Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٥٧
No.:
Date:

اعلان
الموضوع : عقوبة طالب .

نظرا لمحاولة الطالب جميل عزرة دكتور من الصف الاول المتوسط (ب)
الغش في درس اللغة الفرنسية فقد قررت الادارة بناءا على طلب
المدرسة المختصة ما يأتي :
١- ان تكون درجته في الاملاء الفرنسية صفرا .
٢- خصم خمس درجات من معدل سلوكه .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب نفسه خمس درجات
بتاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥٧ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من
معدل سلوكه قد بلغ عشر درجات .
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا
بانها ستنزل اشد العقوبات بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص
كل الحرص على تنمية روح الاستقامة في العمل لدى الطلاب وجعلهم طيبى
السيرة الحسنة لكيما تصفى بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] المدير

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 353

مدرسة فرنك عيني		FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية		INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد			Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣		Telephone No. 91693

No. / الرقم: ٥٠٧/١٢٦/٨
Date / التاريخ: ١٩٥٧/٥/٢٠

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع - عقوبة طالبة

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت
لمدة اسبوعين على الطالبة دوريت يهودا عزوري من الصف الاول المتوسط ( أ ) وذلك
اعتبارا من يوم الاثنين الموافق ١٩٥٧/٥/٢٠ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس عشرة
درجة من معدل سلوكها وذلك لسوء تصرفها في درس الهندسة .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانها من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلها ومراعاة
بها تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من
السلوك فقط .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠ ٪
فما فوق .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه -
ولي امر الطالبة للعلم
ملف الطالبة الشخصي
ملف العقوبات

Archival unit 354

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/٢٥/٥٧
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٩

اعلان

الموضوع : عقوبة طالبة.

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الخميس
الموافق ٩ / ٥ / ١٩٥٧ وتقررت فرض عقوبة الفصل لما تبقى من السنة
الدراسية على الطالبة كرميلة يوسف شاؤول مشعل من الصف الاول المتوسط (ب)
وذلك لتجاوزها على الاستاذ امين مرعي اثناء الفرصة خارج الصف.
ولكن نظرا لاعتراف الطالبة بخطئها الشديد وبالنظر لتوسلاتها ووعود
اولياءها بالتعاون مع المدرسة على اصلاحها ورأفة بها فقد تقرر تخفيف
عقوبتها والاكتفاء بفصلها عن المدرسة لمدة اسبوعين فقط وذلك اعتبارا
من يوم الاثنين الموافق ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧ كما تقرر ايضا خصم عشرين
درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بأنها سوف تطرد من المدرسة اذا بدر منها
اي مخالفة في المستقبل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى /
١) ولي امر الطالبة للعلم
٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية
٣) " " " العقوبات .

Archival unit 355

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٥

اعلان
الموضوع: عقوبة طالب .

نظرا لسوء تصرف الطالب صباح موشي نسيم عقيرب من الصف الاول
المتوسط (أ) ونظرا لتكرار اهماله أنظمة المدرسة التي تنص على كل طالب
ينقطع عن المدرسة لأي سبب كان ان يقدم ورقة عذره لغيابه الى الادارة
في صباح يوم حضوره المدرسة مباشرة قبل دخوله الصف وبدون مطالبة
الادارة له بذلك ، فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 356

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٧

No.:
Date:

اعــــــــــــلان

الموضوع: عقوبة طالب .

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وتقررت
فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة اسبوعين على الطالب عزيز عبد الرحمن
سليمان من الصف الاول المتوسط (أ) وذلك اعتبارا من صباح يـــــــــوم
الاربعاء الموافق ١٥ / ٥ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم عشريــــــــن
درجة من معدل سلوكه وذلك لقيامه باعمال غير لائقة في المدرســـــــــة
ولعدم اطاعته للاوامر التي صدرت اليه من قبل المدرسة المختصــــــــة
في الحال .

ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر
في تحصيله ورأفة به فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبــــــــة
والاكتفاء بخصم عشرين درجة من السلوك فقط .

هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجـــــــــات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

صورة منه الى : (١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) " " " العقوبات .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــر

Archival unit 357

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد: ٥٢ / ش
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٧

اعلان
الموضوع : عقوبة انضباطية

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت ما يأتي :
اولا :- فرض عقوبة الطرد الموقت لمدة ١٢ اسبوعين على الطالب ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحيم
من الصف الرابع الاعدادي وذلك اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه
في درس الرياضيات في يوم الثلاثاء ٧ / ٥ / ١٩٥٧ .
ثانيا :- لقد قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة الطرد الموقت لمدة اسبوع واحد على الطالبين
صباح يعقوب رستم ومؤيد ساسون بورى وهما من الصف الرابع الاعدادي ايضا
مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكهما وذلك لسوء تصرفهما في درس
الرياضيات ايضا .
ثالثا :- لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحيم خمس
عشرة درجة بتاريخ ٩ / ٥ / ١٩٥٧ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
من معدل سلوكه ٣٥ خمسة وثلاثين درجة .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ درجة فأكثر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في اضبارة الطالب الشخصية
(٣) " " " الحسابات .

Archival unit 358

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم:
No.: ⟦line⟧
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٥٧
Date: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع : عقوبة طالب .

B04 · paragraph / arabic
نظرا لتكرار قيام الطالب جميل عزرة حزقيل دكور من الصف الاول
المتوسط (ب) باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ أمين وفي دروس
اخرى ايضا فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص
فرض عقوبة التنبيه بحقه مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه وذلك
وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المديـــــر

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 359

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/٦

اعلان
الموضوع: عقوبة طالب .

نظرا لتكرار قيام الطالب جميل عزرة حزقيل دنكور من الصف الاول
المتوسط (ب) باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ امين وفي دروس
اخرى ايضا فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص
فرض عقوبة التنبيه بحقه مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه وذلك
وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى :
(١) ⟦M⟧ ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 360

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٧/٥٥/⟦...⟧
التاريخ: ١٩٥٧/٥/٢٩

الموضوع:

اعلان

الموضوع : عقوبة طالب .

اولا :- نظرا لقيام الطالب ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحميم من الصف الرابع
الاعدادي باعمال مخلة بالنظام في درس الرياضيات في يوم الاحد الموافق
٥ / ٥ / ١٩٥٧ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق فقد قررت ادارة المدرسة
فرض عقوبة التكدير بحقه مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه وذلك
وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥١ .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى :- (١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 361

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٠
No.:
Date:

اعلان
الموضوع : عقوبة طلاب .
نظرا لقيام الطلاب :
(١) - ( الياهو أنور ) مطلوب بخاش
(٢) - ( صباح نزار ) ناظم دبسي
(٣) - غانم ساسون عويد يا شوحيط
وهم من الصف الاول المتوسط (أ) باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ
خزعل في يوم الاربعاء الموافق ٨ / ٥ / ١٩٥٧ فقد قررت الادارة بناءا
على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق هؤلاء الطلاب
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكهم .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من
درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى : (١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 362

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجسرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٧/٤/٢٠

اعــــــــلان
الموضوع: عقوبة طالــــــــب

نظرا لمحاولة الطالب موريس ابراهيم عزرا رحيم وهو من الصف الاول المتوسط (ب)
الغش في درس مدام صوراتي في يوم الثلاثاء الموافق ٣٠ / ٤ / ١٩٥٧ فقد قررت
الادارة بناء على طلب المدرسة المختصة بما يأتي :
اولا : - خصم خمس درجات من معدل سلوكه .
ثانيا : - ان تكون درجته في اللغة الفرنسية صفرا .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب نفسه خمس عشرة درجة بتاريخ ١٢ / ٤ / ٥٧
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ عشرين درجة.
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا بانها ستنزل اشد
العقوبات بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص كل الحرص على تنمية روح الاستقامة
في العمل في الطلاب وحثهم على السيرة الحسنة قدر ما تعنى بالناحية العلمية
والثقافية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــر

صورة منه الى :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
(٣) " " " العقوبات .

Archival unit 363

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧
No.: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
اعلان
الموضوع : عقوبة الطلاب

B04 · paragraph / arabic
لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت ما يأتي :
اولا- قرر عقوبة الطرد الموقت لمدة اسبوعين على الطالب ( يونس خضير ) الياهو زكريا من الصف
الثالث المتوسط وذلك اعتبارا من صباح يوم الاحد الموافق ٢٨ / ٤ / ١٩٥٧ كما قررت
اللجنة ايضا خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه في درس الاستاذ
حازم في ظروف مختلفة ومناسبات عديدة . ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام
في المدرسة من الضرر في تحصيله فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة
والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه على ان تنفذ عقوبة الطرد في اول مخالفة
تبدر من الطالب في المستقبل .
ثانيا- لقد قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة التنبيه بحق الطالب البير الياهو توفيق من الصف
الاول المتوسط (أ) وذلك لقيامه بأعمال مخلة بالنظام في دروس مختلفة بالرغم من تنبيهه
مرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام في داخل الصف .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic
المديـــــر

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
(١) ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في اضبارة العقوبات
(٣) . . . . اللوحة الاعلانية

Archival unit 364

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم: ⟦٥٧/٨⟧
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٧
No.:
Date.:

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع : عقوبة طالــــــب .
لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الخميس الموافق
١١ / ٤ / ١٩٥٧ وقررت فرض عقوبة الطرد الموقت لمدة اسبوع واحد على الطالــــــب
موريس ابراهيم عزرا حبيــــــب من الصف الاول المتوسط (ب) وذلك اعتبارا من يــــــوم
الجمعة الموافق ١٢ / ٤ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس عشرة درجــــــــة
من معدل سلوكه وذلك لقيامه بأعمال غير لائقة ومخلة بالنظام. ولكن بالنظر
لاعتراف الطالب بخطئه وبالنظر الى ان حرمانه من الدوام في المدرسة ســــــــيؤدى
الى حرمانه من امتحانات الربع الثالث التي ستجرى في يوم الجمعة والاحــــــــــــد
الموافقين ١٢ / ٤ / ١٩٥٧ و ١٤ / ٤ / ١٩٥٧ فقد تقرر تنفيذ عقوبة الطرد ابتدائــــــــا
من يوم الاثنين الموافق ١٥ / ٤ / ١٩٥٧ .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راســــــبا في صفه اذا خصم من درجــــــــات
سلوكه ٥١ % فما فـــــــــوق .

[Signature] المديــــــــــــــــــــر

صورة منه الى :-
(١) ولي أمر الطالب للعلم.
(٢) للحفظ في ملفة العقوبات .
(٣) " " " الطالب الشخصية .

Archival unit 365

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٢٧ / ٣ / ١٩٥٧

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

بناء على غياب الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه من طلاب الصف السادس الابتدائي عن الحضور
في درس الرياضة البدنية يوم الثلاثاء المصادف ٢٦ / ٣ / ١٩٥٧ . فقد قررنا خصم خمس درجات
من سلوك كل منهم . وان ادارة المدرسة ⟦سوف⟧ تفرض عقوبة اشد بحق كل طالب يتخلف عن حضور
درس الرياضة البدنية في الاوقات المعينة لهم في المستقبل .

الياس يوحنان حسقيل
جميل نعيم صالح شطاش
( حسقيل صباح ) شالوم ناثان
داود سليم منشي كباي
( داود منير) فرايم يامين
روبين ( جميل ) (كرجي) حردون
صباح سالم شمعون
نزيه جميل حسقيل شطوب
ولسن ابراهيم مشعل

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 366

SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية
BAGHDAD بغداد
Tel. No. 91693 تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧ ⟦line⟧
No. العدد ١٥ / ٢٢ / ٥٧
No ....................................
التاريخ ١٩٥٧/٣/٢٤
Date ....................................
إعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع - عريضة طلب

Archival unit 367

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ف / ٥٧/٥١
التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٥٧
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لمحاولة الطالب ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال الغش في امتحان نصف السنة في درس
المحفوظات في يوم الثلاثاء الموافق ٥ / ٢ / ١٩٥٧ . فقد قررت الادارة ما يأتــــي :
اولا - خصم خمس درجات من معدل سلوكه .
ثانيا - ان تكون درجته في درس المحفوظات لامتحان نصف السنة صفرا
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا بـــــانها ستنزل اشد
العقوبات بحق كل طالب يحاول الغش في الامتحانات وانها تحرص كل الحرص علــــى
تنمية روح الاستقامة في العمل في الطلاب وحثهم على السيرة الحسنة قدر ما تعنــــي
بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديــــر

صورة منه -
١- الى ولي امر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
٣- للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 368

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم: ف / ٥٧/٠١
التاريخ: ٦ / ٣ / ١٩٥٧

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لمحاولة الطالب ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال الغش في امتحان نصف السنة في درس
المحفوظات في يوم الثلاثاء الموافق ٥ / ٢ / ١٩٥٧ . فقد قررت الادارة ما ياتي .
اولا - خصم خمس درجات من معدل سلوكه .
ثانيا - ان تكون درجته في درس المحفوظات لامتحان نصف السنة صفرا
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا بانها ستنزل اشد
العقوبات بحق كل طالب يحاول الغش في الامتحانات وانها تحرص كل الحرص على
تنمية روح الاستقامة في العمل في الطلاب وحثهم على السيرة الحسنة قدر ما تعنى
بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه -
١- الى ولي امر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
٣- للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 369

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ⟦٢٠/٤/١٠⟧
التاريخ: ١/٣/⟦١٩٥٧⟧
No.:
Date:

اعــــــــلان
الموضوع : عقوبة طــــــــلاب .

نظرا لقيام الطالبين أصلان سلمان أصلان وصباح موشي عقيرب وهما من الصف الاول
المتوسط (أ) باعمال مخلة بالنظام فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرسة المختصة ما يأتي :
اولا :- خصم خمس درجات من معدل سلوك الطالب أصلان سلمان أصلان وذلك لمحاولته
الغش والخداع .
ثانيا :- أن تكون درجته في درس المطالعة لامتحان نصف السنة صفرا وذلك لتقديمه
دفتر لمعاني الكلمات يعود الى طالب آخر .
ثالثا :- ان تكون درجته في الاملاء لامتحان نصف السنة صفرا ايضا وذلك لعدم اطاعته
للأوامر في اثناء الامتحان ولاصراره على فتح دفتره بالرغم من تنبيهه مـــــرارا
وتكرارا لوجوب الحرص على تغطيته .
رابعا :- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب صباح موشي عقيرب مع خصم عشر درجات
من معدل سلوكه وذلك لعدم اطاعته للاوامر التي صدرت اليه من قبل المدرسة
والاخلاله بالنظام في دروس مختلفة وظروف متعددة على الرغم من تنبيهه مرارا
لوجوب المحافظة على النظام في داخل الصف وخارجه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــر

صورته :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) " " " المتوسطـــــات .

Archival unit 370

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.: ٥٧/١٢/٥
الرقم: ٥٧/١٢/٥
Date: ١٩٥٧/٣/١
التاريخ: ١٩٥٧/٣/١

اعــــــــــــــــلان

الموضوع : عقوبة طالــــــــــــــــب .

نظرا لتكرار قيام الطالب ابراهيم ناجي من الصف الاول المتوسط (ب)
بأعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ أمين وفي دروس اخرى ايضا فقد قررت ادارة
المدرسة فرض عقوبة التنبيه بحقه مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه وذلك
وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ مع العلم أن
الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

[Signature] المديــــــــــــر

صورة منه :-
(١) الى ولي أمر الطالب للعلم.
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
(٣) " " " العقوبات

Archival unit 371

No. ⟦line⟧ الرقم ⟦line⟧
٥٧ / ٢٥ / ٦
Date ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧
١٩٥٧ / ١ / ٢٢
إعلان
⟦line⟧
لقد اجتمع مجلس المدرسين برئاسة مدير المدرسة في يوم الثلاثاء الموافق
٢٢ / ١ / ١٩٥٧ وقرر فرض عقوبة الطرد على كل طالب يدعو الى الاضراب او

Archival unit 372

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
قائمة باسماء مرشدي الصفوف ومراقبيها للسنة الدراسية
١٩٥٦ - ١٩٥٧

| الصف | المرشد | المراقب | مساعد المراقب |
| ١- الخامس الاعدادي | الاستاذ اسحق كوهين | نورية كرجي زلخا | ⟦(فؤاد منشي)⟧ (يوسف حبيب) منشي |
| ٢- الرابع الاعدادي | الست سعده نسيم | اونجيل ابراهيم اسحيق | ابراهيم منشي ابراهيم |
| ٣- الثالث المتوسط | الست سعاد الاوقاتي | آمي خضوري موسى | (منير الياس) حسقيل شينا |
| ٤- الثاني المتوسط (أ) | الاستاذ محمد حسن السوري | فكتور داود عويديا | كلير (يوسف حبيب) منشي |
| ٥- " " (ب) | الاستاذ امين منصور مرعي | بلانش سلطان الكبير | آيدا سليم شكر |
| ٦- الاول " (أ) | الآنسه سعده نسيم | نظيرة شلومو موشي اليتيم | البير الياهو قرعين |
| ٧- " " (ب) | الاستاذ امين منصور مرعي | (يوسف آرثر) موشي سوفير | نعيمة خضوري دبي |
| ٨- السادس الابتدائي | الاستاذ منير نسيم | الياس يوحنان حسقيل | كلوديت سليم سوفير |
| ٩- الخامس " (أ) | " " " | سميرة نسيم شوحيط | (حبيب البير) موشي نيسان |
| ١٠- " " (ب) | السيده ياسه طويل | فيلما كرجي سوفير | فرح خضوري دبي |
| ١١- الرابع الابتدائي | الآنسه سعيدة موشي الحكيم | يوسف الياهو شوحيط | ارليت شمعون عزره |
| ١٢- الثالث " | " بدور زيا | يوسف سلمان رحيم | موريس الياهو شوحيط |
| ١٣- الثاني " | " سلمى امين | كمال عزرا شكوري | فيفيان يوسف عزرا معلم |
| ١٤- الاول " | " نجيبة منشي | راشيل صالح طويل | يقظان نديم كوهين |
| ١٥- التمهيدي | " فوزية احمد |  |  |
| ١٦- الروضة | " فيوليت صبحة |  |  |

Archival unit 374

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
⟦illegible⟧ Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٢١٩ / ٥٦
Date:
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
على جميع الطالبات والطلاب الذين يبقون في المدرسة في فرصة الغداء
لحضور دروسهم الاضافية اطاعة الاوامر التي يصدرها اليهم المدرسات والمدرسون
المراقبون في كافة ايام الاسبوع .

B05 · table / arabic
الاساتذه المراقبون | الايام
١ـ الانسة سعيدة موشي | الاحد
٢ـ " " " " | الاثنين
٣ـ الاستاذ امين مرسي | الثلاثاء
٤ـ الانسة سعيدة موشي | الاربعاء
٥ـ الاستاذ امين مرسي | الخميس

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 375

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم:
No.:
التاريخ: ١٩٥٦/٨/٢٧
Date:

اعــــــــــــــــلان

فيما يلي جدول امتحان الاكمال لطالبات الصف الثالث المتوسط للدور الثاني (الاكمال )
الذي سيجرى في مدرسة متوسطة البتاويين للبنات ابتداء من يوم السبت الموافق ٥٦/٩/١
لغاية يوم الثلاثاء الموافق ١٩٥٦/٩/٤

| اليوم التاريخ | الدرس الاول | الدرس الثاني | الدرس الثالث |
| السبت ٩٥٦/٩/١ | الفيزياء | العربية | الواجبات |
| الاحد ٩٥٦/٩/٢ | الهندسة | الانكليزية |  |
| الاثنين ٩٥٦/٩/٣ | الجبر | التاريخ |  |
| الثلاثاء ٩٥٦/٩/٤ | الجغرافيا | الصحة |  |

يبداء الدرس الاول في الساعة الثامنة والدرس الثاني في الساعة التاسعة والنصف
والدرس الثالث في الساعة الحادية عشر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير