AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 145 / 64
Date: 8 / 11 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the lateness of the student (Ibrahim Albert) Moshi Ibrahim Abdullah, who is from
the fourth secondary grade (Commercial), in attending school on Sunday morning
corresponding to 8 / 11 / 1964, and in view of the daily repetition of this despite being warned repeatedly
of the necessity of not being late, the school administration has decided to deduct five marks from his conduct marks.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if there is a deduction from his
conduct marks of 51% and above.
⟦signature⟧
Samha Nassim
Principal
Copy to:
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
Page 102
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 64 / ⟦line⟧
Date: 8 / 11 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what both students Albert Moshi Nissim Oqeirab and Farouk Isaac
Hayu Dabi, both from the first intermediate class (A), have done of acts violating the order in the class
on Tuesday, 3 / 11 / 1964, and in view of the repeated occurrence of this, the school
administration has decided to deduct five marks from their conduct grades.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his class if there is a deduction from his
conduct grades of 51% and above.
Isaac Cohen
The Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦Record⟧
⟦illegible⟧
Page 103
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦627/F⟧
Date: 11/8/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the students Albert Moshi Nassim Oqeirab and Farouk Isaac
Hayoudbi, both from the first intermediate grade (A), have done in terms of acts violating the order in the classroom
on Tuesday, 11/3/1964, and in view of the repeated occurrence of this, the school administration has decided
to deduct five marks from their ⟦behavior⟧ grades.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his behavior marks.
Isaac Cohen
The Principal
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 104
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 647
Date: 11/8/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
Due to the negligence of the student Ezra (Johnny) Isaac Khedouri Sofair, who is in the
First Intermediate class (A), in performing his duties, and since this has been repeated many times, the school
administration has decided to deduct five points from his conduct grade.
Please be informed that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct grades.
Isaac Cohen
The Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the announcements file.
Page 105
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 64 / ⟦10⟧
Date: 5 / 11 / 1964
In view of what the student Fawzi Shaul Rubin Muzayyin, who is in the third
intermediate grade, has done in terms of acts disturbing the order in the lesson of Mr. Yahya Nezhat on Wednesday
corresponding to 4 / 11 / 1964, and in view of the repeated occurrence of this, the school administration has decided to deduct
five marks from his conduct marks.
Five marks have previously been deducted from the conduct average of the aforementioned student on the date of
2 / 11 / 1964, and accordingly, the total marks deducted from his conduct average has
reached ten marks.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct marks.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
The Principal
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the announcements file.
Page 106
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number: 64/141
Date: 3/11/1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of the lateness of the student Roger Munshi Ibrahim Kashi, who is in the fifth
preparatory grade (Commercial), in attending school on the morning of Monday,
3/11/1964, and in view of the daily repetition of this despite being warned repeatedly about the necessity
of not being late, the school administration has decided to deduct five points from his conduct grade.
Samira Nassim
The Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the announcements file.
Page 107
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 64/2
Date: 2/11/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the lateness of the student Fawzi <del>⟦illegible⟧</del> Shaul Rubin Muzayyin, who is in the third intermediate grade,
in attending school on the morning of Sunday, 2/11/1964, and in view of the repetition of
this daily despite being warned repeatedly about the necessity of not being late, the school administration has decided
to deduct five marks from his conduct grades.
Isaac Cohen
Principal
Copy to:
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
Page 109
Exam results for makeup students for the year ⟦...⟧
First Intermediate Grade (A) | Result
1 (Kama J.) ⟦...⟧ | Failed
2 Alyaso Munir Ruwaish | Failed
3 Sabah Abboudi Shammash | Passed by regulation
4 ⟦...⟧ Ab Aziz | Passed by regulation
5 Kamal Yaqoub Abdul Aziz | ⟦...⟧
6 Muwaffaqah Habib ⟦...⟧ | Passed by regulation
7 Yusuf Salim Zalkha | Failed
8 Edwina Hammoud Shalabi | ⟦...⟧
9 Argentine Nasser Shukri | ⟦...⟧
10 Rita Shalom Safi | ⟦...⟧
11 Suad Majash Mazoura | ⟦...⟧
12 Shoshana Ibrahim Habib | ⟦...⟧
13 Aziza Sassoon Mashal | ⟦...⟧
14 Magdoline Naim Shahrabani | ⟦...⟧
15 Hana Ezra Shatoub | ⟦...⟧
Second Intermediate Grade (A) | Result
1 Ezra Salim Shammasha | Passed
2 Fawzi Shaul Nazih | Passed
3 Madeline Salim Shamoun | ⟦...⟧
4 Amal Salim Moallem Samuel | ⟦...⟧
5 (Habiba Dora) Salim Shammash | ⟦...⟧
6 Hanina Naim Aghababa | Passed
7 Hanana Abdul Latif Ismaili | ⟦...⟧
8 Ruth Mansouri Ghanem | ⟦...⟧
9 Naema Akram Nathan | Passed
10 Lydia Sadoun Shuaat ⟦...⟧ | Passed
11 Mirna Ishaq Dallal | Passed
First Intermediate (B) | Result
1 Sami Naim Shamoun | Passed
2 Safaa Nazim Dallal | Passed except for French
3 Obadiah Yaqoub Haqir | Passed
4 Yusuf Naji Yusuf | ="=
5 Amal Abboudi Shammash | Passed except for French
6 Yvonne Ibrahim Rahim | Passed
7 Doreen Robin Shaqoush | Passed except for French
8 Lisa Naji Hayqil Said | Passed
Second Intermediate (B) | Result
1 (Kama J.) Yaqoub Samuel | ⟦...⟧
2 Alfred Salim Shamoun | Passed except for French
3 Michel Sahyoun Salawi | ⟦...⟧
4 Yusuf Nassim Sheina | Passed by regulation
5 Ferial Azouri Shammash | Passed
6 Madiha Karmi Bikhor | Passed by regulation
7 Lamaan Karmi Bikhor | Passed
8 Linda Shir Ezra Jashayat | ="=
9 Nadia Yaqoub Ezra | ="=
Page 111
Results of the make-up exams for ⟦Frank Iny School⟧ for the summer of 1964
Fifth Grade (A) | Result | Third Primary | Result | First Primary | Result
1 Eddie Reuben Qashqoush | Failed | 1 Eliyahu Khadhouri Shuauli | Passed except | 1 Ibrahim Ephraim Moallem Isho | Passed
2 Samir Joshua Nessim Aqib | Passed | 2 Jerome Elias Dweck | Passed | 2 Jamil Benjamin Shuauli | "
3 Shawqi Salman Balbul | " | 3 Dawood Yusuf Sakher | " | 3 ⟦Hanna⟧ Hammadi Al-Iraqi | "
4 Nabil Selim Mujallad | " | 4 Salem Khadhouri Shuauli | Passed except | 4 Esther Kamel Al-Sabiri | Passed except French
5 Mansour Yusuf Selim | " | 5 Sami Haron Shamaa Al-Kull | " | 5 Kelda Eliyahu Mirza | Failed
6 Munir Ishaq Suwayri | " | 6 Sabah Jalal Dweck | " | 6 Ibrahim Aziz Karouk | Passed
7 Samira Yusuf Selim | Passed | 7 Yusuf Khadhouri Shuauli | Passed except | 7 Kamel Abdul Wahid Al-Khudairi | Passed
8 Salam Naeem Cohen | " | 8 Adeeb Kamel Al-Sabiri | Passed except | Preparatory | Result
9 Awf Abdul Rahman | Passed | 9 Anisa Hammadi Al-Iraqi | Passed | 1 Eil Ibrahim Sofair | Passed
Fifth Grade (B) | Result | 10 Johnny Reuben Qashqoush | Passed | 2 Sabah Khadhouri Shuauli | "
1 Jamil Yaqub Yusuf | Passed | 11 Nuha Abdul Wahab Al-Qarah Ghouli | " | 3 Abdul Karim Shakouri Jwaideh | Passed except French
2 Dawood Haron Shasha | Passed except French | 12 Leila Naji Baruch | " | 4 Nuriya Eliyahu Jabri | Passed
3 Nadia Anwar Ajash | Passed | 13 Huda Haron Shamaa Al-Kull | " | 5 Nabil Yusuf Eliyahu | Failed
" | " | " | " | 6 Haron Ibrahim Shaul | Passed
Fourth Primary | Result | Second Primary | Result | 7 Linda Eliyahu Zakaria | Passed
1 Edward Yohanna Hantoush | Passed | 1 Bahij Anwar Younis | " | 8 Hilda Naji Daniel | "
2 Samir Ephraim Moallem Isho | " | 2 Dawood Eliyahu Jabri | Failed | |
3 Sabah Aziz Abboudi | " | 3 Saadi Yusuf Al-Bajer | Passed except French | |
4 Sabah Naji Loui | " | 4 Shafiq Benjamin Shuauli | " | |
5 Abdullah Ezra Shatoub | " | 5 Saleh Yusuf Eliyahu | Passed | |
6 Munther Yusuf Selim | " | 6 Kamal Ibrahim Shaal | " | |
7 Nuriya Mushayaa Dallal | Failed | 7 Houriya Ibrahim Owaidiyah | " | |
8 Samira Saleh Al-Maya | Passed except French | 8 Houriya Yaqub Rasho | Failed | |
9 Amal Hindi Al-Bayaa | Failed | 9 Nazim Kamel Al-Sabiri | Passed | |
10 Olivia Naji Salem | Passed | 10 Yaqub Yusuf Aqib | " | |
11 Diana Ishaq Suwayri | Failed | 11 Safwa Ibrahim Moallem Isho | " | |
12 Violet Hammadi Al-Iraqi | " | 12 Bashar Abdul Wahid Al-Khudairi | " | |
Salam Abdul Rahman | Passed | | Passed | |
Exam results for make-up students for ⟦...⟧ for the year 1964
Fifth Grade (A) | Result | Third Primary | Result | First Primary | Result
1 Eddie Robin Qashqoush | Failed | 1 Eliyahu Khadhuri Shmuel | Passed except | 1 Ibrahim Ephraim Moallem Isho | Passed
2 Samir Moshi Hayyim Akib | Passed | 2 Jerome Elias Dweck | Passed | 2 Jamil Benjamin Shmuel | "
3 Shawqi Salman Balbool | " | 3 Daoud Yusuf Sakher | " | 3 ⟦...⟧ Hayadi Al-Iraqi | "
4 Nabil Salim Mujallid | " | 4 Salem Khadhuri Shmuel | Passed except French | 4 Esther Kamel Al-Sabiri | Passed except French
5 Mansour Yusuf Salim | " | 5 Sami Harun Sitt al-Kull | " | 5 Kelda Eliyahu Mirza | Failed
6 Munir Isaac Sweik | " | 6 Sabah Jadon Shmuel | " | 6 Ibrahim Aziz Karbouli | Passed
7 Samira Yusuf Salim | Passed | 7 Yusuf Khadhuri Sopher | Passed except | 7 Kamel Abdul Wahid Al-Khudairi | Passed
8 Salam Naim Cohen | " | 8 Eden Kamel Al-Sabiri | Passed except | Preparatory | Result
9 Auf Abdul Rahman | Passed | 9 Anisa Hayadi Al-Iraqi | Passed | 1 Eil Ibrahim Sweik | Passed
| | 10 Jerome Robin Qashqoush | Passed | 2 Sabah Khadhuri Shmuel | Failed
Fifth Grade (B) | Result | 11 Nuha Abdul Rahman Al-Khudairi | " | 3 Abdul Karim Shakouri Juyijati | Passed except French
1 Jamil Yaqoub Yusuf | Passed | 12 Leila Naji Cohen | " | 4 Nouriya Eliyahu Mirza | Passed
2 Daoud Jadon Shasha | Passed except French | 13 Huda Harun Sitt al-Kull | " | 5 Nabil Yusuf Eliyahu | Failed
3 Nadia Anwar Ibrahim | Passed | | | 6 Harun Ibrahim Shaul | Passed
| Passed | | | 7 Linda Eliyahu Zakaria | Passed
| | | | 8 Hilda Naji Daniel | "
Fourth Primary | Result | Second Primary | Result | |
1 Edward Yuhanna Hanshal | Passed | 1 Bahij Anwar Yusuf | " | |
2 Isaac Ephraim Moallem Isho | " | 2 Daoud Eliyahu Mirza | Failed | |
3 Sabah Aziz Abboudi | " | 3 Saadi Yusuf Eliyahu | Passed except French | |
4 Sabah Naji Lewy | " | 4 Shunita Benjamin Shmuel | " | |
5 Abdullah Ezra Shatoub | " | 5 Saleh Yusuf Eliyahu | Passed | |
6 Munther Yusuf Salim | " | 6 Kamal Ibrahim Shual | " | |
7 Nouriya Mushayaa Dallal | Failed | 7 Houriya Ibrahim Abboudiya | " | |
8 Samira Saleh Al-Maya | Passed except French | 8 Houriya Yaqoub Rabbi | " | |
9 Amal Moshi Al-Bayaa | Failed | 9 Nazim Kamel Al-Sabiri | Passed | |
10 Olivia Naji Salem | Passed | 10 Yaqoub Yusuf Akib | " | |
11 Diana Isaac Sweik | Failed | 11 Abdo Ibrahim Moallem Isho | " | |
12 Violet Hayadi Al-Iraqi | " | 12 Bashar Abdul Wahid Al-Khudairi | " | |
13 Salam Abdul Rahman | Passed | | Passed | |
Page 114
9/12
Announcement
Below are the results of the entrance exam for intermediate school graduates for the summer of 1964, Section (B)
Student Name | English Language Grade | Algebra and Geometry Grade | Total | Rank
1 Ibrahim Yusuf Khadouri Dali | 49 | 60 | 109 | 15
2 Albert Salman Aqeel Suleiman | 51 | 71 | 122 | 7
3 Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | 82 | 73 | 155 | 2
4 Khidr Salim Khadouri Da'bool | 49 | 71 | 120 | 9
5 Daoud Khadouri Saleh Kabbay | 54 | 67 | 121 | 8
6 Daoud Loris Ezra Atabchi | 49 | 76 | 125 | 6
7 Salwa (Yusuf Yehuda) Abu al-Fan | 45 | 48 | 93 | 24
8 Saleh al-Shamma' Saleh Hayna | 58 | 56 | 114 | 13
9 Sabah Saleh Shaul Basri | 46 | 52 | 98 | 22 repeated
10 (Tariq Harun) Hayawi Yusuf Sheeti | 54 | 64 | 118 | 10
11 (Fuad Saleh) Naji Nunu Yaqub | 49 | 33 | 82 | 27
12 Kamal Ezra Munir Shakkouri | 60 | 67 | 127 | 5
13 Maurice Naji Rubin Bars | 44 | 57 | 101 | 19 repeated
14 (Michael) Shlomo Munir Somikh | 42 | 74 | 116 | 11 repeated
15 Nizar Jack Yahya Yaqub | 72 | 90 | 162 | 1
16 Yusuf (Eliyahu Habib) Yusuf Shuhait | 48 | 52 | 100 | 21
17 Yusuf Salim Yusuf Shukr | 55 | 85 | 140 | 4
18 (Odette Karjia) Salim Rubin Ishaq | 42 | 64 | 106 | 17
19 Yvonne Nouri Khalif Abd <del>Allah</del> | 45 | 53 | 98 | 22 repeated
20 Suad Elias Ibrahim Dannous | 56 | 60 | 116 | 11 repeated
21 Suad (Yusuf Habib) Menashi al-Katib | 37 | 66 | 103 | 18
22 Aziza Salim Menashi Kabbay | 49 | 40 | 89 | 26
23 Afifan Najash Ezra Najash | 42 | 66 | 108 | 16
24 Linda Eliyahu Shaul Masri | 45 | 56 | 101 | 19 repeated
25 Laila Shlomo Munir Somikh | 68 | 83 | 151 | 3
26 Linda Naim Rubin Masri | 55 | 58 | 113 | 14
27 (Linda Aziza) Yusuf Daoud Moallem | 56 | 36 | 92 | 25
Page 115
12 / 9 / 1964
Announcement
Below are the results of the entrance exam for graduates of intermediate studies for the year 1964
Section (A) (Third English) :-
Student Name | English Language Grade | Arithmetic, Algebra, and Geometry Grade | Total | Rank
1 Eliyahu Shua Salman Dallal | 60 | 55 | 115 | "9
2 Anis Maurice Khadouri Shaqshua | 56 | 70 | 126 | "4
3 Jamil Naji Ezra Reuben | 50 | 59 | 109 | "10
4 Riyadh Saleh Moshi Saleh | 42 | 29 | 71 | "20
5 Sami Shawqi Yaqub Dallal | 62 | 82 | 144 | "1
6 Saad Saleh Yamin Haddad | 29 | 22 | 74 | "18 duplicate
7 (Said Yusuf) Yehuda Ghazal | 48 | 76 | 124 | "5
8 Salman Dawood Reuben Qaddouri | 64 | 26 | 100 | "12 duplicate
9 Samir Reuben Ezra Shaqshua | 44 | 32 | 76 | "17
10 Shaul Salwa Shaul Salwa | 57 | 83 | 140 | "2
11 Sabah Shua Salman Dallal | Absent | 34 | — | —
12 Safaa Naji Lulu Yaqub | 69 | 12 | 81 | "16
13 Ezra Naim Ezra Shahrabani | 45 | 71 | 116 | "8
14 Fawzi Yaqub Khadouri Ezra | 47 | 76 | 123 | "6
15 Mazen Edward Yaqub Shaqshua | 48 | 52 | 100 | "12 duplicate
16 Meir Haron Nassim Levi | 58 | 41 | 99 | "15
17 (Munshi Samir) Naji Munshi Cohen | 52 | 48 | 100 | "12 duplicate
18 Maurice (Eliyahu Habib) Yusuf Shohet | 51 | 52 | 103 | "11
19 Nabil Munshi Yaqub Levi | 60 | 72 | 132 | "3
20 Amira Ezra Murad Shatoub | 15 | 26 | 51 | "22
21 Janet Shlomo Meir Sweiri | 64 | 56 | 120 | "7
22 (Raymonde Sabiha) Ishaq Khadouri Sweiri | 20 | 32 | 52 | "21
23 Fawzi Ezra Moallem | 47 | 25 | 72 | "18 duplicate
Page 116
12 / 9 / 1964
Announcement
Below is a list of the names of male and female students who will enroll in the
First Intermediate Class (B) (French Branch) for the academic year 64 / 1965, and
anyone whose name does not appear in this list shall enroll in the First Intermediate Class (A):-
Student Name | Rank
1 Salman Ihsan Dawood Samra | First
2 Faisal Shlomo Meir Somikh | Second
3 Sabiha Marshi Ibrahim Al-Hakim | Third
4 Braniti Maurice Khedhouri Shashoua | Fourth
5 ⟦Rafni Al-Ashaa⟧ Saleh Sanaa | Fifth
6 Emil Eliyahu Saleh Abd al-Nabi | Sixth
7 Amy Dawood Slon Zubaida | Seventh
8 Andre Tello - | Eighth
9 Huda Ezra Shalom Wasfi | Ninth (Repeated)
10 Aqeel (Latif Hamim) Al-Katib | Ninth (Repeated)
11 Dawood Ibrahim Yehuda Abboudi | Eleventh
12 ⟦Tufah⟧ Ezra Moallem | Twelfth
13 Ashil Selim Ezra Shaqya | Thirteenth
14 Emeline Azouri Manshi Shawash | Fourteenth
15 Khader Victor Khedhouri Shukur | Fifteenth
16 Dawood Latif Khedhouri Dali | Accepted into the French branch on a trial basis
17 Suad Shaul Nissan | " " " " " "
18 ⟦(Sama Amal)⟧ Aqeel Naeem Ishaq | " " " " " "
19 Suad Manshi Abed | " " " " " "
20 Latif Haron Naeem Levy | " " " " " "
21 Abboud Latif Abd al-Aziz | " " " " " "
Page 118
⟦illegible⟧
Results of the Primary and Preparatory Supplementary Exams for Summer 1963
Fifth Primary (A) | Result
1 Charlie Mounir Yehuda | Pass
2 (Hezekiel Haqqi) Madani Moallem | "
3 Shawqi Salman Balash | Fail
4 Mansour Youssef Selim | "
5 William Naji Salem | Pass
6 Khala Rasin Aqoub | Pass
7 Claudette Khadhouri Shmouli | Fail
Fifth Primary (B) | Result
1 Edouard Naji Bashir | Pass except French
2 Albert Moshi Aqoub | Pass
3 Daoud Ibrahim Yehuda | "
4 Daoud Yaqoub Ezer | Pass except French
5 Daoud Youssef Dani | Pass
6 Faisal Shlomo Samih | "
7 Raad Ezra Shatoub | Pass except French
8 Rachel Selim Shamya | Pass
9 Robin Mounir Donia | "
10 Seranieh Al-Asha' | "
11 (Sam Amal) Saqr Ishaq | "
12 Marcelle Eliahou Daoud | Pass except French
Fourth Primary | Result
1 Edine Rabia Azza | Pass except French
2 Nabil Hakim Mujallad | Pass
3 Nabil Ezra Salman Battat | "
4 Ahlam Kamel Al-Sabiri | Fail
5 Seranieh Ezra Lulu | Pass except French
6 Hassanein Saleh Al-Ruya | Fail
7 Azouf Abdul Rahman | Pass except French
Third Primary | Result
1 Edmond Youssef Samuel | Pass
2 Aqeel Shamil Shalim | "
3 Salam Abdul Rahman | "
4 Sabah Naji Loui | "
5 Abd ⟦illegible⟧ Ezra Waqqad | "
6 Inaya Naeem Cohen | Pass except French
7 Kamel Benjamin Shmuel | "
8 Maurice Shawqi Salman | Pass
9 Adlifa Naji Salem | "
10 Diana Akbar Sofer | Pass except French
11 Naboulia Sabari Al-Houf | Pass
12 Leila Ishaq Nathan | Fail
Second Primary | Result
1 Eliahou Khadhouri Ezra | Pass except French
2 Salem Khadhouri Ezra | "
3 Sabah Haroun Shasha | Pass
4 Nabil Abboud Obeidia | Fail
5 Nazih Nouri Khalaf | Pass
6 Youssef Khadhouri Sofer | "
7 Linda Ezra Salman Battat | Pass
8 Lina Naji Farah | "
First Primary | Result
1 Nazem Kamel Al-Sabiri | Pass except French
2 Yaqoub Moshi Habib | Pass
3 Daoud Eliahou Saboura | "
Preparatory | Result
1 Ibrahim Ephraim Moallem Isho | Pass except French
2 Ismail Kadhim | Promoted
3 Elias Youssef Hay | Fail
4 Tony Haroun Houki | Pass
5 Kamel Abdul Wahid | Pass
6 Anna Naji Hikmat | Pass
Frank Iny School
Baghdad
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
Page 120
Results of the College Preparatory Shamash and Frank Iny School Exams for Summer 1963
Fourth Preparatory | Result | Second Intermediate (A) | Result | First Intermediate (A) | Result | First Intermediate (B) | Result
1 Elias Naji Lawi | Pass | 7 Sabah Shamoun Dallal | Pass by regulation | 1 Joseph Naji Basha | Pass | 1 ⟦Akna Jim⟧ Yaqub Afif | Pass except French
2 Partovi Raj Tiwari | | 8 Fawzi Shaul Zubaida | Fail | 2 Sasson Dawood Zubaida | Pass | 2 Al-Zaid Salim Shaya |
3 Dawood Salim Shamash | Fail | 9 Fawzi Yaqub Khadouri | Pass | 3 Abd Al-Dhariah Al-Rahma | Fail | 3 Aqeel Saboun Kanlawi | Pass by regulation
4 Zuhair Munshi Dallal | | 10 Fayez Edwar Shamash | | 4 Edward Rubin Qashqush | Pass | 4 Sasson Ezra Suwayh | Fail
5 Samir Hezekiel Kabbay | Pass by regulation | 11 Maurice Eliyahu Shomir | | 5 Yitzhak Naim Cohen | Pass by regulation | 5 Mayer Naim Attar |
6 Samir Ezzat Moallem | Pass | 12 Ibtisam Haron Shamash | Pass by regulation | 6 Amal Sayadi Al-Wafid | Pass | 6 Yusuf Khadouri Di | Pass by regulation
7 Samir Yehuda Ghazal | | 13 Perla Naji Abdul Nabi | Pass | 7 Suad Naji Baidas | Fail due to non-participation | 7 ⟦Yadin Zahr⟧ Shim Shaya | Pass
8 Sabah Sim Nawi | Fail | 14 Janet Shlomo Dabiz | | 8 Kelly Azouri Shamash | | 8 Adouri Sami Hinayat | Pass
9 Danny Naji Hezekiel | Pass by regulation | 15 Sira Ezra Abu Al-Nil | | 9 Lydia Sadoun Obeidia | Pass by regulation | 9 Habana Abdul Sattar |
10 Faraj Khadouri Di | Fail | 16 Anis Maurice Shahtouh | Pass | 10 Hana Ezra Shatoub | Fail due to non-participation | 10 ⟦Nawal Karbit⟧ Ghadouri |
11 Zaki Yusuf Muslih | Pass by regulation | 17 Ibrahim Akram Balbul | | 11 Hezekiel Naji Hezekiel | Fail | 11 Nidal Ezra Shakouri |
12 Nadia Saleh Mahdi | Pass | 18 Aziz Naim Shahrabani | Pass by regulation | 12 Fakhr Rubin Faraj | Fail due to non-participation | 12 ⟦Munir S⟧ Karmi Rabia | Fail due to non-participation
13 Ibrahim Abdullah Lashi | Fail due to non-participation | 19 Mba Nah Abdul Latif Erbil | Fail due to non-participation | 13 Raphael Houri Lawi | | 13 Iqbal Naji Lawi | Fail
14 ⟦Akna Naji⟧ Yehuda Ghazal | Fail | | Fail | 14 Samir Haron Hawki | Fail due to non-participation | 14 Ida Elias Dannous |
15 Rubin Munshi Kashi | | | | 15 Sabah Abboudi Shamash | Fail | 15 Samar Yohanna Saqil |
16 Samir Yoshi Al-Hakim | | Second Intermediate (B) | Result | 16 Aziz Ali Ghalib Aziz | | 16 Karmin Karmi Yaqub | Pass
17 Ezra Karmi Naftali | | 1 Ibrahim Yusuf Dallali | Pass except French | 17 Muwaffaq Najib Raj | Fail due to non-participation | 17 Golda Naji Large | Fail
18 Fouad Ezra Wasfi | | 2 Albert Salman Suleiman | | 18 Yusuf Naji Lawi | Pass by regulation | 18 Golda Mashhoud Yusuf | Fail due to non-participation
19 Nassim Yoshi Aqib | | 3 Dawood Khadouri Kabbay | Pass | 19 Edwina Dawood Shlomo | Fail due to non-participation | 19 Mayer Salim Rabia | Fail
20 Adouri Yaqub Ezra | Fail | 4 Dawood Cohen Al-Turaihi | Pass except French | 20 Amal Abboudi Shamash | Fail | |
21 Amin Salim Rabia | | 5 Roni Yehuda Sofer | Fail due to non-participation | 21 Amal Yoshi Moallem | Pass | |
22 Finian Karmi Shaya | Pass | 6 Masoud Yusuf Abu Allah | Pass except French | 22 Bushra Yoshi Al-Hakim | | |
| | 7 Saleh Al-Shaya Shamash | | 23 Basim Yoshi Moallem | Pass by regulation | |
Second Intermediate (A) | Result | 8 Sabah Saleh Mahdi | | 24 Suad Ayash Azzouz | Fail due to non-participation | |
1 Eliyahu Shua Dallal | Pass | 9 Fouad Naji Nunu | | 25 Sayyida Shamil Shalim | Fail | |
2 Riyadh Saleh Haushi | | 10 Ibna Yusuf Al-Qat | Pass | 26 Laila Yoshi Shaya | Fail due to non-participation | |
3 Samir Rubin Qashqush | | 11 Anisa Rubin Qashqush | | 27 Lillian Shamil Shalim | Fail due to non-participation | |
4 Shaul Samon Shaul | | 12 Joyce Khakham Dawood | | 28 Magdoline Naim Shahrabani | | |
5 Saleh Hattar Madoun | Fail | 13 Aziza Moallem Kabbay | | 29 Norma Rubin Naqqar | | |
6 Saleh Khadouri Suwayr | | 14 Thuraya Dawood Saada | Pass except French | | | |
| | 15 Linda Naim Mahdi | Pass by regulation | | | |
SHAMASH SCHOOL
Shamash School
Baghdad - BAGHDAD
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL