Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٤ / ٢ / ١٩٥٥

الموضوع : فرض عقوبة التوبيخ المسجل

قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل على الطالبين مناحيم
ابراهيم العاني ، ويوسف الياهو يوسف من الصف الثالث المتوسط
مع خصم عشر درجات من سلوكهما
وذلك لسوء سلوكهما في الصف وفق المادة (٥٥) من نظام
المدارس الثانوية رقم «٢١» لسنة ١٩٥٢ هذا مع العلم أن
الطالب يعد راسباً إذا خصم من درجات سلوكه (٥١)
درجة

[Signature] عبد الله عوبد
[Signature] المدير

١- نسخة منه إلى ولي أمر الطالب
٢- « « في ملفه الطالب الشخصية

Archival unit 452

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٤

اعــــــــلان

سوف يجري عرض افلام سينمائية في مساء يوم الثلاثاء الموافق ٢٢ / ٢ / ١٩٥٤
في الساعة السادسة بعد الظهر في قاعة هذه المدرسة ويمكن لمن يرغب من طلاب
الصفوف الاعدادية والمتوسطة الحضور مجانا .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

المنهـــــــــاج

1_ Latitude and Longitude
2_ Daily Dozen at the zoo
3_ Cyprus is an island
4_ Five faces

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

Archival unit 453

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ....................
التاريخ ٣ / ٢ / ١٩٥٥

ا عـلان

اجتمع مجلس المدرسين بتاريخ ٣/٢/١٩٥٥ ونظر في قضية الطالب
موفق ساسون بيرص والطالب مناحيم ابراهيم العاني من الصف الثالث المتوسط
بالنظر لما سببه كل منهما من ازعاج للمدرسين والادارة في مناسبات عديدة
داخل الصف وخارجه وذلك بمحاولتهما التشويش اثناء الدروس .
هذا ولما كانت جميع المحاولات التي قام بها المدرسون والادارة لاصلاحهما
بالنصح والارشاد خلال الاشهر الثلاثة الماضية قد باءت بالفشل ، مع العلم
انه سبق واخذت الادارة تعهدا خطيا من الطالب موفق ساسون بيرص ومن
ولي امره بوجوب محافظته على النظام واتباعه السلوك الحسن بدون جدوى ،
فقد قرر هذا المجلس بانذارهما نهائيا على انه سوف يفصل كل منهما الى ما
يتبقى من السنة الدراسية الحالية فيما لو قام اي منهما باي حركة مخالفة للاصول
وانظمة المدرسة في المستقبل سواء كان ذلك داخل الصف او خارجه . على
ان يترك امر تنفيذ هذا الفصل للادارة متى رأت ضرورة لذلك في المستقبل وذلك
حفظا لمصلحة بقية الطلاب وتأمينا لسير امور المدرسة بانتظام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى /
- في ملفة الطالب الشخصية
الى اولياء امر الطلاب - للعلم .

Archival unit 454

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٥

اعــــــــــــــــلان

تشكر ادارة المدرسة الطالبة نظيرة شلومو
موشي من الصف الأول المتوسط الفرع الانكليزي لتبرعها
بكتابين عربيين لمكتبة المدرسة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديــــــــر

[Stamp] ⟦signature/stamp⟧

Archival unit 455

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٣١ / ١ / ١٩٥٥

اعــــــــــــــــــــــــلان

سوف يجرى عرض افلام سينمائية في مساء يوم الاثنين الموافق ٣١ / ١ / ١٩٥٥
في الساعة الخامسة بعد الظهر في قاعة هذه المدرسة ويمكن لمن يرغب
من طلاب الصفوف الاعدادية والمتوسطة الحضور مجانا .

المنهــــــــــــــــــــــــاج

1 - Erosion
2 - Appalation Trail
3 - Top Soil
4 - Open Road (Arabic)

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــــــــــــــــــر

Archival unit 456

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم _________
التاريخ ٢٨ / ١ / ١٩٥٥

منهج الخطابة ليوم الجمعة المصادف ٢٨ / ١ / ٩٥٥

١ - تقرير الجلسة الماضية تلقيه الطالبة سعاد الياس عقيرب من الصف
الثالث المتوسط
٢ - موضوع بعنوان " الحياة والزمن " تلقيه الطالبة فرح كرجي شينا من
الصف الرابع الاعدادي
٣ - من نوادر الخلفاء - تلقيه الطالبة سهيلة عبد الرحمن شلومو من الصف
الثاني المتوسط الفرع الانكليزي
٤ - السعادة - تلقيه الطالبة ايفلين يعقوب رشتي من الصف الثاني المتوسط
الفرع الفرنسي
٥ - اعذب الشعر اكذبه - الاستاذ محمد حسن الصوري

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديـــــر

Archival unit 457

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٥٥

اعــــــــلان

الموضوع / عقوبة طــــــــلاب

بناء على قيام بعض طلاب الصف الرابع الاعدادي المدرجة اسماؤهم ادناه
بالاخلال بالنظام في داخل المدرسة في فترة الغذاء في يوم الاربعاء ٢٦ / ١ / ١٩٥٥
فقد قررت الادارة كخطوة اولى معاقبة كل منهم بعقوبة التنبيه مع حرمانهم من حضور
حفلات العرض السينمائي التي تجرى في المدرسة حتى اشعار آخر . وسوف تتخذ
عقوبات اشد بحقهم فيما لو تكرر وبدر منهم مخالفات اخرى في المستقبل .

| ١ - | اكرم منشي موشي |
| ٢ - | البير يعقوب شوحيط |
| ٣ - | امير داود دلال |
| ٤ - | حازم ابراهيم اسحيق |
| ٥ - | خالد خضوري موسى |
| ٦ - | سامي باروخ شماش |
| ٧ - | صالح الياهو جوري |
| ٨ - | صالح عزيز عبد النبي |
| ٩ - | عابد ساسون شوحيط |
| ١٠ - | لطيف سلمان بلاس |
| ١١ - | موشي صالح قحطان |

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] المديــــــــر

[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 458

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٥

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طــــــــلاب

بناء على قيام الطلاب رودولف ابراهيم بصري من الصف الثالث المتوسط
وسامي صيون بلبول وشمعون خضوري سولير من الصف الثاني المتوسط بالتشويش
في داخل المدرسة خلال فترة الغذاء في يوم الاربعاء ٢٦ / ١ / ١٩٥٥ وذلك
باحداث اصوات مزعجة كالصفير باصوات عالية مما لا يتناسب وسلوك طالب مدرسي
فقد قررت الادارة معاقبة كل منهم بعقوبة التوبيخ المسجل مع خصم عشر درجات
من درجات سلوكهم حسب المادة ٥٥ من نظام المدارس الثانوية رقم ( ٣١ )
لسنة ١٩٥٢ كما قررت حرمانهم من حضور حفلات العرض السينمائي التي تجرى
في المدرسة الى اشعار آخر . وسوف تتخذ عقوبات اشد بحقهم فيما لو تكرر
وبدر منهم مخالفات اخرى في المستقبل .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــــــر

صورة منه الى /
في ملفة الطلاب الشخصية
تبلغ الى اولياء امر الطلاب - للعلم

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 459

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ________
التاريخ ١٤ / ١ / ١٩٥٥

اعــــــــــــــــلان

سوف يجرى عرض افلام سينمائية في مساء يوم الاثنين الموافق
١٧ / ١ / ٩٥٥ في الساعة الخامسة بعد الظهر في قاعة هذه المدرسة .
ويمكن لمن يرغب من طلاب الصفوف الاعدادية والمتوسطة الحضور مجانا .

المنهــــــــــــــــج

1.  Carroll Glenn (Music)
2.  Making of a mural (Arabic & Colour)
3.  Historic Death Valley (Arabic & Colour)
4.  Hudson River (Arabic & Colour)

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــر

Archival unit 460

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٥٥

منهج الخطابة ليوم الجمعة ٧ / ١ / ١٩٥٥

١) تقرير عن الجلسة الماضية تلقيه الطالبة جوزفين يوسف من الصف الثالث المتوسط
٢) (School-life in England) يلقيها الطالب ديفيد ليون اسطيفان من الصف الاول المتوسط ( فرع الفرنسي )
٣) ولد الهدى والهدى - قصيدة للشاعر " بشارة الخورى " يلقيها الطالبان سعدى ابراهيم والياس خزام من الصف الثاني المتوسط ( فرع الانكليزي )
٤) حياة الحطيئة - يلقيها الاستاذ محمد حسن الصورى .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــــــــــــــر

Archival unit 461

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم _________
التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٥

اعــــــــــــــــلان

سوف يجرى عرض افلام سينمائية في مساء يوم الاثنين الموافق
١٠ / ١ / ١٩٥٥ في الساعة الخامسة بعد الظهر في قاعة هذه المدرسة .
ويمكن لمن يرغب من طلاب الصفوف الاعدادية والمتوسطة الحضور مجانا .

المنهــــــــــــــــاج

1. Caw Boys
2. Human Body
3. Abraham Lincoln
4. Cleanliness brings health
5. Micky Mouse

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله ⟦عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

Archival unit 462

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥٥

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة الطالب صباح الياس عقيرب

بناء على قيام الطالب صباح الياس عقيرب من الصف الثالث المتوسط باعمال
مخلة بالنظام خلال اوقات التدريس الاضافي بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق
٤ / ١ / ١٩٥٥ . فقد اجتمعت لجنة الانضباط ونظرت في قضيته . وقد ظهر
ان الطالب المذكور كان قد انذر من قبل الادارة من قبل مرارا عديدة بوجوب
محافظته على النظام في اوقات الدروس . وعليه فقد قررت لجنة الانضباط طرده
ثلاثة ايام اعتبارا من صباح يوم الاربعاء ٥ / ١ / ١٩٥٥ وخصم عشرين درجة من
درجات سلوكه حسب المادة (٥٥) من نظام المدارس الثانوية على ان تتخذ
عقوبات اشد بحقه فيما لو تكرر وبدر منه مخالفات اخرى في المستقبل .

[Signature] ⟦عبد الله شويرد⟧
[Signature] المديـــــــــــــــــــــر

صورة منه /
في ملفة الطالب الشخصية
الى ولي امر الطالب ـ للعلم

Archival unit 463

B01 · header / mixed
FRANK INY SCH⟦...⟧
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٥٤

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
لقد تقرر ان يكون لباس الطالبات موحدا على ان يكون القماش
كحلي وهو موجود الان لدى الادارة . اما زي اللباس فهو كالنموذج
الموجود لدى الطالبة جيزيل دنكور من الصف الرابع الاعدادي .
بكم ابيض وقلبة ( كول ) ابيض ايضا . فعلى جميع الطالبات المبادرة
لشراء القماش وتفصيله قبل الخامس عشر من الشهر الحالي .
ان هذا القماش على نوعين =
النوع الاول بعرض ٣٢ انج وسعر المتر منه ٣٠٠ فلسا
النوع الثاني بعرض ٥٤ انج وسعر المتر منه ٥٠٠ فلسا

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
المديــــــــــــــــــــــــــــــــــــر

Archival unit 464

FRANK INY ⟦SCHOOL⟧
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No....................:
الرقم................:
Date........................................:
التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٥٤

اعــــــــــــــــــــــــلان

على جميع الطلاب والاشخاص الذين يشترون الكتب المدرسية
من مخزن المدرسة أن يطالبوا الكاتب المسؤول عن بيع الكتب
بالوصل الذي يبين تفاصيل اثمان هذه الكتب . ولا تكون ادارة
المدرسة مسؤولة عن أي خلاف يحصل حول المبالغ المدفوعة عن
أقيام هذه الكتب اذا لم يبرز الطالب الوصل المنوه عنه عند حصول
أي خطأ أو سهو في أحوال كهذه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــــــر

Archival unit 466

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٤

- ٢ -

| ثانيا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية . |
| ١ - | اميل عبد الله بطاط | الخامس الاعدادي | الرئيس |
| ٢ - | آيفر عبد الله دنكور | ” | عضو |
| ٣ - | يوسف اليشاع يهودا موشي | ” | السكرتير |
| ٤ - | ايلي خضوري دنوس | ” | عضو |
| ٥ - | جانيت صالح قحطان | ” | ” |
| ٦ - | فرح كرجي شينا | الرابع الاعدادي | ” |
| ٧ - | جيزيل يوسف دنكور | ” | ” |
| ٨ - | ساسون سلمان دانئيل | الثالث المتوسط | ” |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة (١) الاستاذ منير نسيم
(٢) الاستاذ زكريا ميخائيل (٣) المس هيلين .

| ثالثا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الفرنسية . |
| ١ - | ايلي خضوري دنوس | الخامس الاعدادي | عضو |
| ٢ - | آيفر عبد الله دنكور | ” | ” |
| ٣ - | ايلي اسرائيل حاي | ” | الرئيس |
| ٤ - | جيزيل يوسف دنكور | الرابع الاعدادي | عضو |
| ٥ - | ساسون سلمان دانئيل | الثالث المتوسط | السكرتير |
| ٦ - | فريد سليم توفيق | الثاني المتوسط ( فرنسي ) | عضو |
| ٧ - | سعاد صالح قحطان | الثاني المتوسط ” | ” |
| ٨ - | منى عبد الله عوبديا | الاول المتوسط ( فرنسي ) | ” |
| ٩ - | صباح سليم كباي | ” ” | ” |

على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاساتذة (١) مدام رفائيل (٢) مدام كومبانيين
(٣) الاستاذ امين مرعي .

| رابعا - لجنة تعاضد الطلاب . |
| ١ - | فرحة (شارلوت) يهودا | الخامس الاعدادي | عضو |
| ٢ - | يوسف اليشاع يهودا موشي | ” | الرئيس |
| ٣ - | نادره اسحق شينا | الرابع الاعدادي | عضو |
| ٤ - | امير داود دلال | ” | ” |
| ٥ - | فرح نسيم شوحيط | الثالث المتوسط | الرئيسة |
| ٦ - | عصمت (رودولف) ابراهيم مصري | ” | عضو |
| ٧ - | جحلة (راشيل) كرجي ⟦المرتجي⟧ | الثاني المتوسط ( فرنسي ) | ” |
| ٨ - | جاك هارون شينا | ” | ” |
| ٩ - | دوريس شلومو اليتيم | ” ( انكليزي ) | ” |
| ١٠ - | صباح اسحق كرندي | ” ( انكليزي ) | ” |
| ١١ - | سعاد عبد الله سمرة | ” | ” |

Archival unit 467

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٤

B03 · header / arabic
تتمة لجنة تعاضد الطلاب
— ٣ —

B04 · table / arabic
— ١٢ يونس الياهو زكريا الاول المتوسط (انكليزي) عضو
— ١٣ منى عبد الله هويديا " (فرنسي) "
— ١٤ روث شلومو شمبي السادس الابتدائي "
— ١٥ يوسف سليم شعشوع " " "
— ١٦ كرميلا يوسف بلبول الخامس " ( أ ) "
— ١٧ يامين فرنك يامين " " " "
— ١٨ اميرة الياهو زكريا " " ( ب ) "
— ١٩ شفيق رحمين اسحق " " " "
— ٢٠ سميرة نسيم شوحيط الرابع " "
— ٢١ سمير نسيم شوحيط " " "

B05 · paragraph / arabic
على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاستاذ شاؤل شوحيط مع الادارة .

B06 · header / arabic
خامساً — لجنة الرياضة البدنية .

B07 · table / arabic
— ١ يونس يوسف ساعاتي الخامس الاعدادي عضو
— ٢ جميل منشي ناحوم " " "
— ٣ صالح عزيز عبد النبي الرابع الاعدادي "
— ٤ موفق ساسون بيرص الثالث المتوسط السكرتير
— ٥ داود سليم رجوان الثاني المتوسط عضو
— ٦ صباح اسحق كرندي " " الرئيس
— ٧ عزرا ابراهيم عزرا كوهين " " عضو
— ٨ سمير يوسف ساعاتي الاول المتوسط (انكليزي) " "
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس .

B09 · signature / arabic
المديــــــــــــــــــــر

Archival unit 468

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٤
اعلان
لقد تقرر تشكيل اللجان المدرسية من الطلبة للفعاليات المختلفة كما يلي :-
اولا - لجنة النشرة المدرسية باللغة العربية ولجنة الخطابة والتمثيل والمكتبة والاستقبال من
الطالبات والطلاب الآتية اسماؤهم :-
اسم الطالب | الصف | الصفة
١ - شارلوت يهودا موشي | الخامس الاعدادي | الرئيسة
٢ - سهام يوسف حييم | ” | عضو
٣ - آيرين حسقيل بلاس | ” | ”
٤ - جانيت صالح قحطان | ” | ”
٥ - اكرم حييم شالوم | ” | ”
٦ - برنس يوسف ساعاتي | ” | ”
٧ - جميل حكولي حييم | ” | ”
٨ - جميل منشي ناحوم | ” | ”
٩ - خالد سالم صديق | ” | ”
١٠ - يوسف يهودا موشي | ” | ”
١١ - ايلي اسرائيل حاي | ” | ”
- ٧ جميل حكولي حييم " " "
- ٨ جميل منشي ناحوم " " "
- ٩ خالد سالم صديق " " "
- ١٠ يوسف يهودا موشي " " "
- ١١ ايلي اسرائيل حاي " " "
- ١٢ البير يعقوب شوحيط الرابع الاعدادي " "
- ١٣ البرت عبد النبي لويق " " "
- ١٤ جوزفين يوسف عزرا الثالث المتوسط السكرتيرة
- ١٥ فرح نسيم شوحيط " " عضو
- ١٦ امل نسيم خلاصجي " " "
- ١٧ سعاد الياس عقيرب " " "
- ١٨ ساسون سلمان دانيال " " نائب الرئيس
- ١٩ حسقيل ابراهيم عزرا رحيم " " عضو
- ٢٠ انجيل ابراهيم اسحيق الثاني المتوسط ( فرنسي ) "
- ٢١ كلودا ناجي حوري " " "
- ٢٢ الياهو ابراهيم العاني " ( انكليزي ) "
- ٢٣ موريس مراد اسحق " " "
- ٢٤ منى عبد الله عوبديا الاول المتوسط ( فرنسي ) "
⟦line⟧ " " "
- ٢٦ صباح سلمان دانيال ⟦انكليزي⟧ "
- ٢٧ سمير يوسف ساعاتي ( انكليزي ) "
- ٢٨ عصمت محمد علي الربيعي " " "
على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاساتذة
(١) الاستاذ محمد حسن الصوري (٢) الآنسة سمحة نسيم

Archival unit 469

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٤

- ٢ -

ثانيا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الانكليزية .

١ - اميل عبد الله بلاط الخامس الاعدادي الرئيس
٢ - ايفر عبد الله دنكور " عضو
٣ - يوسف اليشاع يهودا موشي " السكرتير
٤ - ايلي خضوري دنوس " عضو
٥ - جانيت صالح قحطان " "
٦ - فرج كرجي شينا الرابع الاعدادي "
٧ - جيزيل يوسف دنكور " "
٨ - ساسون سلمان دانئيل الثالث المتوسط "

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاساتذة (١) الاستاذ منير نسيم
(٢) الاستاذ زكريا ميخائيل (٣) المس هيلين .

ثالثا - لجنة النشرة المدرسية باللغة الفرنسية .

١ - ايلي خضوري دنوس الخامس الاعدادي عضو
٢ - آيفر عبد الله دنكور " "
٣ - ايلي اسرائيل حاي " الرئيس
٤ - جيزيل يوسف دنكور الرابع الاعدادي عضو
٥ - ساسون سلمان دانئيل الثالث المتوسط السكرتير
٦ - فريد سليم توفيق الثاني المتوسط ( فرنسي ) عضو
٧ - سعاد صالح قحطان الثاني المتوسط "
٨ - منى عبد الله عويديا الاول المتوسط ( فرنسي ) "
٩ - صباح سليم كباي " "

على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاساتذة (١) مدام رفائيل (٢) مدام كومبانيين
(٣) الاستاذ امين مرعي .

رابعا - لجنة تعاضد الطلاب .

١ - فرحة (شارلوت) يهودا الخامس الاعدادي عضو
٢ - يوسف اليشاع يهودا موشي " الرئيس
٣ - نادره اسحق شينا الرابع الاعدادي عضو
٤ - امير داود دلال " "
٥ - فرج نسيم شوحيط الثالث المتوسط الرئيسة
٦ - عصمت (رود ولف) ابراهيم مصري " عضو
٧ - جحلة (راشيل) كرجي المرجى الثاني المتوسط ( فرنسي ) "
٨ - جاك هارون شينا " "
٩ - دوريس شلومو اليتيم " ( انكليزي ) "
١٠ - صباح اسحق كرندي " ( انكليزي ) "
١١ - سعاد عبد الله سمرة " "

Archival unit 470

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٤/١٠/٢٤

- ٢ -
تتمة لجنة تعاضد الطلاب

| - ١٢ | يونس الياهو زكريا | الاول المتوسط (انكليزي) | عضو |
| - ١٣ | منى عبد الله فوديا | " (فرنسي) | " |
| - ١٤ | روث شلومو شميل | السادس الابتدائي | " |
| - ١٥ | يوسف سليم شعشوع | " | " |
| - ١٦ | كرميلا يوسف بلبول | الخامس " (أ) | " |
| - ١٧ | يامين فرنك يامين | " | " |
| - ١٨ | اميرة الياهو زكريا | " (ب) | " |
| - ١٩ | شفيق رحمين اسحق | " | " |
| - ٢٠ | سميرة نسيم شوحيط | الرابع " | " |
| - ٢١ | سمير نسيم شوحيط | " | " |

على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاستاذ شاؤل شوحيط مع الادارة .

خامسا - لجنة الرياضة البدنية .

| - ١ | يونس يوسف ساعاتي | الخامس الاعدادي | عضو |
| - ٢ | جميل منشي ناحوم | " | " |
| - ٣ | صالح عزيز عبد النبي | الرابع الاعدادي | " |
| - ٤ | موفق ساسون برص | الثالث المتوسط | السكرتير |
| - ٥ | داود سليم رجوان | الثاني المتوسط | عضو |
| - ٦ | صباح اسحق كرندي | " | الرئيس |
| - ٧ | عزرا ابراهيم عزرا كوهين | " | عضو |
| - ٨ | سمير يوسف ساعاتي | الاول المتوسط (انكليزي) | " |

على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس .

⟦illegible⟧
المديــــــــــــــــر

Archival unit 472

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم:
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / بعثة وقفية المرحوم ( H.E.David )

اولا - من المحتمل ان تتهيأ الفرص لارسال طالب واحد او طالبين من الطالبات او الطلاب
المتخرجين او من الذين اجتازوا العدد اللازم من المواضيع في امتحانات الـ ( G.C.E. )
للدراسة في انكلترا في السنة الدراسية المقبلة المبتدئة في ايلول سنة ١٩٥٥ على نفقة
وقفية المرحوم ( H.E. David ) فعلى من تتوفر فيه المؤهلات من حيث اجتيازه في
العدد الكافي من مواضيع الـ ( G.C.E. ) ويرغب الالتحاق بهذه البعثة ان يتقدم
بعريضة الى ادارة هذه المدرسة مكتوبة باللغة الانكليزية على الآلة الكاتبة باربع
نسخ مبينا فيها ما يلي :-
(١) الاسم الكامل مع اسم الاب ولقب العائلة ان وجد .
(٢) عنوان السكن الكامل مع رقم تلفون المسكن ان وجد .
(٣) عنوان محل اشتغال المستدعي او محل اشتغال ولي امره مع رقم التلفون ان وجد .
(٤) اذا كان ولي امر المستدعي غير الاب فيدرج الاسم الكامل لولي الامر مع العنوان
الكامل لمحل سكناه ومحل اشتغاله وارقام التلفون ان وجدت .
(٥) رقم وتاريخ هوية عدم الاستقالة للمستدعي ولولي امره .
(٦) سنة تولد المستدعي .
(٧) درج انواع الشهادات المدرسية التي بحوزة المستدعي مع ذكر اسم المدارس التي
تلقى تحصيله فيها وسني تخرجه من هذه المدارس .
(٨) نوع الوظيفة او العمل الذي اشتغل فيه المستدعي منذ تخرجه لغاية تاريخه .
(٩) درج اسم الموضوع الذي يرغب المستدعي التخصص فيه .
(١٠) توفيق نسختين من التصوير الشمسي على ان يكتب الاسم الكامل في قفا كل منهما .

ثانيا - من شروط هذه البعثة ان يخدم المرشح لها عند عودته الى العراق بعد اكمال دراسته
في احدى المؤسسات الطائفة في العراق مدة تساوي المدة التي درس خلالها براتب
يتناسب مع مستوى الرواتب المتعارفة في حينه لشخص حائز على نفس المؤهلات .
ثالثا - ان مجرد تقديم عريضة من قبل المستدعي لا يكسبه الحق في المطالبة بالانتظام الى
هذه البعثة .
رابعا - ان آخر موعد لقبول عرائض المستدعين هو يوم الاربعاء المصادف ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٤
خامسا - تعنون العريضة بالشكل التالي

To,
The President of the Jewish Community, Baghdad
c/o The Principal of Frank Iny and Shamash School.

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Archival unit 473

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
التاريخ: ٣٠ / ١١ / ١٩٥٤
Date: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
على جميع الطلاب الذين يغيبون عن المدرسة سواء كــــان
بسبب المرض او لأي سبب آخر ان يجلبوا ورقة عذر من اوليائهـــــم
او من الطبيب في اول يوم دوامهم في المدرسة بعد الغياب علـــــى
ان يقدموا ذلك للادارة بدون حاجة لتنبيههم الى جلب ورقة العذر
المطلوبــــــــــــــــة .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المـديــــــــــــــــر

Archival unit 474

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٥٤
اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / بعض مواد نظام المدارس الثانوية
المتعلقة بالطلاب
الى الطلاب أهم ما ورد من المواد في نظام المدارس الثانوية رقم (٥٤) لسنة ١٩٥٤ الاخير
فيما يتعلق بشؤونهم وواجباتهم . فعلى كل طالب الاطلاع على هذه التعليمات واتباع ما جاء
فيها بدقــــــــــــــــة .
المادة العاشرة - آ - لطلاب المدارس الثانوية ان يؤسسوا الجمعيات المدرسية الخاصة بهم داخل
المدرسة وبموافقة ادارتها وتحت اشراف عضو من الهيئة التدريسية .
ب - يمنع الطلاب من الاشتراك في الجمعيات والنوادي غير المدرسية ما لم تكن من المؤسسات
الثقافية غير المدرسية التي تهيئها وزارة المعارف .
المادة التاسعة والعشرون - يعفى الطالب من امتحان آخر السنة لاي درس من الدروس اذا كان
معدله السنوي تسعين فاكثر ويعتبر المعدل السنوي درجة نهائية ما لم يرغب الطالب نفسه في
الاشتراك في امتحان آخر السنة .
المادة الثلاثون - اذا كان المعدل السنوي للطالب خمسا وثمانين درجة فاكثر من مجموع الدروس
ولم يكن راسبا في احدها يعفى من امتحان آخر السنة ويعتبر المعدل السنوي درجة نهائية .
المادة التاسعة والعشرون - يعفى الطالب من امتحان آخر السنة لاى درس من الدروس اذا كان
معدله السنوى تسعين فاكثر ويعتبر المعدل السنوى درجة نهائية ما لم يرغب الطالب نفسه في
الاشتراك في امتحان آخر السنة .
المادة الثلاثون - اذا كان المعدل السنوى للطالب خمسا وثمانين درجة فاكثر من مجموع الدروس
ولم يكن راسبا في احدها يعفى من امتحان آخر السنة ويعتبر المعدل السنوى درجة نهائية
ما لم يرغب الطالب نفسه في الاشتراك في امتحان آخر السنة .
المادة السادسة والثلاثون - ١ - اذا رسب الطالب سنتين في صف واحد يفصل من المدرسة
مهما كانت الاسباب الا اذا لم يشترك في امتحان آخر السنة بسبب المرض المؤيد بتقرير طبي
رسمي فيجوز في هذه الحالة قبوله سنة اخرى فقط .
المادة التاسعة والثلاثون - تعتبر درجة السلوك المدرسي الكاملة مائة في ابتداء كل سنة دراسية
وتخصم ⟦*⟧ درجات عن عقوبة الانذار وعشرة درجات عن عقوبة التوبيخ المسجل وخمس عشرة لكل عقوبة
تكدير وعشرون درجة لكل عقوبة اخراج موقت . ويعتبر الطالب راسبا في صفه اذا خصم من درجة
سلوكه المدرسي ٥١ ٪ فاكثر بسبب العقوبات التي فرضت عليه .
المادة الرابعة والاربعون - محظور على طلاب المدارس الثانوية كل ما من شأنه الاخلال بالنظام
وتفرض عقوبة الطرد من المدرسة على الطالب في الحالات الاتية .
١ - التحريض على المظاهرات والاضرابات وبث الدعاية المضرة والدعايات السياسية والحزبية
على اختلاف انواعها وبث الالحاد والافكار الهدامة وفساد الاخلاق والمساس بوحدة
الشعب وكرامته .
٢ - حمل السلاح والالات الجارحة والراضة داخل المدرسة وخارجها باجازة او بدونها .
٣ - التجاوز على اعضاء هيئة المدرسة بأي شكل من الاشكال .
٤ - عند صدور حكم عليه بجناية او جنحة مخلة بالشرف .
٥ - جميع الحالات التي يصبح فيها وجود الطالب مضرا بالمدرسة .

Archival unit 475

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No....................... الرقم................:
Date...................... التاريخ: ١٩٥٤/١٢/٧

- ٢ -

المادة الخامسة والاربعون - تعتبر درجة الدوام الكاملة مائة في ابتداء كل سنة دراسية وتخصم درجتان من درجات الدوام عن كل يوم يتغيب فيه الطالب بدون عذر مشروع ويعتبر الطالب راسبا في صفه اذا خصم من درجات دوامه ٥١٪ فاكثر ويبلغ وليه بالدرجة المخصومة عند ما تبلغ ١٠ و ٢٠ و ٣٠ و ٤٠ واذا غاب الطالب اسبوعا كاملا يستوضح من ولي امره عن اسباب غيابه وحثه على ضرورة مواصلته الدراسية بانتظام .

المادة السادسة والاربعون - آ - لا يجوز ان يتغيب الطالب عن المدرسة الا بعذر مشروع تقبله ادارة المدرسة .
ب - اذا غاب الطالب اكثر من ستين يوما دراسيا اعتبارا من ابتداء التدريسات يحرم من اداء الامتحان آخر السنة والامتحان العام من السنة نفسها مهما كانت الاعذار . ولمجلس المدرسين ان يسمح له بالدوام فقط بعد موافقة مدير معارف اللواء دون ان يكون له حق الاشتراك في الامتحانات .
جـ - اذا تغيب الطالب عن المدرسة لاسباب مرضية فلا يسمح له بالدوام الا بعد ان يقدم تقريرا طبيا يثبت سلامته من الامراض المعدية .
د - يعتبر غياب الطالب عن كل ثلاثة دروس متفرقة بما في ذلك دروس الالعاب والفعاليات اللاصفية والفتوة معادلة لغياب يوم واحد .

المادة السابعة والاربعون - اذا اعتاد الطالب الكسل او الخمول او عدم اتباع النظام وعدم الطاعة وسلك مسلكا لا يتفق والصفات التي ينبغي ان يتحلى بها الطالب الثانوي على الرغم من فرض العقوبات المنصوص عليها في الفقرات ١ و ٢ و ٣ و ٤ من المادة الاربعين فيجتمع مجلس المدرسين وبعد ان يستعرض وضع الطالب ينذر ويبلغ وليه بذلك فاذا لم يحسن سلوكه خلال شهر واحد بعد الانذار يجتمع المجلس ثانية ليقرر نقله الى مدرسة اخرى او فصله لما تبقى من السنة .

المادة الثامنة والاربعون - آ اذا ثبت ان طالبا غش في الامتحانات الصفية والفحوص او في امتحان نصف السنة فيوضع له صفر في ذلك الموضوع ويعاقب بخصم خمس عشرة درجة من سلوكه المدرسي واذا وقع الغش في امتحان آخر السنة او امتحان الدور الثاني عد راسبا في جميع الدروس .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــــــر