Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 351-375

Page 352

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiya - Baghdad
Tel. No. 98816
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
العلوية الجديدة
تلفون ٩٨٨١٦

العدد: ١٨٠
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٦

بيان لجميع الطلاب

١- بموجب المادة (١٧) من نظام المدارس الثانوية رقم (٥٨) لسنة ١٩٥٣ تعتبر غيابات الطلاب
من الدروس غيابات عن المدرسة ويحسب غياب الطالب عن المدرسة يوماً واحداً اذا غاب الطالب حصتين
دراسيتين متفرقتين او متواليتين . وبموجب المادة (٢٠) من النظام المذكور اعلاه اذا تجاوزت غيابات
الطالب (١٥) يوماً بدون عذر مشروع او (٣٠) يوماً بعذر مشروع يرقن قيد الطالب من المدرسة
ويعتبر راسباً في صفه ولا يسمح له بالدوام في المدرسة لبقية تلك السنة الدراسية . وبناء عليه
فان ادارة المدرسة تنذر الطلاب الذين تجاوزت غياباتهم (١٠) ايام بوجوب الانتظام في الدوام
والا فانها ستضطر الى تطبيق احكام المادة المذكورة اعلاه بحقهم ولا تقبل اية معذرة بعد ذلك .
٢- يمنع منعاً باتاً جلب المجلات والكتب غير المدرسية الى المدرسة وكل طالب يخالف ذلك
سيعرض نفسه للعقوبات الشديدة .

٣- تقرر اجراء امتحانات شهرية لجميع الصفوف اعتباراً من يوم السبت المصادف ١ / ١٢ / ١٩٥٦
فعلى جميع الطلاب الاستعداد لهذه الامتحانات .

[Signature] مدير مدرسة شماش الثانوية
[Signature] سلمان درويش

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد

Page 353

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ف/ ٨١٧ / ٥٠٧
Date / التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٥٧

اعــــــــــــلان

فيما يلي جدول امتحانات الاكمال لطلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط للدور
الثاني الذي سيبدأ يوم السبت الموافق ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧ فعلى الطلاب ملاحظة
ما يلــــــــي :
١- يبدأ الامتحان في الساعة الثامنة صباحا .
٢- على الطلاب المكملين مراجعة ادارة المدرسة يوم الجمعة الموافق ٢٣ / ٨ / ١٩٥٧
لاستلام الهويات الامتحانية العائدة لهم .

| السبت | ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧ | اللغة العربية | الصحة |
| الاحد | ٢٥ / منه | الجبــــــــر | اللغة الانكليزية |
| الاثنين | ٢٦ / منه | التاريخ | الواجبات |
| الثلاثاء | ٢٧ / منه | الفيزياء |  |
| الاربعاء | ٢٨ / منه | الهندسة |  |
| الخميس | ٢٩ / منه | الجغرافيا |  |

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 354

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم: ⟦٥٠٧⟧ /
Date ........................ التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٥٧

اعــــــــــــــــــــــــلان

بناءً على ما جاء في كتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز المرقم ١٧٧٤١ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٥٧
فقد تقرر ان تبدأ الامتحانات العامة ( الدور الثاني ) للدراستين الاعدادية والابتدائية يوم السبت الموافق
٧ / ايلول / ١٩٥٧ في الساعة الثامنة صباحاً وفق الجدول المدون ادناه .

١- جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - الدور الثاني

| السبت ٧ / ايلول / ١٩٥٧ | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | اللغة الانكليزية |
| الاثنين ٩ منه | الهندسة المجسمة |
| الثلاثاء ١٠ منه | الاحياء |
| الاربعاء ١١ منه | الفيزياء |
| الخميس ١٢ منه | الجبر والمثلثات |
| السبت ١٤ منه | الكيمياء |

٢- جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية - الدور الثاني

| السبت ٧ / ايلول / ١٩٥٧ | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | اللغة الانكليزية |
| الاثنين ٩ منه | مبادئ العلوم والصحة |
| الثلاثاء ١٠ منه | الدين والواجبات |
| الاربعاء ١١ منه | الحساب والقياسات |
| الخميس ١٢ منه | الاجتماعيات / التاريخ والجغرافيا |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 355

The following books are chosen by this
School from the set of books prescribed by
Cambridge University for the next academic
year 1957-1958:

1.  Charlotte Brontë - Shirley, The English
Readers' Library, Oxford University Press.
2.  Reginald Berkeley - The Lady with a Lamp,
Essential English Library, Longmans, Green & Co.

----------

[Marginalia] 26/7/57

[Signature] ⟦H. Haddad⟧

[Marginalia] ملف الاعلانات

Page 356

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ⟦٢٠١/ف/٥٣⟧
Date / التاريخ: ⟦١٩٥٧/٧/٢١⟧

اعــــــــــــــــــــــــلان

اشارة الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز المرقم ١٦٧٨٤ والمؤرخ
في ١٧ / ٧ / ١٩٥٧ .
سيكون موعد امتحان القبول للدراسة الاعدادية في يومي ( ٤ و ٥ ) ايلول
١٩٥٧ وفقا للجدول المدرج ادناه فعلى الذين سيشتركون في الامتحان المذكور
تسجيل اسماؤهم لدى ادارة المدرسة في الحال .
الفرع العلمي

| الاربعاء | ٤ / ٩ / ١٩٥٧ | الرياضيات وتشمل الحساب والهندسة والجبر |
| الخميس | ٥ / ٩ / ١٩٥٧ | الطبيعيات وتشمل الفيزياء والكيمياء |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦عبد الله عويديا⟧

Page 357

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ........................................ الرقم ٥٧ / ⟦٤٠٠⟧
Date ........................................ التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٥٧

اعــــــــــــــــــــــــلان

اشارة الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز المرقم ١٦٧٨٤ والمؤرخ
في ١٧ / ٧ / ١٩٥٧ .
سيكون موعد امتحان القبول للدراسة الاعدادية في يومي ( ٤ و ٥ ) ايلول
١٩٥٧ وفقا للجدول المدرج ادناه فعلى الذين سيشتركون في الامتحان المذكور
تسجيل اسماؤهم لدى ادارة المدرسة في الحال .
الفرع العلمي

| الاربعاء | ١٩٥٧/٩/٤ | الرياضيات وتشمل الحساب والهندسة والجبر |
| الخميس | ١٩٥٧/٩/٥ | الطبيعيات وتشمل الفيزياء والكيمياء |

[Signature] ⟦عبد الله حويديا⟧
[Signature] عبد الله حويديا
[Signature] المدير

Page 358

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٥٠٧/٦٥/ف
Date:
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٥٧

اعــــــــــــلان

١ - سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع من الساعة السابعة والنصف الى الحادية عشر صباحا .
٢ - تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب يوم الجمعة من كل اسبوع
من الساعة الثامنة حتى الساعة الحادية عشر .

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 359

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................................... الرقم ⟦ف/٥٧/١٦٨⟧
Date .................................... التاريخ ⟦٢٢/٦/١٩٥٧⟧

اعــــــــــــــــلان

١ - سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع من الساعة السابعة والنصف الى الحادية عشر صباحا .
٢ - تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب يوم الجمعة من كل اسبوع
من الساعة الثامنة حتى الساعة الحادية عشر .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦مستعجل⟧

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

Page 360

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٥٧
التاريخ: ١٧ / ٦ / ١٩٥٧

( اعــــــــــــــــــــــــــــــــلان )
الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لقيام الطالب البير الياهو ترجين من الصف الاول المتوسط ( أ ) باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف
في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٦ / ١٩٥٧ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق في دروس اخرى على الرغم
من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء . فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير
المدرسة وقررت ما ياتي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوعين اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ١٤ / ٦ / ١٩٥٧ كما قررت
اللجنة خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
٢- نظرا لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة في تحصيله فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من
العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه على ان يطرد لما تبقى من السنة الدراسية
الحالية اذا بدر منه اية مخالفة في المستقبل .
٣- لقد سبق وخصم من معدل سلوكه بتاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧ خمس درجات وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات
المخصومة من سلوكه قد بلغ عشرين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية .
ملفة العقوبات .

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم:
Date / التاريخ: ٥٧ / ف

(اعــــــــــــــــــــــــلان)

الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لقيام الطالب البير الياهو توفيق من الصف الاول المتوسط ( أ ) باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف في يوم الخميس الموافق ١٩٥٧/٦/١٣ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق في دروس اخرى على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت ما ياتي -
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوعين اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ١٩٥٧/٦/١٤ كما قررت اللجنة خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
٢- نظرا لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة في تحصيله فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه على ان يطرد لما تبقى من السنة الدراسية الحالية اذا بدر منه اية مخالفة في المستقبل .
٣- لقد سبق وخصم من معدل سلوكه بتاريخ ١٩٥٧/٤/٢٦ خمس درجات وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه قد بلغ عشرين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠ ٪ فما فوق .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية .
ملفة العقوبات .

Page 361

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٧ / م
Date / التاريخ: ١٧ / ٦ / ١٩٥٧

(اعلان)

الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لقيام الطالب البير الياهو توفيق من الصف الاول المتوسط ( أ ) باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف
في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٦ / ١٩٥٧ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق في دروس اخرى على الرغم
من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير
المدرسة وقررت ما ياتي -
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوعين اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ١٤ / ٦ / ١٩٥٧ كما قررت
اللجنة خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه.
٢- نظرا لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة في تحصيله فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من
العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه على ان يطرد لما تبقى من السنة الدراسية
الحالية اذا بدر منه اية مخالفة في المستقبل .
٣- لقد سبق وخصم من معدل سلوكه بتاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧ خمس درجات وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات
المخصومة من سلوكه قد بلغ عشرين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية .
ملفة العقوبات .

Page 362

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٥٧
التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٥٧

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب
لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة
اسبوعين على الطالب كمال هارون لاوي من الصف الثاني المتوسط ( أ ) وذلك اعتبارا
من يوم الاثنين الموافق ٣ / ٦ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس عشرة درجة
من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه في درس الاستاذ متي .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيله تقرر
ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من السلوك فقط
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١
فما فوق .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب
ملفة الطالب الشخصية
ملفة العقوبات

[Marginalia] صورة منه للملف

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم / .No: ف / ٥٧
التاريخ / Date: ١٩٥٧/٦/١٣

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة
اسبوعين على الطالب كمال هارون لاوي من الصف الثاني المتوسط ( أ ) وذلك اعتبارا
من يوم الاثنين الموافق ١٩٥٧/٦/٣ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس عشرة درجة
من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه في درس الاستاذ متي .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيله تقرر
ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من السلوك فقط
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١
فما فوق .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب
ملفة الطالب الشخصية
ملفة العقوبات

[Marginalia] صورة منه للطالب

Page 363

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٥٧
No.:
Date:

اعلان
الموضوع : عقوبة طالب .

نظرا لمحاولة الطالب جميل عزرة دكتور من الصف الاول المتوسط (ب)
الغش في درس اللغة الفرنسية فقد قررت الادارة بناءا على طلب
المدرسة المختصة ما يأتي :
١- ان تكون درجته في الاملاء الفرنسية صفرا .
٢- خصم خمس درجات من معدل سلوكه .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب نفسه خمس درجات
بتاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥٧ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من
معدل سلوكه قد بلغ عشر درجات .
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا
بانها ستنزل اشد العقوبات بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص
كل الحرص على تنمية روح الاستقامة في العمل لدى الطلاب وجعلهم طيبى
السيرة الحسنة لكيما تصفى بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] المدير

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) " " " العقوبات .

Page 365

مدرسة فرنك عيني		FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية		INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد			Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣		Telephone No. 91693

No. / الرقم: ٥٠٧/١٢٦/٨
Date / التاريخ: ١٩٥٧/٥/٢٠

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع - عقوبة طالبة

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت
لمدة اسبوعين على الطالبة دوريت يهودا عزوري من الصف الاول المتوسط ( أ ) وذلك
اعتبارا من يوم الاثنين الموافق ١٩٥٧/٥/٢٠ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس عشرة
درجة من معدل سلوكها وذلك لسوء تصرفها في درس الهندسة .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانها من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلها ومراعاة
بها تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من
السلوك فقط .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠ ٪
فما فوق .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه -
ولي امر الطالبة للعلم
ملف الطالبة الشخصي
ملف العقوبات

Page 366

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/٢٥/٥٧
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٩

اعلان

الموضوع : عقوبة طالبة.

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الخميس
الموافق ٩ / ٥ / ١٩٥٧ وتقررت فرض عقوبة الفصل لما تبقى من السنة
الدراسية على الطالبة كرميلة يوسف شاؤول مشعل من الصف الاول المتوسط (ب)
وذلك لتجاوزها على الاستاذ امين مرعي اثناء الفرصة خارج الصف.
ولكن نظرا لاعتراف الطالبة بخطئها الشديد وبالنظر لتوسلاتها ووعود
اولياءها بالتعاون مع المدرسة على اصلاحها ورأفة بها فقد تقرر تخفيف
عقوبتها والاكتفاء بفصلها عن المدرسة لمدة اسبوعين فقط وذلك اعتبارا
من يوم الاثنين الموافق ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧ كما تقرر ايضا خصم عشرين
درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بأنها سوف تطرد من المدرسة اذا بدر منها
اي مخالفة في المستقبل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى /
١) ولي امر الطالبة للعلم
٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية
٣) " " " العقوبات .

Page 367

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٥

اعلان
الموضوع: عقوبة طالب .

نظرا لسوء تصرف الطالب صباح موشي نسيم عقيرب من الصف الاول
المتوسط (أ) ونظرا لتكرار اهماله أنظمة المدرسة التي تنص على كل طالب
ينقطع عن المدرسة لأي سبب كان ان يقدم ورقة عذره لغيابه الى الادارة
في صباح يوم حضوره المدرسة مباشرة قبل دخوله الصف وبدون مطالبة
الادارة له بذلك ، فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Page 368

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٧

No.:
Date:

اعــــــــــــلان

الموضوع: عقوبة طالب .

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وتقررت
فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة اسبوعين على الطالب عزيز عبد الرحمن
سليمان من الصف الاول المتوسط (أ) وذلك اعتبارا من صباح يـــــــــوم
الاربعاء الموافق ١٥ / ٥ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم عشريــــــــن
درجة من معدل سلوكه وذلك لقيامه باعمال غير لائقة في المدرســـــــــة
ولعدم اطاعته للاوامر التي صدرت اليه من قبل المدرسة المختصــــــــة
في الحال .

ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر
في تحصيله ورأفة به فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبــــــــة
والاكتفاء بخصم عشرين درجة من السلوك فقط .

هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجـــــــــات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

صورة منه الى : (١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) " " " العقوبات .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــر

Page 369

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد: ٥٢ / ش
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٧

اعلان
الموضوع : عقوبة انضباطية

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت ما يأتي :
اولا :- فرض عقوبة الطرد الموقت لمدة ١٢ اسبوعين على الطالب ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحيم
من الصف الرابع الاعدادي وذلك اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ١٠ / ٥ / ١٩٥٧
كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه
في درس الرياضيات في يوم الثلاثاء ٧ / ٥ / ١٩٥٧ .
ثانيا :- لقد قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة الطرد الموقت لمدة اسبوع واحد على الطالبين
صباح يعقوب رستم ومؤيد ساسون بورى وهما من الصف الرابع الاعدادي ايضا
مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكهما وذلك لسوء تصرفهما في درس
الرياضيات ايضا .
ثالثا :- لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحيم خمس
عشرة درجة بتاريخ ٩ / ٥ / ١٩٥٧ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
من معدل سلوكه ٣٥ خمسة وثلاثين درجة .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ درجة فأكثر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في اضبارة الطالب الشخصية
(٣) " " " الحسابات .

Page 370

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/٦

اعلان

الموضوع: عقوبة طالب .

نظرا لتكرار قيام الطالب جميل عزرة حسقيل دكتور من الصف الاول
المتوسط (ب) باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ أمين ولي دروس
اخرى ايضا فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص
فرض عقوبة التنبيه بحقه مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه وذلك
وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥١.
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى :
(١) M ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/٦

اعلان
الموضوع : عقوبة طالب .

نظرا لتكرار قيام الطالب جميل عزرة حزقيل دكتور من الصف الاول
المتوسط (ب) باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ أمين وفي دروس
اخرى ايضا فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص
فرض عقوبة التنبيه بحقه مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه وذلك
وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Page 371

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/٦

اعلان
الموضوع: عقوبة طالب .

نظرا لتكرار قيام الطالب جميل عزرة حزقيل دنكور من الصف الاول
المتوسط (ب) باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ امين وفي دروس
اخرى ايضا فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص
فرض عقوبة التنبيه بحقه مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه وذلك
وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى :
(١) ⟦M⟧ ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Page 372

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٧/٥٥/⟦...⟧
التاريخ: ١٩٥٧/٥/٢٩

الموضوع:

اعلان

الموضوع : عقوبة طالب .

اولا :- نظرا لقيام الطالب ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحميم من الصف الرابع
الاعدادي باعمال مخلة بالنظام في درس الرياضيات في يوم الاحد الموافق
٥ / ٥ / ١٩٥٧ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق فقد قررت ادارة المدرسة
فرض عقوبة التكدير بحقه مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه وذلك
وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥١ .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى :- (١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Page 373

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٧/٥/١٠
No.:
Date:

اعلان
الموضوع : عقوبة طلاب .
نظرا لقيام الطلاب :
(١) - ( الياهو أنور ) مطلوب بخاش
(٢) - ( صباح نزار ) ناظم دبسي
(٣) - غانم ساسون عويد يا شوحيط
وهم من الصف الاول المتوسط (أ) باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ
خزعل في يوم الاربعاء الموافق ٨ / ٥ / ١٩٥٧ فقد قررت الادارة بناءا
على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق هؤلاء الطلاب
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكهم .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من
درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى : (١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Page 374

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجسرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٧/٤/٢٠

اعــــــــلان
الموضوع: عقوبة طالــــــــب

نظرا لمحاولة الطالب موريس ابراهيم عزرا رحيم وهو من الصف الاول المتوسط (ب)
الغش في درس مدام صوراتي في يوم الثلاثاء الموافق ٣٠ / ٤ / ١٩٥٧ فقد قررت
الادارة بناء على طلب المدرسة المختصة بما يأتي :
اولا : - خصم خمس درجات من معدل سلوكه .
ثانيا : - ان تكون درجته في اللغة الفرنسية صفرا .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب نفسه خمس عشرة درجة بتاريخ ١٢ / ٤ / ٥٧
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ عشرين درجة.
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا بانها ستنزل اشد
العقوبات بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص كل الحرص على تنمية روح الاستقامة
في العمل في الطلاب وحثهم على السيرة الحسنة قدر ما تعنى بالناحية العلمية
والثقافية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديــــــــر

صورة منه الى :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
(٣) " " " العقوبات .