Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3698
Item Number
12944
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم:
No.:
التاريخ: ٣١ / ٨ / ١٩٥٣
Date:

B03 · paragraph / arabic
اعلان الى الطلاب الذين يرغبون الالتحاق في الفرع الافرنسي
من الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية القادمة ٩٥٤/٩٥٣

B04 · paragraph / arabic
سوف يجرى امتحان القبول في اللغة الفرنسية للطلاب الذين يودون
الالتحاق في الفرع الافرنسي من الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية
القادمة ٩٥٤/٩٥٣ صباح يوم الثلاثاء المصادف ٢٢ ايلول ١٩٥٣ .
فعلى جميع هؤلاء الطلاب الحضور في مدرسة فرنك عيني يوم الاثنين المصادف
٢١ أيلول ١٩٥٣ صباحا لتسجيل اسمائهم لدى الادارة .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المديـــــــر

Archival unit 527

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٣

اعلان الى الطلبة المكملين في الامتحانات العامة
( البكلوريا )
لقد تقرر ان يمتحن الطالبات والطلاب المكملين في الامتحانات العامة ( البكلوريا )
الدور الثاني من مدرستي شماش وفرنك عيني في المراكز الواردة ادناه =

الخامس الاعدادي
١ - يجري امتحان الطلاب المكملين من الصف الخامس الاعدادي في ( بناية الاعدادية المركزية للبنين )
٢ - يجري امتحان الطالبات المكملات من الصف الخامس الاعدادي في ( بناية دار المعلمات الابتدائية )

الثالث المتوسط
١ - يجري امتحان الطلاب المكملين من الصف الثالث المتوسط في ( بناية الثقافة الاهلية للبنين )
٢ - يجري امتحان الطالبات المكملات من الصف الثالث المتوسط في ( بناية الرصافة المتوسطة للبنات )

السادس الابتدائي
يجري امتحان الطلاب المكملين من الصف السادس الابتدائي في ( بناية متوسطة الرصافة للبنين )

فعلى جميع الطلبة المكملين :-
اولا - مراجعة مدراء مراكز امتحاناتهم قبل يوم من بدء الامتحان على الاقل للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة . مع العلم بان الامتحان
سيبدأ في الساعة الثامنة من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١ / ايلول / ١٩٥٣ .
ثانيا - على الطلبة المكملين في المجموع مراجعة مدير مركز الامتحان لتسجيل الموضوع او المواضيع
التي يرغبون الامتحان فيها في يوم الاثنين الموافق ٣١ / آب / ١٩٥٣ .
ثالثا - على جميع الطلبة المكملين استصحاب هوياتهم الامتحانية معهم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــــر

Archival unit 528

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No....................:
الرقم....................:
Date....................:
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــلان

تقرر ان تبدأ الامتحانات العامة للدراسات الثلاث الاعدادية والمتوسطة والابتدائية
للطلبة المكملين في صباح الثلاثاء الموافق ١ / ٩ / ١٩٥٣ في تمام الساعة الثامنة صباحا
حسب المواعيد والمواضيع المدونة ادناه فعلى جميع الطلبة المكملين مراجعة الادارة في يوم
الاحد المصادف ٣٠ آب ١٩٥٣ للتأكد من مراكز امتحاناتهم .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - الفرع العلمي - للبنين والبنات - الدور الثاني / ١٩٥٣

| 1 - | الثلاثاء | 1 ايلول | اللغة العربيــــــــــــــــة |
| 2 - | الاربعاء | 2 ايلول | اللغة الانكليزيــــــــــــة |
| 3 - | الخميس | 3 ايلول | الهندسة المجسمـــــــــة |
| 4 - | السبت | 5 ايلول | الفيـزيـــــــــــــــــــــــــاء |
| 5 - | الاحد | 6 ايلول | علم الاحياء ( الحيوان والنبات ) |
| 6 - | الاثنين | 7 ايلول | الجبر والمثلثــــــــــــات |
| 7 - | الثلاثاء | 8 ايلول | الكيميـــــــــــــــــــــــــاء |

جدول الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للدور الثاني / ١٩٥٣

| 1 - | الثلاثاء | 1 ايلول | اللغة العربيــــــــــــــــة |
| 2 - | الاربعاء | 2 ايلول | اللغة الانكليزيــــــــــــة |
| 3 - | الخميس | 3 ايلول | الاجتماعيات ( التاريخ والجغرافية والواجبات ) |
| 4 - | السبت | 5 ايلول | الفيزياء والكيميــــــــــــاء |
| 5 - | الاحد | 6 ايلول | الرياضيات ( الحساب والهندسة والجبر ) |
| 6 - | الاثنين | 7 ايلول | التاريخ الطبيعي والصحــــة |

جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية الدور الثاني / ١٩٥٣

| 1 - | الثلاثاء | 1 ايلول | اللغة العربيــــــــــــــــة |
| 2 - | الاربعاء | 2 ايلول | اللغة الانكليزيــــــــــــة |
| 3 - | الخميس | 3 ايلول | الحساب والقياســــــــات |
| 4 - | السبت | 5 ايلول | الاجتماعيات - التاريخ والجغرافية |
| 5 - | الاحد | 6 ايلول | مبادىء العلوم والصحة |
| 6 - | الاثنين | 7 ايلول | الدين والواجبات الاخلاقية |

Archival unit 530

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٣/٦/١٨
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

الى كافة الطالبات والطلاب الناجحين في امتحانات البكلوريا للصفوف السادسة الابتدائية .
بالنظر لانقسام الصف الاول المتوسط في السنة الدراسية القادمة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ الى فرعين انكليزي وفرنسي فسوف لا يقبل الى الفرع الفرنسي الا الطالبات والطلاب الاتية اسماؤهم ادناه وذلك بناء على تقارير مدرس اللغة الفرنسية بحقهم والتي تشهد بجدارتهم للالتحاق بهذا الفرع :

١  فريد سليم توفيق          ٨  سيلفيا حسقيل دوري
٢  هارون اسرائيل كركوكلي     ٩  راشيل صالح شكر
٣  يوسف سلمان جينايات       ١٠ صلحه موشي سوفير
٤  انجيل ابراهيم اسحيق      ١١ ليلى كرجي شينا
٥  ايفيت يوسف بلبول         ١٢ لندا يوسف دنكور
٦  راشيل ماشير اطرجي        ١٣ سعاد صالح قحطان
٧  نادره منشي ابراهيم       ١٤ هيلدا منشي شمشوم

أما بقية الطلبة الذين يرغبون الالتحاق بالفرع الفرنسي من الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية القادمة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ ، فعليهم اجتياز امتحان خاص في اللغة الفرنسية (امتحان قبول) في اواخر شهر آب المقبل . وسوف يسمح للطلبة الذين هم من مدارس اخرى بالاشتراك في هذا الامتحان ايضا وسوف يعلن عن موعد الامتحان بالضبط فيما بعد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديــــــــــــر

Archival unit 531

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم:
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــــــــــلان

مدرسة فرنك عيني

ستجرى الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لطلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي في
المراكز المبينة ادناه :-
١ ) يجرى امتحان طلاب الصف السادس الابتدائي في بناية المركزية المتوسطة للبنين في السنك
٢ ) يجرى امتحان طالبات الصف السادس الابتدائي في بناية متوسطة البتاويين للبنات
فعلى جميع طلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي الحضور الى المدرسة في
صباح يوم الثلاثاء المصادف ١٦ حزيران ١٩٥٣ في الساعة الحادية عشرة لنقلهم الى مراكز
امتحاناتهم للاستدلال على ارقامهم الامتحانية واماكنهم .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 532

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٠ / ٦ / ٩٥٣
اعلان
الموضوع / توزيع الطلاب والطالبات على قاعات
الامتحان النهائي لسنة ٩٥٣ / ⟦illegible⟧
الموضوع / توزيع الطلاب والطالبات على قاعات
الامتحان النهائي لسنة ٩٥٣/٥٢
١) يجرى امتحان طالبات وطلاب الصف الثاني المتوسط ( فرنسي ) في غرفة الصف الثاني المتوسط
٢) يجرى امتحان طالبات وطلاب الصف الثاني المتوسط (انكليزي ) في غرفة الصف الثالث المتوسط
٣) يجرى امتحان طلاب الصف الاول المتوســــــط ( انكليزي ) في غرفة الصف الاول المتوسط ( انكليزي )
٤) يجرى امتحان طالبات الصف الاول المتوسط ( انكليزي ) في غرفة الصف الرابع الاعدادي
٥) يجرى امتحان طالبات وطلاب الصف الاول المتوسط (فرنسي ) في غرفة الصف الخامس الاعدادي
٦) يجرى امتحان طالبات وطلاب الخامس ــ أ ــ الابتدائي في غرفة الصف الخامس ــ أ ــ الابتدائي
٧) يجرى امتحان طالبات وطلاب الصف الخامس ــ ب ــ الابتدائي في غرفة الصف السادس الابتدائي
٥ ) يجري امتحان طالبات وطلاب الصف الاول المتوسط ( فرنسي ) في غرفة الصف الخامس الاعدادي
٦ ) يجري امتحان طالبات وطلاب الخامس ⟦line⟧ الابتدائي في غرفة الصف الخامس ⟦line⟧ أ ⟦line⟧ الابتدائي
٧ ) يجري امتحان طالبات وطلاب الصف الخامس ⟦line⟧ ب ⟦line⟧ الابتدائي في غرفة الصف السادس الابتدائي
⟦illegible⟧
المدي⟦line⟧ر
⟦illegible⟧

Archival unit 533

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٥ - ٥ - ١٩٥٣
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

اجتمع مجلس المدرسين يوم الثلاثاء المصادف ١٢ - ٥ - ١٩٥٣ ونظر في قضيه الطالب اكرم
حييم شالوم من الصف الثالث المتوسط . ونظرا لما وجده من سوء تصرف الطالب في داخل الصف
وخارجه ، قرر ما يلي -
١ - عدم قبوله في المدرسه في المستقبل .
٢ - طرده من المدرسه موقتا اعتبارا من يوم الخميس المصادف ٧ - ٥ - ١٩٥٣ مع
مع خصم (٢٠) درجه من سلوكه استنادا الى الفقره السادسه من الماده الثالثه والخمسين
من نظام المدارس الثانويه المرقم (٣١) لسنه ١٩٥٢ . هذا مع العلم ان المجلس نظر بعين
العطف والرأفه في قضيته بالنظر لقرب الامتحانات العامه لهذه السنه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صوره منه الى
١ - الى ولي امر الطالب - للعلم .
٢ - في ملفه الطالب - للحفظ في السجل الرسمي .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 534

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

ستجرى الامتحانات العامة لطلاب وطالبات الصفين الخامس الاعدادي
والثالث المتوسط في المراكز المبينة ادناه -

الثالث المتوسط

١ - يجرى امتحان طلاب الصف الثالث المتوسط في الثانوية الشرقية للبنين ( ابو قلام )
٢ - يجرى امتحان طالبات الصف الثالث المتوسط في الثانوية المركزية للبنات ( عاقولية )

الخامس الاعدادي

١ - يجرى امتحان طلاب الصف الخامس الاعدادي في اعدادية التجارة للبنين ( سنك )
٢ - يجرى امتحان طالبات الصف الخامس الاعدادي في الثانوية الشرقية للبنات ( ابو قلام )

فعلى جميع طلاب وطالبات الصفين الخامس الاعدادي والثالث المتوسط الحضور الى
المدرسة يوم الاحد المصادف ٣١ مايس ١٩٥٣ في الساعة الثامنة والنصف لنقلهم الى
مراكز امتحاناتهم للاستدلال على ارقامهم واماكنهم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــر

Archival unit 535

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date.:
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
اعــــــــــــــــلان
عقوبة طالب
بالنظر لمخالفة الطالب كمال شاكر ابو خاطر أوامر مدرسة الاجتماعيات
في الصف الاول المتوسط في يوم الاحد الموافق ٢٤ / ٥ / ١٩٥٣ فقد تقرر
انذاره مع خصم خمس درجات من سلوكه هذا مع العلم انه سوف تتخذ بحقه
عقوبة اشد في المستقبل فيما لو بدر منه أي عمل آخر مخل بنظام المدرسة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديــــــــــــر

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
للحفظ في ملفة الطالب .
ولي امر الطالب للتفضل بالعلم .

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 536

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم:
التاريخ: ١٥-٥-١٩٥٣

اعلان

اجتمع مجلس المدرسين يوم الثلاثاء المصادف ١٢-٥-١٩٥٣ ونظر في قضية الطالب اكرم
حبيب شالوم من الصف الثالث المتوسط . ونظرا لما وجده من سوء تصرف الطالب في داخل الصف
وخارجه ، قرر ما يلي -

١ - عدم قبوله في المدرسة في المستقبل .
٢ - طرده من المدرسة موقتا اعتبارا من يوم الخميس المصادف ٧-٥-١٩٥٣ مع
مع خصم (٢٠) درجة من سلوكه استنادا الى الفقرة السادسة من المادة الثالثة والخمسين
من نظام المدارس الثانوية المرقم (٢١) لسنة ١٩٥٢ . هذا مع العلم ان المجلس نظر بعين
العطف والرأفة في قضيته بالنظر لقرب الامتحانات العامة لهذه السنة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى
١ - الى ولي امر الطالب - للعلم .
٢ - في ملف الطالب - للحفظ في السجل الرسمي .

Archival unit 537

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٣

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
بمناسبة عيد تتويج جلالة الملك فيصل الثاني المفدى سوف تعطل المدرسة يوم
الاحد الموافق ٣ / ٥ / ١٩٥٣ .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 538

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٥٣
اعلان
⟦line⟧
مواعيد الامتحانات العامة للدراسات الثلاث
١ - تبدأ الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لكافة الفروع يوم الاثنين الموافق ١ حزيران ١٩٥٣ في
الساعة الثامنة صباحا .
الاثنين ١ حزيران ١٩٥٣ اللغة العربية .
الثلاثاء ٢ " " اللغة الانكليزية .
الاربعاء ٣ " " الهندسة المجسمة .
الخميس ٤ " " علم الاحياء ( الحيوان والنبات) .
السبت ٦ " " الفيزياء .
الاحد ٧ " " الجبر والمثلثات .
الاثنين ٨ " " الكيمياء .
⟦line⟧
٢ - تبدأ الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة يوم الاثنين الموافق ١ حزيران ٥٣ في الساعة الثامنة صباحا .
الاثنين ١ حزيران ١٩٥٣ اللغة العربية .
الثلاثاء ٢ " " اللغة الانكليزية .
الاربعاء ٣ " " الاجتماعيات ( التاريخ والجغرافيا والواجبات ) .
الخميس ٤ " " الرياضيات ( الحساب والهندسة والجبر) .
الاثنين | ١ حزيران ١٩٥٣ | اللغة العربية .
الثلاثاء | ٢ " " | اللغة الانكليزية .
الاربعاء | ٣ " " | الاجتماعيات ( التاريخ والجغرافيا والواجبات ) .
الخميس | ٤ " " | الرياضيات ( الحساب والهندسة والجبر) .
السبت | ٦ " " | الفيزياء والكيمياء .
الاحد | ٧ " " | التاريخ الطبيعي والصحة .
⟦line⟧
٢ - تبدأ الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية يوم الاربعاء الموافق ١٧ حزيران ٥٣ في الساعة الثامنة صباحا
الاربعاء | ١٧ حزيران ١٩٥٣ | اللغة العربية .
الخميس | ١٨ " " | اللغة الانكليزية .
السبت | ٢٠ " " | الاجتماعيات (التاريخ والجغرافيا ) .
الاحد | ٢١ " " | الحساب والقياسات .
الاثنين | ٢٢ " " | مبادئ العلوم والصحة .
الثلاثاء | ٢٣ " " | الدين والواجبات الاخلاقية.
⟦line⟧
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 539

B01 · header / arabic
رئاسة طائفة اليهود في بغداد
لجنة الاوقاف والمدارس
بغداد
رقم ٦٣٢/٣ في ٥ نيسان ٩٥٢

B02 · marginalia / arabic
مقبوض
١٥٢٥ في ٧ نيسان ٩٥٢

B03 · header / arabic
⟦line⟧
مذكرة

B04 · paragraph / arabic
يرجى تسليم السيد ساسون روما ⟦illegible⟧ مبلغاً وقدره ثمانية دنانير وسبعمائة فلس فقط لا غير
وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · footer / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 541

[Marginalia] ⟦دفتر الاعلانات⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL          مدرسة شماش الاعدادية
BAGHDAD                                   بغداد
Tel. No. 91693                         تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date: 10/4/1953
العدد:
التاريخ:

G.C.E. Autumn 1952 Results
Advanced Level Subjects

The following are the results of the G.C.E. advanced level subjects. Subjects in which candidates were successful are indicated after their names. The absence of a subject for which a candidate entered indicates that the candidate either failed or was an absentee.

| Name of candidate | Subjects |
| 1 - Hakham Jacob, Jacob Hakham David | Arabic |
| 2 - Fattal, Valentine Jacob | French |
| 3 - Hakham, Rachel David | Arabic, (French ordinary level) |
| 4 - Kahtan, Nour Al Sabah Saleh | English Literature |
| 5 - Kashi, Claire Abdalla | French, Arabic |
| 6 - Rabbi, Nessim Abraham Albert Shlomo Yaeer | French |
| 7 - Raby, Gracie Abdalla | Arabic |
| 8 - Shemtob, Denise Moshi |  |
| 9 - Shina, David Isaac |  |
| 10- Tarzi, Abdalla Ibrahim | Applied Mathematics |
| 11- Zilkha, Albert Sion |  |
| 12- Zubaida, Farah Yehouda | Arabic, (French ordinary level) |

The administration and the staff of the school offer their warmest congratulations for the successful students

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] Abdullah S, Obadiah
[Signature] Principal

Archival unit 543

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم .................
التاريخ ٢٢ / ٤ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــلان

بمناسبة يوم تسعة شعبان سوف تعطل المدرسة يوم الخميس الموافق ٢٣ / ٤ / ١٩٥٣
وعلى هذا فستستأنف الدراسة يوم الجمعة الموافق ٢٤ / ٤ / ١٩٥٣ .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] المدير

Archival unit 546

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ١٦ / ٣ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
بخصوص المسابقة القصصية

بالنظر لقرب انتهاء المدة التي حددت لتسليم القصص من قبل المتسابقين الى
الادارة ولاجل اعطاء فرصة ثانية للطلاب لتهيئة قصصهم على الوجه المطلوب ، فقد
قررنا تمديد مدة تسليم هذه القصص الى الادارة حتى يوم الاحد المصادف ٢٩ مارت
سنة ١٩٥٣ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 548

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ................
التاريخ: ................
No.: ................
Date: ................

اعــــــــــــــــلان
يرجى ملاحظة هذه التعليمات فيما يخص اعارة الكتب

١ - لا يجوز تأخير الكتاب المستعار اكثر من اسبوع واذا رغب الطلبة في تجديد الوقت زيادة على الاسبوع
فعليهم تسجيل ذلك بنهاية الاسبوع الاول .
٢ - اذا تأخر التسجيل عن الوقت المحدد فسيؤخذ عن كل يوم عشرة فلوس .
٣ - لا يجوز اخذ اكثر من كتاب واحد .. وعلى من يرغب بالزيادة ان يدفع تأمينات عن كل كتاب ربع دينار
حسب وصل يدفع له على ان لا تزيد مدة استعارة الكتاب الثاني عن اسبوعين .
٤ - لا يجوز مطلقا اعارة الكتاب الذي يستعار الى غير المستعير .. ومن يعمل ذلك فسوف يحرم من اعارة
اي كتاب .
٥ - اذا فقد الكتاب المستعار او مزق او حدث فيه اي خلل فان من استعاره هو المسؤول عن ذلك ويعوض
عنه بثمن الكتاب او ما يماثل الثمن .
٦ - لا يجوز مطلقا الدخول الى المكتبة لغرض انتقاء الكتاب بل يجب اخذ الكتب وارجاعها من شباك المكتبة .
٧ - لا تعار الكتب لغير طلاب المدرسة وطالباتها .
٨ - تجمع سائر الكتب قبل امتحان نصف السنة بخمسة عشر يوما وكذلك قبل امتحان نهاية السنة بمثل هذه
المدة . وفي العطلة الصيفية يوضع نظام خاص لتوزيع الكتب .

ملاحظة :-
كل من يتفضل باهداء كتب زائدة عن حاجته الى المكتبة فسينشر اسمه مع الشكر واسم الكتب
المهداة في النشرة المدرسية الاسبوعية ... ويسجل اسم المهدي على الكتب ⟦المخطوطة⟧/ المقدمة ايضا مع
الاشارة الى اسم المهدي واسم كتبه المهداة في دفتر الهدايا الخاص .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المدير

Archival unit 549

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٣

اعلان
جوائز نقار

١ - بالنظر لانقسام الصف الاول المتوسط في هذه السنة الى شعبتين منفصلتين هما الشعبة الافرنسية
والشعبة الانكليزية - فقد تقرر مراعاة ما يلي بخصوص توزيع جوائز الاولوية والامثلية لهذا الصف ،
او لاي صف قد يصبح بنفس الوضع في المستقبل .
اولا - اعطاء جائزة واحدة للاول من طلبة الصف الاول الافرنسي وجائزة اخرى للاول من طلبة الصف
الاول الانكليزي بشرط ان لا يقل معدل الدرجة النهائية لاي من الاولين عن معدل الدرجة النهائية
النهائية للطالب الذي يأتي الثاني من حيث الترتيب في الشعبة الاخرى .
ثانيا - اعطاء جائزة واحدة للامثل من طلبة الصف الاول الافرنسي وجائزة اخرى للامثل من طلبة الصف
الاول الانكليزي .

٢ - اذا <del>⟦illegible⟧</del> استحق اي طالب ثلاث جوائز من جوائز نقار في سنة واحدة فسوف تقوم الادارة باهدائه
جائزة رابعة من صندوق المدرسة يطلق عليها اسم جائزة شرف . Prix d'honneur وسوف تكون
هذه الجائزة بشكل حاجة ثمينة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 550

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم:
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٥٣

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
نظرا لخروج الطالبة فلورتس صيون بلاس من الصف الخامس الاعدادي من المدرسة
بدون اذن من الادارة فقد تقرر حرمانها من الدوام في المدرسة لمدة اربعة ايام
ابتداء من يوم الثلاثاء الموافق ٣ / ٣ / ١٩٥٣ . هذا مع العلم ان الادارة سوف
تتخذ اجراءات اشد بحق كل طالبة او طالب يخرج او تخرج من المدرسة بدون
اذن في المستقبل .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى ولي امر الطالبة فلورتس صيون بلاس ـ للعلم .