohibited for non-students allowed to do so, and students must
receive and return books through the library window.
6- Books are collected from all borrowers fifteen days before the mid-year exam and fifteen days before the
final exam as well.
7- Books are not lent to anyone other than the school's male and female students.
8- Whoever wishes to borrow books during the summer vacation must pay a quarter of a dinar or more (depending on
the value of the book) as insurance for each Arabic or English book, and pay 150 fils for each children's
book. These books are collected from the borrowers fifteen days before the start of the school year,
and whoever is late in returning the books, 10 fils will be deducted from their insurance for each day the book is late.
9- The library welcomes every student who generously donates books to it.
1/9/1951
⟦Abdullah Obadia⟧
The Director