Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٥٩ / ⟦...⟧
Date:
التاريخ: ١٩٥٢/٢/١٧

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة الطلاب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاثنين الموافق ١٦ / ٢ / ١٩٥٢ وقررت وفقا
للمادة ( ٤٠ ) والمادة ( ٤١ ) من نظام المدارس الثانوية المرقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٥٤ ⟦ما يلي⟧
١- فرض عقوبة التكدير بحق الطالب صباح موسى عقرب من الصف الثاني المتوسط ( ج ) مع خصم خمس
عشرة درجة من معدل سلوكه وذلك لقيامه باعمال مخلة بالنظام داخل الصف في درس اللغة
الانكليزية وفي دروس اخرى مختلفة على الرغم من تنبيه الادارة له مرارا بوجوب المحافظة
على الهدوء والنظام .
٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب داود باروخ شماش من الصف الثاني المتوسط ( ج ) مع
خصم عشر درجات من معدل سلوكه وذلك لقيامه باعمال مخلة بالنظام في درس اللغة الانكليزية .
٣- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة خمسة عشر يوما على الطالب فيصل ساسون عبدة من الصف الاول
المتوسط ( أ ) وذلك اعتبارا من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١٢ / ٢ / ١٩٥٢ كما قررت اللجنة
ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لقيامه باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف
وخارجه في داخل المدرسة ولسوء تصرفه امام الادارة وعدم اطاعته للاوامر التي صدرت
اليه من قبلها في الحال .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات .

Archival unit 327

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٨ / ٥١
التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٥١

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاثنين الموافق ١٢ / ٢ / ١٩٥١ وقررت وفقا
للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية المرقم (٥٤) لسنة ١٩٥٤ ما يلي :-
١- فرض عقوبة التكدير بحق الطالب صباح موشي عقرب من الصف الثاني المتوسط (ج) مع خصم خمس
عشرة درجة من معدل سلوكه وذلك لقيامه بأعمال مخلة بالنظام داخل الصف في درس اللغة
الانكليزية وفي دروس اخرى مختلفة على الرغم من تنبيه الادارة له مرارا بوجوب المحافظة
على الهدوء والنظام .
٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب داود باروخ شمائل من الصف الثاني المتوسط (ج) مع
خصم عشر درجات من معدل سلوكه وذلك لقيامه بأعمال مخلة بالنظام في درس اللغة الانكليزية .
٣- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة خمسة عشر يوما على الطالب فيصل ساسون عبدلا من الصف الاول
المتوسط (أ) وذلك اعتبارا من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١٣ / ٢ / ١٩٥١ كما قررت اللجنة
ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لقيامه بأعمال مخلة بالنظام في داخل الصف
وخارجه في داخل المدرسة ولسوء تصرفه امام الادارة وعدم اطاعته للاوامر التي صدرت
اليه من قبلها في الحال .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في سنه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات .

Archival unit 329

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥٩/٥٥/ف
Date:
التاريخ: ١٦ / ٣ / ١٩٥٩

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب

B04 · paragraph / arabic
نظرا لمحاولة الطالب جمال صالح الويا من الصف الثاني المتوسط ( ب ) الغش في
درس الاستاذ فضيل في يوم الاحد الموافق ١٥ / ٣ / ١٩٥٩ في امتحان الجغرافيا
فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرس المختص ما يأتي :-
١- ان تكون درجته في هذا الامتحان صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
وذلك وفقاً للمادة الثامنة والاربعين من نظام وزارة التربية والتعليم
رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

Archival unit 330

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No........................ الرقم .................... ⟦٥٥⟧
Date........................ التاريخ .................... ١٦ / ٣ / ١٩٥٩

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لمحاولة الطالب جمال صالح الوييا من الصف الثاني المتوسط ( ب ) الغش في
درس الاستاذ فضيل في يوم الاحد الموافق ١٥ / ٣ / ١٩٥٩ في امتحان الجغرافيا
فقد قررت الادارة بناءا على طلب المدرس المختص ما يأتي :-
١- ان تكون درجته في هذا الامتحان صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
وذلك وفقا للمادة الثامنة والاربعين من نظام وزارة التربية والتعليم
رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

Archival unit 331

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد: ⟦١٠⟧ / ٥١
Date.:
التاريخ: ١٦ / ٢ / ١٩٥٩

اعلان

بالنظر لتأخر الطالبين جميل عويديا وحزقيل منشي مصفي وهما من الصف الخامس الاعدادي
في يوم الاحد الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٥٩ بالرغم من تنبيه الادارة للصف مرارا بضرورة المواظبة
في المدرسة وعدم التأخر فقد قررت ادارة هذه المدرسة خصم خمس درجات من درجات المواظبة
لكل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات مواظبته ٥١ ٪ فما
فوق .

[Stamp] ⟦عبد الله عويديا⟧

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات .

Archival unit 333

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم: ⟦٦٣ / ٥٩⟧
Date........................ التاريخ: ⟦١٩٥٩/١/١٤⟧

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يومي الاحد والثلاثاء الموافقين ١١ / ١ / ١٩٥٩
و ١٣ / ١ / ١٩٥٩ وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالبين صباح صالح موشي وفرج
يوسف حياوي نقاش من الصف الاول المتوسط (آ) وذلك اعتبارا من يوم <del>الثلاثاء</del> الاربعاء الموافق ١٤ / ١ / ١٩٥٩
كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهما وذلك لقيامهما باعمال مخلة بالنظام في
داخل الصف وخارجه في مناسبات عديدة على الرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا ولعدم اطاعتهما للاوامر
التي صدرت اليهما من قبل المستخلف والادارة في الحال .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانهما من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلهما فقد تقرر ايقاف تنفيذ
القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوكهما فقط على ان تنفذ العقوبة
بكاملها في اول مخالفة تبدر منهما .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ( ٥٠ ٪ فما فوق .
وذلك وفقا للمادة ( ٤٠ ) والمادة ( ٤١ ) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

Archival unit 334

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم ف/ ٥٩/
Date........................ التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٩

اعــــــــــــــــلان

فيما يلي قرار مجلس المدرسين المنعقد بتاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٩ بحق الطالبين موريس ابراهيم رحيم وهارون ابراهيم اسحق للاطلاع .

١- طرد الطالب موريس ابراهيم رحيم لمدة اسبوعين وخصم عشرين درجة من سلوكه على ان يبدأ تنفيذ عقوبة الطرد ابتداء من ١٠ / ٢ / ١٩٥٩ كي لا يحرم هذا الطالب من امتحان نصف السنة وذلك رأفة به .

٢- تزويد الطالب هارون ابراهيم اسحق بشهادة نقل الى مدرسة اخرى بعد ان يقدم اعتذارا خطيا الى لجنة الانضباط بواسطة ادارة المدرسة على سوء تصرفه وبخلافه يفصل لما تبقى من السنة الدراسية ابتداء من ١ / ٢ / ١٩٥٩ بموجب الفقرة ٧ من المادة الاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملفه الطالب الشخصية
ملف العقوبات

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 335

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ⟦١٠⟧ / ٥١
التاريخ: ١٩٥٢/٢/١٧
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاثنين الموافق ١٩٥٢/٢/١١ وقررت وفقا
للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية المرقم (٥٤) لسنة ١٩٥٤ ما يلي :-
١- فرض عقوبة التكدير بحق الطالب صباح موشي عقيرب من الصف الثاني المتوسط (جـ) مع خصم خمس
عشرة درجة من معدل سلوكه وذلك لقيامه باعمال مخلة بالنظام داخل الصف في درس اللغة
الانكليزية وفي دروس اخرى مختلفة على الرغم من تنبيه الادارة له مرارا بوجوب المحافظة
على الهدوء والنظام .
٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب داود باروخ شماس من الصف الثاني المتوسط (جـ) مع
خصم عشر درجات من معدل سلوكه وذلك لقيامه باعمال مخلة بالنظام في درس اللغة الانكليزية .
٣- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة خمسة عشر يوما على الطالب فيصل ساسون عبدة من الصف الاول
المتوسط (أ) وذلك اعتبارا من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١٩٥٢/٢/١٢ كما قررت اللجنة
ايضا خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لقيامه باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف
وخارجه في داخل المدرسة ولسوء تصرفه امام الادارة وعدم اطاعته للاوامر التي صدرت
اليه من قبلها في الحال .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Stamp] ⟦مدير المدرسة⟧

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات .

Archival unit 336

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. / العدد: ٥١ / ⟦illegible⟧
Date. / التاريخ: ١٩٥٩/٢/١٦

اعــــــــــــــــــــــــلان

بالنظر لتأخر الطالبين جميل عوبديا شوحيط وحزقيل منشي مصفي وهما من الصف الخامس الاعدادي
في يوم الاحد الموافق ١٩٥٩/٢/١٥ بالرغم من تنبيه الادارة لهما مرارا بضرورة المواظبة
في المدرسة وعدم التأخر فقد قررت ادارة هذه المدرسة خصم خمس درجات من درجات المواظبة
لكل منهما .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات مواظبته ٥١ ٪ فما
فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات .

Archival unit 337

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٥٩

اعــــــــلان

فيما يلي قرار مجلس المدرسين المنعقد بتاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٥٩ بحق الطالبين موريس ابراهيم رحيم
وهارون ابراهيم اسحق للاطلاع .
١- طرد الطالب موريس ابراهيم رحيم لمدة اسبوعين وخصم عشرين درجة من سلوكه على ان يبدأ تنفيذ
عقوبة الطرد ابتداء من ١٠ / ٢ / ١٩٥٩ كي لا يحرم هذا الطالب من امتحان نصف السنة وذلك
رأفة به .
٢- تزويد الطالب هارون ابراهيم اسحق بشهادة نقل الى مدرسة اخرى بعد ان يقدم اعتذارا خطيا
الى لجنة الانضباط بواسطة ادارة المدرسة على سوء تصرفه وبخلافه يفصل لما تبقى من
السنة الدراسية ابتداء من ١ / ٢ / ١٩٥٩ بموجب الفقرة ٧ من المادة الاربعين من نظام المدارس
الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 338

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
اعــــــــلان

يرجى ملاحظة ما يأتي فيما يخص استعارة الكتب العربية والانكليزية :

١- لا يجوز تأخير الكتاب العربي المستعار اكثر من اسبوع واحد والكتاب الانكليزي اكثر من
اسبوعين مع العلم بانه يستطيع الطالب ان يجدد الاستعارة اذا لم يكن هناك طالب
آخر راغب فيه .

٢- اذا أخر الطالب الكتاب لديه ولم يجدد استعارته ، يؤخذ عشرة فلوس عن كل يوم
بعد انتهاء المدة المقررة .

٣- لا يجوز استعارة اكثر من كتاب واحد وعلى من يرغب في استعارة كتاب آخر ان يدفع مبلغا
قدره ربع دينار او اكثر حسب ثمن الكتاب لقاء وصل مع العلم انه لا يجوز ان يبقى الكتاب
عند الطالب اكثر من المدة المقررة .

٤- يكون المستعير ملزما فيما اذا فقد او مزق الكتاب بدفع ثمنه او شراء كتاب آخر بدله وللادارة
ان تقرر ثمن الكتاب في حالة عدم تعويضه .

٥- الدخول الى المكتبة ممنوع منعا باتا لغير الطلاب المسموح لهم بذلك ، وعلى الطلاب
استلام الكتب وارجاعها عن طريق شباك المكتبة .

٦- تجمع الكتب من جميع المستعيرين قبل امتحان نصف السنة بخمسة عشر يوما وقبل الامتحان
النهائي بخمسة عشر يوما ايضا .

٧- لا تعار الكتب لغير طلاب المدرسة وطالباتها .

٨- على من يرغب في استعارة الكتب خلال العطلة الصيفية ان يدفع ربع دينار او اكثر (حسب
قيمة الكتاب) كتأمينات عن كل كتاب عربي او انكليزي وان يدفع ١٥٠ فلسا عن كل كتاب
للاطفال وتجمع هذه الكتب من المستعيرين قبل بدء السنة الدراسية بخمسة عشر يوما ،
ومن يتأخر عن اعادة الكتب يخصم من تأميناته ١٠ فلوس عن كل يوم يتأخر فيه الكتاب .

٩- ترحب المكتبة بكل طالب يجود باهداء الكتب اليها .

١٩٥١/١/٩

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديــــــــر

Archival unit 341

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ف/ ٨١٧ / ٥٠٧
Date / التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٥٧

اعــــــــــــلان

فيما يلي جدول امتحانات الاكمال لطلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط للدور
الثاني الذي سيبدأ يوم السبت الموافق ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧ فعلى الطلاب ملاحظة
ما يلــــــــي :
١- يبدأ الامتحان في الساعة الثامنة صباحا .
٢- على الطلاب المكملين مراجعة ادارة المدرسة يوم الجمعة الموافق ٢٣ / ٨ / ١٩٥٧
لاستلام الهويات الامتحانية العائدة لهم .

| السبت | ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧ | اللغة العربية | الصحة |
| الاحد | ٢٥ / منه | الجبــــــــر | اللغة الانكليزية |
| الاثنين | ٢٦ / منه | التاريخ | الواجبات |
| الثلاثاء | ٢٧ / منه | الفيزياء |  |
| الاربعاء | ٢٨ / منه | الهندسة |  |
| الخميس | ٢٩ / منه | الجغرافيا |  |

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 342

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم: ⟦٥٠٧⟧ /
Date ........................ التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٥٧

اعــــــــــــــــــــــــلان

بناءً على ما جاء في كتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز المرقم ١٧٧٤١ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٥٧
فقد تقرر ان تبدأ الامتحانات العامة ( الدور الثاني ) للدراستين الاعدادية والابتدائية يوم السبت الموافق
٧ / ايلول / ١٩٥٧ في الساعة الثامنة صباحاً وفق الجدول المدون ادناه .

١- جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - الدور الثاني

| السبت ٧ / ايلول / ١٩٥٧ | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | اللغة الانكليزية |
| الاثنين ٩ منه | الهندسة المجسمة |
| الثلاثاء ١٠ منه | الاحياء |
| الاربعاء ١١ منه | الفيزياء |
| الخميس ١٢ منه | الجبر والمثلثات |
| السبت ١٤ منه | الكيمياء |

٢- جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية - الدور الثاني

| السبت ٧ / ايلول / ١٩٥٧ | اللغة العربية |
| الاحد ٨ منه | اللغة الانكليزية |
| الاثنين ٩ منه | مبادئ العلوم والصحة |
| الثلاثاء ١٠ منه | الدين والواجبات |
| الاربعاء ١١ منه | الحساب والقياسات |
| الخميس ١٢ منه | الاجتماعيات / التاريخ والجغرافيا |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 343

B01 · paragraph / latin
The following books are chosen by this
School from the set of books prescribed by
Cambridge University for the next academic
year 1957-1958:
1. Charlotte Brontë - Shirley, The English
Readers' Library, Oxford University Press.
2. Reginald Berkeley - The Lady with a Lamp,
Essential English Library, Longmans, Green & Co.

B02 · other / latin
⟦line⟧

B03 · marginalia / latin
26/7/57

B04 · signature / latin
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
ملف الاعلانات

Archival unit 344

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ⟦٢٠١/ف/٥٣⟧
Date / التاريخ: ⟦١٩٥٧/٧/٢١⟧

اعــــــــــــــــــــــــلان

اشارة الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز المرقم ١٦٧٨٤ والمؤرخ
في ١٧ / ٧ / ١٩٥٧ .
سيكون موعد امتحان القبول للدراسة الاعدادية في يومي ( ٤ و ٥ ) ايلول
١٩٥٧ وفقا للجدول المدرج ادناه فعلى الذين سيشتركون في الامتحان المذكور
تسجيل اسماؤهم لدى ادارة المدرسة في الحال .
الفرع العلمي

| الاربعاء | ٤ / ٩ / ١٩٥٧ | الرياضيات وتشمل الحساب والهندسة والجبر |
| الخميس | ٥ / ٩ / ١٩٥٧ | الطبيعيات وتشمل الفيزياء والكيمياء |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦عبد الله عويديا⟧

Archival unit 345

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ........................................ الرقم ٥٧ / ⟦٤٠٠⟧
Date ........................................ التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٥٧

اعــــــــــــــــــــــــلان

اشارة الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز المرقم ١٦٧٨٤ والمؤرخ
في ١٧ / ٧ / ١٩٥٧ .
سيكون موعد امتحان القبول للدراسة الاعدادية في يومي ( ٤ و ٥ ) ايلول
١٩٥٧ وفقا للجدول المدرج ادناه فعلى الذين سيشتركون في الامتحان المذكور
تسجيل اسماؤهم لدى ادارة المدرسة في الحال .
الفرع العلمي

| الاربعاء | ١٩٥٧/٩/٤ | الرياضيات وتشمل الحساب والهندسة والجبر |
| الخميس | ١٩٥٧/٩/٥ | الطبيعيات وتشمل الفيزياء والكيمياء |

[Signature] ⟦عبد الله حويديا⟧
[Signature] عبد الله حويديا
[Signature] المدير

Archival unit 346

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٥٠٧/٦٥/ف
Date:
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٥٧

اعــــــــــــلان

١ - سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع من الساعة السابعة والنصف الى الحادية عشر صباحا .
٢ - تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب يوم الجمعة من كل اسبوع
من الساعة الثامنة حتى الساعة الحادية عشر .

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 347

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................................... الرقم ⟦ف/٥٧/١٦٨⟧
Date .................................... التاريخ ⟦٢٢/٦/١٩٥٧⟧

اعــــــــــــــــلان

١ - سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع من الساعة السابعة والنصف الى الحادية عشر صباحا .
٢ - تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب يوم الجمعة من كل اسبوع
من الساعة الثامنة حتى الساعة الحادية عشر .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦مستعجل⟧

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

Archival unit 348

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم:
Date / التاريخ: ٥٧ / ف

(اعــــــــــــــــــــــــلان)

الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لقيام الطالب البير الياهو توفيق من الصف الاول المتوسط ( أ ) باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف في يوم الخميس الموافق ١٩٥٧/٦/١٣ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق في دروس اخرى على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت ما ياتي -
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوعين اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ١٩٥٧/٦/١٤ كما قررت اللجنة خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
٢- نظرا لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة في تحصيله فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه على ان يطرد لما تبقى من السنة الدراسية الحالية اذا بدر منه اية مخالفة في المستقبل .
٣- لقد سبق وخصم من معدل سلوكه بتاريخ ١٩٥٧/٤/٢٦ خمس درجات وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه قد بلغ عشرين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠ ٪ فما فوق .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية .
ملفة العقوبات .

Archival unit 349

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٧ / م
Date / التاريخ: ١٧ / ٦ / ١٩٥٧

(اعلان)

الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لقيام الطالب البير الياهو توفيق من الصف الاول المتوسط ( أ ) باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف
في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٦ / ١٩٥٧ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق في دروس اخرى على الرغم
من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير
المدرسة وقررت ما ياتي -
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوعين اعتبارا من يوم الجمعة الموافق ١٤ / ٦ / ١٩٥٧ كما قررت
اللجنة خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه.
٢- نظرا لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة في تحصيله فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من
العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه على ان يطرد لما تبقى من السنة الدراسية
الحالية اذا بدر منه اية مخالفة في المستقبل .
٣- لقد سبق وخصم من معدل سلوكه بتاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧ خمس درجات وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات
المخصومة من سلوكه قد بلغ عشرين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملفة الطالب الشخصية .
ملفة العقوبات .

Archival unit 350

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ق / ٥٧
التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٥٧
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
اعلان
⟦line⟧
الموضوع / عقوبة طالب

B04 · paragraph / arabic
لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة
اسبوعين على الطالب كمال هارون لاوى من الصف الثاني المتوسط ( أ ) وذلك اعتبارا
من يوم الاثنين الموافق ٣ / ٦ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم خمس عشرة درجة
من معدل سلوكه وذلك لسوء تصرفه في درس الاستاذ متي .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيله تقرر
ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة درجة من السلوك فقط .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١
فما فوق .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
ولي امر الطالب
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

B07 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني