Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3698
Item Number
12944
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

FRANK INY SCHOOL
INTERME⟦DI⟧ATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم:
Date ........................ التاريخ: ١٩٥٦/٨/٢٧

اعلان

فيما يلي جدول امتحان الاكمال لطالبات الصف الثالث المتوسط للدور الثاني (الاكمال )
الذي سيجرى في مدرسة متوسطة البتاويين للبنات ابتداء من يوم السبت الموافق ١/٩/١
لغاية يوم الثلاثاء الموافق ١٩٥٦/٩/٤

| اليوم التاريخ | الدرس الاول | الدرس الثاني | الدرس الثالث |
| السبت ٩٥٦/٩/١ | الفيزياء | العربية | الواجبات |
| الاحد ٩٥٦/٩/٢ | الهندسة | الانكليزية |  |
| الاثنين ٩٥٦/٩/٣ | الجبر | التاريخ |  |
| الثلاثاء ٩٥٦/٩/٤ | الجغرافيا | الصحة |  |

يبدأ الدرس الاول في الساعة الثامنة والدرس الثاني في الساعة التاسعة والنصف
والدرس الثالث في الساعة الحادية عشر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 377

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٦/٨/٢٣
No.:
Date:

اعــــــــــــــــلان

فيما يلي جدول امتحانات الاكمال لطلاب الصف الثالث المتوسط للدور الثاني (الاكمال)
الذي سيجرى في مدرسة العرفان ابتداء من يوم السبت الموافق ١٩٥٦/٩/١ لغاية
يوم الثلاثاء الموافق ١٩٥٦/٩/٤

| السبت ٥٦/٩/١ | اللغة العربية | الجبر |  |
| الاحد ٥٦/٩/٢ | اللغة الانكليزية | الهندسة | الواجبات |
| الاثنين ٥٦/٩/٣ | الصحة | الجغرافيا | التاريخ |
| الثلاثاء ٥٦/٩/٤ | الفيزياء | الديانة |  |

فعلى جميع الطلاب المكملين الحضور الى المدرسة المذكورة قبل يوم من بدء
الامتحان للتعرف على محلاتهم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 378

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٥٦٩
No.:
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٥٦
Date:

اعــــــــــــــــــــــــــــــــلان

[Marginalia] ١١١ / المؤرخ

بناء على ما جاء بكتاب رئاسة لجنة امتحانات لواء بغداد المرقم ٣١ / ٥ / ١٩٥٦
تقرر ان تبداء امتحانات القبول للدخول للصف الرابع الاعدادي للدور الاول
( الفرع العلمي والادبي ) يوم السبت الموافق ٢٣ حزيران وفقا للجدول التالي .

| اليوم والتاريخ | الفرع العلمي | الفرع الادبي |
| السبت ٢٣ / ٦ / ٩٥٦ | الرياضيات | اللغة العربية |
|  | الحساب والهندسة والجبر | الانشاء والنحو وتاريخ الادب |
| الاحد ٢٤ / ٦ / ٥٦ | الطبيعيات | الاجتماعيات |
|  | الفيزياء والكيمياء فقط | التاريخ والجغرافيا |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 379

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٦/٦/١٣
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــلان

١ - سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي
الثلاثاء والجمعة من كل اسبوع من الساعة التاسعة الى الحادية عشر صباحا .
٢ - تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب في نفس هذه الاوقات .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 380

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٥٦

اعــــــــــــــــلان

١ - سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي
الثلاثاء والجمعة من كل اسبوع من الساعة التاسعة الى الحادية عشر صباحا .
٢ - تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب في نفس هذه الاوقات .

[Signature] ⟦عبد الله عوديا⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

Archival unit 381

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٦/٦/١٣

اعلان

١ - سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي
الثلاثاء والجمعة من كل اسبوع من الساعة التاسعة الى الحادية عشر صباحا .
٢ - تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب في نفس هذه الاوقات .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 382

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/ ٥٦٩
Date:
التاريخ: ١٩٥٦/٦/٦

[Marginalia] ١١١ / والتاريخ

اعــــــــــــــــلان
بناء على ما جاء بكتاب رئاسة لجنة امتحانات لواء بغداد المرقم ١٩٥٦/٥/٣١
تقرر ان تبدأ امتحانات القبول للدخول للصف الرابع الاعدادي للدور الاول
(الفرع العلمي والادبي ) يوم السبت الموافق ٢٣ حزيران وفقا للجدول التالي :

| اليوم والتاريخ | الفرع العلمي | الفرع الادبي |
| السبت ١٩٥٦/٦/٢٣ | الرياضيات | اللغة العربية |
| الاحد ٥٦/٦/٢٤ | الحساب والهندسة والجبر | الانشاء والنحو وتاريخ الادب |
|  | الطبيعيات | الاجتماعيات |
|  | الفيزياء والكيمياء فقط | التاريخ والجغرافيا |

[Marginalia] طلبه التوجيه

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 383

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٦١
التاريخ: ٦/٦/١٩٥٦

[Marginalia] ١١١ / الإدارة

اعــــــــــــــــلان

بناء على ما جاء بكتاب رئاسة لجنة امتحانات لواء بغداد المرقم ١٩٥٦/٥/٣١
تقرر ان تبدأ امتحانات القبول للدخول للصف الرابع الاعدادي للدور الاول
(الفرع العلمي والادبي) يوم السبت الموافق ٢٣ حزيران وفقا للجدول التالي .

| اليوم والتاريخ | الفرع العلمي | الفرع الادبي |
| السبت ٢٣/٦/٩٥٦ | الرياضيات | اللغة العربية |
|  | الحساب والهندسة والجبر | الانشاء والنحو وتاريخ الادب |
| الاحد ٢٤/٦/٥٦ | الطبيعيات | الاجتماعيات |
|  | الفيزياء والكيمياء فقط | التاريخ والجغرافيا |

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 384

جمعية تومخي توراة
بغداد
التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٦

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

اجتمعت الهيئة الادارية لجمعية تومخي توراة برئاسة رئيسها سيادة الحاخام ساسون
خضوري ولاحظت ضعف الطلبة في دراسة التنخ ( توراة . نبيئيم . كتو بيم . الكتاب
المقدس ) . لذا قررت فتح دورة تدريسية خلال العطلة الصيفية في مدرسة فرنك عيني
لتدريس الطلاب التنخ مجانا وعلى نفقة الجمعية المذكورة وعلى ان يكون التدريس محصور
بالطلاب فقط مبدئيا .
فمن يرغب بالدراسة المذكورة يسجل اسمه لدى ادارة مدرسة فرنك عيني وذلك اعتبارا من
تاريخ هذا الاعلان لغاية ١٥ حزيران . مع العلم ان الجمعية ستوفر للطلاب وسائط النقل
من بيوتهم الى المدرسة ذهابا وايابا مجانا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ورئيس جمعية تومخي توراة

Archival unit 385

B01 · header / arabic
اعلان
قررت إدارة المدرسة حصر مراقبة موائد كرة المنضدة بالطلاب
الآتية أسماؤهم، مع أوقات مراقبتهم

B02 · table / arabic
الأيام | الفرصة الأولى | الفرصة الثانية | فترة الغذاء
الأحد | فريد توفيق
صباح سلمان | شمعون سوفير
نزار منشي | مناجم العاني
فؤاد منشي
الأثنين | ساسون سلمان
مناجم العاني | ساسون سلمان
صباح سلمان | فريد توفيق
الثلاثاء | شمعون سوفير
فريد توفيق | ساسون سلمان
فؤاد منشي | <del>عصمت</del>
فريد توفيق
الأربعاء | شمعون سوفير
عصمت مصري | صباح سلمان
ساسون سلمان | نزار منشي
مناجم العاني
الخميس | ساسون سلمان
شمعون سوفير | صباح سلمان
ساسون سلمان | فريد توفيق
صباح سلمان
الجمعة | نزار منشي
مناجم العاني | شمعون سوفير
فريد توفيق | X

B03 · paragraph / arabic
هذا وسيقوم بمهمة بيع البطاقات لهؤلاء الطلاب
وضبط حسابات اللجنة الطالب عصمت مصري من الصف
الرابع الاعدادي

B04 · signature / arabic
المدير

Archival unit 386

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٦/٤/٢٧

اعــــــــلان

قررت ادارة المدرسة حصر مراقبة موائد كرة المنضدة بالطلاب الآتية اسماؤهم ،
مع اوقات مراقبتهم :

| الأيــــــــام | الفرصة الاولى | الفرصة الثانية | فترة الغذاء |
| الأحد | فريد توفيق
صباح سلمان | شمعون سوفير
فؤاد منشي | مناحيم العاني
فؤاد منشي |
| الاثنين | ساسون سلمان
مناحيم العاني | ساسون سلمان
صباح سلمان | فريد توفيق |
| الثلاثاء | شمعون سوفير
فريد توفيق | ساسون سلمان
فؤاد منشي | فريد توفيق |
| الأربعاء | شمعون سوفير
عصمت مصري | صباح سلمان
ساسون سلمان | فؤاد منشي
مناحيم العاني |
| الخميس | ساسون سلمان
شمعون سوفير | صباح سلمان
ساسون سلمان | فريد توفيق
صباح سلمان |
| الجمعة | فؤاد منشي
مناحيم العاني | شمعون سوفير
فريد توفيق |  |

هذا ، وسيقوم بمهمة بيع البطاقات لهؤلاء الطلاب وضبط حسابات اللجنة
الطالب عصمت مصري من الصف الرابع الاعدادي .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــــــر

Archival unit 387

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٥٦
No.:
التاريخ: ٣٠ / ٤ / ١٩٥٦
Date:

B03 · paragraph / arabic
اعلان
⟦line⟧
تعطل المدرسة يوم الاربعاء المصادف ٢ مايس ١٩٥٦ بمناسبة تتويج
صاحب الجلالة وعيد ميلاده السعيد .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 388

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٥٦
التاريخ: ٣٠ / ٤ / ١٩٥٦
No.:
Date:

اعــــــــلان

تعطل المدرسة يوم الاربعاء المصادف ٢ مايس ١٩٥٦ بمناسبة تتويج
صاحب الجلالة وعيد ميلاده السعيد .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 389

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٥٦ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٦

اعلان

الموضوع / عقوبة طالبة

نظرا لسوء تصرف الطالبة فوزية حاكولي من الصف الاول المتوسط (أ) وذلك لدوامها
في صفها بالرغم من صدور الاوامر اليها من قبل المدرسة المختصة بوجوب ⟦الصف⟧ ترك الصف
الى حين تقديم ورقة عذرها لغيابها . ونظرا لاهمالها انظمة المدرسة التي
تقضي بوجوب تقديم ورقة عذرها لغيابها الى الادارة عند حضورها المدرسة مباشرة
وقبل دخولها الصف . فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقها مع
خصم عشرة درجات من معدل سلوكها .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه - الى ولي امر الطالبة - للعلم
للحفظ في ملفة العقوبات
" " " الطالبة الشخصية

Archival unit 390

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٩٥٦ / ٤ / ٢٢
No.:
Date:

اعلان

الموضوع/عقوبة طلاب

نظراً لقيام الطلاب ١- البير الياهو تزمين
٢- فؤاد شالوم كوهين
٣- عزرا افرايم مشعل
وهم من الصف الأول المتوسط (أ) بأعمال مخلة بالنظام فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير
المدرسة في يوم الاحد الموافق ٢٢ / ٤ / ١٩٥٦ وقررت ما يأتي :
اولاً - تقرر عقوبة الطرد الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالب البير الياهو تزمين وذلك اعتباراً من يوم
الخميس الموافق ١٩ / ٤ / ١٩٥٦ كما قررت اللجنة ايضاً خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك
لتفوهه بكلمات يمجها الذوق وعبارات ⟦منافية⟧ للآداب في دروس مختلفة وفي مناسبات عديدة .
ثانياً - قررت اللجنة ايضاً قرار عقوبة التوبيخ المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل من
(١) فؤاد شالوم كوهين (٢) عزرا افرايم مشعل وذلك لقيامهما بأعمال مخلة بالنظام في
درس الاستاذ خليل عسكر بالرغم من تنبيههما مراراً من قبل المدرس المختص بوجوب المحافظة على
الهدوء والنظام .
ثالثاً - لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فؤاد شالوم كوهين عشرون درجة بتاريخ ٢٤ / ١١ / ١٩٥٥
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه -
١- الى ولي امر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في ملفة العقوبات
٣- " " " الطالب الشخصية

Archival unit 391

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٩٥٦/٤/٢٢

اعلان

الموضوع/عقوبة طلاب

نظرا لقيام الطلاب ١- البير الياهو ترمين
٢- فؤاد شالوم كوهين
٣- عزرا افرايم صموئيل

وبعض من الصف الاول المتوسط ( أ ) باعمال مخلة بالنظام فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير
المدرسة في يوم الاحد الموافق ١٩٥٦/٤/٢٢ وقررت ماياتي :
اولا - قرر عقوبة الطرد الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالب البير الياهو ترمين وذلك اعتبارا من يوم
الخميس الموافق ١٩٥٦/٤/١١ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس وعشرين درجة من معدل سلوكه وذلك
لتفوهه بكلمات يمجها الذوق وعبارات منافية للاداب في دروس مختلفة وفي مناسبات عديدة .
ثانيا - قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة التوبيخ المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل من
( ١ ) فؤاد شالوم كوهين ( ٢ ) عزرا افرايم صموئيل وذلك لقيامهما باعمال مخلة بالنظام في
درس الاستاذ خليل عسكر بالرغم من تنبيههما مرارا من قبل المدرس المختص بوجوب المحافظة على
الهدوء والنظام .
ثالثا - لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فؤاد شالوم كوهين عشرون درجة بتاريخ ١٩٥٥/١١/٢٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه -
١- الى ولي امر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في اضبارة العقوبات
٣- " " " " الطالب الشخصية

Archival unit 392

مدرسة شماش
اعــــلان
عقوبـــــة لـــــطلاب

نظرا لقيام الطلاب :

١ - سامي باروخ شماش ٥ - غازي داود حسقيل
٢ - حسقيل (كمال) ابراهيم ٦ - صباح يعقوب رشتي
٣ - فؤاد خضوري سالم ٧ - صباح الياس عقيرب
٤ - نسيم (لطيف) فكتور

وهم من الصف الرابع الاعدادي باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ محمد حسن الصوري
في يوم الثلاثاء المصادف ٧ / ٢ / ١٩٥٦ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة
في يوم الثلاثاء الموافق ١٤ / ٢ / ١٩٥٦ وقررت ما يأتي :

اولا - فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة اسبوعين على كل مــــــن :
(١) سامي باروخ شماش . (٢) حسقيل (كمال) ابراهيم . (٣) فؤاد خضوري سالم .
وذلك اعتبارا من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١٤ / ٢ / ١٩٥٦ كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين
درجة من معدل سلوك كل من هؤلاء الطلاب الثلاثة وذلك لانهم كانوا المسببين الاولين
للاعمال المخلة بالنظام التي حدثت في الصف في ذلك اليوم وفي مناسبات عديدة في السابق .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانهم من الدوام في المدرسة من الضرر اذ انه يؤدي الى حرمانهم
من الاشتراك في امتحان نصف السنة ، وبالنظر لتوسلات اولياء امورهم ورأفة بهم فقــــــــد
تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوكهم .

ثانيا - قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة التوبيخ المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كـــــــل من :
(١) نسيم (لطيف) فكتور . (٢) غازي داود حسقيل . (٣) صباح يعقوب رشتي . (٤) صباح
الياس عقــــــــيرب .
مع العلم انه قد روعي حسن سلوك الطالبين صباح يعقوب رشتي وصباح الياس عقيرب فــــــــي
السابق وعدم صدور اية مخالفة منهما منذ ابتداء هذه السنة الدراسية حتى الان فخففــــــــت
عقوبتهما .

ثالثا - لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فؤاد خضوري سالم عشرون درجة بتاريخ ١٦ / ١١ / ٩٥٥
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ اربعين درجة . كما انه
قد سبق وخصم ايضا من معدل سلوك الطالب نسيم (لطيف) فكتور خمس درجات بتاريــــــــــــخ
٤ / ١١ / ٩٥٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمــــــــس
عشرة درجة .

هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .
ان ادارة المدرسة سوف لا تتوانى عن فرض عقوبات أشد بحق هؤلاء الطلاب في المستقبل
فيما لو بدر منهم اي عمل مخل بالنظام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــر
[Signature] عبد الله عوبديا

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في ملف الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 393

مدرسة شماش

اعلان

عقوبة لطلاب

نظرا لقيام الطلاب :

| ١ - سامي باروخ شماش | ٥ - غازي داود حسقيل |
| ٢ - حسقيل (كمال) ابراهيم | ٦ - صباح يعقوب رشتي |
| ٣ - فؤاد خضوري سالم | ٧ - صباح الياس عقيرب |
| ٤ - نسيم (لطيف) فكتور |  |

وهم من الصف الرابع الاعدادي باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ محمد حسن الصوري
في يوم الثلاثاء المصادف ٧ / ٢ / ١٩٥٦ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة
في يوم الثلاثاء الموافق ١٤ / ٢ / ١٩٥٦ وقررت ما يأتي :

اولا - فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة اسبوعين على كل من :
(١) سامي باروخ شماش ، (٢) حسقيل (كمال) ابراهيم ، (٣) فؤاد خضوري سالم .
وذلك اعتبارا من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١٤ / ٢ / ١٩٥٦ كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين
درجة من معدل سلوك كل من هؤلاء الطلاب الثلاثة وذلك لانهم كانوا المسببين الاولين
للاعمال المخلة بالنظام التي حدثت في الصف في ذلك اليوم وفي مناسبات عديدة في السابق .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانهم من الدوام في المدرسة من الضرر اذ انه يؤدي الى حرمانهم
من الاشتراك في امتحان نصف السنة ، وبالنظر لتوسلات أولياء أمورهم ورأفة بهم فقد
تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوكهم .

ثانيا - قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة التوبيخ المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل من :
(١) نسيم (لطيف) فكتور ، (٢) غازي داود حسقيل ، (٣) صباح يعقوب رشتي ، (٤) صباح
الياس عقيرب .
مع العلم انه قد روعي حسن سلوك الطالبين صباح يعقوب رشتي وصباح الياس عقيرب في
السابق وعدم صدور اية مخالفة منهما منذ ابتداء هذه السنة الدراسية حتى الان فخففت
عقوبتهما .

ثالثا - لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فؤاد خضوري سالم عشرون درجة بتاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٥
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ اربعين درجة . كما انه
قد سبق وخصم ايضا من معدل سلوك الطالب نسيم (لطيف) فكتور خمس درجات بتاريخ
٤ / ١١ / ١٩٥٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمس
عشرة درجة .

هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .
ان ادارة المدرسة سوف لا تتوانى عن فرض عقوبات أشد بحق هؤلاء الطلاب في المستقبل
فيما لو بدر منهم اي عمل مخل بالنظام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عوبديا

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " " العقوبات .

Archival unit 394

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
اعلان
عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
اولا- نظرا لسوء سلوك كل من الطالبين طارق شالوم كوهين وشيراك سورين
خوجيان من الصف الثاني المتوسط (أ) وذلك انهما اساءا التصرف تجاه السيدة
فوزية أحد المعلمة في هذه المدرسة. فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة
مدير المدرسة في يوم الثلاثاء الموافق ١٤ / ٢ / ١٩٥٦ وتقررت خصم عشرين درجة
من معدل سلوك كل منهما. مع العلم انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب
طارق شالوم كوهين خمس درجات بتاريخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٥ و (٢٠) درجة بتاريخ
١ / ١١ / ١٩٥٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه
قد بلغ خمسا واربعين درجة.
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪
فما فوق.

B05 · paragraph / arabic
ثانيا- ان الطالب طارق شالوم كوهين بالاضافة الى اساءة الأدب قد أهمل
انظمة المدرسة التي تقضي بوجوب تقديم ورقة عذره لغيابه الى الادارة عند
حضوره المدرسة مباشرة وقبل دخوله الصف، وعليه فان ادارة المدرسة ستتخذ
ما يلزم من اجراء بحق هذا الطالب فيما لو كرر هذا العمل في المستقبل.

B06 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
المدير

B07 · footer / arabic
صورته :
(١) الى ولي أمر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في اضبارة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات.

Archival unit 395

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: .................
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٥٦

اعــــــــــــــــلان

نظرا لقرب امتحان نصف السنه ستتوقف لجنة المكتبه عن اعارة
الكتب للطلاب وذلك اعتبارا من يوم الخميس ٢ / ٢ / ١٩٥٦ .
وعليه يجب على جميع الطلبة ارجاع الكتب المستعارة منذ التاريخ
المذكور حتى يوم الجمعة المصادف ١٠ / ٢ / ١٩٥٦ ، ومن يتأخــــــــر
عن ارجاع كتابه سيحرم من امتحان نصف السنه .

[Signature] ⟦عبد الله عويد⟧

[Signature] عبد الله عويد يـــــا

[Signature] المديــــــــر

Archival unit 396

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٣٠ / ١ / ١٩٥٦

منهاج الخطابة ليوم الجمعة الموافق ٣٠ / ١ / ١٩٥٦

١ / "اينشتاين" .. كلمة للطالب مناحيم العاني من الصف الرابع
الاعدادي .

٢ / "كم نشتكي" .. قصيدة للشاعر أبي ماضي تلقيها الطالبـــــة
ايفلين يوحنان من الصف الثالث المتوسط .

٣ / "عام جديد" .. كلمة للطالبة فرح شينا من الصف الخامــــس
الاعدادي .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديـــــر

Archival unit 397

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦ف / ٥٦/٢٩⟧
التاريخ ⟦٢٧ / ١ / ١٩٥٦⟧

اعلان عقوبة طالب .

نظرا لقيام الطالب شاؤل رحمين عقيب من الصف السادس باعمال
مخلة بالنظام في درس الست سعيده في يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١ / ٥٦
ونظرا لتكرار هذه الاعمال في السابق على الرغم من تنبيهه مرارا بوجوب
المحافظة على الهدوء في داخل الصف فقد قررت الادارة بناء على طلب
المدرسة المختصة فرض عقوبة التنبيه مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه
مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فأكثر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب - للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

⟦الاعلانات⟧

Archival unit 398

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٢٥ / ٥٦
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٦

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف الطالبين موريس ناجي حوري ونسيم ( سعيد ) الياهو
حوري من الصف الاول المتوسط ( أ ) وقيامهما باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ
خليل عسكر في يوم الاربعاء الموافق ١٨ / ١ / ١٩٥٦ فقد قررت الادارة بناء على ⟦طلب⟧
الاستاذ المفتش فرض عقوبة التنبيه مع خصم خمس درجات من معدل سلوكهما مع
العلم انه سبق وخصم من درجات سلوك الطالب موريس ناجي حوري عشر درجات بتاريخ
١١ / ١١ / ١٩٥٥ وخمس درجات بتاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٥ وعلى ذلك يكون مجموع درجاته
المخصومة من السلوك قد بلغ عشرين درجة .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥٠ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية
ملفة العقوبات
الاعلانات

Archival unit 399

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٦/٩/١٠
التاريخ: ١٩٥٦/١/٢٠
الموضوع: عقوبة طالبة

اعلان

بالنظر لتأخر الطالبة هيلدا علويو حاخام نسيم من الصف الرابع الاعدادي
عن الحضور في الدرس الاول في يوم الخميس الموافق ١٩٥٦/١/١١ بالرغم من
تنبيه الادارة للصف مرارا بضرورة المواظبة في المدرسة وعدم التأخر فقد قررت ادارة
هذه المدرسة خصم خمس درجات من معدل مواظبتها مع العلم انه سبق وخصم من
درجات مواظبتها الموما اليها خمس درجات بتاريخ ١٩٥٦/١/٦ وعلى ذلك يكون مجموع
درجاتها المخصومة من المواظبة قد بلغ عشر درجات .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات مواظبته ٥١ ٪
فما فوق .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالبة - للعلم
ملفة الطالبة الشخصية
ملفة العقوبات

[Marginalia] الاعلانات

Archival unit 400

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No .........................
Date .......................

العدد ⟦١٠/٤/١٥⟧
التاريخ ⟦٥٦/١/٢٢⟧

اعلان

الموضوع / ⟦تنفيذ عقوبة⟧

بناء على العقوبة التي فرضت بحق الطلاب المذكورة اسماؤهم ادناه من الصف الرابع الاعدادي
بتاريخ ١١/١/١٩٥٦ والقاضية بحرمانهم من حضور درس الكيمياء مع خصم من درجات المواظبة عن غيابهم
هذا فقد بلغ عدد الدرجات المخصومة من معدل المواظبة لكل منهم عشر درجات وذلك نظرا لبلوغ عدد حصص
الكيمياء التي حرموا من حضورها خمس عشرة حصة لغاية يوم الاحد الموافق ٢٢/١/١٩٥٦ وذلك وفقا للفقرة
( د ) من المادة ( ٤٥ ) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٦ .

| ١ - سامي يعقوب رشتي |
| ٢ - حازم ابراهيم اسحق |
| ٣ - موفق ساسون بيرس |
| ٤ - فؤاد خضوري سالم |
| ٥ - فؤاد يعقوب عبودي |

هذا ويعتبر الطالب راسبا في صفه اذا خصم من درجات دوامه ٥١ ٪ فاكثر . وان ادارة المدرسة
تأمل بان لا تصدر من الطلاب اعمال كهذه في المستقبل تستوجب حرمانهم من الدروس .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه -
الى ولي امر الطالب - للعلم .
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات
الاعلانات