Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 651-675

Archival unit 651

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٥

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع - ⟦ت⟧ عقوبة طلاب

بالنظر لان كل من الطالبين سمير يوسف ساعاتي من الصف الاول المتوسط
وعزرا ابراهيم عزرا كوهين من الصف الثاني المتوسط كانا قد تركا المدرسة لغرض
اللهو واللعب خلال اوقات الدوام يوم الجمعة المصادف ٦ / ٥ / ١٩٥٥ بدون
اذن من الادارة فقد تقرر طرد كل منهما لمدة اسبوعين مع خصم عشرين درجة
من درجات السلوك . ولكن بالنظر لقرب الامتحانات النهائية ولما يؤدي -
حرمانهما من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلهما ورأفة بهما فقد تقرر
ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من السلوك فقط
على ان تنفذ العقوبة كاملة بحقهما في حالة قيامهما باي عمل مخل بالنظام في
المستقبل .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى . -
ولي امر الطالب - للعلم
للحفظ في ملفة الطالب الشخصية

[Marginalia] ملفة العقوبات

Archival unit 652

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: عقوبة طالب
التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٥٥

اعلان

نظراً لقيام الطالب جاك هارون شينا من الصف الثاني
المتوسط باخلال مخل بنظام الصف في صباح يوم ال⟦ثلاثاء⟧
الموافق ٢٢ / ٢ / ٩٥٥
فقد قررت لجنة الانضباط طرده لمدة ثلاثة ايام مع
خصم عشرين درجة من درجات سلوكه وفقاً للمادة
(٥٥) من نظام المدارس الثانوية رقم (٢١) لسنة ١٩٥٢.
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً اذا خصم من
درجات سلوكه (٥١) درجة

صورة منه الى :-
١- ولي امر الطالب - للعلم
٢- ملفة الطالب الشخصية
٣- ملفة العقوبات

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عن المدير
[Signature] المدير

Archival unit 653

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع :: عقوبة طلاب
الرقم:
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٥

اعلان

نظراً لقيام كل من الطلاب سامي يعقوب رشتي ، وسونيك
ساسون ييرحي من الصف الثالث المتوسط وجميل منشي ⟦م⟧
من الصف الخامس الاعدادي باعمال مخلة بالنظام داخل
صفوفهم في اوقات مختلفة .
فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقهم
مع خصم عشر درجات من درجات سلوكهم وفقاً للمادة
(٥٥) من نظام المدارس الثانوية رقم (٣١) لسنة ١٩٥٢ .
هذا مع العلم ان الطالب يعد راسباً اذا خصم من
درجات سلوكه (٥١) درجة.

صورة منه الى :-
١- ولي امر الطالب
٢- ملفه الطالب الشخصية
٣- ملفة العقوبات

[Signature] ⟦عبد الله عويد⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 654

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٥/٣/٣١
التاريخ: ١٩٥ / /

B03 · paragraph / arabic
الموضوع: عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
• اعــــلان •
⟦line⟧
نظرا لقيام كل من الطالبين موفق ساسون يوري وفؤاد داود حزقيل
من الصف الثالث المتوسط باعمال مخلة بالنظام داخل الصف في درس اللغة
الانكليزية في صباح يوم الخميس الموافق ١٩٥٥/٣/٣١ . فقد قررت الادارة فرض
عقوبة التكدير العلني على الاول مع خصم (١٥) درجة من درجات سلوكه وفرض
عقوبة التوبيخ المسجل على الثاني مع خصم (١٠) درجات من درجات سلوكه وفق
المادة (٥٤) من نظام المدارس الثانوية رقم (٤١) لسنة ١٩٥٢ . هذا مع العلم
ان الطالب يعد راسبا اذا خصم من درجات سلوكه (٥١) درجة .

B05 · signature / arabic
عبد الله فريد ⟦illegible⟧
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية
سجل العقوبات

Archival unit 655

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٥
الموضوع: فرض عقوبة.

اعلان

بالنظر لما قام به الطالب مزاحم ابراهيم العاني في الصف الثالث
المتوسط من عمل غير لائق تجاه الاستاذ رياض رشيد في يوم الاربعاء المصادف
٣٠ / ٣ / ١٩٥٥ . فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ المسجل عليه مع خصم
عشر درجات من درجات سلوكه وفق المادة (٥٥) من نظام المدارس الثانوية
رقم (٣١) لسنة ١٩٥٢ . هذا مع العلم انه سبق وخصم (١٠) درجات من درجات
سلوكه في الماضي . فيكون مجموع الدرجات المخصومة (٢٠) . وان الطالب يعد
راسبا اذا خصم من درجات سلوكه (٥١) درجة.

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

نسخة منه /
١- الى ولي امر الطالب - للعلم
٢- في ملفة الطالب الشخصية .

Archival unit 656

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٥٥
الموضوع: عقوبة طالب

• اعــــلان •

بالنظر لما قام به الطالب الياس ابراهيم العاني من الصف الثاني المتوسط
(الانكليزي) من تصرف غير لائق اثناء غياب المدرس من الصف في صباح يوم الاحد
الموافق ٢٠ / ٣ / ١٩٥٥ بالرغم من تنبيه المدرس له فقد قررت لجنة الانضباط
طرده لمدة ثلاثة أيام اعتباراً من هذا التاريخ مع خصم عشرين درجة من درجات
سلوكه بموجب المادة الخامسة والخمسين من نظام المدارس الثانوية رقم (٢٤)
لسنة ١٩٥٢ على ان تتخذ عقوبة اشد بحقه فيما لو تكرر اخلاله بالنظام في
المستقبل •

[Signature] عبد الله شوبير
[Signature] المدير

صورة منه :
الى ولي امر الطالب - للعلم - السيدة عقيلة ابراهيم العاني •
للحفظ في ملفة الطالب الشخصية •

Archival unit 657

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم .................
التاريخ ٢ / ٣ / ١٩٥
الموضوع: عقوبة طالبـه

اعلان

بالنظر لما قام به الطالب الياس ابراهيم العاني من الصف الثاني المتوسط
(الانكليزي) من تصرف غير لائق اثناء غياب المدرس عن الصف في صباح يوم الاحد
الموافق ٢٠ / ٢ / ١٩٥٥ بالرغم من تنبيه المدرس له فقد قررت لجنة الانضباط
طرده لمدة ثلاثة أيام اعتبارا من هذا التاريخ مع خصم عشرين درجة من درجات
سلوكه بموجب المادة الخامسة والخمسين من نظام المدارس الثانوية رقم (٢١)
لسنة ١٩٥٢ على ان تتخذ عقوبة اشد بحقه فيما لو تكرر اخلاله بالنظام في
المستقبل .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

صورة منه :
الى ولي امر الطالب - للعلم - السيدة عقيلة ابراهيم العاني .
للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

Archival unit 658

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٤/٥/٢٣

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لخروج الطالبين سامي سيون ⟦الياس⟧ وشمعون خضوري سوفر
( من الصف الثاني المتوسط ) من المدرسة في يوم الاربعاء المصادف
١٩٥٤/٥/١٩ بدون اذن من الادارة تقرر توجيه الانذار على كل منهما
ويخصم خمس درجات من درجة السلوك لكل منهما على ان تفرض بحقهما
عقوبة اشد فيما لو تكرر هذا العمل في المستقبل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديسيا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
ولي امر الطالب - للعلم
ملف الطالب الشخصي
ملف العقوبات
ملف الاعلانات

Archival unit 659

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم ف/: ٨
Date.:
التاريخ: ٢/٢/١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
حضرة السيد كرجي حردون ولي امر الطالب سعيد
من الصف الثاني المتوسط .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نظرا لقيام ولدكم في امور مخلة بالاداب في داخل المدرسة
فقد قررت ادارة المدرسة احالته الى لجنة الانضباط واتخاذ
الاجراءات اللازمة لمعاقبته . هذا مع العلم انه سوف يطرد من
المدرسة طردا مؤبدا فيما لو قام باعمال مخلة بنظام المدرسة في
المستقبل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويديا
المدير

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
ملفة الطالب الشخصية
ملفة العقوبات والانضباط .

Archival unit 660

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٥٤

اعلان

بالنظر لثبوت محاولة الطالب عزرا ( نعيم ) الياهو شاؤل
من الصف الاول المتوسط ( فرع الانكليزي ) الغش في امتحان
نصف السنة في موضوع الـ ( Science ) فقد اعطي صفر
في ذلك الموضوع مع خصم ( ١٥ ) درجة من سلوكه بموجب
المادة التاسعة والخمسين من نظام المدارس الثانوية رقم
( ٣١ ) لسنة ١٩٥٢ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

نسخة منه في /
١ ) ملفة الطالب الشخصية
٢ ) ملفة العقوبات
٣ ) ولي امر الطالب - للعلم

Archival unit 661

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ....................
Date .................... التاريخ ٢٥ / ٥ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــلان

عقوبة طالب

بالنظر لمخالفة الطالب كمال شاكر ابو خاطر أوامر مدرسة الاجتماعيات
في الصف الاول المتوسط في يوم الاحد الموافق ٢٤ / ٥ / ٩٥٣ فقد تقرر
انذاره مع خصم خمس درجات من سلوكه هذا مع العلم انه سوف تتخذ بحقه
عقوبة اشد في المستقبل فيما لو بدر منه أي عمل آخر مخل بنظام المدرسة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

صورة منه الى /
للحفظ في ملفة الطالب .
ولي امر الطالب للتفضل بالعلم .

Archival unit 662

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٥-٥-١٩٥٣

اعــــــــلان

اجتمع مجلس المدرسين يوم الثلاثاء المصادف ١٢ - ٥ - ١٩٥٣ ونظر في قضيه الطالب اكرم
حبيب شالوم من الصف الثالث المتوسط ، ونظرا لما وجده من سوء تصرف الطالب في داخل الصف
وخارجه ، قرر ما يلي -

١ - عدم قبوله في المدرسه في المستقبل .
٢ - طرده من المدرسه موقتا اعتبارا من يوم الخميس المصادف ٧ - ٥ - ١٩٥٣
مع خصم (٢٠) درجه من سلوكه استنادا الى الفقره السادسه من الماده الثالثه والخمسين
من نظام المدارس الثانويه المرقم (٣١) لسنه ١٩٥٢ . هذا مع العلم ان المجلس نظر بعين
العطف والرأفه في قضيته بالنظر لقرب الامتحانات العامه لهذه السنه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

صوره منه الى
١ - الى ولي امر الطالب - للعلم .
٢ - في ملفه الطالب - للحفظ في السجل الرسمي .

Archival unit 663

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٣/٣/٢
الموضوع:

اعــــــــلان

نظرا لخروج الطالبة فلورنس صيون بلاس من الصف الخامس الاعدادي من المدرسة
بدون اذن من الادارة فقد تقرر حرمانها من الدوام في المدرسة لمدة اربعة ايام
ابتداء من يوم الثلاثاء الموافق ١٩٥٣/٣/٣ . هذا مع العلم ان الادارة سوف
تتخذ اجراءات اشد بحق كل طالبة او طالب يخرج او تخرج من المدرسة بدون
اذن في المستقبل .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى ولي امر الطالبة فلورنس صيون بلاس - للعلم .

Archival unit 664

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عينى المتوسطة
تلفون - ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
التاريخ - ١٧ / ٢ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
قررت ادارة المدرسة انذار الطالب الياهو اسرائيل حاى من الصف الثالث المتوسط مع خصم خمس
درجات من سلوكه وذلك لخروجه من المدرسة بدون اذن من الاداره ، على ان تحفظ صورة منه فى ملفة
الطالب .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى
ولى امر الطالب الياهو اسرائيل حاى - للعلم .

Archival unit 665

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عينى المتوسطة
تلفون ٩١٦٩٣
بغداد

B02 · paragraph / arabic
التاريخ - ١٧ / ٢ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
قررت ادارة المدرسة انذار الطالب امير داود دلال من الصف الثالث المتوسط مع خصم خمس درجات
من سلوكه وذلك لخروجه من المدرسة بدون اذن من الاداره ، على ان تحفظ صورة منه فى ملفة الطالب .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى
ولى امر الطالب امير داود دلال - للعلم

Archival unit 666

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
بغداد

B02 · paragraph / arabic
التاريخ - ٢٦ - ١ - ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الموضوع - فرض عقوبه الطرد لمده اسبوع

B04 · paragraph / arabic
قررت اداره المدرسه فرض عقوبه الطرد لمده اسبوع ابتدأ من يوم الجمعه الموافق ٢٣ - ١ - ١٩٥٣
على الطالب جاك هرون شينا من الصف الاول المتوسط وذلك لسوء سلوكه في درس اللغه الافرنسيه مع خصم عشرين
درجه من سلوكه ، وفق الماده (٥٥) من نظام المدارس الثانويه المرقم (٣١) لسنه ١٩٥٢ ، على ان تحفظ صوره
منه في ملفه الطالب ، هذا مع العلم ان الطالب يعد راسبا اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ درجه .

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · paragraph / arabic
صوره منه الى ولي امر الطالب جاك هرون شينا - للعلم .

Archival unit 667

B01 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
التاريخ - ٢٦ - ١ - ١٩٥٣
الموضوع - فرض عقوبه الطرد لمده اسبوع

B03 · paragraph / arabic
قررت اداره المدرسه فرض عقوبه الطرد لمده اسبوع ابتداءاً من يوم الجمعه الموافق ٢٣ - ١ - ١٩٥٣
على الطالب ادمون سليم شعشوع من الصف الاول المتوسط مع خصم عشرين درجه من سلوكه ، وذلك لسوء سلوكه في
درس اللغه الفرنسيه ، وفق الماده (٥٥) من نظام المدارس الثانويه المرقم (٣١) لسنه ١٩٥٢. على ان تحفظ
صوره منه في ملفه الطالب . هذا مع العلم ان الطالب يعد راسبا اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ درجه .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

B05 · footer / arabic
صوره منه الى
ولى امر الطالب ادمون سليم شعشوع - للعلم .

Archival unit 668

B01 · stamp / arabic
وزارة المعارف
متوسطة وابتدائية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
التاريخ - ١٨ - ١ - ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الموضوع - فرض عقوبة التوبيخ المسجل.

B04 · paragraph / arabic
قررت ادارة مدرسة فرنك عيني فرض عقوبة التوبيخ المسجل على الطالب باروخ عوبديا من الصف
الثالث المتوسط مع خصم خمس درجات من سلوكه وذلك لسوء سلوكه في الصف ، وفق المادة (٥٥) من نظام
المدارس الثانوية المرقم (٣١) لسنة ١٩٥٢ ، على ان تحفظ صورة منه في ملفه الطالب . هذا مع العلم
ان الطالب يعد راسباً اذا ما خصم من درجات سلوكه ٥١ درجة .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى
ولي امر الطالب باروخ عوبديا - للعلم .

Archival unit 669

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
التاريخ - ١٨ - ١ - ١٩٥٣
الموضوع - فرض عقوبه التوبيخ المسجل.

B03 · paragraph / arabic
قررت اداره المدرسه فرض عقوبه التوبيخ المسجل على الطالب مناحيم ابراهيم العاني من الصف
الثالث المتوسط مع خصم عشر درجات من سلوكه ، وذلك لسوء سلوكه في الصف ، وفق الماده (٥٥) من
نظام المدارس الثانويه المرقم (٣١) لسنه ١٩٥٢ م على ان تحفظ صوره منه في ملفه الطالب . هذا مع
العلم ان الطالب يعد راسبا اذا ما خصم من درجات سلوكه ٥١ درجه .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
المدير

B05 · footer / arabic
صوره منه الى
ولي امر الطالب مناحيم ابراهيم العاني - للعلم .

Archival unit 670

B01 · header / arabic
مدرسه فرهنك عيني المتوسطه
بغداد .
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
التاريخ - ١٤ - ١ - ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
قررت اداره المدرسه انذار الطالب سعيد كرجى من الصف الاول المتوسط مع خصم خمس درجات من سلوكه و⟦...⟧
لانشغاله عن الدرس في الصف ، وفق الماده (٥٥) من نظام المدارس الثانويه المرقم (٣١) لسنه ١٩٥٢ ، على ⟦...⟧
تحفظ صوره منه في ملفه الطالب . هذا مع العلم ان الطالب يعد راسبا اذا ما خصم من درجات سلوكه ٥١ در⟦...⟧

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · footer / arabic
صوره منه الى ولي امر الطالب سعيد كرجى - للعلم .

Archival unit 671

B01 · header / arabic
مدرسه فرنك عينى المتوسطه
بغداد .
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
التاريخ - ١٤ - ١ - ١٩٥٣ .

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
قررت اداره المدرسه فرض عقوبه التوبيخ المسجل على الطالب حسقيل منشى من الصف الاول المتوسط مع خصم
خمس عشر درجات من سلوكه وذلك لانشغاله عن الدرس فى الصف ، وفق الماده (٥٥) من نظام المدارس الثانويه
المرقم (٣١) لسنه ١٩٥٢ ، على ان تحفظ صوره منه فى ملفه الطالب . هذا مع العلم ان الطالب يعد راسبا اذا
ما خصم من درجات سلوكه ٥١ درجه .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

B06 · footer / arabic
صوره منه الى ولى امر الطالب حسقيل منشى - للعلم .

Archival unit 672

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥ - ١ - ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الموضوع - طرد الطالب صباح يعقوب رشتي من الصف
الثاني المتوسط .

B04 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان

B05 · paragraph / arabic
قرر مجلس الانضباط بجلسته المنعقده بتاريخ ٥-١- ١٩٥٣ ما يلي -
طرد الطالب صباح يعقوب رشتي من الصف الثاني المتوسط لمده اسبوع واحد اعتبارا من يوم ⟦الاثنين⟧
الاثنين ٥ - ١ - ١٩٥٣ مع خصم عشرين درجه من سلوكه وفق الماده (٥٥) من نظام المدارس الثانويه
رقم (٣١) لسنه ١٩٥٢ وذلك لسوء سلوكه في الصف . على ان تحفظ صوره من هذه العقوبه في ملفته .
هذا مع العلم ان الطالب يعد راسباً في صفه اذا بلغ مجموع ما خصم من درجات سلوكه ٥١ درجه .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B07 · footer / arabic
صوره منه الى
ولي امر الطالب صباح يعقوب رشتي - للعلم .

Archival unit 673

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No................... العدد ................. ⟦illegible⟧
Date.................. التاريخ ................. ⟦illegible⟧ / ١ / ١٩٥٣

الموضوع - فرض عقوبة التوبيخ المسجل على
الطالب موفق ساسون بيرص من الصف
الثاني المتوسط .

اعــــــــــــــــــــــــلان

قرر مجلس الانضباط بجلسته المنعقدة بتاريخ ٥ - ١ - ١٩٥٣ ما يلي -
فرض عقوبة التوبيخ المسجل على الطالب موفق ساسون بيرص من الصف الثاني المتوسط مع خصم عشر درجات
من سلوكه وفق المادة (٥٥) من نظام المدارس الثانوية رقم (٣١) لسنة ١٩٥٢ وذلك لعدم اطاعته المدرس في
الصف على ان تحفظ صورة من هذه العقوبة في ملفته . هذا مع العلم ان الطالب يعد راسباً في صفه اذا بلغ
مجموع ما يخصم من درجات سلوكه ٥١ درجة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

صوره منه الى -
ولي امر الطالب موفق ساسون بيرص - للعلم .