Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 477

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٥٤

اعلان

على جميع الطالبات والطلاب الذين يبقون في المدرسة
في فرصة الغذاء لحضور دروسهم الاضافية ، اطاعة التعليمات
التي يصدرها لهم المدرسات والمدرسون المراقبون في ايام
الاسبوع المختلفة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

الاساتذة المراقبون
١) الاستاذ امين مرعي
٢) الاستاذ اسحق كوهين
٣) الانسة سمحة نسيم
٤) الانسة سعيدة موشي الحكيم .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 478

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ....................
Date .................... التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٥

اعــــــــــــــــــــــــلان

ممنوع على الطلاب ركوب الدراجات الهوائية
في ردهات ( طارمات ) المدرسة في اوقات الدوام
وخارج اوقات الدوام .

[Signature] ⟦عبد الله عويد⟧
[Signature] المـديــــــــــــر

⟦illegible⟧

Archival unit 479

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم:
Date .................... التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٥٤

اعــــــــــــــــلان

لقد تقرر ان يكون لباس الطالبات موحدا على ان يكون القماش
كحلي وهو موجود الان لدى الادارة . اما زي اللباس فهو كالنموذج
الموجود لدى الطالبة جيزيل دنكور من الصف الرابع الاعدادي .
بكم ابيض وقلبة ( كول ) ابيض ايضا . فعلى جميع الطالبات المبادرة
لشراء القماش وتفصيله قبل الخامس عشر من الشهر الحالي .
ان هذا القماش على نوعين =
النوع الاول بعرض ٣٢ انج وسعر المتر منه ٣٠٠ فلسا
النوع الثاني بعرض ٥٤ انج وسعر المتر منه ٥٠٠ فلسا

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــر
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 480

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
اعلان
يرجى ملاحظة هذه التعليمات فيما يتعلق باستعارة الكتب من المكتبة.

B04 · paragraph / arabic
١- لا يجوز تاخير الكتاب المستعار اكثر من اسبوع واذا رغب الطالب في تمديد الوقت زيادة
على الاسبوع فعليه تسجيل ذلك في نهاية الاسبوع الاول ، مع العلم انه لايجوز تجديد
استعارة الكتاب اكثر من مرة واحدة .
٢- اذا تاخر التسجيل عن الوقت المحدد فسيوخذ عن كل يوم عشرة فلوس .
٣- لايجوز اخذ اكثر من كتاب واحد ، وعلى من يرغب بالزيادة ان يدفع تامينات عن كل كتاب
ربع دينار حسب وصل يدفع له على ان لاتزيد مدة استعارة الكتاب الثاني عن اسبوعين .
٤- لايجوز مطلقا اعارة الكتاب الذى يستعار الى غير المستعير ، ومن يعمل ذلك فسوف يحرم
من اعارة اى كتاب .
٥- اذا فقد الكتاب المستعار او مزق او حدث فيه اى خلل فان من استعاره هو المسؤول عن
ذلك ويعوض عنه بثمن الكتاب او ما يماثل الثمن .
٦- لايجوز مطلقا الدخول الى المكتبة لغرض انتقاء الكتاب بل يجب اخذ الكتب وارجاعها من شباك المكتبة .
٧- تجمع سائر الكتب قبل امتحان نصف السنة بخمسة عشر يوما وكذلك قبل امتحان نهاية السنة بمثل
هذه المدة . وفي العطلة الصيفية يوضع نظام خاص لتوزيع الكتب .
٨- لا تعار الكتب لغير طلاب المدرسة وطالباتها .

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة -
كل من يتفضل باهداء كتب زائدة عن حاجته الى المكتبة فسينشر اسمه مع الشكر واسم الكتب
المهداة في النشرة المدرسية الاسبوعية ... ويسجل اسم المهدى على الكتب المقدمة ايضا مع
الاشارة الى اسم المهدى واسم كتبه المهداة في دفتر الهدايا الخاص .

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 481

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ١٩٥٤/١١/٤
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١٩٥٥/١١/٧
اعلان
مسابقة قصصية بين طلبة المدرسة

B04 · paragraph / arabic
ستجرى مسابقة قصصية للسنة الدراسية الحالية <del>١٩٥٤-١٩٥٥</del> ١٩٥٥-١٩٥٦
اولا - بين طالبات وطلاب الصفين الرابع والخامس الاعدادية شماش
ثانيا - بين طالبات وطلاب الصفوف المتوسطة الثلاثة لمتوسطة فرنك عيني
ثالثا - بين طالبات وطلاب الصفوف السادسة والخامسة الابتدائية (في اللغة العربية فقط)

B05 · marginalia / arabic
في اللغات الثلاث العربية والانكليزية والفرنسية

B06 · paragraph / arabic
على ان يشترك في هذه المسابقة طلبة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية ايضا .

B07 · header / arabic
شروط المسابقة

B08 · paragraph / arabic
١ - تمنح جائزة واحدة من جوائز تقار لمن يفوز في تقديم احسن قصة في اللغة العربية . وجائزة اخرى لمن يفوز بتقديم احسن قصة في اللغة الانكليزية . وجائزة ثالثة لمن يفوز بتقديم احسن قصة في اللغة الفرنسية .
٢ - يجب ان لا تقل كلمات القصة عن الف ومائتي كلمة للصفوف الاعدادية والف كلمة للصفوف المتوسطة وستمائة كلمة للصفوف الابتدائية وان لا تزيد عن ضعف هذه الحدود .
٣ - يجب ان تكون الكتابة على صفحة واحدة من الورق بخط واضح بالحبر . مع ترك سطر خالي بين اسطر الكتابة .
٤ - تكتب القصة في دفتر ويسجل اسم الطالب وصفته على ورقة منفصلة تثبت مع غلاف الدفتر الخارجي بدبوس .
٥ - يجب ان لا تكون القصة منقولة او مترجمة او مختصرة من قصص كبيرة بل يجب ان تكون القصة من وضع المتسابقين ولادارة المدرسة ان تهمل القصة بتاتا اذا اقتنعت بان مستوى القصة التي كتبها الطالب اعلى بكثير من مستواه اللغوي والعلمي في دروسه في الصف . وتعتبر القصة ليست من انتاجه .
٦ - ينتهي قبول القصص يوم الجمعة المصادف ١٥ / ١ / ١٩٥٥ ١٢ / ١ / ١٩٥٦
٧ - ستشرف على اختيار احسن القصص لجنة خاصة . ولهذه اللجنة ان تختبر كاتب القصة للتأكد من ان هذه القصة من وضعه .
٨ - ستطبع القصص الفائزة العربية منها والانكليزية والفرنسية وتنشر في كتيب قصصي صغير تشجيعا للفائزين .

B09 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

B10 · footer / arabic
صورة منه الى /
ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية للتفضل باعلام الطلاب عن
المسابقة بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية .

Archival unit 482

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
Franc Ini Intermediate School
بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٧٤٤٨
Telephone No. 7448

الرقم:
No.:
التاريخ: ١٩٥٤/١١/٤
Date:

اعــــــــــــــــــــــــلان
سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة ابتداء من تاريخه حتى اشعار
اخر كما يلــــــــــــــــــــــــي

| صباحــــــــــــــــــــــــا | من | دقيقة/ساعة | الى | دقيقة/ساعة |
| الدرس الاول | من | ٨/٣٠ | الى | ٩/١٥ |
| الدرس الثاني | ” | ٩/١٥ | ” | ١٠/- |
| الفرصة الاولى | ” | ١٠/- | ” | ١٠/١٥ |
| الدرس الثالث | ” | ١٠/١٥ | ” | ١١/- |
| الدرس الرابع | ” | ١١/- | ” | ١١/٤٥ |
| الفرصة الثانية | ” | ١١/٤٥ | ” | ١٢/- |
| الدرس الخامس | ” | ١٢/- | ” | ١٢/٤٥ |
| الدرس السادس | ” | ١٢/٤٥ | ” | ١/٣٠ |

| بعد الظهــــــــــــــــــــــــر | من | دقيقة/ساعة | الى | دقيقة/ساعة |
| الدرس الاول | من | ٢/٣٠ | الى | ٣/١٥ |
| الدرس الثاني | ” | ٣/١٥ | ” | ٤/- |

[Signature] المديــــــــــــــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عبدالمنعم ⟦illegible⟧

Archival unit 483

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No....................                                الرقم ....................
Date....................                            التاريخ ١٩٥٤/١١/٣

اعــــــــــــــــلان

لقد تقرر ان يكون لباس الطالبات موحدا على ان يكون القماش
كحلي وهو موجود الان لدى الادارة . اما زي اللباس فهو كالنموذج
الموجود لدى الطالبة جيزيل دنكور من الصف الرابع الاعدادي .
بكم ابيض وقلبة (كول) ابيض ايضا . فعلى جميع الطالبات المبادرة
لشراء القماش وتفصيله قبل الخامس عشر من الشهر الحالي .
ان هذا القماش على نوعين :
النوع الاول بعرض ٣٢ انج وسعر المتر منه ٣٠٠ فلسا
ا لنوع الثاني بعرض ٥٤ انج وسعر المتر منه ٥٠٠ فلسا

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

Archival unit 484

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٤
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٤

اعلان

فيما يلي اسماء مراقبي الصفوف المختلفة ومساعديهم مع مرشد او مرشدة كل صف منها
للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥

| اسم الصف | اسم المرشد او المرشدة | اسم المراقب او المراقبة | اسم المساعد او المساعدة |
| الخامس الاعدادي | الاستاذ اسحق كوهين | ايرين بسلامي | جميل مشي ناحوم |
| الرابع الاعدادي | الادارة | جيزيل يوسف دكتور | بلونش اسحق كرندي |
| الثالث المتوسط | الاستاذ الصوري (مشترك) | حسقيل صالح سلمان | امل نسيم خلاصجي (⟦...⟧) |
| الثاني المتوسط (أ) | الاستاذ اسحق كوهين | صباح كرندي | ابراهيم (سعدي) منشي ابرا⟦...⟧ |
| " " (ب) | الاستاذ امين | فريد سليم توفيق | لندا يوسف دكتور |
| الاول " (أ) | الاستاذ منير | ادوين سليم صالح | اريت عزيز عبد النبي |
| " " (ب) | الاستاذ امين | صباح سليم كباي | اوديت نسيم برشان |
| السادس الابتدائي | الست وسيلة | اسعد عزت ساسون | بلونش سلمان الكبير |
| الخامس " (أ) | الست سعيدة | هرون ابراهيم اسحق | وليد محمد امين |
| " " (ب) | الست سمحة | يوسف موشي داود | سامي كرجي شينا |
| الرابع " | الست ياسة | الياس يوحنان | نجاح موشي صيون |
| الثالث " | الست لطيفة | فلما كرجي سوفير | سمير ناجي صيون |
| الثاني " | الست سلمى | رفائيل حنوكه يعقوب | فريد حسقيل حبوشه |
| الاول " | الست نجيبة | ريمة يعقوب اسحق | جانيت شلومو سوميخ |
| التمهيدي | الست فوزية | —— | —— |
| الروضة | الست فيوليت | —— | —— |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 485

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No........................:
الرقم................:
Date........................................:
التاريخ: ٥/١١ / ١٩٥٤

بيان لأولياء الطلاب

يرجى من أولياء الطالبات والطلاب الذين لم يدفعوا الاجور
المدرسية لغرض التسجيل في مدرسة فرنك عيني لحد الآن ملاحظة ما يلي :-
اولا - طلبت وزارة المعارف بكتابها المرقم ٢٤٦٨٧ والمؤرخ ٦/١٠/١٩٥٤
الذي ورد مؤخرا بايقاف التسجيل في الحال وارسال القوائم باسماء
الطلاب المسجلين الى الوزارة .
ثانيا - بالرغم من التنبيهات العديدة التي اذاعتها ادارة مدرسة فرنك
عيني على الطلبة واوليائهم بضرورة دفع الأجور لغرض التسجيل في
مدة معينة ، فقد تأخر بعضهم عن دفع الأجور والتسجيل مما سبب
بعض الصعوبات لادارة المدرسة بالنسبة لطلب وزارة المعارف المستعجل
بهذا الخصوص .
وعليه فان ادارة المدرسة تطلب الى الذين لم يسددوا القسط
الأول من الاجور المدرسية لحد الآن ، ان يدفعوها خلال يومي الخميس
والجمعة المقبلين كحد أقصى . وسوف يشطب من سجل المدرسة اسم
كل طالب لا يسدد القسط الأول على الاقل من الأجور المدرسية خلال
هذين اليومين .

[Signature] المديــــــــــــر

Archival unit 486

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٤

اعــــــــــــــــلان

يرجى من اولياء امور الطلاب ملاحظة ما يلــــــــي :-
اولا - ان القائمة النهائية باسماء الطلاب المسجلين في مدرسة فرنك
عيني سترسل الى وزارة المعارف عند افتتاح المدرسة حسب الاصول .
ثانيا - لا يقبل اي طالب في المدرسة سواء كان من الطلاب الجدد او
القدماء بعد ارسال هذه القائمة .
ثالثا - لا يعتبر الطالب مسجلا في المدرسة سواء كان من الطلاب القدماء
او الجدد ما لم يدفع الاجور المدرسية المطلوبة قبل افتتاح المدرسة
رابعا - ستفتح المدرسة يوم الخميس المصادف ٢١ من الشهر الحالي
اي بعد العيد مباشرة .
خامسا - على جميع الطلاب ان يكملوا تسجيلهم في المدرسة خلال ايام
الجمعة والاحد والاثنين المقبلة اي قبل عيد العرازيل كــــي
يتسنى لادارة المدرسة تقديم القائمة النهائية باسماء الطلاب
المسجلين وارسالها الى المعارف في الوقت المحــــــــدد .

[Marginalia] ⟦الى لجنة الاعلانات⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديـــــــــــــر

Archival unit 487

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٥٤
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــلان

على جميع الطلاب والاشخاص الذين يشترون الكتب المدرسية
من مخزن المدرسة ان يطالبوا الكاتب المسؤول عن بيع الكتب
بالوصل الذي يبين تفاصيل اثمان هذه الكتب . ولا تكون ادارة
المدرسة مسؤولة عن اي خلاف يحصل حول المبالغ المدفوعة عن
اثيام هذه الكتب اذا لم يبرز الطالب الوصل المنوه عنه عند حصول
اي خطأ او سهو في احوال كهذه .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

Archival unit 488

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم:
Date / التاريخ: ١٩٥٤/٩/٢٠

اعــــــــــــــــلان

على الطلاب الذين نجحوا الى الصف الثالث المتوسط بفرعيه الانكليزي
والفرنسي والذين نجحوا الى الصف الثاني المتوسط بفرعيه والى الاول
المتوسط بفرعيه ان يحضروا الى المدرسة في يوم الاثنين الموافق ٢٠
ايلول ١٩٥٤ في الساعة التاسعة والنصف صباحا لتلقي بعض الدروس
في اللغة الانكليزية . وعليهم ان يجلبوا معهم ما لديهم من الكتب
التي درسوا فيها في العام الماضي في اللغة الانكليزية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

Archival unit 489

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٤
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــلان

على الطلاب الذين نجحوا الى الصف الثالث المتوسط بفرعيه الانكليزي
والفرنسي والذين نجحوا الى الصف الثاني المتوسط بفرعيه والى الاول
المتوسط بفرعيه ان يحضروا الى المدرسة في يوم الاثنين الموافق ٢٠
ايلول ١٩٥٤ في الساعة التاسعة والنصف صباحا لتلقي بعض الدروس
في اللغة الانكليزية . وعليهم ان يجلبوا معهم ما لديهم من الكتب
التي درسوا فيها في العام الماضي في اللغة الانكليزية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

Archival unit 490

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٤

اعــــــــــــــــلان

سوف يجرى امتحان القبول الى الصف الأول المتوسط ( فرع الافرنسي )
في اللغة الافرنسية والـ ( Calcul ) في صباح يوم الاحد المصادف
٢٦ ايلول ٥٤ في الساعة الثامنة والنصف . فعلى من يرغب الاشتراك
في هذا الامتحان من خريجي الدراسة الابتدائية الحضور في الوقت المعين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

⟦illegible⟧

Archival unit 491

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٥٤/⟦١٠٠⟧
No.:
التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٥٤
Date:

اعلان

لقد تقرر ان يمتحن الطالبات والطلاب المكملين للسنة الدراسية
٩٥٣ / ٩٥٤ في ١ ايلول سنة ١٩٥٤ في المراكز الامتحانية التالية .

| مركز امتحان الطالبات | مركز امتحان الطلاب | الدراسة |
| متوسطة البتاويين للبنات | البتاويين الاولى للبنين | الابتدائية |
| ثانوية المنصور للبنات | الثانوية الشرقية للبنين | المتوسطة |
| دار المعلمات الابتدائية | الاعدادية المركزية للبنين | الاعدادية |

فعلى الطلبة المكملين مراجعة مراكز هذه الامتحانات قبل يوم على الاقل
من بدء الامتحان (اي يوم الثلاثاء ٣١ آب ٩٥٤ ) للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة . كما
على هؤلاء الطلبة المحافظة على بطاقات الامتحانات التي استعملوها في
امتحانات الدور الاول وأخذها معهم الى مراكز امتحاناتهم .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧

Archival unit 492

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٥٤

اعــــــــــــــــلان

١) سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال
العطلة الصيفية في يومي الاثنين والجمعة من كل اسبوع
في الساعة التاسعة الى الحادية عشرة صباحا .
٢) تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب في نفس هذه
الاوقــــــــات .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــر

⟦illegible⟧

Archival unit 493

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No........................ الرقم........:
Date...................... التاريخ........: ٩٥٤/٦/٢٠

اعــــــــــــــــلان

١) سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال
العطلة الصيفية في يومي الاثنين والجمعة من كل اسبوع
في الساعة التاسعة الى الحادية عشرة صباحا .

٢) تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب في نفس هذه
الاوقــــــــات .

[Signature] المديــــــــر

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

⟦illegible faint blue text⟧

Archival unit 494

مدرسة فرنك عيني   FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية   INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد   Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣   Telephone No. 91693

الرقم...................   No.....................
التاريخ ٦ / ٦ / ١٩٥٤   Date....................

اعــــــــــــــــلان

ستجرى الامتحانات العامة (البكلوريا) لطلاب وطالبات الصف السادس
الابتدائي في المراكز الاتية .

١) يجرى امتحان طلاب الصف السادس الابتدائي في بناية ⟦البتاويين الاولى للبنين⟧
٢) " " " طالبات " " " ⟦متوسطة البتاويين للبنات⟧

فعلى جميع طلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي الحضور الى المدرسة
في الساعة الرابعة والنصف من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ١٥ / حزيران / ١٩٥٤
لنقلهم الى مراكز امتحاناتهم للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على
التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 495

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شماش
و
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥٤

اعــــــــلان

ستجرى الامتحانات العامة ( البكلوريا ) لطلاب وطالبات مدرستنا
في المراكز الاتيــــــــــــة :
١) يجرى امتحان طلاب الصف الخامس الاعدادي في بناية البتاويين الاولى
للبنــــــــــــين .
٢) يجرى امتحان طالبات الصف الخامس الاعدادي في بناية متوسطة البتاويين
للبنــــــــــــات .
٣) يجرى امتحان طلاب الصف الثالث المتوسط في بناية الرصافة المتوسطة
للبنين في السنك .
٤) يجرى امتحان طالبات الصف الثالث المتوسط في بناية الثانوية الشرقية
للبنات في الكرادة .
فعلى جميع طلاب وطالبات الصفين الخامس الاعدادي والثالث المتوسط
الحضور الى المدرسة في الساعة الرابعة والنصف من بعد ظهر يوم الاحد
٦ / حزيران / ١٩٥٤ لنقلهم الى مراكز امتحاناتهم للتعرف على محلاتهم الامتحانية
والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة .

[Signature] المديــــــــــــر

[Marginalia] بلغوا الطلاب

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 496

19/5/1954
Time Table of the G.C.E. Exams. Summer 1953

|  | Ordinary Level |  | Advanced Level |  |
| Date | Morning | Afternoon | Morning | Afternoon |
| Mon., ⟦14⟧ June. | Arabic |  | English ⟦Literature⟧ I | English Literature III(2½ hrs) |
| Tues., 15 June | Physics |  |  |  |
| Wed., 16 June | English Language (2½ hrs) |  |  |  |
| Thurs., 17 June | Chemistry |  |  |  |
| Fri., 18 June | Pure Mathematics (Algebra 2 hrs. |  | Pure Mathematics I |  |
| Mon., 21 June, | Pure Mathematics (Geometry 2½ hrs) |  | Applied Mathematics I | English Literature II |
| Tue., 22 June | Pure Mathematics Arith & Trig 2 hrs) | French | Pure Mathematics II | French I (1½ hrs). |
| Mon., 28 June | Applied Mathematics |  | Applied Mathematics II | French II (2½ hrs) |
| Thu., 1 July |  |  |  | Engineering Drawing I |
| Fri., 2 July. |  |  | Engineering Drawing II |  |
| Wed., 14 July |  |  | Arabic I ⟦(f)⟧ | Arabic II |

[Marginalia] لجنة الامتحانات

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 497

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
اعلان
سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة ابتداء من يوم الخميس
المصادف ١٥ / ٤ / ١٩٥٤ حتى اشعار آخر كما يلي :

B04 · table / arabic
صباحا | دقيقة / ساعة | دقيقة / ساعة
الدرس الاول من | ٨ / - | الى ٨ / ٤٥
" الثاني " | ٨ / ٤٥ | " ٩ / ٣٠
الفرصة الاولى " | ٩ / ٣٠ | " ٩ / ٤٥
الدرس الثالث " | ٩ / ٤٥ | " ١٠ / ٣٠
" الرابع " | ١٠ / ٣٠ | " ١١ / ١٥
الفرصة الثانية " | ١١ / ١٥ | " ١١ / ٣٠
الدرس الخامس " | ١١ / ٣٠ | " ١٢ / ١٥
" السادس " | ١٢ / ١٥ | " ١ / -

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 498

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ١٣ / ٥ / ١٩٥٤
Date:
التاريخ:
اعلان
⟦line⟧
ان نتائج امتحانات البرفي ( Brevet ) والسرتيفيكا ( Certificat ) لهذا العام
الدراسي ١٩٥٣ - ١٩٥٤ مدرجة حسب ترتيب الاولوية هي كما يلي :
السرتيفيكا ( Certificat ) | البرفي ( Brevet )
١) مسعودة صالح قحطان (الاولى) | ١) فرح كرجي شينا (الاولى)
٢) اونجيل ابراهيم اسحيق | ٢) خضر نسيم شوحيط
٣) ليلي كرجي شينا | ٣) داود عزرا دبي
٤) فريد سليم توفيق | ٤) جيزيل يوسف دتکور
٥) عاصم صادق التميمي | ٥) كلادس ارثر جارلس
٦) هيلدا منشي شمشوع | ٦) نسيم حاخام بنيامين
٧) لندا يوسف دتکور | ٧) كلوريا موشي زلخة
٨) يوسف جميل سلمان جيتايات | ٨) ايفون حياوي سودائي
٩) هارون اسرائيل كركوكلي | ٩) نادرة اسحق شينا
١٠) صالحة (كلارا) موشي سوفير | ١٠) فرح نسيم شوحيط
١١) جحلة (نادرة) منشي ابراهيم | ١١) امير داود دلال
١٢) راشيل (ليلي) صالح شكر | ١٢) ارليت سليم توفيق
١٣) شمعون خضوري سوفير
٩) هارون اسرائيل تركولي
١٠) صالحة (كلارا) موشي سوفير
١١) جحلة (نادرة) منشي ابراهيم
١٢) راشيل (ليلي) صالح شكر
١٣) شمعون خضوري سوفير
١٤) سيلفيا حسقيل د وري
١٥) جميل يهودا شينا
١٦) ايلين يعقوب رشتي
١٧) عزرا كرجي اطرچي
١٨) شاؤل يوسف بلبول
١٩) لطيفة فكتور شاؤل
٢٠) اوديت نسيم برشان
٢١) امل نسيم خلاصچي
٢٢) بلانش ابراهيم شينا
٢٣) لطيف موشي زلخة
٢٤) جحلة كرجي اطرچي
٢٥) دوريس صيون بحر
٩) نادرة اسحق شينا
١٠) فرح نسيم شوحيط
١١) امير داود دلال
١٢) ارليت سليم توفيق
⟦line⟧
الراسبون
⟦line⟧
١) لطيف نسيم فكتور شاؤل
٢) سامي باروخ شماش
٣) صالح الياهو جوري
٤) اينا نسيم خلاصچي
٥) سيلفيا عزرا ابو النيل
٦) فالونتين ابراهيم شماش
٧) جاكلين هرون لاوي
الراسبون
⟦line⟧
١) عصمت محمد علي الربيعي
٢) جاك هارون شينا
٣) جميل عزرا دبي
٤) عبد الله يوحنان حسقيل
٥) حبيبة يعقوب الياس
٦) كلوديت ناجي حوري
٧) راشيل عاشير اطرچي
٨) سعيدة نسيم شعشوع
٩) جانيت سليم رجوان
المدرس
عبد الله حويذيب

Archival unit 499

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date: 10/5/1954
التاريخ:

Cambridge Lower Certificate Examinations

1. All Candidates will be orally examined at the British
Institute, Al - Waziriyah, on the mornings of:-

Tuesday May 25th, 1954 between 8 a.m. and 12 noon
Wednesday, May 26, 1954 " " " " " "

Each candidate will be individually examined for ten minutes.

2. The Dictation will take place in the Hall of the British
Institute Al- Waziriyah, on:-
Thursday, May 27th, 1954 between 8:30 a.m. and 10:30 a.m.

3. The written examination will start on Tuesday, June 22nd 1954

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] Abdullah S. Obadiah
[Signature] Principal

Archival unit 500

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٤

اعــــــــــــــــــــــــلان
نتائج المباريات في الرسم والخط العربي والافرنجي
بعد فحص المحكمين لاوراق المشتركين في مباريات الرسم والخط العربي والخط الافرنجي بعد وضع
الارقام السرية على هذه الاوراق كانت النتائج كما يلي .

| الموضوع | الرقم السري للطالب | اسم الطالب | الصف | المدرسة | النتيجــــــــــــة |
| الرسم : | ٣ | صباح سليم كباي | السادس الابتدائي | فرنك عيني | الاول ( الفائز بالجائزة ) |
|  | ١٢ | ابتسام (حبيبة) حسقيل | الخامس (ب) " | " | الثانيــــــــــــــــــــة |
|  | ١ | ديفيد ليون اسطيفان | السادس " | " | الثالثــــــــــــــــــــة |
| الخط العربي : | ١٤ | داود سليم شماش | الرابع الابتدائي | مناحيم دانيال | الاول ( الفائز بالجائزة ) |
|  | ٣ | داود سليم كباي | الثالث " | فرنك عيني | الثانيــــــــــــــــــــي |
|  | ٢ | نجاح موشي صيون | الثالث " | " | الثالثــــــــــــــــــــك |
| الخط الافرنجي : | ٩ | بشير ناجي بنيري | الرابع الابتدائي | فرنك عيني | الاول ( الفائز بالجائزة ) |
|  | ١٤ | سامي صالح برشان | الثالث " | مناحيم دانيال | الثانيــــــــــــــــــــي |
|  | ١٦ | فريال حاكولي حييم | الثالث " | " | الثالثــــــــــــــــــــة |

ان ادارة المدرسة تهنئ الفائزين وترجو ان تكون هذه المباريات حافزا لبقية الطلاب للمثابرة والجد
في دروسهــــــــــــــــــــــــم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديـــــــــــــا
[Signature] المـديـــــــــــــــــــــر

صورة منه الى /
ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية للتفضل بالعلم
واعلان النتيجة في مدرستكم مع تهانينا بفوز احد طلابكم
بجائزة الخط العربي