Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

B01 · header / arabic
مدرسة الرشيد ⟦الابتدائية⟧

B02 · header / arabic
الموضوع/ انذاركم

B03 · paragraph / arabic
الى الطالب :-
كمال هرون لاوي
داود موشي شوحيط
داود سليم رضوان

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لما أحدثتموه من مخالفة للنظام وذلك باختلائكم الهواء
عن دراجات رفاقكم الامر الذي سبب تعطيلهم عن الرجوع الى بيوتهم قررنا
انذاركم وفق المادة ⟦الثامنة⟧ والخمسون من نظام المدارس الابتدائية
رقم 19 لسنة 1930 ؛ وفي حالة تكرار ذلك سيعلق بحقكم
عقوبة الـ طرد من المدرسة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
وه المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
ولي امر الطالب - لوحة الاعلانات - اضبارة العقوبات

Archival unit 577

فرنك عيني
روضة وابتدائية
تلفون ٧٤٤٨
بغداد

الرقم .........................
التاريخ ٢٥ - ٤ - ١٩٥٢

اعــــــــــــــــلان

بالنظر لقيام كل من الطالبين يوسف اليشاع يهودا موشى و جميل ساسون
كوهين من الصف الثالث المتوسط بأعمال مخله بالاداب داخل الصف لذا قررت
لجنه الانضباط طرد كل منهما لمده اسبوعين كاملين ابتدا من ٢٥ - ٤ - ١٩٥٢
وخصم عشرين درجه من السلوك لكل منهما مع ايقاف التنفيذ ، على ان تنفذ هذه
العقوبه بحقهم حالا عند تكرارهم مثل هذه الاعمال .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صوره منه الى
اولياء امر الطالبين - للعلم .

Archival unit 578

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الرقم: ٥١ / ٥٤
التاريخ: ١٤ / ١٢ / ١٩٥١

الموضوع: تشكيل لجنة انضباط

استنادا الى المادة الرابعة والثلاثين من نظام المدارس الثانوية المرقم ١٤ لسنة
١٩٤٤ قررنا تشكيل لجنة الانضباط من الاساتذة التالية اسماؤهم :-

١ - شاؤول موسى وكيل المدير
٢ - محمد حسن الصوري
٣ - سوزان عزير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و. المدير

صورة منه الى :-
الاساتذة اعلاه .
ملف الانضباط - للحفظ
لوحة الاعلان

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 579

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الرقم: ٥١ /
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٥١

الموضوع: طردكم لثلاثة ايام

الى -: الطالب غالي يعقوب العاني
الطالب عابد ساسون
الطالب ادمون سليم شمشوع

بالنظر لسوء سلوككم في داخل الصف والقيام باعمال من شانها عرقلة سير التدريس مما ادى
الى تعدد شكايات اغلب المدرسين والمدرسات عنكم ، قررنا طردكم لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من
٧ / ١٢ / ١٩٥١ مع خصم (٢٠) درجة من سلوك كل منكم وذلك وفقا للمادة ٧٥ و ٧٦ من نظام
المدارس الثانوية المرقم ٤ لسنة ١٩٤٤ ، وليكن معلوما ان الطالب يعد راسبا في صفه
اذا بلغ مجموع ما خصم من درجات سلوكه (٥١) درجة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و. المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب غالي يعقوب العاني
ولي امر الطالب عابد ساسون
ولي امر الطالب ادمون سليم شمشوع - مع العلم ان مجموع ما خصم من سلوكه
من درجات سلوك ولدكم قد بلغ ( <del>⟦illegible⟧</del> ٢٥ ) درجة .
الاضبارة الشخصية لكل منكم .
لوحة الاعلانات .

Archival unit 580

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الرقم ٥١ /
الموضوع ................................................ التاريخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥١

الى :-
موريس كرجي شماش - الطالب في الصف الثالث المتوسط.
صباح اسحق - الطالب في الصف الخامس (أ)

نظرا لاعتدائكما المتقابل داخل المدرسة قررنا توجيه الانذار الاول منكما مع خصم عشرة
درجات من سلوك كل منكما مسجلا وذلك وفق المواد ٥٥ و ٥٦ و ٥٧ من نظام
المدارس الثانوية المرقم ٤ لسنة ١٩٤٤ ! و وانذار الثاني وفقا لنظام المدارس
الابتدائية على ان تشدد عقوبتهما عند تكرار ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . المدير

صورة منه الى :-
لوحة الاعلانات .
الاضبارة الشخصية لكل منهما - للحفظ .

Archival unit 581

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الرقم: ٥١ /
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٥١
الموضوع: طردكم لثلاثة ايام

الى :-
الطالب غالي يعقوب العاني
الطالب عابد ساسون
الطالب ادمون سليم شمشوع

بالنظر لسوء سلوككم في داخل الصف والقيام باعمال من شانها عرقلة سير التدريس مما ادى
الى تعدد شكايات اغلب المدرسين والمدرسات عنكم ، قررنا طردكم لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من
٧ / ١٢ / ١٩٥١ مع خصم (٢٥) درجة من سلوك كل منكم وذلك وفقا للمادة ٥٥ و ٦٥ و ٧٥ من نظام
المدارس الثانوية المرقم ٤ لسنة ١٩٤٤ ، وليكن معلوما ان الطالب يعد راسبا في صفه
اذا بلغ مجموع ما خصم من درجات سلوكه (٥١) درجة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وه المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب غالي يعقوب العاني
ولي امر الطالب عابد ساسون
ولي امر الطالب ادمون سليم شمشوع - مع العلم ان مجموع ما خصم من سلوكه
من درجات سلوكه ولدكم قد بلغ (٢٥) درجة .
الاضبارة الشخصية لكل منكم .
لوحة الاعلانات .

Archival unit 582

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الرقم: ٥١/
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٥١
الموضوع: طردكم لثلاثة ايام

الى :-
الطالب غالي يعقوب المعاني
الطالب عابد ساسون
الطالب ادمون سلم شمشوع

بالنظر لسوء سلوككم في داخل الصف والقيام باعمال من شأنها عرقلة سير التدريس مما ادى
الى تعدد شكايات اغلب المدرسين والمدرسات عنكم ، قررنا طردكم لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من
٧ / ١٢ / ١٩٥١ مع خصم ( ٢٥ ) درجة من سلوك كل منكم وذلك وفقا للمادة ٧٥ و ٧٦ من نظام
المدارس الثانوية المرقم ٢٤ لسنة ١٩٤٤ ، وليكن معلوما ان الطالب يعد راسبا في صفه
اذا بلغ مجموع ما خصم من درجات سلوكه ( ٥١ ) درجة .

[Signature] ⟦شاؤول⟧
[Signature] وه المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب غالي يعقوب المعاني
ولي امر الطالب عابد ساسون
ولي امر الطالب ادمون سلم شمشوع - مع العلم ان مجموع ما خصم <del>من درجات سلوك ولدكم</del>
من درجات سلوك ولدكم قد بلغ ( ٢٥ ) درجة .
الاضبارة الشخصية لكل منكم .
لوحة الاعلانات .

Archival unit 583

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الرقم:
التاريخ: ٩٥١/١١/٢٨
الموضوع: انذار طالبين

الى :
الطالب شمعون سوفير الطالب في الصف الاول متوسط
الطالب ادور سليم مشعشع الطالب في الصف الاول متوسط

نظراً لعدم حضوركما الدرس الخامس واحداثكما الضوضاء في المدرسة اثناء
الدرس ، قررنا انذاركما وفق المادة (٥٥) من نظام المدارس الثانوية
مع خصم خمس درجات من سلوككما . وليكن معلوماً انه اذا خصم من
درجات سلوك الطالب (٥١) درجة يعتبر الطالب راسباً في صفه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] صورة منه في الاضبارة الشخصية لكل منهما .

Archival unit 584

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الرقم: ٥١ /
التاريخ: ١٤ / ١٢ / ١٩٥١
الموضوع:

الى :-
موريس كرجي شماش - الطالب في الصف الثالث المتوسط
صباح اسحق - الطالب في الصف الخامس (أ)

بالنظر لاعتدائكما المتقابل داخل المدرسة قررنا توبيخ الاول منكما مع خصم عشرة
درجات من سلوكه توبيخا مسجلا وذلك وفق المواد ٥٥ و ٥٦ و ٥٧ من نظام
المدارس الثانوية المرقم ٤ لسنة ١٩٤٤ و وانذار الثاني وفقا لنظام المدارس
الابتدائية على ان تشدد عقوبتهما عند تكرار ذلك .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و . المدير

صورة منه الى :-
لوحة الاعلانات .
الاضبارة الشخصية لكل منهما - للحفظ .

Archival unit 585

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٥٧
التاريخ: ١٧ / ٦ / ١٩٥٧

(إعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان)

الموضوع / عقوبة طالب
نظرا لقيام الطالب البير الياهو ترصين من الصف الاول المتوسط ( أ ) باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف
في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٦ / ١٩٥٧ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق في دروس اخرى على الرغم
من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير
المدرسة وقررت ما يأتي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوعين اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ١٤ / ٦ / ١٩٥٧ كما قررت
اللجنة خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
٢- نظرا لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة في تحصيله فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من
العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه على ان يطرد لما تبقى من السنة الدراسية
الحالية اذا بدر منه اية مخالفة في المستقبل .
٣- لقد سبق وخصم من معدل سلوكه بتاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧ خمس درجات وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات
المخصومة من سلوكه قد بلغ عشرين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب - للعلم
ملف الطالب الشخصية .
ملف العقوبات .

Archival unit 586

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ٨ / ٥٧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٥٧

B03 · header / arabic
اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

B04 · paragraph / arabic
لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة
اسبوعين على الطالب كمال هارون لاوى من الصف الثاني المتوسط ( أ ) وذلك اعتبارا
من يوم الاثنين الموافق ٣ / ٦ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس عشرة درجة
من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه في درس الاستاذ متي .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيله تقرر
ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من السلوك فقط
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١
فما فوق .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · marginalia / arabic
صورة منه الى :-
ولي امر الطالب
اضبارة الطالب الشخصية
ملف العقوبات

B07 · marginalia / arabic
صورة منه بالبريد

Archival unit 587

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ٨ / ٥٧
التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٥٧

No.:
Date:

اعــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة
اسبوعين على الطالب كمال هارون لاوي من الصف الثاني المتوسط ( أ ) وذلك اعتباراً
من يوم الاثنين الموافق ٣ / ٦ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضاً خصم خمس عشرة درجة
من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه في درس الاستاذ متي .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من تأخر في تحصيله تقرر
ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من السلوك فقط
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١
فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب
ملف الطالب الشخصية
ملف المعلومات

[Marginalia] صورة منه لوليه

Archival unit 588

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم ........................
Date ........................ التاريخ ٧ / ٦ / ١٩٥٧

اعلان

الموضوع : عقوبة طالب .

نظرا لمحاولة الطالب جميل حمزة دكتور من الصف الاول المتوسط (ب)
الغش في درس اللغة الفرنسية فقد قررت الادارة بناءا على طلب
المدرسة المختصة ما يأتي :

-١ ان تكون درجته في الاملاء الفرنسية صفرا .
-٢ خصم خمس درجات من معدل سلوكه .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب نفسه خمس درجات
بتاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥٧ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من
معدل سلوكه قد بلغ عشر درجات .
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا
بانها ستنزل اشد العقوبات بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص
كل الحرص على تنمية روح الاستقامة في العمل في الطلاب وحثهم على
السيرة الحسنة التي ربما تعنى بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] المدير

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في اضبارة الطالب الشخصية .
(٣) " " " الحانوت .

Archival unit 589

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ......................... الرقم: ٥٧/١٢٨
Date ......................... التاريخ: ١٩٥٧/٥/٢١

اعلان

الموضوع / عقوبة طالبة

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت
لمدة اسبوعين على الطالبة فوزية حاكولي حبيب من الصف الاول المتوسط (أ)
وذلك اعتبارا من يوم الاثنين الموافق ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم
خمس عشرة درجة من معدل سلوكها وذلك لسوء تصرفها في درس الهندسة .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانها من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلها
ودراستها بها تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة
درجة من السلوك فقط .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

صورة منه -
ولي امر الطالبة للعلم
للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية
" " " العقوبات

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] عبد الله عوبديا
[Stamp] المدير

Archival unit 590

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/١٢٦/٥٧
التاريخ: ٢٠/٥/١٩٥٧

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع - عقوبة طالبة
لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت
لمدة اسبوعين على الطالبة دوريت يهودا عزوري من الصف الاول المتوسط (أ) وذلك
اعتبارا من يوم الاثنين الموافق ٢٠/٥/١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس عشرة
درجة من معدل سلوكها وذلك لسوء تصرفها في درس الهندسة .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانها من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلها ودراستها
بها تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من
السلوك فقط .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه -
ولي امر الطالبة للعلم
ملفة الطالبة الشخصية
ملفة العقوبات ✓

Archival unit 591

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٢٥ / ٥٧
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٩
No.:
Date:

اعــــــــلان
الموضوع : عقوبة طالبة.

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الخميس
الموافق ١٩٥٧/٥/٩ وقررت فرض عقوبة الفصل لما تبقى من السنة
الدراسية على الطالبة كرميلة يوسف شاؤول شميل من الصف الاول المتوسط (ب)
وذلك لتجاوزها على الاستاذ أمين مرعي اثناء الفرصة خارج الصف.
ولكن نظرا لاعتراف الطالبة بخطئها الشديد وبالنظر لتوسلاتها ووعد
اوليائها بالتعاون مع المدرسة على اصلاحها ورأفة بها فقد تقرر تخفيف
عقوبتها والاكتفاء بفصلها من المدرسة لمدة اسبوعين فقط وذلك اعتبارا
من يوم الاثنين الموافق ١٩٥٧/٥/٢٠ كما تقرر ايضا خصم خمس
درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بأنها سوف تطرد من المدرسة اذا بدر منها
اي مخالفة في المستقبل .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى /
١) ولي امر الطالبة للعلم
٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية
٣) " " " العقوبات .

Archival unit 592

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٥
No.:
Date:

اعلان
الموضوع: عقوبة طالب .

نظرا لسوء تصرف الطالب صباح موشي نسيم عقيرب من الصف الاول
المتوسط (أ) ونظرا لتكرار اهماله أنظمة المدرسة التي تقضي على كل طالب
ينقطع عن المدرسة لأي سبب كان ان يقدم ورقة عذره لغيابه الى الادارة
في صباح يوم حضوره المدرسة مباشرة قبل دخوله الصف وبدون مطالبة
الادارة له بذلك ، فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 593

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ....................
Date .................... التاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٧

اعلان

الموضوع: عقوبة طالب .

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت
فرض عقوبة الطرد الموقت لمدة اسبوعين على الطالب عزيز عبد الرحمن
سليمون من الصف الاول المتوسط (أ) وذلك اعتبارا من صباح يوم
الاربعاء الموافق ١٥ / ٥ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين
درجة من معدل سلوكه وذلك لقيامه باعمال غير لائقة في المدرسة
ولعدم اطاعته للاوامر التي صدرت اليه من قبل المدرسة المختصة
في الحال .

ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر
في تحصيله ورأفة به فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة
والاكتفاء بخصم عشرين درجة من السلوك فقط .

هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

صورة منه الى : (١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
(٣) / " " " " العقوبات.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

Archival unit 594

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد: ش/٥٦
التاريخ: ١٠/٥/١٩٥٧

اعلان
الموضوع : عقوبة انضباطية

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت ما يأتي :
اولا - فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة اسبوعين على الطالب ( صموئيل كمال ) ابراهيم روجيه
من الصف الرابع الاعدادي وذلك اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ١٠/٥/١٩٥٧
كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه
في درس الرياضيات في اليوم المذكور ومشاكسته ومشاغبته فيه .
ثانيا - لقد قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة اسبوع واحد على الطالبين
صباح يعقوب رشدي وجوان ساسون بيرج وهما من الصف الرابع الاعدادي ايضا
مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكهما وذلك لسوء تصرفهما في درس
الرياضيات ايضا .
ثالثا - لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب ( صموئيل كمال ) ابراهيم روجيه خمس
عشرة درجة بتاريخ ٩/٥/١٩٥٧ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
من معدل سلوكه ⟦illegible⟧ خمسة وثلاثين درجة .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ درجة فما فوق .

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم
(٢) الحفظ في ملف الطالب الشخصية
(٣) " " " المعارضة .

Archival unit 595

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم:
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
اعلان
الموضوع : عقوبة الطلاب .

B04 · paragraph / arabic
نظرا لتأخر الطلاب الاتية اسماؤهم عن حضور الصف في درس الست
سعيدة ، في يوم الاثنين الموافق ٦ / ٥ / ١٩٥٧ ونظرا لتكرار قيامهم
بهذا العمل في السابق فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات
من معدل سلوك كل منهم :

B05 · table / arabic
١- الياهو فرج اسحق
٢- جورج ساسون ابراهيم عبدة
٣- فريد يوسف حياوي نقاش
٤- داود سيمون رجوان .

B06 · marginalia / arabic
العقوبات

B07 · signature / arabic
عبد الله شريم ؟
المدير

Archival unit 596

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٥٧/٢٥⟧
التاريخ: ⟦١٩٥٧/٥/٢٢⟧

الموضوع .........................

اعلان

الموضوع : عقوبة طالب .

اولا :- نظرا لقيام الطالب ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحيم من الصف الرابع
الاعدادي باعمال مخلة بالنظام في درس الرياضيات في يوم الاحد الموافق
٥ / ٥ / ١٩٥٧ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق فقد قررت ادارة المدرسة
فرض عقوبة التكدير بحقه مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه وذلك
وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦سامي ...⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 597

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٠
No.:
Date:

اعلان
الموضوع : عقوبة طلاب .
نظرا لقيام الطلاب :
(١) - ( الياهو أنور ) يعقوب بخاش
(٢) - ( صباح نزار ) ناظم دبسي
(٣) - غانم ساسون عويد يا خوجيط
وهم من الصف الاول المتوسط (أ) بأعمال مخلة بالنظام في درس الأستاذ
خزعل في يوم الأربعاء الموافق ٨ / ٥ / ١٩٥٧ فقد قررت الادارة بناءا
على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق هؤلاء الطلاب
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكهم .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من
درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى : (١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في اضبارة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 598

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم ف / ١١٥ / ٥٧
Date ........................ التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٧

اعلان
الموضوع: عقوبة الطلاب .

نظرا لقيام الطلاب :
(١) (اليا هو انور) يعقوب بقال
(٢) (صباح نزار) ناظم دبي
(٣) ناظم ساسون عوبديا شويل .
وهم من الصف الاول المتوسط (أ) باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ
خزعل في يوم الاربعاء الموافق ٨ / ٥ / ١٩٥٧ فقد قررت الادارة بناءا
على طلب المدرس المختص توجيه عقوبة التوبيخ المسجل بحق هؤلاء
الطلاب مع خصم عشر درجات من معدل سلوكهم.
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من
درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الكريم⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة العقوبات
(٣) " " " الاضبارة الشخصية .

Archival unit 599

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/٦
No.:
Date:

اعلان
الموضوع: عقوبة طلاب .

نظرا لتأخر الطلاب الاتية اسماؤهم عن حضور الصف في درس الست
سعيده في يوم الاثنين الموافق ١٩٥٧/٥/٦ ونظرا لتكرار قيامهم
بهذا العمل في السابق فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات
من معدل سلوك كل منهم :

١- الياهو فرج اسحق
٢- جورج ساسون ابراهيم عبده
٣- فريد يوسف حياوي نتاي
٤- داود صيون رجوان .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] الاعلان ٧

Archival unit 600

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
Intermediate & Primary
علوية الجديدة - بغداد
New Alwiyah - Baghdad
تلفون : ٩١٦٩٣
TELEPHONE No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٧/٤/٣٠
No.:
Date:

اعلان
الموضوع: عقوبة طالب

نظرا لمحاولة الطالب موريس ابراهيم عزرا رحيم وهو من الصف الاول المتوسط (ب)
الغش في درس مدام صوراتي في يوم الثلاثاء الموافق ١٩٥٧/٤/٣٠ فقد قررت
الادارة بناء على طلب المدرسة المختصة بما يأتي :
اولا :- خصم خمس درجات من معدل سلوكه .
ثانيا :- ان تكون درجته في اللغة الفرنسية صفرا .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب نفسه خمس عشرة درجة بتاريخ ٥٧/٤/١٢
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ عشرين درجة .
هذا وبالعلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا بانها ستنزل اشد
العقوبات بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص كل الحرص على تنمية روح الاستقامة
في العمل في الطلاب وحثهم على السيرة الحسنة قدر ما تعنى بالناحية العلمية
والثقافية .

[Signature] المديـــــر

صورة منه الى :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) " " " " العقوبات .