AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦89⟧ / 65
Date: 16 / 6 / 1965
Announcement
1- School hours during the current summer vacation will be on
Mondays and Thursdays of every week from eight-thirty until
eleven o'clock.
2- The library will be open during the summer vacation for the purpose of borrowing books on Mondays
and Thursdays of every week starting from eight-thirty until eleven
o'clock.
3- No student is allowed to come to the school except during the times listed above.
⟦B⟧
⟦1/2⟧
Isaac Cohen
The Director
Page 27
Frank Iny School
No. F / 76
Date: 17 / 5 / 1965
ANNOUNCEMENT
Subject // Student Punishment
The Discipline Committee met on Thursday, 13 / 5 / 1965, at the request of both Mr.
Nabil Askar and Mr. Yahya Nazhat to consider the cases of the following named students:
1- Albert Moshi Nassim Oqayrib.
2- Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar.
3- Farid Moshi Nassim Oqayrib.
4- Murad Ezra Murad Shatoub.
They are from the First Intermediate Class (A) and it was decided as follows:-
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days starting from Thursday, 13 / 5 / 1965, on each
of Albert Moshi Nassim Oqayrib, Farid Moshi Nassim Oqayrib, and Murad Ezra Murad Shatoub, with a deduction of twenty points
from the conduct average of each of them, in view of their repeated disruption of order in various lessons despite being warned
repeatedly of the necessity to maintain order and quiet inside the classroom.
2- Imposing a recorded reprimand penalty against the student Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar with a deduction of ten points from his ⟦conduct⟧ average
at the request of Mr. Yahya Nazhat, the Arabic language teacher, for leaving the classroom without his permission and not
responding to his repeated calls to return to the classroom.
3- That each of the students Albert Moshi Nassim Oqayrib, Farid Moshi Nassim Oqayrib, and Murad Ezra Murad Shatoub be bound by an undertaking
signed by them and their guardians at the beginning of the next school year stating that they will maintain order,
obey, and improve their behavior; otherwise, the Teachers' Council will meet and decide to transfer them to another school.
Five points had previously been deducted from the conduct average of student Albert Moshi Nassim Oqayrib on 8 / 11 / 1964,
and thus the total points deducted from his conduct average has reached twenty-five points.
Also, twenty points had previously been deducted from the conduct average of student Farid Moshi Nassim Oqayrib on 2 / 5 / 1965,
and thus the total points deducted from his conduct has reached forty points.
Additionally, fifteen points had previously been deducted from the conduct average of student Murad Ezra Murad Shatoub on 5 / 5 / 1965,
and thus the total points deducted from his conduct average has reached thirty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his class if 51% or more is deducted from his conduct average.
Isaac Cohen
Principal
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
Page 28
Frank Iny Intermediate School
No. Q / 7 / 65
Announcement
Date: May 17, 1965
Subject // Student Discipline
The Disciplinary Committee met on Thursday, May 13, 1965, at the request of both Mr.
Khalil Askar and Mr. Yahya Nazhat to consider the cases of the following students:
1- Albert Moshi Nassim Oqayrib.
2- Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar.
3- Farid Moshi Nassim Oqayrib.
4- Murad Ezra Murad Shatoub.
They are from the First Intermediate Grade (A), and it was decided as follows:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days starting from Thursday, May 13, 1965, on each
of Albert Moshi Nassim Oqayrib, Farid Moshi Nassim Oqayrib, and Murad Ezra Murad Shatoub, with a deduction of twenty points
from the conduct average of each of them, in view of their repeated disruption of order in various lessons despite being warned
repeatedly about the necessity of maintaining order and quiet inside the classroom.
2- Imposing a recorded reprimand penalty against the student Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar, with a deduction of ten points from his conduct average
at the request of Mr. Yahya Nazhat, the Arabic language teacher, for leaving the classroom without his permission and failing
to respond to his repeated calls to return to the classroom.
3- That each of the students Albert Moshi Nassim Oqayrib, Farid Moshi Nassim Oqayrib, and Murad Ezra Murad Shatoub be bound by a pledge
signed by them and their guardians at the beginning of the next school year, in which they pledge that they will maintain order,
obey, and improve their behavior; otherwise, the Teachers' Council will meet and decide to transfer them to another school.
Five points had previously been deducted from the conduct average of student Albert Moshi Nassim Oqayrib on November 8, 1964,
and thus the total points deducted from his conduct average has reached twenty-five points.
Also, twenty points had previously been deducted from the conduct average of student Farid Moshi Nassim Oqayrib on May 2, 1965,
and thus the total points deducted from his conduct has reached forty points.
Additionally, fifteen points had previously been deducted from the conduct average of student Murad Ezra Murad Shatoub on May 5, 1965,
and thus the total points deducted from his conduct average has reached thirty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct average.
Isaac Cohen
Principal
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the disciplinary file.
Page 29
Frank Iny Intermediate School
Announcement
Subject // Student Punishment
No. F / ⟦65/76⟧
Date 17 / 5 / 1965
The Discipline Committee met on Thursday, 13 / 5 / 1965, at the request of both Mr.
Khalil Askar and Mr. Yahya Nezhat to consider the cases of the following named students:
1- Albert Moshi Nassim Oqairib.
2- Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar.
3- Farid Moshi Nassim Oqairib.
4- Murad Ezra Murad Shatoub.
They are from the First Intermediate Class (A) and it decided the following:-
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days starting from Thursday, 13 / 5 / 1965, on each
of Albert Moshi Nassim Oqairib, Farid Moshi Nassim Oqairib, and Murad Ezra Murad Shatoub, with a deduction of twenty points
from the conduct average of each of them, in view of their repeated disruption of order in various lessons despite being warned
repeatedly about the necessity of maintaining order and quiet inside the classroom.
2- Imposing a registered reprimand penalty against the student Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar, with a deduction of ten points from his conduct average
at the request of Mr. Yahya Nezhat, the Arabic language teacher, for leaving the classroom without his permission and not
responding to his repeated calls to return to the classroom.
3- That each of the students Albert Moshi Nassim Oqairib, Farid Moshi Nassim Oqairib, and Murad Ezra Murad Shatoub be bound by an undertaking
signed by them and their guardians at the beginning of the next school year, in which they pledge that they will maintain order,
obey, and improve their behavior; otherwise, the Teachers' Council will meet and decide to transfer them to another school.
Five points had previously been deducted from the conduct average of the student Albert Moshi Nassim Oqairib on 8 / 11 / 1964,
and accordingly, the total points deducted from his conduct average has reached twenty-five points.
Also, twenty points had previously been deducted from the conduct average of the student Farid Moshi Nassim Oqairib on 2 / 5 / 1965,
and accordingly, the total points deducted from his conduct has reached forty points.
And also, fifteen points had previously been deducted from the conduct average of the student Murad Ezra Murad Shatoub on 5 / 5 / 1965,
and accordingly, the total points deducted from his conduct average has reached thirty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his class if 51% or more is deducted from his conduct average.
Isaac Cohen
Principal
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
Page 30
⟦Frank Iny School⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦14 / 5 / 1965⟧
Announcement
Subject/ Student Discipline
The Disciplinary Committee met on Thursday, 13 / 5 / 1965, at the request of both Mr.
Khalil Askar and Mr. Yahya Nazhat to look into the cases of the following named students:
1- Albert Moshi Nassim Oqayrib.
2- Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar.
3- Farid Moshi Nassim Oqayrib.
4- Murad Ezra Murad Shatoub.
They are from the first intermediate grade (A) and it was decided as follows:-
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days starting from Thursday, 13 / 5 / 1965, on each
of Albert Moshi Nassim Oqayrib, Farid Moshi Nassim Oqayrib, and Murad Ezra Murad Shatoub, with a deduction of twenty points
from the conduct average of each of them, in view of their repeated disruption of order in various lessons despite being warned ⟦illegible⟧
repeatedly and frequently about the necessity of maintaining order and quiet inside the classroom.
2- Imposing a recorded reprimand penalty against the student Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar, with a deduction of ten points from his conduct average
at the request of Mr. Yahya Nazhat, the Arabic language teacher, for leaving the classroom without his permission and not
responding to his repeated calls to return to the classroom.
3- That each of the students Albert Moshi Nassim Oqayrib, Farid Moshi Nassim Oqayrib, and Murad Ezra Murad Shatoub be bound by an undertaking
signed by them and their guardians at the beginning of the next school year stating that they will maintain order,
obey, and improve their behavior, otherwise the Teachers' Council will meet and decide to transfer them to another school.
Five points had previously been deducted from the conduct average of the student Albert Moshi Nassim Oqayrib on 8 / 11 / 1964,
and accordingly, the total points deducted from his conduct average has reached twenty-five points.
Also, twenty points had previously been deducted from the conduct average of the student Farid Moshi Nassim Oqayrib on 2 / 5 / 1965,
and accordingly, the total points deducted from his conduct has reached forty points.
And also, fifteen points had previously been deducted from the conduct average of the student Murad Ezra Murad Shatoub on 5 / 5 / 1965,
and accordingly, the total points deducted from his conduct average has reached thirty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct average.
Isaac Cohen
The Principal
Copy to /
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the disciplinary file.
Page 31
⟦F⟧ / 76 / 65
17 / 5 / 1965
⟦Frank Iny Intermediate School⟧
ANNOUNCEMENT
Subject // Student Punishment
The Disciplinary Committee met on Thursday, 13 / 5 / 1965, at the request of both Mr.
Khalil Askar and Mr. Yahya Nazhat to consider the cases of the following named students:
1- Albert Moshi Nassim Oqeirab.
2- Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar.
3- Farid Moshi Nassim Oqeirab.
4- Murad Ezra Murad Shatoub.
They are from the First Intermediate Class (A) and it was decided as follows:-
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days starting from Thursday, 13 / 5 / 1965, on each
of Albert Moshi Nassim Oqeirab, Farid Moshi Nassim Oqeirab, and Murad Ezra Murad Shatoub, with a deduction of twenty points
from the conduct average of each of them, in view of their repeated disruption of order in various lessons despite being warned
repeatedly about the necessity of maintaining order and quiet inside the classroom.
2- Imposing a registered reprimand penalty against the student Riyadh Qasim Muhammad Al-Wattar, with a deduction of ten points from his conduct average
at the request of Mr. Yahya Nazhat, the Arabic language teacher, for leaving the classroom without his permission and failing
to respond to his repeated calls to return to the classroom.
3- That each of the students Albert Moshi Nassim Oqeirab, Farid Moshi Nassim Oqeirab, and Murad Ezra Murad Shatoub be bound by an undertaking
signed by them and their guardians at the beginning of the next school year, stating that they will maintain order,
be obedient, and improve their behavior; otherwise, the Teachers' Council will meet and decide to transfer them to another school.
Five points had previously been deducted from the conduct average of student Albert Moshi Nassim Oqeirab on 8 / 11 / 1964,
and thus the total points deducted from his conduct average has reached twenty-five points.
Also, twenty points had previously been deducted from the conduct average of student Farid Moshi Nassim Oqeirab on 2 / 5 / 1965,
and thus the total points deducted from his conduct has reached forty points.
Additionally, fifteen points had previously been deducted from the conduct average of student Murad Ezra Murad Shatoub on 5 / 5 / 1965,
and thus the total points deducted from his conduct average has reached thirty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct average.
Isaac Cohen
Principal
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
Page 32
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 650
Date: 5 / 5 / 1965
Announcement
Subject/ Student Punishment
In view of the attempt by students Fouad Yaqub Ibrahim Abdul Aziz and Murad Ezra
Murad Shatoub, both from the first intermediate class (A), to cheat in the Religion exam
on Wednesday, 5 / 5 / 1965, the school administration has decided, based on
the request of the specialized teacher, the following:
1- Their grade in the Religion exam shall be zero.
2- Deducting fifteen points from their conduct average.
Note that a student is considered to have failed his grade if more than
51% is deducted from his conduct marks.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) In the announcements file.
⟦signature⟧
Page 33
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 65 / ⟦272⟧
Date: 4 / 5 / 1965
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the misconduct of the two students Sabah Saleh Shaul Basri and Maurice Naji Rubin Beyers, both from the
fourth secondary grade (B) in the lesson of Mr. Isaac Cohen on Thursday, 29 / 4 / 1965, the
Discipline Committee met at the request of the specialized teacher on Sunday, 2 / 5 / 1965 and decided the following:
1- Imposing the penalty of recorded reprimand against the student Maurice Naji Rubin Beyers with a deduction of ten marks from his
conduct average.
2- Imposing the penalty of temp⟦o⟧rary expulsion against the student Sabah Saleh Shaul Basri for a period of one day, which is
Monday, 3 / 5 / 1965, with a deduction of twenty marks from his conduct average due to his repeated disruption of order
in various lessons despite being warned repeatedly of the necessity to maintain silence inside the classroom.
Fifteen marks had previously been deducted from the conduct average of the student Sabah Shaul Basri on 24 / 3 / 1965.
Accordingly, the total number of deducted marks has reached thirty-five marks.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct marks.
Simha Nassim
The Principal
A copy of it /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦illegible⟧
Page 34
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 65/ ⟦62⟧
Date: 2 / 5 / 1965
Announcement
Subject/ Student Punishment
In view of the misconduct of both Farid Moshi Nassim Aqirab and William Naji Salem Ibrahim,
who are both from the first intermediate grade (A), in various lessons and on many occasions inside
and outside the classroom in the school, despite being warned repeatedly of the necessity of maintaining order,
the Discipline Committee met on Friday, 30 / 4 / 1965, and decided
to impose a temporary expulsion penalty for a period of two days starting from Sunday, 2 / 5 / 65,
against each of the two mentioned students, with a deduction of twenty points from the conduct average of each
of them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct average.
Isaac Cohen
The Principal
A copy to /
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) To be kept in the student's personal file.
( 3 ) To be kept in the announcements file.
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦64⟧ / 65
Date: 2 / 5 / 1965
Announcement
Subject/ Punishment of students
In view of the misconduct of both Farid Moshi Nassim Aqirab and William Naji Salem Ibrahim
who are from the first intermediate class (A) in various lessons and on many occasions inside
and outside the classroom in the school, despite being warned repeatedly of the necessity of maintaining order,
the Discipline Committee met on Friday, 30 / 4 / 1965, and decided
to impose a temporary expulsion penalty for a period of two days starting from Sunday, 2 / 5 / 65
against each of the two mentioned students, with a deduction of twenty points from the conduct average of each
of them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct average.
Isaac Cohen
The Director
Copy to /
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
⟦illegible signature/mark⟧
Page 35
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
No. Sh /: 65 / 2
Date: 26 / 4 / 1965
ANNOUNCEMENT
Subject/ Student Punishment
In view of the misconduct of both students (Yehuda Farid) Ezra Yehuda and Mazen Edwar Yaqoub
Shashoua, both from the fourth secondary grade (A) during the lesson of Mr. Nour al-Din al-Daghistani on
Thursday, 8 / 4 / 1965, the school administration has decided, based on the request of the teacher in charge, to impose
the penalty of a registered reprimand against each of the aforementioned students, with a deduction of ten marks from the conduct average of each
of them.
Five marks had previously been deducted from the conduct average of the student Mazen Edwar Yaqoub Shashoua on
4 / 1 / 1965 and twenty marks on 25 / 1 / 1965, and thus the total marks deducted
from his conduct average has reached thirty-five marks.
Note that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct marks.
⟦illegible⟧
Simha Nassim
Principal
Copy to //
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) To be kept in the student's personal file.
( 3 ) To be kept in the announcements file.
⟦illegible⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number Sh/: 65 / ⟦3⟧
Date: 26 / 4 / 1965
Announcement
Subject/ Punishment of students
In view of the misconduct of both students (Yehuda Farid) Ezra Yehuda Moallem and Mazen Edwar Yaqoub
Shashoua, both from the fourth secondary grade (A) in the lesson of Mr. Nour El-Din Al-Daghistani on
Thursday, 8 / 4 / 1965, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, to impose
the penalty of recorded reprimand against each of the aforementioned students, with a deduction of ten marks from the conduct average of each
of them.
Five marks had previously been deducted from the conduct average of the student Mazen Edwar Yaqoub Shashoua on
4 / 1 / 1965 and twenty marks on 25 / 1 / 1965, and accordingly, the total marks deducted
from his conduct average has reached thirty-five marks.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct marks.
⟦signature⟧
Simha Nassim
Principal
Copy to //
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
Page 36
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦80⟧ / 65
Date: 26 / 4 / 1965
Announcement
Subject/ Punishment of Students
In view of the misconduct of both students (Yehuda Farid) Ezra Yehuda Moallem and Mazen Edwar Yaqoub
Shamshua, both from the fourth preparatory grade (A) during the lesson of Mr. Nour El-Din Al-Daghistani on
Thursday, 8 / 4 / 1965, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, to impose
the penalty of a registered reprimand against each of the aforementioned students, with a deduction of ten marks from the conduct average of each
of them.
Five marks had previously been deducted from the conduct average of the student Mazen Edwar Yaqoub Shamshua on
4 / 1 / 1965 and twenty marks on 25 / 1 / 1965, and thus the total number of marks deducted
from his conduct average has reached thirty-five marks.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct marks.
Samha Nassim
The Principal
Copy to /
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) To be kept in the student's personal file.
( 3 ) To be kept in the announcements file.
Page 37
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F / 52 / 65
Date:
Date: 1 / 4 / 1965
Subject: Correction of Punishment
Further to our letter numbered F / 38 / 65 and dated 10 / 3 / 1965, the student
Miranda Shua Salman Dallal, who is in the third intermediate grade, attempted to cheat in the
History exam on Sunday, 7 / 3 / 1965, and not in the Geography exam as
was mistakenly stated in our letter above. Accordingly, her grade in the History exam shall be zero
and not in the Geography exam.
A copy to:
1- To the student's guardian for information.
2- For filing in the student's personal file.
3- For filing in the disciplinary file.
Isaac Cohen
Principal
⟦Statement⟧
Page 38
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦28⟧ / 65
Date: 4 / 6 / 1965
Announcement
Subject/ Student Punishment
In view of the negligence of each of:-
1- (Saud Yusuf) Yehuda Ishaq Ghazal.
2- Samir Rubin Ezra Qashqush.
3- Ezra Nassim Ezra Shahrabani.
4- Yusuf Salman Rahim Attar.
They are from the fourth secondary grade (A). In view of their negligence in performing their duty on Monday, 4 / 5 / 1965, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, to impose a warning punishment against them, with a deduction of five marks from the conduct average of each of them.
A deduction of twenty marks was previously made from the conduct average of the student Ezra Nassim Ezra Shahrabani on 1 / ⟦25⟧ / 1965, and accordingly, the total marks deducted from his conduct average has reached twenty-five marks.
Also, a deduction of five marks was previously made from the conduct average of the student Samir Rubin Ezra Qashqush on 12 / 29 / 1964. Accordingly, the total marks deducted from his conduct average has reached ten marks.
And also, a deduction of five marks was previously made from the conduct average of the student Yusuf Salman Rahim Attar on 12 / 29 / 64, and on 1 / 25 / 1965 twenty marks, and accordingly, the total marks deducted from his conduct average has reached thirty marks.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct marks.
Samha Nassim
The Principal
A copy of it /
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) In the announcements file.
Page 40
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 65/ ⟦22⟧
Date: 3/24/1965
Announcement
Subject/ Punishment of Students
In view of what both Daoud Farid Daoud Samra and (Saleh Fawzi) Khadouri
Shaul Sofer, both from the third intermediate grade, have done in terms of acts violating order in
various lessons and multiple circumstances despite being warned repeatedly of the necessity
to maintain quiet inside the classroom. The school administration has decided the following:-
1- Imposing the punishment of recorded reprimand against each of them.
2- Deducting ten marks from the behavior average of each of them.
Note that the student is considered to have failed his grade if marks are deducted from
his behavior by 51% and above.
Isaac Cohen
The Director
A copy of it to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦22⟧
⟦Recorded⟧
⟦1/1⟧
Page 41
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦64 / 65⟧
Date: 1965/3/24
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the following named students have done:-
(1) (Isaac Hayyim) Yaqub Heskel Rubin.
(2) Heskel Sion Heskel Jallawi.
(3) Sabah Naim Daoud Shamil.
(4) Ezra Salim Daoud Shammash.
(5) Munir Amin Jadu' Hilmi.
They are from the third intermediate grade. In view of the acts they committed that disturb order and indicate recklessness
inside the classroom, despite being warned many times by the teachers and the school administration of the necessity
to maintain order and quiet, the Discipline Council met and decided the following:-
(1) Decided on the punishment of temporary expulsion for one day, which is Wednesday, 1965/3/24
against them, with the deduction of twenty points from the conduct average of each of them.
(2) If any violation is committed by any of these students during the remainder of the current school year,
he will not be accepted into the school in the coming year.
Twenty points had previously been deducted from the conduct average of the student Sabah Naim Daoud Shamil on 64/11/22.
Accordingly, the total points deducted from his conduct average has reached forty points.
Ten points had previously been deducted from the conduct average of the students Heskel Sion Heskel Jallawi and Munir Amin Jadu'
Hilmi on 1964/11/21. Accordingly, the total points deducted from their conduct average
has reached ⟦thirty⟧ points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51 points or more are deducted from his conduct grades.
⟦(signature)⟧
Isaac Cohen
The Principal
A copy of it to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) On the notice board.
Page 42
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 65 / ⟦140⟧
Date: 24 / 3 / 1965
ANNOUNCEMENT
Subject / Punishment of Students
In view of what the following named students have done:-
(1) (Isaac Hayyim) Yaqub Heskel Rubin.
(2) Heskel Sion Heskel Jiflawi.
(3) Sabah Naim Daoud Shamil.
(4) Ezra Salim Daoud Shammash.
(5) Munir Amin Jadu' Hilmi.
They are from the third intermediate grade. In view of the acts they committed that violate order and indicate recklessness
inside the classroom, despite being warned many times by the teachers and the school administration of the necessity
to maintain order and quiet, the Disciplinary Council met and decided the following:-
(1) Imposing a temporary expulsion penalty for one day, which is Wednesday, 24 / 3 / 1965
against them, with a deduction of twenty marks from the conduct average of each of them.
(2) If any violation is committed by any of these students during the remainder of the current school year,
they will not be accepted into the school in the coming year.
Twenty marks have previously been deducted from the conduct average of student Sabah Naim Daoud Shamil on 22 / 2 / 64.
Accordingly, the total marks deducted from his conduct average has reached forty marks.
Ten marks have previously been deducted from the conduct average of students Sion Heskel Jiflawi and Munir Amin Jadu'
Hilmi on 29 / 2 / 1964. Accordingly, the total marks deducted from their conduct average
has reached ⟦thirty⟧ marks.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct marks.
Isaac Cohen
Principal
Copy to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) In the announcements file.
Page 44
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91663
Number: Sh / 27 / 65
Date: 24 / 3 / 1965
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Sabah Saleh Shaoul Basri, who is in the fourth
preparatory grade (B), to cheat in the English language exam on Tuesday, corresponding to
23 / 3 / 1965, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher,
the following:
1- His grade in the English language exam shall be zero.
2- Deducting fifteen marks from his conduct average.
Note that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted
from his conduct marks.
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Samha Nassim
Principal
To be registered
Page 45
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 65/ ⟦27⟧
Date: 10 / 3 / 1965
Announcement
Subject/ Student Punishment
In view of the attempt by student Iqbal Naji Haroun Lawi, from the second
intermediate class (B), to cheat in the homework exam on Monday, 8 / 3 / 1965,
the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- Her grade in the homework exam shall be zero.
2- Deduct fifteen points from her conduct average.
Please be informed that a student is considered to have failed their grade if 51% or more
is deducted from their conduct marks.
A copy to:
1- To the student's guardian for information.
2- For filing in the student's personal file.
3- For filing in the punishments file.
Isaac Cohen
Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 46
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 65
Date: 10 / 3 / 1965
Announcement
In view of the attempt by the student Miranda Shua Salman Dallal, who is in the third
intermediate grade, to cheat in the geography exam on Sunday, 7 / 3 / 1965,
the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- Her grade in the geography exam shall be zero.
2- Deducting fifteen points from her conduct average.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed their grade if more than
51% is deducted from their conduct marks.
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the disciplinary file.
Isaac Cohen
The Director
Page 47
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 65 / ⟦22⟧
Date: 4 / 3 / 1965
Announcement
Subject/ Student Punishment
Due to the attempt of student Leila Yaqoub Khadouri Abboudi, who is from the
Second Intermediate Class (A), to cheat in the Chemistry exam on Tuesday, 2 / 3 / 65,
the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- Her grade in the Chemistry exam shall be zero.
2- Deducting fifteen points from her conduct average.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed their grade if more than
51% is deducted from their conduct points.
A copy of it to:
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the punishments file.
Isaac Cohen
The Principal
⟦Record⟧
⟦8/1⟧
Page 48
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦8/65⟧
Date: 1/25/1965
Announcement
Subject/ Student Punishment
In view of the negligence of students Daoud Salim Daoud Shamash and Daoud Abdul Latif Daoud
Arjani in performing their duties, both from the Fifth Preparatory Grade (Scientific) on Sunday
corresponding to 1/18/1965, the school administration has decided to impose a warning penalty against each
of them, with a deduction of five marks from the conduct average of each of them.
Samha Nassim
Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) In the announcements file.
Page 49
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91663
Number: 1 / 8 / 65
Date: 25 / 1 / 1965
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of students Daoud Salman Daoud Nouri and Nissim Moshi Nissim
Yaqoub, both from the Fifth Preparatory Grade (Scientific), from the English language lesson
without permission on Sunday, 18 / 1 / 1965, the school administration in
Alwiyah ⟦Shamash⟧ has decided to record [this] against each of them with a deduction of ten marks from the conduct average of each
of them.
Samha Nissim
Principal
Copy to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) In the announcements file.
Page 50
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 65 / ⟦...⟧
Date: 14 / 1 / 1965
Announcement
To/ Student Punishment
In view of the attempt by students Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash, Edward Yusuf Khadhuri,
Wali Abboudi Yusuf, and Akram Abboudi Al-Aziz, all from the first intermediate grade (B),
to cheat in the English vocabulary exam on Thursday,
14 / 1 / 1965, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher,
the following:
1- Their grade in the aforementioned exam shall be zero.
2- Deduction of ten marks from the conduct average of each of them.
Isaac Cohen
Principal
A copy to
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For posting on the notice board.