Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٥٥/٤١١ ش⟧
التاريخ: ⟦١٦ / ١١ / ٩٥٥⟧
الموضوع:

اعلان

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في صباح يوم الاربعاء الموافق
١٦ / ١١ / ٩٥٥ وتقررت فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة اسبوعين على الطالب حازم ابراهيم
اسحيق من الصف الرابع الاعدادي وذلك اعتبارا من صباح يوم الاثنين الموافق ١٤ / ١١ / ٥٥
كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه في الصف
في صباح الاثنين الموافق ١٤ / ١١ / ٩٥٥ ولعدم اطاعته للاوامر التي صدرت من قبل
الادارة في الحال . مع العلم انه سبق للادارة والمدرسين تنبيه الصف مرارا
وتكرارا بوجوب المحافظة على السيرة الحسنة داخل الصف وخارجه .
هذا وسوف تفرض عقوبة اشد بحق اي طالب لا يمتثل حالا لاوامر الادارة والمدرسين
في المستقبل .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
اضبارة الطالب الشخصية
لجنة الامتحانات

Archival unit 427

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم <del>٧٧٢</del> / ٥٥
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥٥

اعلان

على جميع الطالبات والطلاب الذين يبقون في المدرسة في فرصة الغداء لحضور
دروسهم الاضافية اطاعة الاوامر التي يصدرها اليهم المدرسات والمدرسون المراقبون
في كافة ايام الاسبوع .

| الاساتذة المراقبون | الايام |
| ١ - الآنسة سعيدة موشي الحكيم | الاحد |
| ٢ - الآنسة سعيدة موشي الحكيم | الاثنين |
| ٣ - الآنسة سمحة نسيم | الثلاثاء |
| ٤ - الآنسة سعيدة موشي الحكيم | الاربعاء |
| ٥ - الاستاذ امين مرعي | الخميس |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 428

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧٧٠ / ٥٥
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥٥

اعــــلان

الموضوع : عقوبة طالب.

بالنظر لسوء تصرف الطالب عزرا ابراهيم عزرا كوهين من الصف
الثالث المتوسط في يوم الخميس المصادف ١٠ / ١١ / ١٩٥٥ في داخل
الصف فقد قررت الادارة انزال عقوبة التنبيه مع خصم خمس درجات
من معدل سلوكه وذلك وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام
المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا
في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ ٪ درجة فما فوق .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
١- ولي امر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
٣- " " " " العقوبات .

Archival unit 429

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ________
التاريخ ٩ / ١١ / ١٩٥٥

اعــــلان

الموضوع - عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب اكرم صيون بحر من الصف الاول المتوسط (الانكليزي)
من تصرف غير لائق واعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ متي زكو في يوم الجمعة
الموافق ٤ / ١١ / ٩٥٥ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة الاستاذ
عبد الله عوبديا وقررت انزال عقوبة الطرد الموقت لمدة ثلاثة ايام مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوكه اعتبارا من صباح يوم الثلاثاء الموافق ٨ / ١١ / ٩٥٥ وذلك وفقا للمادة
(٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ . مع العلم ان الطالب يعتبر
راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملفة الطالب الشخصية
ملفة العقوبات

Archival unit 430

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ٧٧١ / ٥٥
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥٥

اعــــــــلان

الموضوع : عقوبة طالب.

بالنظر لتكرر قيام الطالب طارق شالوم كوهين من الصف الثاني
الانكليزي باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ متي زكو في يوم
الجمعة الموافق ١١ / ١١ / ١٩٥٥ فقد اجتمعت لجنة الانضباط
برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة ثلاثة
ايام اعتبارا من صباح يوم الاحد الموافق ١٣ / ١١ / ١٩٥٥ كما قررت
اللجنة ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه مع العلم انه سبق
وخصم من درجات سلوك الموما اليه خمس درجات في ابتداء هذه
السنة وعلى ذلك يكون مجموع درجاته المخصومة من السلوك خمس
وعشرين درجة ، وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم
من درجات سلوكه ٥١ ٪ درجة فما فوق .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :
١ - ولي امر الطالب - للعلم
٢ - للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣ - " " " " العقوبات .

Archival unit 431

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/٧٦٩/٥٥
التاريخ ١١/١١/١٩٥٥

اعــــــــلان

الموضوع : عقوبة طلاب.

بالنظر لسوء تصرف الطالبين منير بيرس وموريس حوري من الصف
الاول المتوسط (أ) وقيامهما باعمال مخلة بالنظام في دروس اللغــــــة
العربية على الرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا من قبل المدرســـــــــة
فقد قررت الادارة انزال عقوبة التوبيخ المسجل بحقهما مع خصم عشـــــر
درجات من معدل سلوكهما وذلك وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من
نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ مع العلم بان الطالب يعتبر راســــبا
في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ درجة فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــر
[Signature] عبدالله عوبديـــــا

صورة منه الى :-
١- ولي امر الطالب - للعلم.
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
٣- " " " العقوبات .

Archival unit 432

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤٠٩ / ٥٥
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٥٥
الموضوع: عقوبة طالب

اعلان

نظرا لقيام الطالب اكرم منشى موشي من الصف الرابع الاعدادي
بأعمال مخلة في النظام في داخل الصف في درس اللغة العربية
في يوم الخميس الموافق ١٠ / ١١ / ٩٥٥ ونظرا لتكرر هذه الأعمال
في السابق في دروس أخرى فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة
مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة ثلاثة أيام اعتبارا
من صباح يوم الاحد الموافق ١٣ / ١١ / ١٩٥٥ مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوكه وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس
الثانوية لسنة ١٩٥٤ مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا
خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
١- ولي أمر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣- " " " العقوبات .

Archival unit 433

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................................... الرقم:
Date .................................... التاريخ: ٢٦ - ١ - ١٩٥٥

إعلان

تشكر إدارة هذه المدرسة حضرة عقيلة السيد نعيم شماش
لتبرعها بمبلغ عشرة دنانير مع بعض الملابس للجنة تعاضد
طلاب المدرسة لتوزيعها على الفقراء .

صورة الى -
١- حضرة عقيلة السيد نعيم شماش - مع الشكر
٢- اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد للتفضل بالاطلاع .

[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير

Archival unit 434

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧٦٩ / ٥٥
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥٥

اعــــلان

الموضوع : عقوبة طلاب.

بالنظر لسوء تصرف الطالبين شير بيرس وموريس حوري من الصف
الاول المتوسط (أ) وقيامهما باعمال مخلة بالنظام في دروس اللغة
العربية على الرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا من قبل المدرسة
فقد قررت الادارة انزال عقوبة التوبيخ المسجل بحقهما مع خصم عشر
درجات من معدل سلوكهما وذلك وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من
نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا
في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ درجة فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبدالله عوبديا

صورة منه الى :-
١- ولي امر الطالب - للعلم.
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
٣- " " " العقوبات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 435

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٧٠ / ٥٥
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥٥

اعلان

الموضوع: عقوبة طالب.

بالنظر لسوء تصرف الطالب عزرا ابراهيم عزرا كوهين من الصف
الثالث المتوسط في يوم الخميس المصادف ١٠ / ١١ / ١٩٥٤ في داخل
الصف فقد قررت الادارة انزال عقوبة التنبيه مع خصم خمس درجات
من معدل سلوكه وذلك وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام
المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا
في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ ٪ درجة فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
١- ولي امر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
٣- " " " العقوبات .

[Marginalia] ⟦ملف العقوبات⟧

Archival unit 436

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: خ / ٧٧١ / ٥٥
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٥

B03 · header / arabic
اعــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
الموضوع : عقوبة طالب

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لتكرر قيام الطالب طارق شالوم كوهين من الصف الثاني
الانكليزي باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ متي زكو في يوم
الجمعة الموافق ١١ / ١١ / ٩٥٥ فقد اجتمعت لجنة الانضباط
برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الطرد الموقت لمدة ثلاثة
ايام اعتبارا من صباح يوم الاحد الموافق ١٣ / ١١ / ٩٥٥ كما قررت
اللجنة ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه مع العلم انه سبق
وخصم من درجات سلوك المومأ اليه خمس درجات في ابتداء هذه
السنة وعلى ذلك يكون مجموع درجاته المخصومة من السلوك خمس
وعشرين درجة ، وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم
من درجات سلوكه ٥١ ٪ درجة فما فوق .

B06 · signature / arabic
عبدالله عويد
عبد الله عويد بسا
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه الى :
١- ولي امر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣- " " " العقوبات .

Archival unit 437

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤٠٩ / ٥٥
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٥٥
الموضوع: عقوبة طالب.

اعلان

نظرا لقيام الطالب اكرم منشي موشي من الصف الرابع الاعدادي
بأعمال مخلة في النظام في داخل الصف في درس اللغة العربية
في يوم الخميس الموافق ١٠ / ١١ / ١٩٥٥ ونظرا لتكرر هذه الافعال
في السابق في دروس أخرى فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة
مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة ثلاثة أيام اعتبارا
من صباح يوم الاحد الموافق ١٣ / ١١ / ١٩٥٥ مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوكه وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس
الثانوية لسنة ١٩٥٤ مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا
خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
١- ولي أمر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
٣- " " " العقوبات.

[Marginalia] ⟦ملفة الغيابات⟧

Archival unit 438

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧٦١ / ٥٥
التاريخ ٩ / ١١ / ١٩٥٥

اعلان

الموضوع - عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب اكرم صيون بحر من الصف الاول المتوسط (الانكليزي)
من تصرف غير لائق واعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ متي زكو في يوم الجمعة
الموافق ٤ / ١١ / ٩٥٥ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة الاستاذ
عبد الله عويديا وقررت انزال عقوبة الطرد الموقت لمدة ثلاثة ايام مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوكه اعتبارا من صباح يوم الثلاثاء الموافق ٨ / ١١ / ٩٥٥ وذلك وفقا للمادة
(٤٠) والفقرة (٤) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ . مع العلم ان الطالب يعتبر
راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملفة الطالب الشخصية
ملفة العقوبات

Archival unit 439

FRANK INY SCHOOL                                مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY                          متوسطة وابتدائية
Baghdad                                         بغداد
Telephone No. 91693                             رقم التلفون ٩١٦٩٣
No....................                          الرقم خ / ٧٥٩ / ٥٥
Date....................                        التاريخ ٧ / ١٠ / ١٩٥٥

اعلان

مسابقة قصصية بين طلبة المدرسة
ستجرى مسابقة قصصية للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ .

اولا - بين طالبات وطلاب الصفين الرابع والخامس لاعدادية شماش في اللغات الثلاث العربية والانكليزية والافرنسية
ثانيا - بين طالبات وطلاب الصفوف المتوسطة الثلاثة لمتوسطة فرنك عيني في اللغات الثلاث العربية والانكليزية والافرنسية .
ثالثا - بين طالبات وطلاب الصفوف السادسة والخامسة الابتدائية ( في اللغة العربية فقط )
على ان يشترك في هذه المسابقة الاخيرة طلبة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية ايضا .

شروط المسابقة
١- تمنح جائزة واحدة من جوائز نقار لمن يفوز في تقديم احسن قصة في اللغة العربية . وجائزة اخرى لمن يفوز بتقديم احسن قصة في اللغة الانكليزية وجائزة ثالثة لمن يفوز بتقديم احسن قصة في اللغة الافرنسية .
٢- يجب الا تقل كلمات القصة عن الف ومئتي كلمة للصفوف الاعدادية والف كلمة للصفوف المتوسطة وستمائة كلمة للصفوف الابتدائية وان لا تزيد عن ضعف هذه الحدود .
٣- يجب ان تكون الكتابة على صفحة واحدة من الورق بخط واضح بالحبر مع ترك سطر خالي بين اسطر الكتابة .
٤- تكتب القصة في دفتر ويسجل اسم الطالب وصفه على ورقة منفصلة تثبت مع غلاف الدفتر الخارجي بدبوس ولا يجوز كتابة الاسم على غلاف الدفتر او داخله .
٥- يجب ان لا تكون القصة منقولة او مترجمة او مختصرة من قصص كبيرة بل يجب ان تكون القصة من وضع المتسابقين ولادارة المدرسة ان تهمل القصة بتاتا اذ اقتنعت بان مستوى القصة التي كتبها الطالب اعلى بكثير من مستواه اللغوي والعلمي في دروسه في الصف . وتعتبر القصة ليست من انتاجه .
٦- ينتهي قبول القصص يوم الجمعة المصادف ١٣ / ١ / ١٩٥٦ .
٧- ستشرف على اختيار احسن القصص لجنة خاصة . ولهذه اللجنة ان تختبر كاتب القصة للتأكد من ان هذه القصة من وضعه .
٨- ستطبع القصص الفائزة العربية والانكليزية والافرنسية وتنشر في كتيب قصصي صغير تشجيعا للفائزين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى /
ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية للتفضل باعلام الطلاب عن المسابقة
بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية

Archival unit 440

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع: عقوبة طلاب
الرقم:
التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
اعلان
⟦line⟧
نظرا لسوء تصرف الطالبين داود موشي شوحيط ونسيم (لطيف)
خضوري من الصف الرابع الاعدادي يوم الاربعاء ٢ / ١١ / ١٩٥٥ فقد
قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التنبيه عليهما مع خصم خمس درجات
من معدل سلوكهما وذلك وفقا للمادة (٥٣) و (٥٤) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٣١) لسنة ١٩٥٤ مع العلم بان الطالب يعتبر
راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويد
عبد الله عويد
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى :-
١) ولي أمر الطالب - للعلم
٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 441

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٥

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لتكلم الطالب جميل ساسون شوحيط من الصف الثاني المتوسط آ في درس
المستر كالمين داخل الصف فقد قررت لجنة الانضباط فرض عقوبة التنبيه مع خصم خمس
درجات من معدل سلوكه وذلك وفقا للمادة (٥٣) والمادة (٥٤) من نظام المدارس
الثانوية رقم (٣١) لسنة ١٩٥٢ .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى - ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية
ملفة العقوبات

Archival unit 442

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم:
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٥

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

نظرا لقيام الطلاب ادوين صالح اليشاع ويونس خضر الياهو زكريا وعصمت محمد علي الربيعي من الصف الثاني
المتوسط بأعمال مخلة في الصف وخارجه كالمشاجرة داخل المدرسة فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة الادارة
وقررت انزال عقوبة الطرد المؤقت لمدة ثلاثة ايام مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل من الطالبين ادوين ⟦؟⟧
صالح اليشاع ويونس خضر الياهو زكريا اعتبارا من صباح يوم الاحد الموافق ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥ كما تقرر فرض عقوبة
التنبيه مع خصم خمس درجات من معدل سلوك الطالب عصمت محمد علي الربيعي وفقا للمادة (٥٣) والمادة
(٥٤) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٢ . هذا وقد روعي تخفيف عقوبة الطالب عصمت محمد علي الربيعي
نظرا لحسن سلوكه في السابق وعدم صدور اي مخالفة منه في السنين الماضية . هذا وسوف تفرض عقوبة اشد
بحق هؤلاء الطلاب فيما لو قاموا بأي عمل اخر مخل بنظام المدرسة .
مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية
ملفة العقوبات

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 443

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١١٥٥/٢/٢١
التاريخ: ١٩٥ / /

B03 · paragraph / arabic
الموضوع: عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
اعلان
⟦line⟧
نظرا لقيام كل من الطالبين موفق ساسون بيرس وغازي داود صموئيل
من الصف الثالث المتوسط باعمال مخلة بالنظام داخل الصف في درس اللغة
الانكليزية في صباح يوم الخميس الموافق ٢١ / ٢ / ١٩٥٥ ، فقد قررت الادارة فرض
عقوبة التكدير العلني على الاول مع خصم (١٥) درجة من درجات سلوكه وفرض
عقوبة التوبيخ المسجل على الثاني مع خصم (١٠) درجات من درجات سلوكه وفق
المادة (٥٤) من نظام المدارس الثانوية رقم (٢١) لسنة ١٩٥٢ . هذا مع العلم
ان الطالب يعد راسبا اذا خصم من درجات سلوكه (٥١) درجة .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
ولي امر الطالب - للعلم
اضبارة الطالب الشخصية
لوحة الاعلانات

Archival unit 444

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم .................
التاريخ ⟦٣١⟧ / ٣ / ١٩٥٥
الموضوع : فرض عقوبة .

اعلان .

بالنظر لما قام به الطالب مناحيم ابراهيم العاني في الصف الثالث
المتوسط من عمل غير لائق تجاه الاستاذ رياض رشيد في يوم الاربعاء المصادف
٣٠ / ٣ / ١٩٥٥ . فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ المسجل عليه مع خصم
عشر درجات من درجات سلوكه وفق المادة (٥٥) من نظام المدارس الثانوية
رقم (٢١) لسنة ١٩٥٢ . هذا مع العلم انه سبق وخصم (١٠) درجات من درجات
سلوكه في الماضي . فيكون مجموع الدرجات المخصومة (٢٠) . وان الطالب يعد
راسبا اذا خصم من درجات سلوكه (٥١) درجة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

نسخة منه /
١- الى ولي امر الطالب - للعلم
٢- في ملفة الطالب الشخصية .

Archival unit 445

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ⟦٢⟧ / ⟦٢⟧ / ١٩٥⟦٤⟧

اعــــــــلان

ان ادارة المدرسة تشكر الطالب الياس دبي من الصف الخامس (ب)
الابتدائي لتبرعه بثلاث كتب لمكتبة المدرسة.

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 446

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم .................
التاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٥
الموضوع: عقوبة طالب

اعلان

[Marginalia] ⟦١٩٥٥/٢/١٨⟧

بالنظر لما قام به الطالب الياس ابراهيم العاني من الصف الثاني المتوسط
(الانكليزي) من تصرف غير لائق اثناء غياب المدرس من الصف في صباح يوم الاحد
الموافق ٢٠ / ٢ / ١٩٥٥ بالرغم من تنبيه المدرس له فقد قررت لجنة الانضباط
طرده لمدة ثلاثة أيام اعتبارا من هذا التاريخ مع خصم عشرين درجة من درجات
سلوكه بموجب المادة الخامسة والخمسين من نظام المدارس الثانوية رقم (٣١)
لسنة ١٩٥٢ على ان تنفذ عقوبة اشد بحقه فيما لو تكرر اخلاله بالنظام في
المستقبل .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

صورة منه :
الى ولي امر الطالب - للعلم - السيدة عقيلة ابراهيم العاني .
للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

[Stamp] ⟦illegible blue text⟧

Archival unit 447

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: عقوبة طلابية
Date / التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥٥

* اعلان *

بالنظر لما قام به الطالبان عصمت ابراهيم حصمت وعبد الله نسيم برشان
من الصف الثالث المتوسط من سوء التصرف والسلوك في درس اللغة الافرنسية
الاضافي في الصف بعد ظهر يوم الخميس المصادف ١٧ / ٢ / ١٩٥٥ فقد تقرر
طرد كل منهما لمدة اسبوعين مع خصم عشرين درجة من درجات السلوك . ولكن
بالنظر لقرب امتحان البروفي والباكالوريا وبالنظر لما يؤدي حرمانها من الدوام في
المدرسة من الضرر في تحصيلهما ورأفة بهما فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الأول
من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من السلوك فقط على ان تنفذ العقوبة
كاملة بحقهما في حالة قيامهما بأي عمل مخل بالنظام في المستقبل .

[Signature] ⟦عبد الله لوريا⟧
[Signature] عبد الله لوريا
[Signature] المدير

صورة منه /
الى ولي امر الطالب - للعلم
للحفظ في ملف الطالب الشخصية .

[Marginalia] ملف الاعلانات

Archival unit 448

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد:
التاريخ: ١٩٥٥/٢/١٢

* اعــــلان *

لقد سبق للطالبة خاتون نسيم زلخة وأن أساءت التصرف تجاه المدرسة الآنسة سمحة نسيم
في اثناء امتحان نصف السنة الامر الذى أدى الى منعها من الدوام في المدرسة منذ ذلك الحين .
ولكن بالنظر الى اعتذار الطالبة المذكورة تكرارا من مدرستها وابداء ندمها الشديد فقد قررت الآنسة
سمحة نسيم الاعفاء عنها بدافع الانسانية والشفقة خاصة وأن عدم قبولها في المدرسة مما سيؤدى الى
حرمانها من امتحان البكالورية للدراسة الاعدادية .

وعلى هذا فقد قررت ادارة المدرسة استجابة الطلب الذى تقدمت به الآنسة سمحة نسيم
بالسماح للطالبة المذكورة باستئناف دراستها على أن تحافظ على حسن سلوكها وأن تطيع جميع الاوامر
التي تصدرها اليها ادارة المدرسة في المستقبل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى ولي امر الطالبة للعلم

Archival unit 449

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
اعلان
سوف يجري عرض سينمائي في مساء يوم الاثنين الموافق
١٤ / ٢ / ٥٥ في الساعة السادسة بعد الظهر في قاعة هذه
المدرسة ويمكن لمن يرغب من طلاب الاعدادية والمتوسط
الحضور مجانا .

B04 · paragraph / mixed
المنهاج
1- Steps to the Ballet
2- Charlie at the show
3- Olympic games 1948

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
عبد ⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 450

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم _________
التاريخ ٤ / ٢ / ١٩٥٥
الموضوع : فرض عقوبة التوبيخ المسجل

قررت إدارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل على الطالبين مناحيم
ابراهيم الحاني ويوسف الياهو يوسف من الصف الثالث المتوسط و
ذلك لسوء سلوكهما في الصف وفق المادة (٥٥) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٢١) لسنة ١٩٥٢ هذا مع العلم أن الطالب
يعد راسباً إذا ما خصم من درجات سلوكه ٥١ درجة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

١- نسخة منه إلى ولي أمر الطالب
٢- " " " في ملفة الطالب الشخصية