Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3698
Item Number
12944
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم:
Date / التاريخ: ٢٧ / ٩ / ٦٤

قائمة بأسماء المرشدين والمراقبين لمدرستي فرنك عيني
واعدادية شماش للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الصف | عدد الطلاب | المرشد | المراقب | مساعد المراقب |
| ١ الخامس الاعدادي (العلمي) | ٣٠ | الاستاذ اسحق | اميرة ناجي عبد الله صفي | بلجيت تلسوار |
| ٢ " (التجاري) | ٩ | الاستاذ وليم | ارليت شمعون يوسف عزرا | سليمة هارون مردخ شاشا |
| ٣ الرابع الاعدادي (العلمي) (أ) | ٢٥ | الاستاذ حسقيل | ماير هرون نسيم لاوي | سامي شوقي يعقوب دلال |
| ٤ " " (ب) | ٣٠ | الست سمحة | موريس ناجي روبين بيرص | جانيت رحمين صيون رحمين |
| ٥ " (التجاري) | ١٧ | الاستاذ وليم | ابتسام هرون مردخ شاشا | بيرلا ناجي عبد النبي اسحق |
| ٦ الثالث المتوسط | ٤٥ | الاستاذ يحيى | صباح نعيم داود شميل (حبيبة دورة)
فريد موشي ابراهيم الحكيم | سليمة داود شطى
لمعان كرجي شوح بيخور |
| ٧ الثاني المتوسط (أ) | ٣٤ | الاستاذ خليل | رفائيل هرون نسيم لاوي | سعاد ناجي روبين بيرص |
| ٨ " (ب) | ٢٩ | الاستاذ امين | ماير نعيم داود عطار | كولدا ناجي عبد الله كازح |
| ٩ الاول (أ) | ٣٧ | الاستاذ منير | جاري مئير يهودا يوسف | وداد صيون روبين حلاوي |
| ١٠ " (ب) | ٢٦ | الاستاذ وليم | سعاد شاؤل باروخ نيسان (صلحة نورما) | هارون داود لاوي |
| ١١ السادس الابتدائي | ٣٨ | الاستاذ فرج | سعيد شوقي يعقوب دلال | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين |
| ١٢ الخامس " | ٣٤ | الست ياسة | احلام كامل منشي الصابون | وسيم صالح منشي طويق |
| ١٣ الرابع " | ٤٨ | الست ليوني | جاري فكتور صيون بلاس | جنان منير سلمان شلو⟦...⟧ |
| ١٤ الثالث " | ٤٠ | الست بدور | سلمان ناجي سلمان حكمت | فيفيان حسقيل مناحيم نقار |
| ١٥ الثاني " | ٤٠ | الست سلمى | الفريد داود نسيم خلاصجي | (آن ماري سوزان) جوزيف امين |
| ١٦ الاول " | ٤٨ |  |  |  |
| ١٧ التمهيدي | ٣٢ |  |  |  |
| ١٨ الروضة | ٣٨ |  |  |  |

Archival unit 77

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ⟦٦٤/١١/٢٧⟧

قائمة بأسماء المرشدين والمراقبين لمدرستي فرنك عيني
واعدادية شماش للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الصف | عدد الطلاب | المرشد | المراقب | مساعد المراقب |
| ١ الخامس الاعدادي (العلمي) | ٣٠ | الاستاذ اسحق | امير ناجي عبد الله صفي | بلجيت تاتوار |
| ٢ " " (التجاري) | ٩ | الاستاذ وليم | ارليت شمعون يوسف مزرا | سليمة هارون مراد خ شاشا |
| ٣ الرابع الاعدادي (العلمي) (أ) | ٢٥ | الاستاذ حزقيل | ماير هرون نسيم لاوي | سامي شوقي يعقوب دلال |
| ٤ " " " (ب) | ٣٠ | الست سمحة | مورين ناجي روبين بيرس | جانيت رحمين صيون رحمين |
| ٥ " " (التجاري) | ١٧ | الاستاذ وليم | ابتسام هرون مراد خ شاشا | بيرلا ناجي عبد النبي اسحق |
| ٦ الثالث المتوسط | ٤٥ | الاستاذ يحيى | صباح نعيم داود شميل | (حبيبة درة) سليمة اود شماش |
|  |  |  | فريد موشي ابراهيم الحكيم | سمعان كرجي شوح بيخور |
| ٧ الثاني المتوسط (أ) | ٣٤ | الاستاذ خليل | رائيل هرون نسيم لاوي | سعاد ناجي روبين بيرس |
| ٨ " " (ب) | ٢٩ | الاستاذ امين | ماير نعيم داود عطار | كوليت ناجي عبد الله كرج |
| ٩ الاول " (أ) | ٣٧ | الاستاذ منير | جارلي منير يهودا يوسف | وداد صيون روبين حلاوي |
| ١٠ " " (ب) | ٢٦ | الاستاذ وليم | سعاد شاؤول باروخ نيسان | (صلحة تنورما) هارون داود لاوي |
| ١١ السادس الابتدائي | ٣٨ | الاستاذ فرج | سعيد شوقي يعقوب دلال | بيرلا يوسف ابراهيم قرمين |
| ١٢ الخامس " | ٣٤ | الست ياسة | احلام كامل منشي الصابري | وسيم صالح منشي طويق |
| ١٣ الرابع " | ٤٨ | الست ليوني | جارلي فكتور صيون بلاس | جنان منير سلمان شاشا |
| ١٤ الثالث " | ٤٠ | الست بدور | سلمان ناجي سلمان حكمت | فيفيان حزقيل مناحيم نقار |
| ١٥ الثاني " | ٤٠ | الست سلمى | الفريد داود نسيم خلاصجي | (آن ماري سوزان) جوزيف امين |
| ١٦ الاول " | ٤٨ |  |  |  |
| ١٧ التمهيدي | ٣٢ |  |  |  |
| ١٨ الروضة | ٣٨ |  |  |  |

Archival unit 78

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ٦٤

لجنة تعاضد الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | الصف |
| ١- موشي سلمان ساسون دلال | الخامس الاعدادي العلمي |
| ٢- (فرح كاترينة) خضوري يوسف دبي | " " " |
| ٣- حنينة ناجي عبد النبي اسحق | " " التجاري |
| ٤- انيس موريس خضوري شعشوع | الرابع الاعدادي العلمي (أ) |
| ٥- جانيت شلومو مثير سوميخ | " " " " |
| ٦- نزار جاك يحيى يعقوب | " " " (ب) |
| ٧- سلوى جميل حسقيل شطوب | " " " " |
| ٨- ابتسام هرون مردخ شاشا | " " التجاري |
| ٩- صباح عزوري منشي شماش | الثالث المتوسط |
| ١٠- نادية كرجي صيون شينا | " " |
| ١١- جوزيف ناجي يوسف بشه | الثاني " (أ) |
| ١٢- ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " " " |
| ١٣- داود احسان داود سمرة | " " (ب) |
| ١٤- كيلدا شمعون يوسف عزرا | " " " |
| ١٥- (مثير سمير) كرجي ربيع | الاول " (أ) |
| ١٦- روث عبد الله موشي دنكور | " " " |
| ١٧- داود يوسف خضوري دالي | " " (ب) |
| ١٨- راشيل سليم عزرا شعيا | " " " |
| ١٩- اسعد رحميين لطفي شطوب | السادس |
| ٢٠- كريس فكتور شوغ بيخور | " |
| ٢١- سمير جميل حسقيل شطوب | الخامس الابتدائي |
| ٢٢- (موناروث) جاك يحيى يعقوب | " " |
| ٢٣- فريد نجيب سلمان دلح | الرابع |
| ٢٤- ليلى اسحق ابراهيم ناثان | " |

على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة .

Archival unit 79

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. الرقم:
Date التاريخ: ⟦illegible⟧ / ١١ / ٦٤

لجنة تعاضد الطلاب للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاســـــــــــــــــــــم | الصـــــــــــــــــــــف |
| ١- موشي سلمان ساسون دلال | الخامس الاعدادي العلمي |
| ٢- (فرع كاترينة) خضوري يوسف دبي | " " " |
| ٣- حنينة ناجي عبد النبي اسحق | " " التجاري |
| ٤- انيس موريس خضوري شمشوم | الرابع الاعدادي العلمي (أ) |
| ٥- جانيت شلومو مثير سوميخ | " " " " |
| ٦- نزار جاك يحيى يعقوب | " " " (ب) |
| ٧- سلوى جميل حسقيل شطوب | " " " " |
| ٨- ابتسام هرون مردخ شاشا | " " التجاري |
| ٩- صباح عزوري منشي شماش | الثالث المتوسط |
| ١٠- نادية كرجي صيون شينا | " " |
| ١١- جوزيف ناجي يوسف بشه | الثاني " (أ) |
| ١٢- ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " " " |
| ١٣- داود احسان داود سمرة | الثاني " (ب) |
| ١٤- كيلدا شمعون يوسف مزرا | " " " |
| ١٥- (مثير سمير) كرجي ربيح | الاول " (أ) |
| ١٦- روث عبد الله موشي دنكور | " " " |
| ١٧- داود يوسف خضوري دالي | الاول " (ب) |
| ١٨- راشيل سليم عزرا شعيا | " " " |
| ١٩- اسعد رحمين لطفي شطوب | السادس |
| ٢٠- كريس فيكتور شوح بيخور | " " |
| ٢١- سمير جميل حسقيل شطوب | الخامس الابتدائي |
| ٢٢- (موناروث) جاك يحيى يعقوب | " " |
| ٢٣- فريد نجيب سلمان دلح | الرابع |
| ٢٤- ليلى اسحق ابراهيم ناثان | " " |

على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة .

Archival unit 80

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ⟦٢٧ / ١١ / ٦٤⟧

لجنة تعاضد الطلاب للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | الصف |
| ١- موشي سلمان ساسون دلال | الخامس الاعدادي العلمي |
| ٢- (فرح كاترينة) خضوري يوسف دبي | " " " |
| ٣- حنيفة ناجي عبد النبي اسحق | " " التجاري |
| ٤- انيس موريس خضوري شمشوع | الرابع الاعدادي العلمي (أ) |
| ٥- جانيت شلومو منير سوميخ | " " " " |
| ٦- نزار جاك يحيى يعقوب | " " " (ب) |
| ٧- سلوى جميل صموئيل شطوب | " " " " |
| ٨- ابتسام هرون مردخ شاشا | " " التجاري |
| ٩- صباح عزوري منشي شماش | الثالث المتوسط |
| ١٠- نادية كرجي صهيون شينا | " " |
| ١١- جوزيف ناجي يوسف بشه | الثاني " (أ) |
| ١٢- ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " " " |
| ١٣- داود احسان داود سمرة | " " " (ب) |
| ١٤- كيلدا شمعون يوسف عزرا | " " " |
| ١٥- (منير سمير) كرجي رميح | الاول " (أ) |
| ١٦- روث عبد الله موشي دنكور | " " " |
| ١٧- داود يوسف خضوري دالي | " " " (ب) |
| ١٨- راشيل سليم عزرا شعيا | " " " |
| ١٩- اسعد رحمين لطفي شطوب | السادس |
| ٢٠- كريس فيكتور شوع بيخور | " |
| ٢١- سمير جميل صموئيل شطوب | الخامس الابتدائي |
| ٢٢- (موناروث) جاك يحيى يعقوب | " |
| ٢٣- فريد نجيب سلمان دلج | الرابع |
| ٢٤- ليلى اسحق ابراهيم ناتان | " |

على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة .

Archival unit 81

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٤٧
التاريخ: ١٩٦٤/١٢/١

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالبة

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لمحاولة الطالبة هناء عزرا مراد شطوب وهي من الصف الثاني
المتوسط (أ) الغش في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ
داود الزبيدي وقررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الاحياء صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالبة للعلم .
(٢) في ملفة الطالبة الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 82

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٨٨⟧ / ٦٤
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٦٤

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالبة

بالنظر لمحاولة الطالبة هناء عزرا مراد شطوب وهي من الصف الثاني
المتوسط (أ) الغش في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ
داود الزبيدي وقررت ادارة المدرسة بناءً على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الاحياء صفراً .
٢- تخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 83

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٨٨⟧ / ٦٤
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٦٤

اعــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالبة

بالنظر لمحاولة الطالبة هناء عزرا مراد شطوب وهي من الصف الثاني
المتوسط ( أ ) الغش في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ
داود الزبيدي وقررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الاحياء صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 84

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٨٦⟧ / ⟦٦٤⟧
التاريخ: ١٩٦٤/١١/٣٠

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من حسقيل سيون حسقيل كلافو ومنير امين جدوع حلمي
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاحد الموافق
٢٩ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ اسحق ونظرا لتكرار ذلك في السابق فقد
قررت ادارة المدرسة فور نهاية الدوام المسائي بحق كل من الطالبين المذكورين
خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجاته
٥١ % فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

⟦Scribble/Initial in blue ink⟧

Archival unit 85

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٢٨٥⟧ / ٦٤
التاريخ: ⟦١٩٦٤/١١/٢٧⟧

اعــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لما قام به الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح درويش وهو من الصف
الاول المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١١ / ٦٤
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ بناء
على طلب مدرس الصف وقررت فرض عقوبة التوبيخ المسجل على الطالب المذكور
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ درجة فما فوق .

[Signature] ⟦٢/١⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦ك⟧

Archival unit 86

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٤٠
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦٤

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لما قام به الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح درويش وهو من الصف
الاول المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١١ / ٦٤
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ بناء
على طلب المدرس المختص وقررت فرض عقوبة التوبيخ المسجل على الطالب المذكور
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ % درجة فما فوق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 87

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦٢٣٥⟧ / ٦٤
التاريخ: ⟦٢٨⟧ / ١١ / ١٩٦٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب يوسف حياوي منشي سودائي وهو من الصف الرابع الاعدادي ( أ ) من
اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ حسقيل ونظرا لتكرر
ذلك في السابق على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في داخل الصف
فقد اجتمعت لجنة الانضباط بناء على طلب المدرس المختص في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤
وقررت :-

١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوع مع ايقاف التنفيذ في الوقت الحاضر على ان تنفذ هذه
العقوبة بالفور عند صدور اية مخالفة اخرى من قبل الطالب المذكور .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 88

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦٦٤⟧/
التاريخ: /١١/ ١٩٦٤

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب يوسف حياوي منشي سودائي وهو من الصف الرابع الاعدادي (أ) من
اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ حسقيل ونظرا لتكرر
ذلك في السابق على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في داخل الصف
فقد اجتمعت لجنة الانضباط بناء على طلب المدرس المختص في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤
وقررت :-

١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوع مع ايقاف التنفيذ في الوقت الحاضر على ان تنفذ هذه
العقوبة بالفور عند صدور اية مخالفة اخرى من قبل الطالب المذكور .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 89

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦٦٤/٢٨٣⟧
التاريخ: ⟦٢٢/١١/١٩٦٤⟧

B03 · paragraph / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به كل من صباح نعيم داود شعيا وفوزي شاؤول روبين مزين
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الخميس الموافق
١٩/١١/١٩٦٤ في درس الاستاذ وليم فقد اجتمعت لجنة الانضباط وقررت
ما يلي :-
(١) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الاحد
الموافق ٢٢/١١/١٩٦٤ على الطالب صباح نعيم داود شعيا
مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
(٢) تزويد الطالب فوزي شاؤول روبين مزين بشهادة نقل الى مدرسة
اخرى . وذلك لتكرر قيامه باعمال مخلة بالنظام وضارة بمصلحة المدرسة
والطلاب .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين

B05 · footer / arabic
صورة منه الى :
(١) الى ولي امر الطالب المعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 90

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٢٢/١١/٦٤⟧
التاريخ: ⟦١٩٦٤/١١/٢٢⟧

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من صباح نعيم داود شيا وفوزي شاؤول روبين حزين
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الخميس الموافق
١٩/١١/١٩٦٤ في درس الاستاذ ⟦وليم⟧ فقد اجتمعت لجنة الانضباط وقررت
ما يلي :-

(١) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الاحد
الموافق ٢٢/١١/١٩٦٤ على الطالب صباح نعيم داود شيا
مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
(٢) تزويد الطالب فوزي شاؤول روبين حزين بشهادة نقل الى مدرسة
اخرى . وذلك لتكرر قيامه باعمال مخلة بالنظام ومضرة بمصلحة المدرسة
والطلاب .

[Signature] ⟦٢٢/١١⟧
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 91

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٦٤ / ⟧
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٦٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من صباح نعيم داود شميل وفوزي شاؤول روبين مزين
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الخميس الموافق
١٩ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ وليم فقد اجتمعت لجنة الانضباط وقررت
ما يلي :-

(١) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الاحد
الموافق ٢٢ / ١١ / ١٩٦٤ على الطالب صباح نعيم داود شميل
مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .

(٢) تزويد الطالب فوزي شاؤول روبين مزين بشهادة نقل الى مدرسة
اخرى . وذلك لتكرر قيامه باعمال مخلة بالنظام وضارة بمصلحة المدرسة
والطلاب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 92

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦٢٨٠⟧ ش/ ٦٤٢
التاريخ ١٩٦٤/١١/١٧

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما بدر من موفق نبيه سلمان دلي من الصف الثاني المتوسط (أ)
وابراهيم اسحق ابراهيم ملا من الصف الثالث المتوسط وجميل فرج ياسمين
هرون من الصف الاول المتوسط (أ) من سوء تصرف في سيارة نقل الطلاب
في يوم الثلاثاء الموافق ١٧ / ١١ / ١٩٦٤ قررت ادارة المدرسة خصم خمس
درجات من معدل سلوك كل منهم .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥٠٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 93

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/٦٤
التاريخ: ١٩٦٤/١١/٢٢

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما بدر من موفق نجيب سلمان دلح من الصف الثاني المتوسط ( أ )
وابراهيم اسحق ابراهيم ملا من الصف الثالث المتوسط وجميل فرنك ياسين
هرون من الصف الاول المتوسط ( أ ) من سوء تصرف في سيارة نقل الطلاب
في يوم الثلاثاء الموافق ١٧ / ١١ / ١٩٦٤ قررت ادارة المدرسة خصم خمس
درجات من معدل سلوك كل منهم .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Stamp] ⟦٢٢ / ١١⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 94

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ١٤٥ / ٦٤
التاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٦٤

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لتأخر الطالب ( ابراهيم البير ) موشي ابراهيم عبد الله وهو من
الصف الرابع الاعدادي ( التجاري ) عن الحضور في المدرسة في صباح يوم الاحد
الموافق ٨ / ١١ / ١٩٦٤ وبالنظر لتكرر ذلك يوميا على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا
بوجوب عدم التأخر فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات من درجات سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 95

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٤ / ........
التاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٦٤

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من الطالبين البير موشي نسيم عقيرب وفاروق اسحق
حيو دبي وهما من الصف الاول المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في الصف
في يوم الثلاثاء الموافق ٣ / ١١ / ١٩٦٤ ونظرا لتكرر ذلك مرارا فقد قررت ادارة
المدرسة خصم خمس درجات من درجات سلوكهما

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦سجل⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 96

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٦٢٧/ف⟧
التاريخ: ٨/١١/١٩٦٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من الطالبين البير موشي نسيم عقيرب وفاروق اسحق
حيودبي وهما من الصف الاول المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام في الصف
في يوم الثلاثاء الموافق ٣/١١/١٩٦٤ ونظرا لتكرر ذلك مرارا فقد قررت ادارة
المدرسة خصم خمس درجات من درجات ⟦سلوكهما⟧
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 97

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤٧
التاريخ: ١٩٦٤/١١/٨

أعــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لأهمال الطالب عزرا (جوني) اسحق خضوري سوفير وهو من الصف
الاول المتوسط ( أ ) بأداء الواجبات، ونظرا لتكرر ذلك مرارا فقد قررت ادارة
المدرسة خصم خمس درجات من درجات سلوكه .
هذا مع العلم بأن الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 98

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤ / ⟦١٠⟧
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٦٤

بالنظر لما قام به الطالب فوزي شاؤل روبين مزين وهو من الصف الثالث
المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ يحيى نزهت في يوم الاربعاء
الموافق ٤ / ١١ / ١٩٦٤ ونظرا لتكرر ذلك مرارا فقد قررت ادارة المدرسة خصم
خمس درجات من درجات سلوكه .

لقد سبق ان خصم من معدل سلوك الطالب المذكور خمس درجات بتاريخ
٢ / ١١ / ١٩٦٤ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد
بلغ عشر درجات .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 99

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤/١٤١
التاريخ: ٣/١١/١٩٦٤

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لتأخر الطالب روجي منشي ابراهيم كاشي وهو من الصف الخامس
الاعدادي ( التجاري ) عن الحضور في المدرسة في صباح يوم الاثنين الموافق
٣/١١/١٩٦٤ وبالنظر لتكرر ذلك يوميا على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب
عدم التأخر فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات من درجات سلوكه .

[Signature] سميرة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات.

Archival unit 100

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٤/٢
التاريخ: ٢/١١/١٩٦٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لتأخر الطالب فوزي <del>⟦illegible⟧</del> شاؤول روبين مزين وهو من الصف الثالث المتوسط
عن الحضور في المدرسة في صباح يوم الاحد الموافق ٢ / ١١ / ١٩٦٤ وبالنظر لتكرر
ذلك يوميا على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب عدم التأخر فقد قررت ادارة المدرسة
خصم خمس درجات من درجات سلوكه .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .