AI en Translation, Pages 251-275
Page 251
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: ⟦847⟧ / 60
Date: 15 / 5 / 1960
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of the misconduct of the student Albert Moshi Ibrahim Abdullah from the first intermediate class
(A) and his performance of improper acts inside the classroom during the lesson of Mr. Yusuf Al-Mushtaq
on Tuesday, 10 / 5 / 1960, the administration of this school has decided, based on
the request of the specialized teacher, to impose the penalty of a recorded reprimand against him with the deduction of ten points from
his conduct average, in accordance with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulations
for the year 1954.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
A copy to - the student's guardian for information
The student's personal file
Page 252
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Announcement
Please note the following regarding borrowing books from the school library.
1- It is not permitted to delay a borrowed Arabic book for more than one week, or an English or French book for more
than two weeks, noting that the student may renew the loan if there is no other student
wishing to borrow it.
2- If a student keeps a book and does not renew its loan, ten fils will be charged for each day after
the end of the prescribed period.
3- It is not permitted to borrow more than one book. Anyone wishing to borrow another book must pay an amount
of a quarter dinar or more depending on the price of the book against a receipt, noting that the book may not remain with
the student for more than the prescribed period.
4- The borrower shall be obligated, if the book is lost or torn, to pay its price or buy another book in its place, and the administration
has the right to determine the price of the book in case it is not replaced.
5- Entering the library is strictly prohibited for anyone other than authorized students, and students must receive
and return books through the library window.
6- Books are collected from all borrowers fifteen days before the mid-year exam and fifteen days before the final exam
as well.
7- Books are not lent to anyone other than the school's male and female students.
8- Anyone wishing to borrow books during the summer vacation must pay a quarter dinar or more (depending on the value
of the book) as insurance for each Arabic or English book, and pay 150 fils for each children's book. These
books are collected from borrowers fifteen days before the start of the school year. Anyone who delays returning the books
will have 10 fils deducted from their insurance for each day the book is late.
9- The library welcomes every student who generously donates useful books to it, provided that these books are in
good condition.
4/20/1960
⟦illegible⟧
The Library
Abdullah Obadia
The Principal
Page 253
Frank Iny School and Shamash Secondary School
⟦line⟧
Announcement
⟦line⟧
Please note the following regarding borrowing books from the school library.
1- It is not permissible to delay a borrowed Arabic book for more than one week, and an English or French book for more
than two weeks, noting that the student may renew the loan if there is no other student
interested in it.
2- If the student delays the book and does not renew its loan, ten fils will be charged for each day after
the end of the prescribed period.
3- It is not permissible to borrow more than one book, and anyone wishing to borrow another book must pay an amount
of a quarter dinar or more depending on the price of the book against a receipt, noting that the book may not remain with
the student for more than the prescribed period.
4- The borrower shall be obligated, if the book is lost or torn, to pay its price or buy another book instead, and the administration
may decide the price of the book in case it is not replaced.
5- Entering the library is strictly prohibited for anyone other than students permitted to do so, and students must receive
and return books through the library window.
6- Books are collected from all borrowers fifteen days before the mid-year exam and fifteen days before the final exam
as well.
7- Books are not lent to anyone other than the school's male and female students.
8- Anyone wishing to borrow books during the summer vacation must pay a quarter dinar or more (depending on the value
of the book) as insurance for each Arabic or English book, and pay 150 fils for each children's book, and these
books are collected from borrowers fifteen days before the start of the school year. Anyone who delays returning the books
will have 10 fils deducted from their insurance for each day the book is delayed.
9- The library welcomes every student who generously donates useful books to it, provided that these books are in
good condition.
4/20/1960
⟦Abdullah Obadia⟧
⟦The Director⟧
Abdullah Obadia
The Director
Page 254
Announcement from the Student Stadium Committee
Our Dear Students
The conditions sweeping the stadium require precise organization, comprehensive reform, and continuous determination to advance
it and raise it to the appropriate status as a sophisticated institution. This depends on your efforts, students, because
the stadium belongs to everyone, and everyone enjoys spending their playing time in it. Its contents belong to you
and its furniture is your property. Therefore, we are hopeful that you will preserve all its contents and observe its regulations.
O Students.
The establishment of our committee arose for the purpose of serving you, because it is not possible for any group to perform any work, especially organized work
such as stadium activities, without serious organization. Therefore, we have set the goals of our student committee on the basis of cooperation
with the stadium committee and its management to ensure the interests of the students themselves.
Observing laws and obeying regulations is one of the characteristics of a sophisticated society, and obeying regulations does not mean
submission. We all know that things become chaotic without organization and without laws.
Therefore, all members of our committee offer their services to advance student activities and exert effort to improve their situation.
At the same time, this committee urges students to abandon incorrect behaviors regarding the committee.
Consequently, we are all confident that you will respond to our call to serve the public interest.
Akram Bahr | Sabah Nazim | Aiden Moussa | Haroun Ibrahim | Mubarrad Tawfiq
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 255
Announcement
It has been decided, with the approval of the administration, to appoint the students whose names are listed below as members of the General Stadium Committee
which was formed for the purpose of monitoring and implementing the applicable laws as a link between the administration and the students.
This committee, which has been entrusted with carrying out the stadium's affairs... is indeed emerging from the heart of the students
themselves, whether they are students of the school or students of another school, and its goal is to serve the students and guide them
in the correct direction, and to work on expanding the sports movement, encouraging it, and advancing it. The committee, in its realistic
concept, has placed above all else the general interest of the students, because it will undertake the submission of all
their suggestions to the Stadium Committee and put them into effect after the approval of the administration...
Therefore, it is expected of all students to cooperate with this student committee and to take an interest in the committee's goals
and implement its suggestions through the correct methods.
⟦Stadium Committee⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
1- Akram Bahr
2- Sabah Nazim
3- Haroun Ibrahim
4- Aiden Moussa
5- Abboud Tawfiq
Page 256
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: ⟦10⟧ / 60
Date:
Date: 7 / 4 / 1960
ANNOUNCEMENT
Subject - Student Punishment
In view of the absence of the student Farouk Salim Yamin Rajwan, from Class 2nd Intermediate A,
from attending school on Thursday, 7 / 4 / 1960, despite the administration's
repeated warnings to various classes regarding the necessity of school attendance and not being absent, and in view
of the repeated absence of this student without justified reasons, the administration has decided to deduct five points
from his attendance average.
Please be informed that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct marks.
Abdullah Obadia | A copy to the student's guardian for information
Principal | Personal file
Page 257
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 4/4/1960
ANNOUNCEMENT
It has been decided to hold a general track and field review similar to those held in previous years.
Therefore, we urge students who have athletic abilities and sufficient qualifications to begin
the exercises preceding the competition... so that they may present this year's race better than the previous one after
registering their names with Mr. Yaqoub Sha'shua, who will present them to the teachers to select
the competent ones after the trial.
While we appreciate the students' contribution in this regard, we urge them to continue their activities
continuously to develop their athletic abilities.
Abdullah Obeidia
The Director
Abdullah Obeidia
The Director
Page 258
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Number: 60 / F
Date: 3/⟦...⟧/1960
To the honorable lady, the wife of Heskel Cohen, guardian of
the student Ramzi Heskel Cohen from the second intermediate class (A)
Please be informed that your son Ramzi Heskel Cohen has been absent from school since the beginning of the
current academic year 59/1960 until Friday, 2/11/1960, for more than sixty
school days. Therefore, he will be barred from attending school for the remainder of the current academic year and prohibited from
taking the end-of-year exam, in accordance with what was stated in paragraph (B) of Article Forty-Six
of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954, which states the following:
If a student is absent for more than sixty school days starting from the beginning of instruction, he shall be prohibited from taking
the end-of-year exam or the general exam for the same year, regardless of the reasons for the excuses.
The Teachers' Council may allow him to attend only after the approval of the Director of Education of the Province, without having
the right to participate in the examinations.
Abdullah Obadia
The Director
A copy of it to -
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
General Directorate of Recruitment, for your kind information that the mentioned student failed in his class
last year 58/1959. ⟦...⟧
The student Ramzi Heskel Cohen
A copy of it to -
The guardian of the mentioned student
School Examinations Committee
Examinations Committee
⟦illegible⟧
Page 259
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No.: 8/60
Date: 10 / 3 / 1960
No.:
Date:
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the actions of students (Hezekiel Sabah) Shalom Nathan and Salim Daoud Ishaq Al-Ani, both from
the third intermediate grade, involving acts disruptive to order during Mr. Farid Nano's lesson on Tuesday
corresponding to 8 / 3 / 1960, the Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Wednesday
corresponding to 9 / 3 / 1960 and decided the following:
First - Imposing the penalty of public reprimand on the student (Hezekiel Sabah) Shalom Nathan with a deduction of fifteen
points from his conduct average, due to his disruption of order in various circumstances and on numerous occasions despite
being warned repeatedly of the necessity to maintain quiet and order.
Second - Imposing the penalty of recorded censure against the student Salim Daoud Salim Al-Ani with a deduction of ten points
from his conduct average.
Please be informed that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from
his conduct marks.
Abdullah Obadia
Principal
Copy to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The punishments file
Page 260
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
Number: ⟦60 / 88⟧
Date: 10 / 3 / 1960
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the actions of students (Heskel Sabah) Shalom Nathan and Salim Daoud Ishaq Al-Ani, both from
the third intermediate grade, involving acts disruptive to order during Mr. Farid Nano's lesson on Tuesday
corresponding to 8 / 3 / 1960, the Discipline Committee met under the chairmanship of the school principal on Wednesday
corresponding to 9 / 3 / 1960 and decided the following:
First - Imposing the penalty of public reprimand on the student (Heskel Sabah) Shalom Nathan with a deduction of fifteen
points from his conduct average, due to his disruption of order in various circumstances and on many occasions despite
repeated warnings regarding the necessity of maintaining quiet and order.
Second - Imposing the penalty of recorded censure against the student Salim Daoud Salim Al-Ani with a deduction of ten points
from his conduct average.
Note that a student is considered to have failed his grade if 50% or more is deducted from his conduct
grades.
Abdullah Obadia
Principal
Copy to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The punishments file
Page 261
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: 60 / ⟦F⟧
Date: 1/13/1960
ANNOUNCEMENT
Among the decisions made by the Teachers' Council in its session held on Thursday, 12/31/59:
The following:
The Teachers' Council discussed several points related to the general aspects of the school, including the
relationship of some students' guardians with the school. In view of what has occurred recently regarding the exceeding of the limits of protocol and decency
by some guardians toward members of the teaching staff at the school and toward the administration due to matters related
to their children in terms of attendance, examinations, or discipline, without these guardians having a correct
perspective on the subjects concerning their children, the Teachers' Council has decided, in order to maintain order and preserve the dignity of the teaching
staff at the school, to leave it to the school principal in the future to take the necessary steps to sever the relationship of such
students' guardians with the school. This shall be done by transferring all their children to another school to ensure no recurrence of what
disturbs the school's order and the regularity of its progress in the future. Especially since the transfer of a student from one school to another cannot
be considered harmful to the student's interest, nor can it be considered a punishment for them. The ultimate goal of this measure
is to distance the student's guardian who harms the public interest from the school environment, which must be calm so that
regulations can be applied easily, ensuring the school's progress and raising its scientific and educational level.
Abdullah Owaidia
Principal
Page 262
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: 652 / ⟦...⟧
Date: 13 / 1 / 1960
ANNOUNCEMENT
Among the decisions made by the Teachers' Council in its session held on Thursday, 31 / 12 / 1959,
is the following:
The Teachers' Council discussed several points related to the general aspects of the school, including the aspect of
the relationship of some students' guardians with the school. In view of what has occurred recently regarding the exceeding of the limits of protocol and decency
by some guardians toward members of the teaching staff at the school and toward the administration due to matters related
to their children in terms of attendance, examinations, or discipline, without these guardians having a correct
perspective on the subjects concerning their children, the Teachers' Council has decided, in order to preserve order and protect the dignity of the teaching
staff at the school, to leave it to the school principal in the future to take the necessary steps to sever the relationship of such
guardians with the school. This shall be done by transferring all their children to another school to ensure that nothing occurs to disrupt
the school's order and the regularity of its operations in the future. Especially since the transfer of a student from one school to another cannot
be considered harmful to the student's interest, nor can it be considered a punishment for them. The ultimate goal of this measure
is to distance the guardian of the student who harms the public interest from the school environment, which must be calm so that
regulations can be applied easily to ensure the school's progress and the raising of its scientific and educational standards.
Abdullah Odia
Principal
Page 263
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: 60 / ⟦illegible⟧
Date: 1/23/1960
ANNOUNCEMENT
Among the decisions made by the Teachers' Council in its session held on Thursday, 12/31/1959, is the following:
The Teachers' Council discussed several points related to the general aspects of the school, including the relationship between some students' guardians and the school. In view of what has occurred recently, involving the exceeding of the bounds of protocol and decency by some guardians toward members of the teaching staff and the administration regarding matters concerning their children—such as attendance, examinations, or discipline—and without these guardians having a correct perspective on the issues concerning their children; the Teachers' Council has decided, in order to maintain order and safeguard the dignity of the teaching staff at the school, to leave it to the school principal in the future to take the necessary steps to sever the relationship of such guardians with the school. This shall be done by transferring all of their children to another school to ensure that there is no recurrence of anything that disrupts the school system and its regular operation in the future. This is especially true since the transfer of a student from one school to another cannot be considered harmful to the student's interest, nor can it be considered a punishment. The ultimate goal of this measure is to distance the student's guardian, who harms the public interest, from the school environment, which must be calm so that administration can be easily applied in order to ensure the school's progress and the raising of its scientific and educational standards.
Abdullah Owaidya
Principal
Page 265
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: 60 / ⟦illegible⟧
Date: 1/23/1962
ANNOUNCEMENT
Among the decisions made by the Teachers' Council in its session held on Thursday, 12/21/1961, is the following:
The Teachers' Council discussed several points related to the general aspects of the school, including the relationship of some students' guardians with the school. In view of what has occurred recently regarding the exceeding of the limits of protocol and decency by some guardians toward members of the teaching staff and the administration due to matters concerning their children in terms of attendance, examinations, or discipline—without these guardians having a correct viewpoint regarding the subjects related to their children—the Teachers' Council has decided, in order to maintain order and preserve the dignity of the teaching staff in the school, to leave it to the school principal in the future to take the necessary steps to sever the relationship of such students' guardians with the school. This shall be done by transferring all their children to another school to ensure the non-recurrence of anything that disrupts the school's system and the regularity of its progress in the future. Especially since the transfer of a student from one school to another cannot be considered harmful to the student's interest, nor can it be considered a punishment for them. The ultimate goal of this measure is to distance the guardian of the student who harms the public interest from the school environment, which must be calm so that regulations can be applied easily to ensure the school's progress and the raising of its scientific and educational standards.
Abdullah Owaidia
Principal
⟦illegible stamp⟧
Page 266
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No.: 1960/⟦...⟧
Date:
No.:
Date:
ANNOUNCEMENT
Subject: Student Punishment.
In view of the attempt by student (Eliyahu Anwar) Shatoub to cheat, who is from the third
intermediate grade, in the lesson of Mr. Muhammad Saeed Abdul Wahab on Monday
4 / 1 / 1960, the administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
First - Deducting fifteen points from his conduct average.
Second - His grade in the subject of Literature shall be zero.
This is with the knowledge that the administration has previously warned the students repeatedly that it
will impose statutory penalties against every student who attempts to cheat, and that it is very keen
on developing the spirit of integrity in work among students and urging them toward good conduct
as much as it cares about the scientific and cultural aspects.
Director
A copy to:
(1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
(3) " " " Punishments.
Page 267
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: ---/---/1960
Date: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧
ANNOUNCEMENT
Subject: Student Punishment.
In view of the attempt by the student (Eliyahu Anwar) Shantoub to cheat, who is from the third
intermediate grade, in the lesson of Mr. Muhammad Saeed Abdul Wahab on Monday corresponding to
1/4/1960, the administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
First - Deducting fifteen points from his conduct average.
Second - His grade in the subject of Literature shall be zero.
This is with the knowledge that the administration has previously warned the students repeatedly that it
will impose disciplinary penalties against every student who attempts to cheat, and that it is very keen
on developing the spirit of integrity in work among students and urging them toward good conduct
as much as it cares for the scientific and cultural aspects.
⟦faint blue stamp⟧
The Director
A copy of it to:
(1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
(3) " " " Punishments.
Page 268
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧:
Number: 59 / F
Date ⟦line⟧:
Date: 12/31/1959
ANNOUNCEMENT
The Teachers' Council met on Thursday evening, 12/31/1959, and considered the case of the student Bashir Naji Beniri,
a student in the third intermediate grade, referred by the Discipline Committee. It unanimously decided to expel him for the remainder of
the 1959/1960 school year in accordance with paragraph (7) of Article (40) of the Ministry of Education Regulation No. (54)
of 1954, and not to admit him to the school in the coming year. This is due to his disruptive actions
against order inside the classroom during the lesson of the Arabic language teacher, Mr. Muhammad Saeed Abdul Wahab, and due to
the obscene remarks he uttered about the school's discipline committee in front of students outside the classroom.
⟦illegible⟧
Abdullah Ovadia
The Principal
A copy to -
The student's guardian - for information
Personal file
Sanctions Committee
Page 270
A Great March of Joy on the Occasion of the Recovery of
Leader Abdul Karim Qasim
Dear Citizens:
On the occasion of the recovery of the leader of the July 14 Revolution, Leader Abdul Karim Qasim, from the bullets of the treacherous conspirators against his life and the life of our great people, the masses of Baghdad will set out in a great march of joy expressing their warmest congratulations to the leader of the Republic and their great rallying around his victorious leadership and their intense indignation at the colonialists and their agents who aimed those reckless, criminal bullets.
O Brave Sons of Baghdad:
We call upon all of you to mobilize your overflowing crowds and organize them in this mighty procession. We call upon you to adhere to complete order and to deny the conspirators the opportunity to infiltrate among you in an attempt to distort and disrupt the march.. Be fully vigilant.. Adhere to the slogans of the march.. Report everything that obstructs your path to the discipline [officers].. Do not be drawn behind the provocations that may be caused by the enemies of the Republic..
The time of your great meeting will be on the day following the beloved Leader's departure from Al-Salam Hospital at two o'clock in the afternoon.. The processions will set off at exactly four o'clock according to the arrangement below..
We will soon publish the gathering places for the various organizations, so wait for our next statement.
The processions will make their way from Al-Salam Hospital through Al-Nidal Street, then Al-Bab Al-Sharqi, then Al-Rashid Street, and disperse near the Baghdad site in Bab Al-Muazzam. Until we meet, O citizens, at Al-Salam Hospital.
March Slogans
1 - Each organization shall raise its own slogan congratulating | 15 - Long live the honorable pioneer of the Arab nation, Leader Abdul
the people on the survival and recovery of Leader Abdul Karim Qasim | Karim Qasim.
2 - May the July 14 Republic flourish and its democratic | 16 - Long live Arab-Kurdish brotherhood.
system be strengthened. | 17 - With the unity of Arabs, Kurds, and all national minorities,
3 - Unity of national forces is a guarantee for safeguarding the Republic. | the schemes of the colonialists and their hired agents are shattered.
4 - Long live the solidarity of the people, the army, and the government under the leadership | 18 - Our national unity under the leadership of Abdul Karim Qasim
of Abdul Karim Qasim | is the weapon of victory.
5 - Vigilance. Vigilance towards the intrigues and | 19 - Long live the struggle of the peoples of Algeria, Oman, and Yemen against
conspiracies of colonialism. | colonialism.
6 - We demand striking the hands of the conspirators, enemies of the revolution | 20 - Through national unity, vigilance, and firmness, the Republic
7 - O enemies of colonialism and feudalism, unite. | is safeguarded.
8 - Long life to the righteous son of our people, Abdul Karim Qasim | 21 - May the July 14 Republic remain a beacon of freedom,
9 - More grain for your people, O brave | democracy, and peace.
farmers. | 22 - May peace prevail among peoples.
10 - More production, O our brave workers | 23 - Long live Asian-African solidarity against
11 - O businessmen, revive our national economy | colonialism and military blocs.
12 - Hand in hand with the national government to maintain order | 24 - Fly high, O banner of July 14
... O great people. | 25 - Long live the people.. Long live the army.. Long live the Leader
13 - Long live the struggle of the Arab peoples against colonialism, | Abdul Karim Qasim.
Zionism, and reaction. | 26 - Long live the struggle of the Arab peoples for the restoration of
14 - Long live the solidarity of the Arab peoples in their | the stolen rights of the Arabs in Palestine.
victorious liberation struggle.
Order of the March Processions
1 - National Council of Peace Partisans in Iraq | 10 - Syndicate of Agricultural Professions.
2 - League for the Defense of Women's Rights. | 11 - Association of Economists, Graduates, and Artists.
3 - Syndicate of Medical Professions | 12 - General Union of Students.
4 - Nurses' Syndicate. | 13 - Farmers' Union.
5 - Journalists' Syndicate. | 14 - Labor Unions
6 - Union of Iraqi Writers. | 15 - Iraqi Democratic Youth Federation.
7 - Engineers' Syndicate. | 16 - Sports Clubs.
8 - Bar Association. | 17 - Official and semi-official departments.
9 - Teachers' Syndicate.
Note: - Please do not involve children and primary school pupils in the march
Liaison Committee
Federations, Syndicates, and Associations
Al-Azhar Press - Al-Mutanabbi Street - Baghdad - Phone: 85737
Page 271
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: 7/27/1959
ANNOUNCEMENT
Subject / Endowment Scholarship of the Late ( ⟦illegible⟧ )
First - It is likely that opportunities will be available to send one or two students, female or male
graduating this year and who have passed the necessary number of ( ) subjects
to study in England in the upcoming academic year starting in September 1959 at the expense of the endowment of
the late ( ⟦illegible⟧ ). Therefore, whoever meets the qualifications in terms of passing the sufficient number
of ( ) subjects and wishes to join this mission must submit a petition to the administration of this
school, written in English on a typewriter in four copies, stating the following:
1- Full name with father's name and family surname, if any.
2- Full residence address with home telephone number, if any.
3- The address of the applicant's place of employment or the guardian's place of employment with the telephone number, if any.
4- If the applicant's guardian is not the father, the full name of the guardian must be listed with the full address
of their place of residence, place of employment, and telephone numbers, if any.
5- The number and date of the non-revocation [of citizenship] identity card for the applicant and their guardian.
6- The applicant's year of birth.
7- List the types of school certificates held by the applicant, mentioning the names of the schools where they received
their education and the years of graduation from these schools.
8- The type of position or work in which the applicant has been employed from graduation until this date.
9- List the name of the subject in which the applicant wishes to specialize.
10- Attach two copies of a portrait photograph, with the full name written on the back of each.
Second - Among the conditions of this scholarship is that the candidate serves, upon returning to Iraq after completing their studies,
in one of the community's institutions in Iraq for a period equal to the period of study, with a salary commensurate
with the standard level of salaries at the time for a person possessing the same qualifications.
Third - The mere submission of a petition by the applicant does not grant them the right to claim admission to
this scholarship.
Fourth - The deadline for accepting applicants' petitions is Monday, corresponding to 8/3/1959.
Fifth - The petition shall be addressed in the following form.
⟦illegible⟧
Head of the Mosaic Community
Page 272
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.:
No.:
Date: 17 / 8 / 1959
Date:
Announcement
It has been decided that the examination center for sixth-grade primary students for the second session
(re-sit) will be at the First Al-Bataween School for Boys. All students
who are re-sitting must attend the designated center one day before the start of the exams to identify
their examination locations.
Abdullah Obadiah
The Director
Page 273
3 / 11 / 59
59 / 257
Frank Iny School
Announcement
Subject: Student Punishment
Due to the students Sabah Haqqil Saleh Battat and Sabah ⟦...⟧
and Daoud Naeem Daoud Shamil and Nassim Moshi Aqib
from the First Intermediate English class committing acts disruptive to order in the lesson of
Mr. Munir on Tuesday, 2 / 11 / 59, the
Discipline Committee met under the chairmanship of the school principal on the
same day and decided: <del>to impose the punishment of temporary expulsion dismissal</del>
First - To impose the punishment of temporary dismissal for a period of one week
with the deduction of twenty marks from the conduct average of
the two students Sabah Haqqil Saleh Battat and Nassim Moshi Aqib
because they were the primary instigators of the disruptive acts
that occurred in the classroom.
Second - To impose the punishment of temporary dismissal for a period of three
days with the deduction of twenty marks from the conduct average of
the two students Daoud Naeem Daoud Shamil and Sabah Moshi Aqib.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed in his class
if 50% or more is deducted from his conduct marks.
Page 275
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date: 1959/9/29
Date: 1959/9/29
Announcement
Below are the names of the male and female students who will join the Third Intermediate English class for the academic year
1959/60.
1- Daoud Baruch Shammash | 8- Samir Roubin Naqqar
2- Daoud Salim Gabbay | 9- Carmella Youssef Meshaal
3- (Ezra Saleh) Sion Eliyahu |
4- Ferial Yaqub Ezra |
5- Lydia Khedhouri Debbi |
6- Kamal Azouri Shammash |
7- Liz Amal Yaqub Hesqel |
The final result for these two students depends on the entrance exam in the English
language which will be held on 1959/10/14
Below are the names of the female and male students who ⟦will join⟧ the Second Intermediate (English) class
for the academic year 1959/60.
1- Jack Munir Soudaei
2- (Hesqel Jamil) Gurji Ezer
3- Samir Hesqel Ishaq
4- Shokh Ephraim Meshaal
5- (Jacqueline Rika) Naji Salem
6- Jueizda Khanum Daoud
7- Hanna Youssef Jetayat
8- Dayna Naji Said
9- Suad Naji Beneri
10- Fawzia Hesqel Ishaq
11- Christine Richard Gabbay
11- Nassim Naji Ishaq
Frank Iny School - Baghdad
Date
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Note - All students whose names are mentioned above from the Third Intermediate English and Second
Intermediate English classes must contact the administration immediately to decide on their registration in the French branches
under certain conditions. If they do not contact the administration before 1959/10/6, they will not be allowed
thereafter to change the classes they were assigned to join