AI Transcription, Pages 501-525
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No:
Date:
الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٥٤
اعلان
مواعيد الامتحانات العامة للدراسات الثلاث
١ - تبدأ الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لكافة الفروع يوم الاثنين الموافق ٧ / حزيران ٩٥٤ في الساعة الثامنة صباحا وفق الجدول المبين ادناه .
| الاثنين ٧ حزيران ٩٥٤ | اللغة العربية |
| الثلاثاء ٨ حزيران ٩٥٤ | اللغة الانكليزية |
| الاربعاء ٩ حزيران ٩٥٤ | الهندسة المجسمة |
| الخميس ١٠ حزيران ٩٥٤ | علم الاحياء |
| السبت ١٢ حزيران ٩٥٤ | الفيزياء |
| الاحد ١٣ حزيران ٩٥٤ | الجبر والمثلثات |
| الاثنين ١٤ حزيران ٩٥٤ | الكيمياء |
٢ - تبدأ الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة يوم الاثنين الموافق ٧ حزيران ٩٥٤ في الساعة الثامنة صباحا وفق الجدول المبين ادناه .
| الاثنين ٧ حزيران ٩٥٤ | اللغة العربية |
| الثلاثاء ٨ حزيران ٩٥٤ | اللغة الانكليزية |
| الاربعاء ٩ حزيران ٩٥٤ | الاجتماعيات ( التاريخ والجغرافيا والواجبات ) |
| الخميس ١٠ حزيران ٩٥٤ | التاريخ الطبيعي والصحة |
| السبت ١٢ حزيران ٩٥٤ | الرياضيات ( الحساب والهندسة والجبر ) |
| الاحد ١٣ حزيران ٩٥٤ | الفيزياء والكيمياء |
٣ - تبدأ الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية يوم الاربعاء الموافق ١٦ حزيران ٩٥٤ في الساعة الثامنة صباحا وفق الجدول المبين ادناه .
| الاربعاء ١٦ حزيران ٩٥٤ | اللغة العربية |
| الخميس ١٧ حزيران ٩٥٤ | اللغة الانكليزية |
| السبت ١٩ حزيران ٩٥٤ | الحساب والقياسات |
| الاحد ٢٠ حزيران ٩٥٤ | الاجتماعيات ( التاريخ والجغرافيا ) |
| الاثنين ٢١ حزيران ٩٥٤ | مبادىء العلوم والصحة |
| الثلاثاء ٢٢ حزيران ٩٥٤ | الدين والواجبات |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية
BAGHDAD بغداد
Tel. No. 91693 تلفون ٩١٦٩٣
No ........................ العدد:
Date التاريخ: 28th March, 1954
London University G.C.E. Examination Results.
Advanced Level- Autumn 1953.
The results of the above exmination relative to the students
of ⟦y⟧our school are as stated below. Subjects in which candidates
passed are given oppisite their names, absence of a subject for
which a candidate entered implying failure.
| Al-Kabir, Aida Ibrahim | English Literature
Arabic |
| Birshan, David Nessim | French (ordinary level) |
| Hakham, Rachel David | French |
| Iny, Jack Khedoory | French |
| Kahtan, Hanna Saleh | French, Arabic |
| Khalasschy, Salim Ibrahim Moushi | |
| Masry, Edmond Abraham | French (ordinary level) |
| Moshi, Farha Charlotte Yehouda | Arabic |
| Moshi, Joseph Yehouda | Arabic (ordinary level) |
| Raby, Gracie Abdulla | |
| Shashoua, Evelyn Menashy | Arabic |
| Shina, David Isaac | |
| Zubaida, Farha Yeouda | French |
[Signature] ⟦Abadiah⟧
[Marginalia] لجنة الاعلانات
PRIZE CONTESTS
The English Bulletin Committee have decided to make two article-
contests for the secondary and the intermediate students with the help
of the Headmaster. Following are the regulations:
1. The articles must be of the student's own work.
2. Each contribution must be accompanied by an entry fee of 50 fils.
Contributors may hand in more than one article.
3. The subject must be of general interest.
4. A prize will be given for the best article from the intermediate
classes, and another will be given to the best article from the
secondary classes. Each prize will be six months subscription ⟦in⟧
in the weekly magazine "Picture Show".
5. The article must be of not less than 200 words and not more than 350
words for the intermediate classes, and not less than 300 words and
not more than 500 words for the secondary classes.
6. What remains of the proceeds will be given to the Students' Helping
Committee.
7. The last date for accepting contributions is the 11th of April. 1954.
Contributions are to be given to the followings:
| Salman Zubaida | Contributions from Class V |
| Emil Battat | " " " Class IV |
| Sasson Daniel | " " " Class III and II |
| Suad Kahtan | " " " Class I |
[Signature] David Birshan
[Signature] Chairman
[Signature] English Bulletin Committee
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٥٤
اعــــــــــــــــلان
جوائز الاستحسان في وقية نقار
لقد اضيفت الفقرة التالية مع شروط اعطاء جوائز الاستحسان .
تمنح جوائز الاستحسان فيما عدا عن الاحوال المدرجة في الشروط الاخرى
(أ) للطالب الذي يكون ثاني في صفه في الامتحانات العامة والامتحانات المدرسية في حين
الذي سبقه كأول في صفه هو من الذين اعادوا دراستهم خلال تلك السنة .
(ب) للطالب الذي يكون ثاني في نتائج الامتحانات العامة للدراسات الخاصة كالبرفي ( Brevet )
والسرتيفيكا ( Certificat ) وامتحان ال ( Lower Cambridge )
الخ ... فيما اذا كان الذي سبقه كأول قد اشترك في هذه الامتحانات بعد مرور
سنة دراسية واحدة على السنة الدراسية المقررة لاداء كل من هذه الامتحانات ويعتبر
عند ذاك كأول مكرر ولا يستحق الجائزة الطالب الاول الذي يؤدي ايا من هذه الامتحانات
بعد مرور اكثر من سنة واحدة على السنة المقررة لادائها .
(ج) تعتبر السنة المقررة لاداء امتحان ( Lower Cambridge ) نهاية السنة الثانية
من الدراسة المتوسطة . وتعتبر السنة المقررة لاداء امتحان ال ( Certificat )
نهاية السنة الاولى من الدراسة المتوسطة وتعتبر السنة المقررة لاداء امتحان ال Brevet
نهاية السنة الثالثة من الدراسة المتوسطة . وتعتبر السنة المقررة لاداء امتحان ال .G.E
نهاية السنة الرابعة من الدراسة الاعدادية .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديـــــر
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No......................... الرقم.........................
Date......................... التاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٥٤
اعلان
لقد جرى انتخاب الطالبات والطلاب الاماثل في الصفوف المختلفة في يومي الاربعاء
والخميس المصادفين ١٠ و ١١ مارت سنة ١٩٥٤ وكانت النتائج كما يلي .
| اسم الصف | اسم الطالب الامثل | عدد الاصوات التي حازها الفائز |
| (١) الخامس الاعدادي | سلمان داود زبيده | ٢٠ صوت من مجموع ٢٥ صوت |
| (٢) الرابع الاعدادي | اميل عبد الله بطاط | ١٨ " " " ٣٠ " |
| (٣) الثالث المتوسط | فرج كرجي شينا | ٢٨ " " " ٤١ " |
| (٤) الثاني المتوسط | حسقيل صالح سلمان | ٢٣ " " " ٤٥ " |
| (٥) الاول المتوسط (انكليزي) | ابراهيم (سعدي) منشيا ابراهيم | ٢٣ " " " ٤٣ " |
| (٦) الاول المتوسط (افرنسي) | فريد سليم توفيق | ٢٢ " " " ٢٨ " |
| (٧) السادس الابتدائي | ساسون يهودا عزوري | ١١ " " " ١٧ " |
| (٨) الخامس (أ) | خضوري حسقيل شينا | ١٢ " " " ١٤ " |
| (٩) الخامس (ب) | سمحة نسيم برشان | كانت الطالبة الوحيدة الحائزة على شروط الترشيح لانتخابها للامثلية . |
ان الادارة تهنىء هؤلاء الطالبات والطلاب بهذه المناسبة وتأمل ان يحقق
كل منهم بنفسه صفة الامثلية التي اكتسبها بنتيجة الانتخاب .
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
اعلان
لقد تقرر تشكيل اللجان المدرسية من الطلبة للفعاليات المختلفة كما يلي :-
اولا - لجنة النشرة المدرسية باللغة العربية ولجنة الخطابة والتمثيل والمكتبة ⟦والاستقبال⟧ من الطالبات
والطلاب الآتية اسماؤهم :-
B04 · table / arabic
اسم الطالب | الصف | الصفة
١ - جاكلين منير سودائي | الخامس الاعدادي | الرئيسة
٢ - قحطان نشأت الاورفه لي | " | نائب الرئيس
٣ - سلمان داود زبيده | " | عضو
٤ - صدقي محمد حسن الصوري | " | "
٥ - اميل عبد الله بطاط | الرابع الاعدادي | "
٦ - ايلي اسرائيل حاي | " | "
٧ - ليليان حسقيل دوري | " | "
٨ - جانيت صالح قحطان | " | "
٩ - ساسون سلمان دانيال | الثاني المتوسط (فرنسي) | السكرتير
١٠ - هيلدا يهودا فزال | " | عضو
١١ - حبيبة يعقوب الياس | " | "
١٢ - مزلي سلمان الكبير | " | "
١٣ - داود موشي شويحط | " | "
١٤ - فؤاد منشي يوسف | " | "
١٥ - موريس مراد اسحق | الاول المتوسط (انكليزي) | "
B05 · paragraph / arabic
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة
(١) محمد حسن الصوري (٢) الآنسة سمحة نسيم
B06 · paragraph / arabic
ثانيا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية .
B07 · table / arabic
١ - داود نسيم برشان | الخامس الاعدادي | الرئيس
٢ - سلمان داود زبيده | " | السكرتير
٣ - صدقي محمد حسن الصوري | " | عضو
٤ - منير خضوري شمعون | " | "
٥ - ادمون ابراهيم مصري | " | "
B08 · paragraph / arabic
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة (١) الاستاذ منير نسيم
(٢) الاستاذ زكريا ميخائيل ⟦المسؤول⟧
B09 · paragraph / arabic
ثالثا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الافرنسية .
B10 · table / arabic
١ - جاكلين منير سودائي | الخامس الاعدادي | الرئيسة
٢ - ايلي اسرائيل حاي | الرابع الاعدادي | السكرتير
٣ - جانيت صالح قحطان | " | عضو
٤ - جيزيل يوسف دكتور | الثالث المتوسط (فرنسي) | "
B11 · footer / arabic
يتبع/
B12 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:
- ٢ -
| ٥ - | موشي صالح قحطان | الثالث المتوسط ( فرنسي ) | عضو |
| ٦ - | ساسون سلمان دانييل | الثاني المتوسط ( فرنسي ) | ” |
| ٧ - | سعاد صالح قحطان | الاول المتوسط ( فرنسي ) | ” |
على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاساتذة ( ١ ) مدام رفائيل ( ٢ ) مدام كومبانيين
( ٣ ) الاستاذ امين مرعي
رابعا - لجنة تعاضد الطلاب
| ١ - | الياس يعقوب فتال | الخامس الاعدادي | |
| ٢ - | شارلوت يهودا موشي | ” | |
| ٣ - | قحطان نشأت الاورفه لي | ” | الرئيس |
| ٤ - | جانيت صالح قحطان | الرابع الاعدادي | |
| ٥ - | موريس كرجي شماش | ” | السكرتير |
| ٦ - | خالد خضوري موسى | الثالث المتوسط | |
| ٧ - | فرح نسيم شوحيط | ” | |
| ٨ - | امل نسيم خلا صجي | الثاني المتوسط | |
| ٩ - | عصمت ( رودولف ) مصري | ” | |
| ١٠ - | فريد سليم توفيق | الاول المتوسط ( فرنسي ) | |
| ١١ - | جانيت سليم رجوان | ” | |
| ١٢ - | اميره يعقوب شوحيط | ” ( انكليزي ) | |
| ١٣ - | صباح اسحق كرندي | ” | |
| ١٤ - | صباح سلمان دانييل | السادس الابتدائي | |
| ١٥ - | ماجدولين عزرا ابو النيل | ” | |
| ١٦ - | اسعد عزت | الخامس ( أ ) | |
| ١٧ - | دنيس ابراهيم اسحيق | ” | |
| ١٨ - | اكرم صيون بحر | ” ( ب ) | |
| ١٩ - | كرميلا يوسف بلبول | ” | |
| ٢٠ - | يوسف موشي سوفير | الرابع الابتدائي | |
| ٢١ - | ولسن ابراهيم مشعل | ” | |
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاستاذ شاؤل شوحيط مع الادارة
خامسا - لجنة الرياضة البدنية .
| ١ - | برنس يوسف ساعاتي | الرابع الاعدادي | عضو |
| ٢ - | موفق ساسون بيرص | الثالث المتوسط | ” |
| ٣ - | صالح الياهو جوري | ” | ” |
| ٤ - | منشي ساسون شابي | الثاني المتوسط ( انكليزي ) | السكرتير |
| ٥ - | صباح اسحق كرندي | الاول المتوسط | الرئيس |
| ٦ - | سمير يوسف ساعاتي | ” | عضو |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.................... الرقم................
Date....4.3.1954................ التاريخ................
London University G.C.E. Exams. Autumn 1953,
Ordinary Level Results
| Candidates Name | Certificates Gained in |
| 1) Al-Orfali, Kahtan Nashat | Pure Mathematics |
| 2) Hakham-Jacob, Jacob Hakham David | Applied Mathematics |
| 3) Kahtan, Hanna Saleh | English Language
Pure Mathematics |
| 4) Masry, Edward Ibrahim | Chemistry |
| 5) Moshi Joseph Yehouda | Physics |
| 6) Rabbi-Nessim, Abraham Albert
Shlomo Yaeer | Pure Mathematics
Applied Mathematics, Physics
Chemistry. |
| <del>⟦illegible⟧ Shamie, Isaac Abraham</del> | <del>Chemistry.</del> |
| 7) Shamie, Isaac Abraham | Chemistry |
| 8) Zubaida, Salman David | English Language |
[Signature] ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No....................
الرقم....................
Date...........................
التاريخ...........................
Cambridge Lower Certificate Examinations Results
The administration of this school congratulates the students whose names appear below for their having passed the Cambridge Lower Certificate Examinations held in June and December, 1953:
1. Farah Gourdgi Shina
2. Gisele Joseph Dangour
3. Ivonne Hiyawi Sawdayee
4. Arlette Salim Towfik
5. Nessim Benjamin
6. Farah Nessim Shohet
7. Lilian Heskel Doury
Among these seven successful candidates, Farah Gourdgi Shina gets highest credit according to the records received from local representative of Cambridge University, and thus she is entitled to a Nakkar prize at the prize-distribution-Ceremony of May 1954. Congratulations to Farah Gourdgi Shina.
[Signature] ⟦Obadiah⟧
[Signature] Principal.
[Signature] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم:
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٥٤
No.:
Date:
اعــــــــــــــــــــــــلان
سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة ابتداء من تاريخه حتى اشعار
آخر كما يلــــــــــــــــــــــــي :-
| صبــــــــــــــــــــــــاحاً | دقيقة/ساعة | الى | دقيقة/ساعة | من |
| الدرس الاول | ٩/١٥ | الى | ٨/٣٠ | من |
| الدرس الثاني | ١٠/- | الى | ٩/١٥ | من |
| الفرصة الاولى | ١٠/١٥ | الى | ١٠/- | من |
| الدرس الثالث | ١١/- | الى | ١٠/١٥ | من |
| الدرس الرابع | ١١/٤٥ | الى | ١١/- | من |
| الفرصة الثانية | ١٢/- | الى | ١١/٤٥ | من |
| الدرس الخامس | ١٢/٤٥ | الى | ١٢/- | من |
| الدرس السادس | ١/٣٠ | الى | ١٢/٤٥ | من |
| بعد الظهــــــــــــــــــــــــر | دقيقة/ساعة | الى | دقيقة/ساعة | من |
| الدرس الاول | ٣/١٥ | الى | ٢/٣٠ | من |
| الدرس الثاني | ٤/- | الى | ٣/١٥ | من |
| الفرصة الاولى | ٤/١٥ | الى | ٤/- | من |
| الدرس الثالث | ٥/- | الى | ٤/١٥ | من |
| الفرصة الثانية | ٥/١٥ | الى | ٥/- | من |
| الدرس الرابع | ٦/- | الى | ٥/١٥ | من |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديــــــــا
[Signature] المديــــــــر
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٥٤
اعــــــــــــــــــــــــــــــــلان
سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة ابتداء من تاريخه حتى اشعار
آخر كما يلــــــــــــــــــــــــــــــــي .
صباحــــــــــــــــــــــــــــــــا
| | من | دقيقة/ساعة | الى | دقيقة/ساعة |
| الدرس الاول | من | ٨/٣٠ | الى | ٩/١٥ |
| الدرس الثاني | من | ٩/١٥ | الى | ١٠/- |
| الفرصة الاولى | من | ١٠/- | الى | ١٠/١٥ |
| الدرس الثالث | من | ١٠/١٥ | الى | ١١/- |
| الدرس الرابع | من | ١١/- | الى | ١١/٤٥ |
| الفرصة الثانية | من | ١١/٤٥ | الى | ١٢/- |
| الدرس الخامس | من | ١٢/- | الى | ١٢/٤٥ |
| الدرس السادس | من | ١٢/٤٥ | الى | ١/٣٠ |
بعد الظهــــــــــــــــــــــــــــــــر
| | من | دقيقة/ساعة | الى | دقيقة/ساعة |
| الدرس الاول | من | ٢/٣٠ | الى | ٣/١٥ |
| الدرس الثاني | من | ٣/١٥ | الى | ٤/- |
| الفرصة الاولى | من | ٤/- | الى | ٤/١٥ |
| الدرس الثالث | من | ٤/١٥ | الى | ٥/- |
| الفرصة الثانية | من | ٥/- | الى | ٥/١٥ |
| الدرس الرابع | من | ٥/١٥ | الى | ٦/- |
[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المديــــــــر
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم:
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٥٤
No.:
Date:
اعــــــــــــــــلان
بالنظر لثبوت محاولة الطالب عزرا ( نعيم ) الياهو شاؤل
من الصف الاول المتوسط ( فرع الانكليزي ) الغش في امتحان
نصف السنة في موضوع الـ ( Science ) فقد اعطى صفر
في ذلك الموضوع مع خصم ( ١٥ ) درجة من سلوكه بموجب
المادة التاسعة والخمسين من نظام المدارس الثانوية رقم
( ٣١ ) لسنة ١٩٥٢ .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــــــر
نسخة منه في /
١ ) ملفة الطالب الشخصية
٢ ) ملفة العقوبات
٣ ) ولي امر الطالب - للعلم
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ⟦...⟧
Date:
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٥٤
اعــــــــلان
القسط الثاني من الاجور المدرسية واجور السيارات
١ - على الطلاب تسديد القسط الثاني من الاجور المدرسية والقسط الثاني
من اجور السيارات ابتداء من يوم الثلاثاء الموافق ٢٦ / ١ / ١٩٥٤
( اي غدا ) .
٢ - على جميع الطلاب الذين يتمتعون باعفاء جزئي من اجورهم المدرسية
ان يسددوا القسط الثاني قبل يوم الاربعاء الموافق ٣ شباط ١٩٥٤
والا فسوف يحرمون من الاعفاء وتؤخذ الاجور منهم كاملة .
٣ - تنتهي جباية الاجور في يوم الجمعة الموافق ٥ شباط ١٩٥٤ ومن
يتأخر عن تسديدها خلال هذه المدة يحرم من امتحان نصف السنة .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــر
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693
No. ....................: الرقم ....................
Date....................: التاريخ ١٩٥٤/١/٥
اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / فرض عقوبــــــــــــــــــــة
نظرا لسوء تصرف الطالبة سعاد منشي موشي من الصف الثانــــــــي
المتوسط مع احدى المدرسات وعدم اطاعة اوامرها داخل الصف ، قررت
لجنة الانضباط المؤلفة من :
| ١ - الاستاذ امين مرعي | ٢ - الاستاذ اسحق كوهين |
| ٣ - الاستاذ منير نسيم | ٤ - الآنسة وسيلة عبد الرحمن |
حرمان الطالبة المذكورة من الدوام في المدرسة لمدة ثلاثة ايام ابتداء
من صباح الثلاثاء الموافق ٥ / ١ / ١٩٥٤ مع خصم ٢٠ درجة مــــــــن
درجات سلوكها وذلك استنادا الى المادة الخامسة والخمسين مــــــــن
نظام المدارس الثانوية رقم ( ٣١ ) لسنة ١٩٥٢ .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر
نسخة منه الى /
(١ الى ولي امر الطالبة - للعلم
(٢ للحفظ في ملفة الطالبة المدرسية
B01 · header / arabic
منهاج الخطابة ليوم الجمعة المصادف ٨ / ١ / ٩٥٤
B02 · paragraph / arabic
١ - تقرير ما القى في الاسبوع الماضي تلقية الطالبة جاكلين سودائي من الصف الخامس الاعدادي
٢ - كلمة بعنوان ( كون وكائن ) للطالبة ايدة حورى من الصف الرابع الاعدادي
٣ - قصيدة بعنوان ( ابو حبة ) تلقيها الطالبة سمحة بوشان من الصف الخامس (ب)
٤ - قصيدة بعنوان ( الطمأنينة ) تلقيها الطالبة نجية حردون من الصف الخامس (ب) الابتدائي
٥ - ( النظام في الاعمال من اكبر عوامل النجاح ) للطالب رحمين درويش من الصف الخامس الاعدادي
٦ - ( الشعور بالنقص ) للطالب ساسون دانئيل من الصف الثاني المتوسط
٧ - ( فكاهات ) يلقيها الطالب داود رجوان من الصف الاول المتوسط .
B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المديــــــــــــــــر
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No....................
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم....................
التاريخ ١٩٥٣/١٢/١٨ Date........................................
اعــــــــــــــــــــــــلان
( بعثة وقفية المرحوم ) ( H.E. David
اولا - لقد تقرر ارسال عدد محدود من الطالبات والطلاب المتخرجين للدراسة في انكلترا
في السنة الدراسية المقبلة المبتدئة في ايلول سنة ١٩٥٤ على نفقة وقفية المرحوم
( H. E. David ) فعلى من يرغب الالتحاق بهذه البعثة ان يتقدم بعريضة
الى ادارة هذه المدرسة مستصحبا ما يلــــــــــــي :
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date.:
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٣/١٢/١٠
اعــــــــــــــــلان
تعطل المدرسة يوم الاحد المصادف
٦ كانون الأول ١٩٥٣ بمناسبة عيد الانوار
( حنوكه )
[Signature] ⟦عبد الله عريبي⟧
[Signature] المديــــــــــــر
[Stamp] ⟦سنة الدراسية⟧
⟦illegible blue ink marks⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٣
اعــــــــــــــــلان
لقد تقرر تشكيل اللجان المدرسية من الطلبة للفعاليات المختلفة كما يلي .
اولا - لجنة النشرة المدرسية باللغة العربية ولجنة الخطابة والتمثيل والمكتبة من الطالبات والطلاب
الآتية اسماؤهم .
| اسم الطالب | الصف | الصفة |
| ١ - سلمان داود زبيده | الخامس الاعدادي | عضو |
| ٢ - ايرين حزقيل بلاس | الرابع " | سكرتير |
| ٣ - سهام يوسف حييم | الرابع " | عضو |
| ٤ - فرج كرجي شينا | الثالث المتوسط (فرنسي) | رئيس |
| ٥ - سعاد الياس عقيرب | " " (انكليزي) | عضو |
| ٦ - صباح الياس عقيرب | الثاني المتوسط (انكليزي) | " |
| ٧ - ساسون سلمان دانئيل | " " (فرنسي) | " |
| ٨ - بدر يعقوب جوري | الاول " (انكليزي) | " |
| ٩ - موريس مراد اسحق | " " " | " |
| ١٠ - فريد سليم توفيق | " " (فرنسي) | " |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة (١) محمد حسن الصوري
(٢) الآنسة سمحة نسيم .
ثانيا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية :-
| ١ - داود نسيم برشان | الخامس الاعدادي | الرئيس |
| ٢ - سلمان داود زبيده | " " | السكرتير |
| ٣ - منير خضوري شمعون | " " | العضو |
| ٤ - ايفلين منشي شعشوع | الرابع الاعدادي | " |
| ٥ - موشي صالح قحطان | الثالث المتوسط (فرنسي) | " |
| ٦ - هيلدا يهودا غزال | الثاني المتوسط (انكليزي) | " |
| ٧ - ساسون سلمان دانئيل | " " (فرنسي) | " |
| ٨ - هيلدا منشي شعشوع | الاول المتوسط (فرنسي) | " |
| ٩ - الياهو خضوري خزام | " " (انكليزي) | " |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة (١) الدام سيفيان (٢) الاستاذ منير
(٣) المستر سترلنك (٤) المستر ايفري .
/٢ - يتبع
[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٣/١١/١٣
No.:
Date:
- ٢ -
تابع الاعــــــــلان
ثالثا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الفرنسية .
| ١ - جاكلين منير سودائي | الخامس الاعدادي | الرئيــــــــس |
| ٢ - ايلي اسرائيل حاي | الرابع " | السكرتير |
| ٣ - جانيت صالح قحطان | " | عضــــــــو |
| ٤ - جيزيل يوسف دنكور | الثالث المتوسط (فرنسي) | " |
| ٥ - موشي صالح قحطان | " " | " |
| ٦ - ساسون سلمان دانئيل | الثاني المتوسط | " |
| ٧ - سعاد صالح قحطان | الاول المتوسط | " |
على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاساتذة (١) المدام رفائيل (٢) مدام كومبانيين
(٣) مدام سيفيان (٤) الاستاذ امين .
رابعا - لجنة الرياضة البدنيــــــــة .
| ١ - برنس يوسف ساعاتي | الرابع الاعدادي | عضــــــــو |
| ٢ - موفق ساسون بيرس | الثالث المتوسط (انكليزي) | " |
| ٣ - صالح الياهو جوري | " | " |
| ٤ - منشي ساسون شابي | الثاني المتوسط (انكليزي) | السكرتير |
| ٥ - صباح اسحق كرندي | الاول المتوسط ( " ) | الرئيــــــــس |
| ٦ - سمير يوسف ساعاتي | " " | عضــــــــو |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــر
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No................... الرقم .............
Date.................. التاريخ ١٩٥٣/١١/١٠
اعــــــــــــــــــــــــلان
ممنوع على الطلاب ركوب الدراجات
الهوائية في ردهات ( طارمات ) المدرسة في اوقات
الدوام وخارج اوقات الدوام .
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر
[Stamp] ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No. .................... الرقم ....................
Date .................... التاريخ ١٩٥٣/١١/٥
اعلان
لا يخفى بان نظام هذه المدرسة يحتم على الطالب قضاء سبع سنوات في القسم
الابتدائي قبل التحاقه في الصف الاول للدراسة المتوسطة والغاية من ذلك هي تقوية
معلومات الطالب في اللغات الاجنبية والحساب بصورة خاصة كي يتسنى له تتبع دراسته
في القسم اعدادي بشكل يضمن له مستقبلا مرضيا بنتيجة دراسته في هذه المدرسة .
ومع ان ادارة المدرسة لا ترغب في ان تحيد عن هذا المبدأ ، نرى ان بعض الطلبة
القابلية الكافية من حيث الذكاء لاكمال الدراسة الابتدائية في مدة ست سنوات بدلا من
سبع سنوات مع بلوغ هؤلاء الطلبة منهم في هذه المدرسة عند اكمال دراستهم الابتدائية
في هذه المدة .
ورغبة في تشجيع هذا النوع من الطلبة وحرصا على مصلحتهم فقد ارتأينا افساح المجال
لهم وترفيعهم من الصف الخامس ( ب ) الابتدائي الى الصف السادس الابتدائي راسا
( بدون الدوام في الصف الخامس ( أ ) ) بشرط ان يستكمل الطالب الشروط الآتية :
اولا - على الطالب ان يحوز على معدل ٧٥ ٪ في جميع دروسه في درجاته النهائية
في آخر السنة . ولا يدخل في حساب هذا المعدل درجتا الدين والرسم .
ثانيا - يجب ان لا يرسب الطالب في اي درس من الدروس بما في ذلك درس الدين والرسم .
ثالثا - على الطالب الذي يكون قد استوفى الشروط الواردة اعلاه ان يجتاز في نهاية
العطلة الصيفية امتحانا للقبول في اللغة الفرنسية والحساب الافرنجي ( Calcul )
بحيث يكون مستوى هذا الامتحان موازيا لمستوى طلاب الصف السادس الابتدائي .
وعند عدم نجاح الطالب في هذا الامتحان يكون ملزما للالتحاق في الصف الخامس
( أ ) بدلا من الصف السادس .
هذا وان الادارة لتأمل بان يكون هذا الترتيب حافزا لطلبة القسم الابتدائي من هذه
المدرسة للجد والمثابرة على الدرس في المراحل المختلفة من سني الدراسة .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Stamp] لجنة الاعلانات
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم:
التاريخ: ⟦١٩٥٣/١٠/٢١⟧
No.:
Date:
اعــــــــلان
سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة ابتداءا من تاريخه حتى اشعار آخر كما يلي .
صـبـاحــــــــا
| ساعة دقيقة | | ساعة دقيقة | | |
| ٩/١٥ | الى | ٨/٣٠ | من | الدرس الاول |
| ١٠/-- | الى | ٩/١٥ | من | الدرس الثاني |
| ١٠/١٥ | الى | ١٠/-- | من | الفرصة الاولى |
| ١١/-- | الى | ١٠/١٥ | من | الدرس الثالث |
| ١١/٤٥ | الى | ١١/-- | من | الدرس الرابع |
| ١٢/-- | الى | ١١/٤٥ | من | الفرصة الثانية |
| ١٢/٤٠ | الى | ١٢/-- | من | الدرس الخامس |
| ١/٢٠ | الى | ١٢/٤٠ | من | الدرس السادس |
بعد الظهــــــــر
| ساعة دقيقة | | ساعة دقيقة | | |
| ٢/١٥ | الى | ١/٣٠ | من | الدرس الاول |
| ٣/-- | الى | ٢/١٥ | من | الدرس الثاني |
| ٣/١٥ | الى | ٣/-- | من | الفرصة الاولى |
| ٤/-- | الى | ٣/١٥ | من | الدرس الثالث |
| ٤/١٥ | الى | ٤/-- | من | الفرصة الثانية |
| ٥/-- | الى | ٤/١٥ | من | الدرس الرابع |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المـديــــــــر
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٣/١٠/١٥
No.:
Date:
اعــــــــــــــــــــــــلان
فيما يلي اسماء مراقبي الصفوف المختلفة ومساعديهم مع مرشد او مرشدة كل صف منها .
| اسم الصف | اسم المرشد او المرشدة | اسم المراقب او المراقبة | اسم المساعد او المساعدة |
| الخامس الاعدادي | اسحق كوهين | جاكلين ميثم سودائي | ميثم خضوري شميخ |
| الرابع الاعدادي | الادارة | اميل عبد الله بطاط | ايرين حسقيل بلاس |
| الثالث المتوسط (انكليزي) | سمحة نسيم | اكرم منشي موشي | بلونش اسحق كرندي |
| الثالث المتوسط (فرنسي) | سمحة نسيم | جيزيل يوسف دنكور | فرح نسيم شوحيط |
| الثاني المتوسط (انكليزي) | محمد حسن الصوري | سامي يعقوب رشتي | سعاد منشي موشي |
| الثاني المتوسط (فرنسي) | محمد حسن الصوري | سامي صيون بلاس | امل نسيم خلاصجي |
| الاول المتوسط (انكليزي) | منيرة نسيم | صباح اسحق كرندي | داود سليم رجوان |
| الاول المتوسط (فرنسي) | أمين مرعي | فريدي سليم توفيق | عصمت محمد علي الربيعي |
| السادس الابتدائي | ابراهيم صبحي | صباح سليم كباي | موريس سلمان رحيم |
| الخامس (أ) | وسيلة عبد الرحمن | اسعد عزت ساسون | بلونش سلمان الكبير |
| الخامس (ب) | سعيدة يوسف | وليد محمد امين | اميرة الياهو زكريا |
| الرابع الابتدائي | ياسة طويق | جميل عزرا دنكور | داود صيون رجوان |
| الثالث الابتدائي | لطيفة يعقوب | داود سليم كباي | اميل يعقوب فتال |
| الثاني الابتدائي | نجيبة منشي | فيلما كرجي سوفير | روضة عبد اللطيف اربيلي |
| الاول | فوزية احمد | صلاح ناظم شاؤول دبي | ريمة يعقوب اسحق |
| الروضة | فيوليت صبحة | | |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــــــر
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No....................
Date....................
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم....................
التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٣
اعــــــــــــلان
سوف تبدأ الدراسة لهذه السنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ في
صباح الخميس الموافق ٨ تشرين اول ١٩٥٣ في الساعة
الثامنة والنصف . فعلى جميع الطلاب الحضور في
المدرسة في الوقت المعين . وسوف لا يقبل في الصف
من لم يدفع الاجور المدرسية . كما انه سوف لا ينقل
من الطلاب في سيارات المدرسة من لم يدفع القسط الاول من
أجور السيارات .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــر
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧