Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 526-550

Page 526

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٥٤
No.:
Date:

اعــــــــــــــــلان

بالنظر لثبوت محاولة الطالب عزرا ( نعيم ) الياهو شاؤل
من الصف الاول المتوسط ( فرع الانكليزي ) الغش في امتحان
نصف السنة في موضوع الـ ( Science ) فقد اعطى صفر
في ذلك الموضوع مع خصم ( ١٥ ) درجة من سلوكه بموجب
المادة التاسعة والخمسين من نظام المدارس الثانوية رقم
( ٣١ ) لسنة ١٩٥٢ .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــــــر

نسخة منه في /
١ ) ملفة الطالب الشخصية
٢ ) ملفة العقوبات
٣ ) ولي امر الطالب - للعلم

Page 527

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ⟦...⟧
Date:
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٥٤

اعــــــــلان
القسط الثاني من الاجور المدرسية واجور السيارات

١ - على الطلاب تسديد القسط الثاني من الاجور المدرسية والقسط الثاني
من اجور السيارات ابتداء من يوم الثلاثاء الموافق ٢٦ / ١ / ١٩٥٤
( اي غدا ) .
٢ - على جميع الطلاب الذين يتمتعون باعفاء جزئي من اجورهم المدرسية
ان يسددوا القسط الثاني قبل يوم الاربعاء الموافق ٣ شباط ١٩٥٤
والا فسوف يحرمون من الاعفاء وتؤخذ الاجور منهم كاملة .
٣ - تنتهي جباية الاجور في يوم الجمعة الموافق ٥ شباط ١٩٥٤ ومن
يتأخر عن تسديدها خلال هذه المدة يحرم من امتحان نصف السنة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــر

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 528

مدرسة فرنك عيني          FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية          INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد                    Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣        Telephone No. 91693

No. ....................: الرقم ....................
Date....................: التاريخ ١٩٥٤/١/٥

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / فرض عقوبــــــــــــــــــــة

نظرا لسوء تصرف الطالبة سعاد منشي موشي من الصف الثانــــــــي
المتوسط مع احدى المدرسات وعدم اطاعة اوامرها داخل الصف ، قررت
لجنة الانضباط المؤلفة من :

| ١ - الاستاذ امين مرعي | ٢ - الاستاذ اسحق كوهين |
| ٣ - الاستاذ منير نسيم | ٤ - الآنسة وسيلة عبد الرحمن |

حرمان الطالبة المذكورة من الدوام في المدرسة لمدة ثلاثة ايام ابتداء
من صباح الثلاثاء الموافق ٥ / ١ / ١٩٥٤ مع خصم ٢٠ درجة مــــــــن
درجات سلوكها وذلك استنادا الى المادة الخامسة والخمسين مــــــــن
نظام المدارس الثانوية رقم ( ٣١ ) لسنة ١٩٥٢ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

نسخة منه الى /
(١ الى ولي امر الطالبة - للعلم
(٢ للحفظ في ملفة الطالبة المدرسية

Page 529

منهاج الخطابة ليوم الجمعة المصادف ٨ / ١ / ٩٥٤

١ - تقرير ما القى في الاسبوع الماضي تلقية الطالبة جاكلين سودائي من الصف الخامس الاعدادي
٢ - كلمة بعنوان (كون وكائن) للطالبة ايدة حورى من الصف الرابع الاعدادي
٣ - قصيدة بعنوان (ابو حبة) تلقيها الطالبة سمحة بوشان من الصف الخامس (ب)
٤ - قصيدة بعنوان (الطمأنينة) تلقيها الطالبة نجية حردون من الصف الخامس (ب) الابتدائي
٥ - (النظام في الاعمال من اكبر عوامل النجاح) للطالب رحمين درويش من الصف الخامس الاعدادي
٦ - (الشعور بالنقص) للطالب ساسون دانئيل من الصف الثاني المتوسط
٧ - (فكاهات) يلقيها الطالب داود رجوان من الصف الاول المتوسط .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

Page 531

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٣/١٢/١٠

اعــــــــــــــــلان

تعطل المدرسة يوم الاحد المصادف
٦ كانون الأول ١٩٥٣ بمناسبة عيد الانوار
( حنوكه )

[Signature] ⟦عبد الله عريبي⟧
[Signature] المديــــــــــــر

[Stamp] ⟦سنة الدراسية⟧

⟦illegible blue ink marks⟧

Page 532

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــلان

لقد تقرر تشكيل اللجان المدرسية من الطلبة للفعاليات المختلفة كما يلي .
اولا - لجنة النشرة المدرسية باللغة العربية ولجنة الخطابة والتمثيل والمكتبة من الطالبات والطلاب
الآتية اسماؤهم .

| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١ - سلمان داود زبيده | الخامس الاعدادي | عضو |
| ٢ - ايرين حزقيل بلاس | الرابع " | سكرتير |
| ٣ - سهام يوسف حييم | الرابع " | عضو |
| ٤ - فرج كرجي شينا | الثالث المتوسط (فرنسي) | رئيس |
| ٥ - سعاد الياس عقيرب | " " (انكليزي) | عضو |
| ٦ - صباح الياس عقيرب | الثاني المتوسط (انكليزي) | " |
| ٧ - ساسون سلمان دانئيل | " " (فرنسي) | " |
| ٨ - بدر يعقوب جوري | الاول " (انكليزي) | " |
| ٩ - موريس مراد اسحق | " " " | " |
| ١٠ - فريد سليم توفيق | " " (فرنسي) | " |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة (١) محمد حسن الصوري
(٢) الآنسة سمحة نسيم .

ثانيا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية :-

| ١ - داود نسيم برشان | الخامس الاعدادي | الرئيس |
| ٢ - سلمان داود زبيده | " " | السكرتير |
| ٣ - منير خضوري شمعون | " " | العضو |
| ٤ - ايفلين منشي شعشوع | الرابع الاعدادي | " |
| ٥ - موشي صالح قحطان | الثالث المتوسط (فرنسي) | " |
| ٦ - هيلدا يهودا غزال | الثاني المتوسط (انكليزي) | " |
| ٧ - ساسون سلمان دانئيل | " " (فرنسي) | " |
| ٨ - هيلدا منشي شعشوع | الاول المتوسط (فرنسي) | " |
| ٩ - الياهو خضوري خزام | " " (انكليزي) | " |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة (١) الدام سيفيان (٢) الاستاذ منير
(٣) المستر سترلنك (٤) المستر ايفري .
/٢ - يتبع

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 533

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٣/١١/١٣
No.:
Date:

- ٢ -
تابع الاعــــــــلان

ثالثا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الفرنسية .

| ١ - جاكلين منير سودائي | الخامس الاعدادي | الرئيــــــــس |
| ٢ - ايلي اسرائيل حاي | الرابع " | السكرتير |
| ٣ - جانيت صالح قحطان | " | عضــــــــو |
| ٤ - جيزيل يوسف دنكور | الثالث المتوسط (فرنسي) | " |
| ٥ - موشي صالح قحطان | " " | " |
| ٦ - ساسون سلمان دانئيل | الثاني المتوسط | " |
| ٧ - سعاد صالح قحطان | الاول المتوسط | " |

على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاساتذة (١) المدام رفائيل (٢) مدام كومبانيين
(٣) مدام سيفيان (٤) الاستاذ امين .

رابعا - لجنة الرياضة البدنيــــــــة .

| ١ - برنس يوسف ساعاتي | الرابع الاعدادي | عضــــــــو |
| ٢ - موفق ساسون بيرس | الثالث المتوسط (انكليزي) | " |
| ٣ - صالح الياهو جوري | " | " |
| ٤ - منشي ساسون شابي | الثاني المتوسط (انكليزي) | السكرتير |
| ٥ - صباح اسحق كرندي | الاول المتوسط ( " ) | الرئيــــــــس |
| ٦ - سمير يوسف ساعاتي | " " | عضــــــــو |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــر

Page 535

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No...................   الرقم .............
Date..................   التاريخ ١٩٥٣/١١/١٠

اعــــــــــــــــــــــــلان

ممنوع على الطلاب ركوب الدراجات
الهوائية في ردهات ( طارمات ) المدرسة في اوقات
الدوام وخارج اوقات الدوام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 536

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ....................
Date .................... التاريخ ١٩٥٣/١١/٥

اعلان

لا يخفى بان نظام هذه المدرسة يحتم على الطالب قضاء سبع سنوات في القسم
الابتدائي قبل التحاقه في الصف الاول للدراسة المتوسطة والغاية من ذلك هي تقوية
معلومات الطالب في اللغات الاجنبية والحساب بصورة خاصة كي يتسنى له تتبع دراسته
في القسم اعدادي بشكل يضمن له مستقبلا مرضيا بنتيجة دراسته في هذه المدرسة .

ومع ان ادارة المدرسة لا ترغب في ان تحيد عن هذا المبدأ ، نرى ان بعض الطلبة
القابلية الكافية من حيث الذكاء لاكمال الدراسة الابتدائية في مدة ست سنوات بدلا من
سبع سنوات مع بلوغ هؤلاء الطلبة منهم في هذه المدرسة عند اكمال دراستهم الابتدائية
في هذه المدة .

ورغبة في تشجيع هذا النوع من الطلبة وحرصا على مصلحتهم فقد ارتأينا افساح المجال
لهم وترفيعهم من الصف الخامس ( ب ) الابتدائي الى الصف السادس الابتدائي راسا
( بدون الدوام في الصف الخامس ( أ ) ) بشرط ان يستكمل الطالب الشروط الآتية :

اولا - على الطالب ان يحوز على معدل ٧٥ ٪ في جميع دروسه في درجاته النهائية
في آخر السنة . ولا يدخل في حساب هذا المعدل درجتا الدين والرسم .
ثانيا - يجب ان لا يرسب الطالب في اي درس من الدروس بما في ذلك درس الدين والرسم .
ثالثا - على الطالب الذي يكون قد استوفى الشروط الواردة اعلاه ان يجتاز في نهاية
العطلة الصيفية امتحانا للقبول في اللغة الفرنسية والحساب الافرنجي ( Calcul )
بحيث يكون مستوى هذا الامتحان موازيا لمستوى طلاب الصف السادس الابتدائي .
وعند عدم نجاح الطالب في هذا الامتحان يكون ملزما للالتحاق في الصف الخامس
( أ ) بدلا من الصف السادس .

هذا وان الادارة لتأمل بان يكون هذا الترتيب حافزا لطلبة القسم الابتدائي من هذه
المدرسة للجد والمثابرة على الدرس في المراحل المختلفة من سني الدراسة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

[Stamp] لجنة الاعلانات

Page 537

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ⟦١٩٥٣/١٠/٢١⟧
No.:
Date:

اعــــــــلان

سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة ابتداءا من تاريخه حتى اشعار آخر كما يلي .

صـبـاحــــــــا

| ساعة دقيقة |  | ساعة دقيقة |  |  |
| ٩/١٥ | الى | ٨/٣٠ | من | الدرس الاول |
| ١٠/-- | الى | ٩/١٥ | من | الدرس الثاني |
| ١٠/١٥ | الى | ١٠/-- | من | الفرصة الاولى |
| ١١/-- | الى | ١٠/١٥ | من | الدرس الثالث |
| ١١/٤٥ | الى | ١١/-- | من | الدرس الرابع |
| ١٢/-- | الى | ١١/٤٥ | من | الفرصة الثانية |
| ١٢/٤٠ | الى | ١٢/-- | من | الدرس الخامس |
| ١/٢٠ | الى | ١٢/٤٠ | من | الدرس السادس |

بعد الظهــــــــر

| ساعة دقيقة |  | ساعة دقيقة |  |  |
| ٢/١٥ | الى | ١/٣٠ | من | الدرس الاول |
| ٣/-- | الى | ٢/١٥ | من | الدرس الثاني |
| ٣/١٥ | الى | ٣/-- | من | الفرصة الاولى |
| ٤/-- | الى | ٣/١٥ | من | الدرس الثالث |
| ٤/١٥ | الى | ٤/-- | من | الفرصة الثانية |
| ٥/-- | الى | ٤/١٥ | من | الدرس الرابع |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المـديــــــــر

Page 538

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٣/١٠/١٥
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــلان
فيما يلي اسماء مراقبي الصفوف المختلفة ومساعديهم مع مرشد او مرشدة كل صف منها .

| اسم الصف | اسم المرشد او المرشدة | اسم المراقب او المراقبة | اسم المساعد او المساعدة |
| الخامس الاعدادي | اسحق كوهين | جاكلين ميثم سودائي | ميثم خضوري شميخ |
| الرابع الاعدادي | الادارة | اميل عبد الله بطاط | ايرين حسقيل بلاس |
| الثالث المتوسط (انكليزي) | سمحة نسيم | اكرم منشي موشي | بلونش اسحق كرندي |
| الثالث المتوسط (فرنسي) | سمحة نسيم | جيزيل يوسف دنكور | فرح نسيم شوحيط |
| الثاني المتوسط (انكليزي) | محمد حسن الصوري | سامي يعقوب رشتي | سعاد منشي موشي |
| الثاني المتوسط (فرنسي) | محمد حسن الصوري | سامي صيون بلاس | امل نسيم خلاصجي |
| الاول المتوسط (انكليزي) | منيرة نسيم | صباح اسحق كرندي | داود سليم رجوان |
| الاول المتوسط (فرنسي) | أمين مرعي | فريدي سليم توفيق | عصمت محمد علي الربيعي |
| السادس الابتدائي | ابراهيم صبحي | صباح سليم كباي | موريس سلمان رحيم |
| الخامس (أ) | وسيلة عبد الرحمن | اسعد عزت ساسون | بلونش سلمان الكبير |
| الخامس (ب) | سعيدة يوسف | وليد محمد امين | اميرة الياهو زكريا |
| الرابع الابتدائي | ياسة طويق | جميل عزرا دنكور | داود صيون رجوان |
| الثالث الابتدائي | لطيفة يعقوب | داود سليم كباي | اميل يعقوب فتال |
| الثاني الابتدائي | نجيبة منشي | فيلما كرجي سوفير | روضة عبد اللطيف اربيلي |
| الاول | فوزية احمد | صلاح ناظم شاؤول دبي | ريمة يعقوب اسحق |
| الروضة | فيوليت صبحة |  |  |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــــــر

Page 539

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No....................
Date....................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم....................
التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٣

اعــــــــــــلان

سوف تبدأ الدراسة لهذه السنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ في
صباح الخميس الموافق ٨ تشرين اول ١٩٥٣ في الساعة
الثامنة والنصف . فعلى جميع الطلاب الحضور في
المدرسة في الوقت المعين . وسوف لا يقبل في الصف
من لم يدفع الاجور المدرسية . كما انه سوف لا ينقل
من الطلاب في سيارات المدرسة من لم يدفع القسط الاول من
أجور السيارات .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 540

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No........................:
Date......................:

الرقم...................:
التاريخ...................: ٣١ / ٨ / ١٩٥٣

اعلان الى الطلاب الذين يرغبون الالتحاق في الفرع الفرنسي
من الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية القادمة ٩٥٤/٩٥٣

سوف يجرى امتحان القبول في اللغة الفرنسية للطلاب الذين يودون
الالتحاق في الفرع الفرنسي من الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية
القادمة ٩٥٤/٩٥٣ صباح يوم الثلاثاء المصادف ٢٢ ايلول ١٩٥٣ .
فعلى جميع هؤلاء الطلاب الحضور في مدرسة فرنك عيني يوم الاثنين المصادف
٢١ أيلول ١٩٥٣ صباحا لتسجيل اسمائهم لدى الادارة .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــر

Page 541

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٣

اعلان الى الطلبة المكملين في الامتحانات العامة
( البكلوريا )
لقد تقرر ان يمتحن الطالبات والطلاب المكملين في الامتحانات العامة ( البكلوريا )
الدور الثاني من مدرستي شماش وفرنك عيني في المراكز الواردة ادناه =

الخامس الاعدادي
١ - يجري امتحان الطلاب المكملين من الصف الخامس الاعدادي في ( بناية الاعدادية المركزية للبنين )
٢ - يجري امتحان الطالبات المكملات من الصف الخامس الاعدادي في ( بناية دار المعلمات الابتدائية )

الثالث المتوسط
١ - يجري امتحان الطلاب المكملين من الصف الثالث المتوسط في ( بناية الثقافة الاهلية للبنين )
٢ - يجري امتحان الطالبات المكملات من الصف الثالث المتوسط في ( بناية الرصافة المتوسطة للبنات )

السادس الابتدائي
يجري امتحان الطلاب المكملين من الصف السادس الابتدائي في ( بناية متوسطة الرصافة للبنين )

فعلى جميع الطلبة المكملين :-
اولا - مراجعة مدراء مراكز امتحاناتهم قبل يوم من بدء الامتحان على الاقل للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة . مع العلم بان الامتحان
سيبدأ في الساعة الثامنة من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١ / ايلول / ١٩٥٣ .
ثانيا - على الطلبة المكملين في المجموع مراجعة مدير مركز الامتحان لتسجيل الموضوع او المواضيع
التي يرغبون الامتحان فيها في يوم الاثنين الموافق ٣١ / آب / ١٩٥٣ .
ثالثا - على جميع الطلبة المكملين استصحاب هوياتهم الامتحانية معهم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــــر

Page 542

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No....................:
الرقم....................:
Date....................:
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــلان

تقرر ان تبدأ الامتحانات العامة للدراسات الثلاث الاعدادية والمتوسطة والابتدائية
للطلبة المكملين في صباح الثلاثاء الموافق ١ / ٩ / ١٩٥٣ في تمام الساعة الثامنة صباحا
حسب المواعيد والمواضيع المدونة ادناه فعلى جميع الطلبة المكملين مراجعة الادارة في يوم
الاحد المصادف ٣٠ آب ١٩٥٣ للتأكد من مراكز امتحاناتهم .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - الفرع العلمي - للبنين والبنات - الدور الثاني / ١٩٥٣

| 1 - | الثلاثاء | 1 ايلول | اللغة العربيــــــــــــــــة |
| 2 - | الاربعاء | 2 ايلول | اللغة الانكليزيــــــــــــة |
| 3 - | الخميس | 3 ايلول | الهندسة المجسمـــــــــة |
| 4 - | السبت | 5 ايلول | الفيـزيـــــــــــــــــــــــــاء |
| 5 - | الاحد | 6 ايلول | علم الاحياء ( الحيوان والنبات ) |
| 6 - | الاثنين | 7 ايلول | الجبر والمثلثــــــــــــات |
| 7 - | الثلاثاء | 8 ايلول | الكيميـــــــــــــــــــــــــاء |

جدول الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للدور الثاني / ١٩٥٣

| 1 - | الثلاثاء | 1 ايلول | اللغة العربيــــــــــــــــة |
| 2 - | الاربعاء | 2 ايلول | اللغة الانكليزيــــــــــــة |
| 3 - | الخميس | 3 ايلول | الاجتماعيات ( التاريخ والجغرافية والواجبات ) |
| 4 - | السبت | 5 ايلول | الفيزياء والكيميــــــــــــاء |
| 5 - | الاحد | 6 ايلول | الرياضيات ( الحساب والهندسة والجبر ) |
| 6 - | الاثنين | 7 ايلول | التاريخ الطبيعي والصحــــة |

جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية الدور الثاني / ١٩٥٣

| 1 - | الثلاثاء | 1 ايلول | اللغة العربيــــــــــــــــة |
| 2 - | الاربعاء | 2 ايلول | اللغة الانكليزيــــــــــــة |
| 3 - | الخميس | 3 ايلول | الحساب والقياســــــــات |
| 4 - | السبت | 5 ايلول | الاجتماعيات - التاريخ والجغرافية |
| 5 - | الاحد | 6 ايلول | مبادىء العلوم والصحة |
| 6 - | الاثنين | 7 ايلول | الدين والواجبات الاخلاقية |

Page 543

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم:
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٥٣

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

سوف تفتح المدرسة لمراجعة الطلبة خلال
العطلة الصيفية في يومي الاثنين والجمعة من كل
اسبوع من الساعة ٨/٣٠ حتى الساعة ١١/- صباحا
وسيستمر العمل بموجب هذا الترتيب الى اشعار آخر .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــــــــــــــــــــــر

Page 544

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٣/٦/١٨
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

الى كافة الطالبات والطلاب الناجحين في امتحانات البكلوريا للصفوف السادسة الابتدائية .
بالنظر لانقسام الصف الاول المتوسط في السنة الدراسية القادمة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ الى فرعين انكليزي وفرنسي فسوف لا يقبل الى الفرع الفرنسي الا الطالبات والطلاب الاتية اسماؤهم ادناه وذلك بناء على تقارير مدرس اللغة الفرنسية بحقهم والتي تشهد بجدارتهم للالتحاق بهذا الفرع :

١  فريد سليم توفيق          ٨  سيلفيا حسقيل دوري
٢  هارون اسرائيل كركوكلي     ٩  راشيل صالح شكر
٣  يوسف سلمان جينايات       ١٠ صلحه موشي سوفير
٤  انجيل ابراهيم اسحيق      ١١ ليلى كرجي شينا
٥  ايفيت يوسف بلبول         ١٢ لندا يوسف دنكور
٦  راشيل ماشير اطرجي        ١٣ سعاد صالح قحطان
٧  نادره منشي ابراهيم       ١٤ هيلدا منشي شمشوم

أما بقية الطلبة الذين يرغبون الالتحاق بالفرع الفرنسي من الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية القادمة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ ، فعليهم اجتياز امتحان خاص في اللغة الفرنسية (امتحان قبول) في اواخر شهر آب المقبل . وسوف يسمح للطلبة الذين هم من مدارس اخرى بالاشتراك في هذا الامتحان ايضا وسوف يعلن عن موعد الامتحان بالضبط فيما بعد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديــــــــــــر

Page 545

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم:
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــــــــــلان

مدرسة فرنك عيني

ستجرى الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لطلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي في
المراكز المبينة ادناه :-
١ ) يجرى امتحان طلاب الصف السادس الابتدائي في بناية المركزية المتوسطة للبنين في السنك
٢ ) يجرى امتحان طالبات الصف السادس الابتدائي في بناية متوسطة البتاويين للبنات
فعلى جميع طلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي الحضور الى المدرسة في
صباح يوم الثلاثاء المصادف ١٦ حزيران ١٩٥٣ في الساعة الحادية عشرة لنقلهم الى مراكز
امتحاناتهم للاستدلال على ارقامهم الامتحانية واماكنهم .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 547

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٥ - ٥ - ١٩٥٣
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

اجتمع مجلس المدرسين يوم الثلاثاء المصادف ١٢ - ٥ - ١٩٥٣ ونظر في قضيه الطالب اكرم
حييم شالوم من الصف الثالث المتوسط . ونظرا لما وجده من سوء تصرف الطالب في داخل الصف
وخارجه ، قرر ما يلي -
١ - عدم قبوله في المدرسه في المستقبل .
٢ - طرده من المدرسه موقتا اعتبارا من يوم الخميس المصادف ٧ - ٥ - ١٩٥٣ مع
مع خصم (٢٠) درجه من سلوكه استنادا الى الفقره السادسه من الماده الثالثه والخمسين
من نظام المدارس الثانويه المرقم (٣١) لسنه ١٩٥٢ . هذا مع العلم ان المجلس نظر بعين
العطف والرأفه في قضيته بالنظر لقرب الامتحانات العامه لهذه السنه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صوره منه الى
١ - الى ولي امر الطالب - للعلم .
٢ - في ملفه الطالب - للحفظ في السجل الرسمي .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 548

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٣

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

ستجرى الامتحانات العامة لطلاب وطالبات الصفين الخامس الاعدادي
والثالث المتوسط في المراكز المبينة ادناه -

الثالث المتوسط

١ - يجرى امتحان طلاب الصف الثالث المتوسط في الثانوية الشرقية للبنين ( ابو قلام )
٢ - يجرى امتحان طالبات الصف الثالث المتوسط في الثانوية المركزية للبنات ( عاقولية )

الخامس الاعدادي

١ - يجرى امتحان طلاب الصف الخامس الاعدادي في اعدادية التجارة للبنين ( سنك )
٢ - يجرى امتحان طالبات الصف الخامس الاعدادي في الثانوية الشرقية للبنات ( ابو قلام )

فعلى جميع طلاب وطالبات الصفين الخامس الاعدادي والثالث المتوسط الحضور الى
المدرسة يوم الاحد المصادف ٣١ مايس ١٩٥٣ في الساعة الثامنة والنصف لنقلهم الى
مراكز امتحاناتهم للاستدلال على ارقامهم واماكنهم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــر

Page 549

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No........................:
الرقم........:
Date........................:
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٥٣

اعــــــــلان

عقوبة طالب

بالنظر لمخالفة الطالب كمال شاكر ابو خاطر أوامر مدرسة الاجتماعيات
في الصف الاول المتوسط في يوم الاحد الموافق ٢٤ / ٥ / ١٩٥٣ فقد تقرر
انذاره مع خصم خمس درجات من سلوكه هذا مع العلم انه سوف تتخذ بحقه
عقوبة اشد في المستقبل فيما لو بدر منه أي عمل آخر مخل بنظام المدرسة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــر

صورة منه الى /
للحفظ في ملفة الطالب .
ولي امر الطالب للتفضل بالعلم .

Page 550

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم:
التاريخ: ١٥-٥-١٩٥٣

اعلان

اجتمع مجلس المدرسين يوم الثلاثاء المصادف ١٢-٥-١٩٥٣ ونظر في قضية الطالب اكرم
حبيب شالوم من الصف الثالث المتوسط . ونظرا لما وجده من سوء تصرف الطالب في داخل الصف
وخارجه ، قرر ما يلي -

١ - عدم قبوله في المدرسة في المستقبل .
٢ - طرده من المدرسة موقتا اعتبارا من يوم الخميس المصادف ٧-٥-١٩٥٣ مع
مع خصم (٢٠) درجة من سلوكه استنادا الى الفقرة السادسة من المادة الثالثة والخمسين
من نظام المدارس الثانوية المرقم (٢١) لسنة ١٩٥٢ . هذا مع العلم ان المجلس نظر بعين
العطف والرأفة في قضيته بالنظر لقرب الامتحانات العامة لهذه السنة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى
١ - الى ولي امر الطالب - للعلم .
٢ - في ملف الطالب - للحفظ في السجل الرسمي .