AI en Translation, Pages 151-175
Page 151
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦91⟧ / 64
Date: 6 / 5 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student Fawzi Shaul Rubin Muzayyin, from the Second
Intermediate (A) class, has committed of acts violating the order inside the classroom during the lesson of Mr. Isaac
Cohen on Monday, 4 / 5 / 1964, the school administration has decided,
based on the request of the specialized teacher, to impose the penalty of registered reprimand against him with the deduction of
ten marks from his conduct average, in accordance with Article (40) and Article (41) of
the Secondary Schools Regulations for the year 1954.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed in his class if 51% or more
is deducted from his conduct marks.
Isaac Cohen
The Director
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
Page 152
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 101 / 64
Date: 25 / 5 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the acts committed by the student Sasson Daoud Salman Zubaida that disturbed the order in
the class of Mr. Yahya Nezhat during the history lesson on Thursday, 21 / 5 / 1964,
the Discipline Committee met on Sunday, 24 / 5 / 1964 and decided the following: -
1- Imposing a temporary expulsion punishment on the aforementioned student for a period of three days starting from
Monday morning, 25 / 5 / 1964.
2- Deducting twenty points from his conduct average.
Please be informed that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted
from his conduct marks.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Principal
A copy to: -
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the punishments file.
Page 153
Republic of Iraq
Ministry of Education
Presidency of the Higher General Examination Committee
Instructions No. (4)
For students participating in the general examinations
1 - The student must know his examination number and his seating location in the examination hall at least one day before the examination date.
2 - The student must be present in the examination hall at the designated time, bringing with him his general examination participation permit card. He is not
allowed to be late for the examination time, and the student will absolutely not be admitted to the examination hall after the start time.
3 - The student must place his general examination participation permit card on his desk in front of him every day and for every subject. The
external student must also bring, in addition to that, the receipt given to him for the examination fees.
4 - The student must:-
a - Request his booklet if it is not stamped with the seal of the Ministry of Education and signed by the center director before starting to answer.
b - Write his name as it appeared on the examination participation card and his examination number immediately in the space designated for that
on the cover of the booklet in ink or copy pencil, and he is not allowed to write that in any other place, otherwise he will be considered a cheater.
c - Use black pencil for his answers only.
d - Write on both sides of every sheet.
5 - The student is not allowed to bring any books, notebooks, papers, or even drawing tools with him into the examination hall.
6 - The student is not allowed to:-
a - Speak inside the examination hall.
b - Look at the booklet of the person next to him.
c - Ask his peers for anything, and whoever violates this will be considered a cheater.
7 - Students are absolutely not allowed to ask the proctors to explain or interpret the questions.
8 - The student is not allowed to place any sign or distinguishing mark inside or outside the booklet, and whoever violates this will be considered a cheater.
9 - The student is not allowed to use any paper other than the examination booklet paper, nor is he allowed to write on the question paper.
10- The student is not allowed to change his place or the location of his chair throughout the examination days.
11- Cheating and every attempt to cheat is considered a violation for which the student is punished by being deprived of the general examination for that year and is considered to have failed.
12- The student is not allowed to request a second booklet unless he has finished the first booklet, and he must write his name, number, etc. on the second booklet
as stated in paragraph (b) of Article Four. He must place it inside the first booklet when submitting it.
13- Students must leave the examination hall after submitting their examination booklets. They are not allowed to gather near the examination hall
after leaving it and discussing the answers.
14- Absence from general examinations is not allowed except for a legitimate excuse such as illness, and in this case, the student must present a medical report according to
the following instructions:-
1
Page 154
A - Medical reports for postponing exams are not accepted except from the medical committee in the Student Health Directorate in Baghdad or from doctors
of the Ministry of Education in the provinces. In the absence of an education doctor, then from the official doctor in charge. In the absence of an official doctor
in the district, sub-district, or village where the general exam is held, the health official is the one responsible. In this case, the
medical reports must be certified by the head of the administrative unit.
B - The sick student must obtain a letter from his school principal for a period not exceeding one week and not less than one day
before the exam. As for the exam days, he must visit the exam center director before seven-thirty in the morning
to obtain a letter from him to refer him to the competent medical authority. Visits are not accepted except through the exam center director
or the school principal.
C - No visit is accepted during the exam session hours (after the student has seen the questions) except for sudden accidents that
occur in the exam center for the purpose of providing first aid to the student if necessary. Medical reports granted during
exam session hours are not accepted for the purpose of exemption from them. However, if this medical report covers more than one day, the
student is exempted from exams for the days following that day which are included in the medical report.
D - Medical reports are not accepted in the second session.
15- A student is not allowed to participate in general exams on days for which he submitted a medical report stating non-participation.
16- The sequence numbers given to students in the general exam are the same ones used in the re-sit exam.
17- The student is advised upon entering the exam hall to be an example of order and politeness, to maintain his composure and calm nerves,
and to begin studying the questions calmly and carefully, then proceed to answer them.
18- The student is advised to start answering the question he believes he can answer better than others, to be deliberate in what he writes,
and to take care of the cleanliness of his notebook, his handwriting, and his spelling. This has an impact on the grade estimation during correction.
19- The student must place the answer numbers according to the numbers appearing on the question sheet and not according to the order of answers in his notebook.
20- The student must answer only the required number of questions. Because the examination committee takes into account the answers according to
the sequence appearing in the exam notebook and ignores the last answers that exceed the requirement or those that were crossed out by the student
clearly. For example, if it is required to answer five questions and the student answers six questions, the committee will read
the first five answers and ignore the sixth unless he has clearly crossed out one of the first five answers.
21- When the time allocated for the exam ends, the student must stop writing, close his notebook, and remain in his place waiting for the proctor
to receive the notebook from him.
22- It is preferred not to smoke inside the exam hall. The center director may allow cigarettes to be brought in (without the pack). As for cigarette packs
and matches, they may not be brought in and are considered a means of cheating.
24- Members of the armed forces are prohibited from entering the exam hall in their official uniform.
25- Every student must hand over the question sheet with his exam notebook to the proctor.
26- Carrying weapons of any kind inside the exam halls is prohibited.
2
Page 155
Republic of Iraq
Ministry of Education
Presidency of the Higher General Examination Committee
Instructions No. (4)
For students participating in general examinations
1 - The student must know his examination number and his seat location in the examination hall at least one day before the examination date.
2 - The student must be present in the examination hall at the designated time, bringing with him his general examination participation permit card. He is not
allowed to be late for the examination time, and the student will absolutely not be admitted to the examination hall after the start time.
3 - The student must place his general examination participation permit card on his desk in front of him every day and for every subject. The
external student must also bring, in addition to that, the receipt given to him for the examination fees.
4 - The student must:-
A - Request his booklet if it is not stamped with the seal of the Ministry of Education and signed by the center director before starting to answer.
B - Write his name as it appeared on the examination participation card and his examination number immediately in the space designated for that
on the cover of the booklet in ink or copy pencil, and he is not allowed to write that anywhere else, otherwise he will be considered a cheater.
C - Use black lead pencil for his answers only.
D - Write on both sides of every sheet.
5 - The student is not allowed to bring any books, notebooks, papers, or even drawing tools with him into the examination hall.
6 - The student is not allowed to:-
A - Speak inside the examination hall.
B - Look at the booklet of the person next to him.
C - Ask his peers for anything, and whoever violates this will be considered a cheater.
7 - Students are absolutely not allowed to ask the proctors to explain or interpret the questions.
8 - The student is not allowed to place any sign or distinguishing mark inside or outside the booklet, and whoever violates this will be considered a cheater.
9 - The student is not allowed to use any paper other than the examination booklet paper, nor is he allowed to write on the question paper.
10- The student is not allowed to change his place or the location of his chair throughout the examination days.
11- Cheating and every attempt to cheat is considered a violation for which the student is punished by being deprived of the general examination for that year and is considered to have failed.
12- The student is not allowed to request a second booklet unless he has finished the first booklet, and he must write his name, number, etc. on the second booklet
as stated in paragraph (B) of Article Four. He must place it inside the first booklet when submitting it.
13- Students must leave the examination hall after submitting their examination booklets. They are not allowed to gather near the examination hall
after leaving it and discuss the answers.
14- Absence from general examinations is not allowed except for a legitimate excuse such as illness, and in this case, the student must present a medical report according to
the following instructions:-
1
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦illegible⟧/64
Date: 1964/5/24
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student Leila Yaqoub Khadouri Abboudi from the first
intermediate class (A) has done in terms of acts violating the order on Wednesday, 1964/5/20
during the lesson of Mr. Khalil Askar, and in view of the repetition of this in the past despite being warned repeatedly
and frequently about the necessity of maintaining silence in the class, the Discipline Committee met on
Thursday, 1964/5/21 and decided the following:-
1- Imposing a temporary expulsion punishment for a period of three days on the mentioned student.
2- Deducting twenty marks from her conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered failing in their class if marks are deducted from
their conduct by 51% and above.
Isaac Cohen
The Principal
A copy of it to:-
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the punishments file.
Page 156
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦101⟧ / 64
Date: 25 / 5 / 1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of what the student Sassoon Daoud Salman Zubaida committed of acts violating the order in
the lesson of Mr. Yahya Nezhat in the history lesson on Thursday, 21 / 5 / 1964
Therefore, the Discipline Committee met on Sunday, 24 / 5 / 1964 and decided the following: -
1- Imposing a temporary expulsion penalty on the mentioned student for a period of three days starting from
Monday morning, 25 / 5 / 1964.
2- Deducting twenty points from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered failing in his class if deducted from his
conduct points 51% and above.
Isaac Cohen
The Principal
A copy of it to: -
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the punishments file.
⟦illegible signature/mark in blue ink⟧
Page 157
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 101
Date: 1964/5/25
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the acts committed by the student Sassoon Daoud Salman Zubaida that disrupted order in
the lesson of Mr. Yahya Nezhat during the history class on Thursday, 1964/5/21,
the Discipline Committee met on Sunday, 1964/5/24, and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty on the aforementioned student for a period of three days starting from
Monday morning, 1964/5/25.
2- Deducting twenty points from his conduct average.
Please be advised that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted
from his conduct marks.
Isaac Cohen
The Director
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the punishments file.
Page 158
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 95 / 64
Date: 11 / 5 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
Jinan
In view of what the student Jinan Abdul Latif Daoud Arbili, from the
Second Intermediate Class (A), has committed of acts disruptive to order in Mr. Hazem's lesson on Sunday
corresponding to 10 / 5 / 1964. And in view of the repetition of these acts in the past despite
repeated warnings regarding the necessity of maintaining silence inside the classroom.
The school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, to impose the punishment of a
recorded reprimand with the deduction of ten marks from her conduct average, in accordance with Article (40) and Article
(41) of the Secondary Schools Regulation for the year 1954.
Note that the student is considered to have failed in their class ⟦if deducted⟧ from their conduct marks ⟦50% or more⟧
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Principal
Copy to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
Page 159
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦11/64⟧
Date: ⟦5/6/1964⟧
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student Fawzi Shaul Rubin Muzayyin, who is in the second
intermediate grade (A), has done in terms of acts disturbing the order inside the classroom during the lesson of Mr. Isaac
Cohen on Monday, 5/4/1964, the school administration has decided,
based on the request of the specialized teacher, to impose the penalty of a recorded reprimand against him with the deduction of
ten marks from his conduct average, in accordance with Article (40) and Article (41) of
the Secondary Schools System for the year 1954.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed in his grade if 51% or more is deducted
from his conduct marks.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
The Director
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
Page 160
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 88 / 64
Date: 2 / 5 / 1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
Due to the attempt of the student Yvonne Nouri Khulaif Abdullah, from the third
intermediate grade (B), to cheat in the French exam on Monday, 27 / 4 / 64,
the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- Her grade in the French exam shall be zero.
2- Deduction of fifteen points from her conduct average.
Please be informed that a student is considered to have failed their grade if 51% or more
is deducted from their conduct marks.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
Page 161
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 64/
Date: 1964/5/2
ANNOUNCEMENT
Subject/ Student Punishment
In view of the attempt by student Yvonne Nouri Khleif Abdullah, from the Third
Intermediate class (B), to cheat in the French exam on Monday, 4/27/64,
the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- Her grade in the French exam shall be zero.
2- Deduction of fifteen points from her conduct average.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed their grade if 51% or more
is deducted from their conduct marks.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
Page 162
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 64/51
Date: 22 / 3 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student Nabil Munshi Yaqoublawi, from the third intermediate class
(A), has done in terms of behaviors indicating recklessness inside and outside the classroom on Friday, corresponding to
20 / 3 / 1964, the school administration has decided to impose the penalty of recorded reprimand against the mentioned student
with a deduction of ten marks from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51%
or more is deducted from his conduct marks.
⟦Isaac Cohen⟧
The Principal
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
Page 163
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 64/87
Date: 4/28/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student Fouad Robin Ezra Qashqoush, from the second intermediate class (A),
has done in terms of acts disturbing the order in the lesson of Mr. Khalil Askar on Monday, 4/27/64,
and in view of the repetition of these acts in the past despite being warned repeatedly of the necessity of maintaining
calm inside the classroom, the Discipline Committee met at the request of the
specialized teacher on the same day and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion punishment for a period of one week on the aforementioned student, starting from
Tuesday, 4/28/1964.
2- Deducting twenty points from his conduct average.
3- Providing him with a transfer certificate if these acts are repeated in the future.
Note that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted
from his conduct marks.
Isaac Cohen
Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the punishments file.
⟦signature⟧
Page 164
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦82⟧ / 64
Date: 26 / 4 / 1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Farouk Anwar Beyres (who is from the second intermediate class (A))
to cheat in the chemistry exam on Sunday, 26 / 4 / 1964, the
school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- His grade in the chemistry exam shall be zero.
2- Deduction of fifteen points from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct points.
Isaac Cohen
The Director
A copy of it to:-
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the punishments file.
Page 165
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 70 / 64
Date: 12 / 4 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Norma Robin Sassoon Naqqar, from the first intermediate class
(A), to cheat in the geography exam on Tuesday 7 / 4 / 1964, the school administration
has decided, based on the request of the specialized teacher, the following: -
1- Her grade in the geography exam shall be zero.
2- Deduct fifteen points from her conduct average.
Isaac Cohen
The Principal
A copy to: -
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
Page 166
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 64/N/44
Date: 1964/3/9
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the actions taken by the student Linda Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz, who is from the
Second Intermediate Class (B), consisting of behaviors indicating recklessness by destroying the exam papers of the students
of her class belonging to Mr. Heskel, the Discipline Committee met on Sunday, corresponding to
8 / 3 / 1964 and decided the following :-
1- Imposing the punishment of temporary expulsion from the school for a period of one day, which is Monday, corresponding to
9 / 3 / 1964 .
2- Deducting twenty points from her conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed in their class if 51%
or more is deducted from their conduct grades.
The Director
Isaac Cohen
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
Page 167
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦64/41/⟧
Date: 4 / 3 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
Due to the attempt of the students:
1- Samir Haroun Hawki Sit al-Kull
2- Farouk Ishaq Hayoudbi
3- Layla Yaqub Khadhouri Abboudi
4- Lillian Shamil Hasqil Shalim
5- Hana Ezra Murad Shatoub
And they are from the first intermediate class (A), to cheat in the geography exam on
Tuesday, 3 / 3 / 1964, the school administration has decided, upon the request of the specialized teacher, the
following: -
1- Their grade in the geography exam shall be zero.
2- Deducting fifteen marks from the conduct average of each of them.
Ishaq Cohen
Principal
Copy to: -
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) To be kept in the student's personal file.
Page 168
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 64
Date: 27 / 2 / 1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of what transpired from the student Farouk Salim Yamin Rajwan, who is in the fourth grade of secondary school
scientific track, regarding misconduct towards Professor Faraj ⟦Jirjis⟧ on Tuesday, 25 / 2 / 1964
the Discipline Committee met on Wednesday, 26 / 2 / 1964 and decided the following:
First: Imposing a temporary expulsion penalty against the aforementioned student for a period of three days starting from
the morning of Thursday, 27 / 2 / 1964.
Second: Deducting twenty points from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct points.
Samha Nassim
The Principal
A copy to:
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
Page 169
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date: 1/24/1964
ANNOUNCEMENT
Subject: Student Punishment.
⟦line⟧
In view of what the two students, Sabah Saleh Shaul Basri and Suad (Youssef Habib)
Munshi Al-Katib, both from the third intermediate grade (B), have done in terms of acts violating order in the English
language lesson on Friday, 1/24/1964, and in view of the repetition of this despite
warning them repeatedly of the necessity of maintaining silence inside the classroom, the
Discipline Committee met on the same day and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days on each of the mentioned students starting
from Sunday, 1/26/1964.
2- Deducting twenty marks from the conduct average of each of them.
3- Since their deprivation from attending school on Monday and Tuesday, falling on
1/27 and 1/28/1964, leads to their deprivation from participating in the examinations
that will be held on these two days, the school administration has decided, out of mercy for them, to allow them
to attend school on these two days during examination times only.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct marks.
Isaac Cohen
Principal
A copy of it to:
(1) The student's guardian - for information.
(2) For filing in the student's personal file.
⟦1/24/11⟧
1/24/1964
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date: 1/24/1964
ANNOUNCEMENT
Subject: Student Punishment.
⟦line⟧
In view of what both students Sabah Saleh Shaul Basri and Suad (Youssef Habib)
Munshi Al-Katib, both from the third intermediate grade (B), have done in terms of acts violating order in the English
language lesson on Friday, 1/24/1964, and in view of the recurrence of this despite
repeated warnings to them regarding the necessity of maintaining quiet inside the classroom, the
Discipline Committee met on the same day and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days on each of the mentioned students starting
from Sunday, 1/26/1964.
2- Deducting twenty marks from the conduct average of each of them.
3- Since depriving them of attendance at school on Monday and Tuesday, falling on
the 27th and 28th of January 1964, would lead to depriving them of participating in the exams
that will be held on these two days, the school administration has decided, out of mercy for them, to allow them
to attend school on these two days during exam times only.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct marks.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
A copy of it to:
(1) The student's guardian - for information.
(2) For filing in the student's personal file.
⟦illegible⟧
1/25/1964
Page 170
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/119/63
Date: 10 / 6 / 1963
ANNOUNCEMENT
1- School hours during the current summer vacation will be on
Mondays and Fridays of every week starting from eight-thirty until
eleven o'clock.
2- The library will open during the summer vacation for the purpose of borrowing books on Mondays
and Fridays of every week starting from ⟦eighteen⟧ o'clock until eleven
o'clock.
3- No student is allowed to come to the school except during the times listed above.
⟦illegible⟧
Secretary of the Schools Committee
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/ ⟦119⟧ / 63
Date 10 / 6 / 1963
Announcement
1- School hours during the current summer vacation will be on
Mondays and Fridays of every week starting from eight-thirty until
eleven o'clock.
2- The library will open during the summer vacation for the purpose of borrowing books on Mondays
and Fridays of every week starting from ⟦eight in the morning⟧ until eleven
o'clock.
3- No student is allowed to come to the school except during the times listed above.
⟦illegible⟧
Secretary of the Schools Committee
Page 171
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date: 28 / 5 / 1963
Announcement
Subject: Student Disciplinary Action.
Due to the inappropriate behavior of student Suad (Yousef Hayyim) Munshi Al-Katib in class
on Monday, 27 / 5 / 1963, and given the recurrence of such behavior in the past despite
repeated warnings regarding the necessity of maintaining silence inside the classroom, the
school administration has decided to impose a warning penalty against her, along with the deduction of five points from her conduct average.
Please be advised that a student is considered to have failed their grade if 51% or more
is deducted from their conduct marks.
Acting Director
Isaac Cohen
Copy to:
(1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date: May 28, 1963
Announcement
Subject: Student Punishment.
Due to the inappropriate behavior of student Suad (Yousef Hayyim) Munshi Al-Katib in class
on Monday, May 27, 1963, and given that this has occurred repeatedly in the past despite
repeated warnings regarding the necessity of maintaining silence inside the classroom, the
school administration has decided to impose a warning penalty against her, with a deduction of five points from her conduct average.
Please be advised that a student is considered to have failed their grade if 51% or more
is deducted from their conduct marks.
⟦signature⟧
Acting Principal
Isaac Cohen
Copy to:
(1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file.
Page 172
Date 28 / 5 / 1963
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the absence of the students :-
(1) Sabah Saleh Shaul Basri
(2) Lamaan Karji Shua Bibkhor - both from the Second Intermediate Class (B)
And the students :-
(1) ( Saeed Yousef ) Yehuda Ghazal
(2) Samir Robin Ezra Qashqush
(3) Sabah Shua Salman Dallal
(4) Rawda Abdul Latif Dawood Arbili - they are from the Second Intermediate Class (A)
In view of their absence from school on Friday, 24 / 5 / 1963, which did not coincide with the holiday
of Muharram, and without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points from the conduct average
of each of them.
Fifteen points had previously been deducted from the conduct average of the student Sabah Saleh Shaul Basri on
15 / 3 / 1963, and accordingly, the total points deducted from his conduct average has reached twenty
points.
Also, fifteen points had previously been deducted from the conduct average of the student ( Saeed Yousef ) Yehuda Ghazal
on 7 / 3 / 1963, and accordingly, the total points deducted from his conduct average has reached
twenty points.
Acting Director
Isaac Cohen
A copy to /
(1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
Page 174
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. / Number:
Date / Date: 14 / 5 / 1963
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of what the student Daoud Salman Douri, from the third intermediate grade,
has done in terms of acts outside the bounds of decency on Thursday, 9 / 5 / 1963, the
Disciplinary Committee met on Monday, 13 / 5 / 1963, and decided after
being convinced of the aforementioned student's sense of his mistake, the following:
1- Imposing the penalty of temporary expulsion against him for a period of one week with a stay of execution.
2- Deducting twenty points from his conduct average.
⟦illegible⟧
Acting Director
Isaac Cohen
A copy of it to:
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
Page 175
Student Mutual Aid Committee
For the academic year 1962/63
Student Name | Class
1- Suad Baruch Aqayreb | Among the graduates
2- Jack Munir Munshi Soda'i | Fifth Preparatory
3- (Linda Aziza) Eliyahu Al-Ani | " "
4- (George Daoud) Salman Dallal | Fourth Preparatory
5- Vivian Gurji Sion Sheena | " " Scientific
6- Helwa Anwar Munshi Beyres | " " Commercial
7- Moshe Salman Dallal | Third Intermediate
8- Salwa Jamil Hesqel Sha'loub | " "
9- (Munshi Samir) Naji Cohen | Second Intermediate (A)
10- Ibtisam Haroun Mordech Shasha | " " "
11- (Nizar Habib) Jack Yahya | " " (B)
12- Yvonne (Youssef Habib) Munshi Al-Katib | " " "
13- Ezra Salim Daoud Shammash | First Intermediate (A)
14- Ruth Khedhouri Ibrahim Hani | " " "
15- Daoud Farid Daoud Samra | " " (B)
16- Rachel Saleh Munshi Twayq | " " "
17- Daoud Ihsan Daoud Samra | Sixth
8- Layla Yaqub Khedhouri Abboudi | "
19- Velma Rajmin Nassim Aqayreb | Fifth Primary (A)
20- Salman Ihsan Daoud Samra | " " (B)
21- Brighty Maurice Khedhouri Sha'shua | " " "
22- Edward Ibrahim Abdullah Hillel | Fourth Primary
23- Perla Youssef Ibrahim Tar'in | " "
24- Wasim Saleh Munshi Twayq | Third Primary
25- Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | " "
Note that the administration supervises the work of this committee.