AI Transcription, Pages 301-325
Page 301
٥٨ / ١٢ / ١٩
— ص ٥ —
| تتمة لجنة مراقبة نظافة الصفوف وتجميلها | الصف | الصفة |
| ١٥ — (حبيب البير) موشي نيسان | الاول المتوسط (ب) | |
| ١٦ — ليلى سلمان رحميم | ” ” | |
| ١٧ — (اسحق رياض) صالح منشي طويق | السادس الابتدائي | |
| ١٨ — (استر ستيلا) شفيق عدس | ” ” | |
| ١٩ — (سعيد يوسف) يهودا غزال | الخامس ” | |
| ٢٠ — ارليت شمعون يوسف | ” ” | |
| ٢١ — منشي داود شمعون | الرابع ” | |
| ٢٢ — عزيزة سليم منشي كباي | ” ” | |
| ٢٣ — صفاء ناظم دبي | الثالث ” | |
| ٢٤ — انكرت داود ساسون متانة | ” ” | |
| ٢٥ — <del>⟦illegible⟧</del> ليلى يعقوب عبودي | الثاني ” | |
| ٢٦ — نورما حسقيل شينا | ” ” | |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هؤلاء الطلاب مرشد كل صف لصفه .
| تاسعا — لجنة لعبة كرة المنضدة داخل المدرسة | | |
| ١ — جميل عزره داود دبي | الخامس الاعدادي | |
| ٢ — منير ناجي يعقوب بشيري | ” ” | |
| ٣ — (سعاد آمرة) يعقوب شوحيط | ” ” | |
| ٤ — عبود سليم داود توفيق | الثالث المتوسط | |
| ٥ — عزرا افرايم عزرا مشعل | ” ” | |
| ٦ — غانم ساسون عوبديا شوحيط | ” ” | |
| ٧ — فاروق يعقوب خضوري عبودي | ” ” | |
| ٨ — يعقوب كرجي عزره اطر قجي | ” ” | |
| ٩ — جويس ابراهيم اسرائيل مصري | ” ” | |
| ١٠ — اكرم صيون يعقوب بحر | الثاني المتوسط (أ) | |
| ١١ — (اليا هو انور) شنطوب بخاش | ” ” ” | |
| ١٢ — سامي عبد الرحمن سليمون | ” ” ” | |
| ١٣ — سمير نسيم خضوري شوحيط | ” (ب) ” | |
| ١٤ — سامي صالح شلومو برشان | ” ” ” | |
| ١٥ — | | |
| ١٦ — | | |
وتقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة.
(يتبع ص ٦)
Page 302
٥٨/١٢/١٩
— ص ٦ —
عاشرا — لجنة مراقبة الدراجات الهوائية.
يقوم الطلاب الواردة اسماؤهم ادناه بالتناوب على مراقبة الدراجات الهوائية العائدة الى
طلاب المدرسة في الايام والفرص المختلفة المبينة ازاء اسمائهم :—
| اسم الطالب | الصف | اليوم | الفرص |
| ١ — (منير ساسون) ناجي سالم | الثاني المتوسط (ب) | الاحد والثلاثاء | الفرصة الاولى |
| ٢ — سليم داود العاني | ” ” (أ) | ” ” | ” ” |
| ٣ — (نسيم سعيد) الياهو حوري | ” ” ” | ” ” | ” ” |
| ٤ — فانسيسون عوبديا شوحيط | الثالث المتوسط | ” ” | الفرصة الثانية |
| ٥ — هارون ابراهيم اسحق | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٦ — يعقوب كرجي عزره اطرقتجي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٧ — شاؤول شنطوب شوح بخاش | الرابع الاعدادي | ” ” | فرصة الغداء |
| ٨ — (يوسف ادور) سليم شعشوع | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٩ — (الياهو انور) شنطوب بخاش | الثاني المتوسط (أ) | الاثنين والخميس | الفرصة الاولى |
| ١٠ — جميل عزرة حسقيل دنكور | ” ” ” | ” ” | ” ” |
| ١١ — سامي عبد الرحمن سليمون | ” ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٢ — (حسقيل فؤاد) يعقوب حسقيل | ” ” (ج) | ” ” | ” الثانية |
| ١٣ — (سمير ابراهيم) يهودا غزاله | ” ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٤ — موريس وبين عزرا بخاش | ” ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٥ — جميل ساسون عوبديا شوحيط | الخامس الاعدادي | ” ” | فرصة الغداء |
| ١٦ — جميل عزره داود دبي | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٧ — ابراهيم عبدالله كاشي | الاول المتوسط (أ) | الاربعاء والجمعة | الفرصة الاولى |
| ١٨ — موريس بخاش عزرا بخاش | ” ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٩ — جاك شير سودائي | ” ” (ب) | ” ” | ” ” |
| ٢٠ — رمزي حسقيل هارون كوهين | الثاني المتوسط (ج) | ” ” | ” الثانية |
| ٢١ — داود باروخ داود شماش | ” ” ” | ” ” | ” ” |
| ٢٢ — شوح فرايم حسقيل مشعل | الاول المتوسط (ب) | ” ” | ” ” |
| ٢٣ — اكرم شلومو وشي اليتيم | الثالث المتوسط | ” ” | فرصة الغداء |
| ٢٤ — موريس ابراهيم عزرا رحميم | ” ” | ” ” | ” ” |
على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الادارة.
Page 303
٥٨/١٢/١٩
— ص ٧ —
الحادي عشر — لجنة الرياضة البدنية في الملعب
| الصف | الصفة |
(١) اللجنة العامة :
١ — ادمون ابراهيم اسرائيل مصرى من المتخرجين
٢ — جاك خضوري عيني " "
٣ — جاكلين مئير منشي سودائي " المتخرجات
٤ — صباح سليم منشي كباي الخامس الاعدادي
٥ — موريس سلمان رحميم عطار " "
٦ — (يوسف ادور) سليم شعشوع الرابع "
٧ — هارون ابراهيم اسحق الثالث المتوسط
٨ — صباح ناظم دبي خارجي
٩ — اكرم صهيون يعقوب بحر الثاني المتوسط (أ)
(٢) اللجنة الخاصة :
١ — صباح سليم منشي كباي الخامس الاعدادي
٢ — موريس سلمان رحميم عطار " "
٣ — جانيت باوخ داود شماش " "
٤ — شاؤل شنطوب شوع بخاش الرابع "
٥ — (يوسف ادور) سليم شعشوع " "
٦ — كلير (يوسف حبيب) منشي الكاتب " "
٧ — ابراهيم ناجي اسحق الثالث المتوسط
٨ — هارون ابراهيم اسحق " "
٩ — هدى مظفر مدحت الزهاوي " "
١٠ — اكرم صهيون يعقوب بحر الثاني المتوسط (أ)
١١ — صباح سالم شمعون كباي " " "
١٢ — كلوديت سليم اسحق سوفير " " "
١٣ — سمير نسيم خضوري شوحيط " " (ب)
١٤ — سعاد باروخ روبين عقيرب " " "
١٥ — (حزقيل فؤاد) يعقوب حسقيل " " (ج)
١٦ — داود سليم منشي كباي " " "
١٧ — ابتسام حسقيل الياهوا براهيم " " "
١٨ — ليديا خضوري يوسف دبي " " "
١٩ — فريد يوسف حياوي نقاش الاول المتوسط (أ)
٢٠ — حوريس بخاش عزرا بخاش " " "
٢١ — ايفيت عزرا شمعون " " "
٢٢ — جاك مئير سودائي " " (ب)
٢٣ — نسيم ناجي اسحق " " "
٢٤ — اليزابيث سليم ابو النيل " " "
٢٥ — الياهو فرج اسحق السادس الابتدائي
٢٦ — جورج ساسون عبدة " "
٢٧ — (استر ستيلا) شفيق عدس " "
٢٨ — سمير ناجي يعقوب بنيري الخامس "
٢٩ — يوسف ⟦عليعلة⟧ سلمان رحميم " "
٣٠ — اوديل يوسف دكتور " "
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة الاستاذ بهنام باسيليوس .
Page 304
الطائفة الموسوية
بيان الى ابناء الطائفة الموسوية
بمناسبة العيد الاول ليوم ١٤ تموز الخالد . يعلن سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
الى ابناء طائفته . ان سيقام حفل ديني في مدرسة فرنك عيني ابتداء من الساعة ٥/٣٠ صباحا من يوم العيد
(الثلاثاء) ١٤ تموز تتلى فيه المزامير والادعية وفي تمام الساعة السادسة صباحا تفتح استار التوراة وينفخ
في الصور (الشوفير) يسبق ذلك دعاء خاص من قبل سيادته لصيانة وازدهار الجمهورية العراقية الخالدة .
بشعبها وجيشها العظيمين والدعاء بحياة زعيم البلاد الاوحد اللواء الركن عبد الكريم قاسم .
[Signature] سكرتيرية الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
Page 305
اعــــــــــــــــــــــــلان
يعلن سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية ورئيس جمعية توراة عن بان الجمعية فتحت دورة
في كلي العلمية لتدريس الكتاب المقدس (التناخ) مجانا وعلى حساب جمعية توراة فعلى المتخرجين او الذين
تمموا المقام الابتدائي ويرغبون الانضمام اليها مراجعة تسجيل اسماؤهم في كلي العلمية في يومي الاحد والاثنين المصادفين
١٢ و ١٣ / ٧ / ١٩٥٤ اعتبارا من الساعة الثامنة حتى العاشرة صباحا .
ان التدريس يكون بمعدل ثلاثة ايام (الاثنين والاربعاء والجمعة) من كل اسبوع من الساعة الثامنة حتى
العاشرة والنصف صباحا . هذا وان سيادته يدعو لجميع افراد طائفته الموفقية والنجاح .
[Stamp] جمعية توخى توراة
[Stamp] ١٩٥٤
[Stamp] بغداد
[Marginalia] (7)
Page 307
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:
ص: ٢
الثلاثاء ٢٢ / ٩ / ١٩٥٩ - امتحان الاكمال في اللغة الفرنسية لطلاب الصف الثاني المتوسط (ب)
مع ( مدام تيريز ) وامتحان القبول للطلاب الذين يرغبون الالتحاق في الصف الثالث المتوسط ( ب )
الافرنسي ( فرع ⟦illegible⟧ )
| ١- جمال صالح اليا | ٧- عزرا صالح صيون الياهو |
| ٢- داود منير افرايم يامين | ٨- كمال عزوري شماش |
| | ٩- سوزان ناجي عبد النبي |
| ١- افريدي الياهو العاني | ١٠- فريال يعقوب عزرا |
| ٢- داود باروخ شماش | ١١- فيفيان نعيم قزعين |
| ٣- داود سليم كباي | ١٢- كرميلة يوسف مشعل |
| ٤- روبين شاؤل مزين | ١٣- (لويز امل) يعقوب حسقيل |
| ٥- سلمان لطيف منير يهودا | ١٤- ليديا خضوري دبسي |
| ٨- سمير روبين نقار | |
الخميس ٢٤ / ٩ / ١٩٥٩ - امتحان الاكمال في اللغة الفرنسية لطلاب الصف الثاني المتوسط (ج)
( مع مدام تيريز ) وامتحان القبول للطلاب الذين يرغبون الالتحاق في الصف الثاني المتوسط ( ب )
الافرنسي
| ١- ولسن ابراهيم مشعل | ٩- عادل الياهو معلم |
| ٢- حبيبة ميري موشي شمطوب | ١٠- ايفيت ناجي لاوي |
| ٣- ديلزية نعيم مصري | ١١- (جاكلين ربيكة) ناجي سالم |
| ٤- لوريت موسى نور الله | ١٢- جويز حاخام داود |
| | ١٣- حنا يوسف چي تايات |
| ٥- عبود سليم دلال | ١٤ اخاتون يوحنان حسقيل |
| ١- برتوي راج تلوار | ١٥- داينة ناجي سعيد |
| ٢- برمجيت تلوار | ١٦- سعاد ناجي بغيري |
| ٣- جاك منير سودائي | ١٧- (فرح كاترينة) خضوري دبسي |
| ٤- (حسقيل جميل) كرجي | ١٨ فكتوريا حسقيل اسحيق |
| ٥- حسقيل مناحيم اصلان | ١٩- فوزية حسقيل اسحيق |
| ٦- روبين سليم اسحيق | ٢٠- فيلما كرجي سوفير |
| ٧- سمير حسقيل اسحيق | ٢١- كريستين ريشارد كباي |
| ٨- شوع افرايم مشعل | ٢٢- نسيم ناجي اسحق |
Page 308
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date:
التاريخ: ١٩٥٩/٨/١٧
ا عـــــــــــــــــلان
تقرر ان يكون مركز امتحان طلاب الصف الخامس الاعدادى للدور الثاني (الاكمال )
في مدرسة الشراقة الايرانية . فعلى جميع الطلاب المكملين الحضور الى المركز
المعين قبل يوم واحد من بدء الامتحانات للتعرف على محلاتهم الامتحانية .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
Page 309
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date:
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٥٩
اعــــــــــــــــلان
تقرر ان يكون مركز امتحان طلاب الصف الخامس الاعدادي للدور الثاني (الاكمال )
في مدرسة الشرافة الايرانية . فعلى جميع الطلاب المكملين الحضور الى المركز
المعين قبل يوم واحد من بدء الامتحانات للتعرف على محلاتهم الامتحانية .
[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 310
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No. ........................ الرقم ........................
Date ........................ التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٥٩
اعــــــــــــــــــــــــلان
تقرر ان يكون مركز امتحان طلاب الصف السادس الابتدائي للدور الثاني
( الاكمال ) في مدرسة البتاويين الاولى للبنين . فعلى جميع الطلاب
المكملين الحضور الى المركز المعين قبل يوم واحد من بدء الامتحانات للتعرف
على محلاتهم الامتحانيــــــــــــــــــــة .
[Signature] ⟦عبد الله عوديا⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير
Page 311
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No. / العدد:
Date / التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٥٩
اعــــــــــــــــلان
تقرر ان يكون مركز امتحان طلاب الصف الخامس الاعدادى للدور الثاني (الاكمال)
في مدرسة الشرافة الايرانية . فعلى جميع الطلاب المكملين الحضور الى المركز
المعين قبل يوم واحد من بدء الامتحانات للتعرف على محلاتهم الامتحانية .
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 312
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم: ف/ ⟦١١٩⟧ / ٥٩
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٥٩
No.:
Date:
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب
نظرا لعدم حضور الطالب داود سليم كباي من الصف الثاني المتوسط ( ج ) في
درس اللغة الفرنسية بدون اذن من المدرسة المختصة او من الادارة مع العلم انه
كان موجود في المدرسة ونظرا لتكرر هذا العمل في السابق ، فقد قررت ادارة
المدرسة فرض عقوبة التكدير بحقه مع خصم خمس عشرة درجة من سلوكه وفقا للمادة
٣٩ والمادة ٤٠ من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملفه الطالب الشخصية .
ملفه العقوبات
Page 313
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ٥٩ / ⟦١١٨⟧
التاريخ: ١٩٥٩ / ٦ / ⟦١٠⟧
اعــــــــــــــــلان
١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي
الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة الى الحادية عشرة صباحا .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب يوم الجمعة كل اسبوع
من الساعة الثامنة الى الحادية عشر .
٣- لا يسمح لاي طالب المجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة اعلاه .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 314
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغــــــــداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No...................:
الرقم..................: ⟦٥٩٦⟧
Date..................:
التاريخ..................: ⟦١٩٥٩/٦/٢٠⟧
اعــــــــــــــــــــــــلان
بمناسبة ١٤ تموز الخالد ستقيم الطائفة الموسوية في بغداد مهرجانا
رائعا . فيرجى من الطالبات والطلاب الذين يرغبون في الاشتراك بهذا
المهرجان المبادرة الى الاتصال بادارة هذه المدرسة لتسجيل اسمائهم
للمساهمة في الاحتفال بذكرى هذا اليوم الاغر من تاريخ العراق .
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧
Page 316
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Baghdad
مدرسة فرنك عيني
المتوسطة والابتدائية
بغداد الجديدة
رقم ⟦illegible⟧ / ٥٩
٤ / ٦ / ١٩٥٩
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب
نظرا لخروج الطالب ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال من الصف الثاني المتوسط ( ج ) من المدرسة
بدون اذن ونظرا لتكرر هذا العمل في السابق . فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير
المدرسة في يوم الاربعاء الموافق ٣ / ٦ / ١٩٥٩ وقررت فرض عقوبة التكدير بحقه مع خصم
خمس عشرة درجة من سلوكه وفقا للمادة ( ٣٩ والمادة ٤٠ ) من نظام المدارس الثانوية
لسنة ١٩٥٤ . مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١٪ فما فوق .
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات
Page 317
مكتب عزرا ⟦منشي⟧ دانيال
جدول توزيع دروس الرياضة البدنية والتمارين على الالعاب المختلفة
للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
| اليوم | الصف | العدد | الطالبات او الطلاب | الزمن من | الزمن الى | انواع الالعاب | المدرسين | الملاحظات |
| الاحد | | | | ⟦٧/٤٥⟧ | ⟦٨/٣٠⟧ | | | ⟦١٠ ١٢ ١٥ ٢٠ ٢٥⟧ |
| الاثنين | | | | ⟦٧/٤٥⟧ | ⟦٨/٣٠⟧ | | | |
| الثلاثاء | | | | | ⟦٨/٣٠⟧ | | | ⟦١٠ ١٢ ١٥ ٢٠ ٢٥⟧ |
| الاربعاء | | | | | | | | ⟦١٠ ١٢ ١٥ ٢٠ ٢٥⟧ |
| الخميس | | | | ⟦٧/٤٥⟧ | ⟦٨/٣٠⟧ | | | |
| الجمعة | | | | ⟦٧/٤٥⟧ | ⟦٨/٣٠⟧ | | | |
| السبت | | | | | | | | |
[Stamp] ⟦stain/stamp⟧
Page 318
⟦اليوم⟧ ⟦الصف⟧ ⟦الموضوع⟧ ⟦الدروس⟧ ⟦الملاحظات⟧ ⟦العدد⟧
اعلان من اتحاد الطلبة
ترجو لجنة اتحاد الطلبة من الطلبة الذين لهم القدرة على الانتساب الى
صفوف المقاومة الشعبية ان يسجلوا اسماءهم لدى لجنة اتحاد الطلبة في المدرسة
كي يتسنى للجنة ان تعرف مقدار الطلبة الذين يودون الانتساب واذا كان العدد كاف فسوف
ترسل اللجنة قائمة باسمائهم لتدريبهم مع بقية اخوانهم المتطوعين من المدارس الاخرى .
هذا وتحث الطلبة الى الاسراع للتسجيل لخدمة الجمهورية الخالدة بزعامة الزعيم البار عبد الكريم
قاسم .
[Signature] لجنة اتحاد الطلبة
[Signature] في
[Signature] مدرسة فرنك عيني
[Marginalia] ⟦اليوم⟧
[Marginalia] ⟦الصف⟧
[Marginalia] ⟦الموضوع⟧
[Marginalia] ⟦الدروس⟧
[Marginalia] ⟦الملاحظات⟧
[Marginalia] ⟦التاريخ⟧
Page 319
[Marginalia] ⟦illegible⟧
اعلان من لجنة اتحاد الطلبة
ترجو لجنة اتحاد الطلبة من الطلبة الذين لهم ⟦المقدرة⟧ الكافية وحسن في السلوك
والسيرة ويتمتعون باحدى المواهب الفنية كالرسم والنحت والخط وغير ذلك ،
تسجيل اسماؤهم لدى لجنة اتحاد الطلبة في المدرسة وذلك لارسالهم من قبل
الحكومة الى مؤتمر الشبيبة العالمي الذي سيعقد في فيينا وذلك لتنمية الروح
الديمقراطية السليمة بين الطلبة في ظل جمهوريتنا الخالدة تحت قيادة
زعيمنا الاوحد عبد الكريم قاسم .
ملاحظة : سينتهي التسجيل في يوم الخميس الموافق ٤ / ٦ / ١٩٥٩ .
[Signature] لجنة اتحاد الطلبة
Page 320
Frank Iny School & Shamash Secondary School
(French)
Results of The Short Story or Essay Contest In (English) Among
Students of The ⟦Intermediate⟧ Classes For The Academic Year 1958-19⟦59⟧
| Sec No. | Serial No. | Name of Student | Class | Judge Mr. John Irvine | Judge Mrs. Irvine | Judge Mr. Jack Yahya | Judge | Judge | Total | Average | Result |
| 1 | | هدى مظفر الزهاوي | الثالثة الفنية | 70 | 77 | 88 | | | 235 | 78 | Prize ⟦...⟧ |
| 2 | | جريس ابراهيم مصري | | 58 | 60 | 73 | | | 191 | 64 | |
| 3 | | ياسمين مزلك ياسمين | | 53 | 55 | 61 | | | 169 | 56 | |
| 4 | | جلال سالم شمعون | | 65 | 64 | 88 | | | 217 | 72 | |
[Marginalia] مع تمنياتنا للوزارة الفائزة
[Marginalia] 25/4/60
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] Prize
[Stamp] ⟦...⟧
Page 321
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
(الخط العربي) الابتدائية
نتائج مباراة: (الخط الافرنجي) للصفوف السادسة والخامسة للسنة الدراسية ١٩٥٨ - ١٩٥٩
(الرسم)
[Stamp] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ ابراهيم
[Stamp] ⟦illegible⟧
| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠% (الحكم) | الدرجات ١٠٠% (الحكم) | الدرجات ١٠٠% (الحكم) | الدرجات ١٠٠% (الحكم) | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١ | ايدي اسحق سوفير م | السادس | | | الثاني | الثاني | | | |
| ٢ | ريموند نعيم اسحق م | '' | | | | | | | |
| ٣ | جويس كوهين ربيع ف | '' | | | | | | | |
| ٤ | امل ابراهيم ف | '' | | | | | | | |
| ٥ | رياض صالح طويق ف | '' | | | | | | | |
| ٦ | هدى عبودي ف | الخامس | | | | | | | |
| ٧ | منير شلومو ف | '' | | | | | | | |
| ٨ | الفون يوسف ف | '' | | | الثالث | الثالث | | | |
| ٩ | اليسيت روبين ف | '' | | | | | | | |
| ١٠ | رياض صالح طويق ف | السادس | | | | | | | |
| ١١ | اوديل يوسف دكور ف | الخامس | | | | | | | |
| ١٢ | فيلما يوسف قريش م | '' | | | | | | | |
| ١٣ | اليشاع زبيدة م | السادس | الاول | الاول | | | مدير مناجم دانيال | | الفائز بالجائزة |
| ١٤ | البير فريد سلمان م | الخامس | | | | | | | |
| ١٥ | ارليت كوهين ف | '' | | | | | | | |
| ١٦ | سلمان داود ف | '' | | | | | | | |
| ١٧ | ادورد يهودا غزال م | السادس | | | | | | | |
| ١٨ | وداد الياهو ف | '' | | | | | | | |
| ١٩ | بلينا ابراهيم ف | '' | | | | | | | |
| ٢٠ | كلير اسحق حيو م | الخامس | | | | | | | |
| ٢١ | بلجيت تلواري ف | '' | | | | | | | |
| ٢٢ | عيد يهودا ف | '' | | | | | | | |
| ٢٣ | اشيل نكتور م | '' | | | | | | | |
| ٢٤ | روجي منشي كاشي ف | السادس | | | | | | | |
[Stamp] الفائز بالجائزة
[Signature] عبد الله ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٤ / ٥ / ٥٩
Page 322
Frank Iny School & Shamash Secondary School
( French )
Results of The Short Story or Essay Contest In ( <del>English</del> ) Among
Students of The ⟦Secondary⟧ Classes For The Academic Year 19⟦58⟧-19⟦59⟧
| Sec No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | Judge Mme Georges | Judge Mme Thérèse | Judge Mr. Meir Basly | Judge | Judge | Total | Average | Re- sul |
| 1 | | ⟦illegible⟧ | الرابع العلمي | ⟦illegible⟧ | 47 | - | | | | | |
| 2 | | نور صبا الياور معلم | " " | 46 | 48 | - | | | | | |
| 3 | | فوزي ⟦illegible⟧ سليم عقرب | " " | 72 | 44 | 56 | | | 172 | 57 | |
| 4 | | ⟦illegible⟧ عقيل بلاص | " " | 32 | 51 | - | | | | | |
| 5 | | انا اليعازر عبد الله عوبديا | الثاني التجاري | 77 | 67 | 79 | | | 223 | 74 | |
| 6 | | سليم شكر | الرابع العلمي | 73 | 62 | 70 | | | 205 | 68 | |
| 7 | | لوران چيقات | " " | 48 | 40 | - | | | | | |
[Stamp] Prize ⟦illegible⟧
[Marginalia] مع رجاء الاوراق للناجحين
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] 15/4/59
Page 323
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٨ - ١٩٥٩
( الخط الافرنجي )
( الرسم )
| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الحكم الاستاذ عبد المجيد بكتام | الحكم الاستاذ امين مرعي | الحكم الانسة نجمة حكيم | الحكم الاستاذ منير بصري | الحكم الاستاذ انور شاؤول | المجموع | المعدل %١٠٠ | النتيجة |
| ١ | ايفون يوسف حيم | الخامس الابتدائي | ٦٧ | ٥٢ | ٦٤ | - | - | | | |
| ٢ | موشي سلمان دلال | الخامس الابتدائي | ٥١ | ٧٤ | ٦٥ | ٨٢ | ٦٤ | ٣٣٤ | ٦٧ % | الثالث |
| ٣ | جورج سلمان دلال | الخامس الابتدائي | ٦٥ | ٧٥ | ٧٠ | ٨٧ | ٧٧ | ٣٧٤ | ٧٥ % | الثاني |
| ٤ | فيفيان كرجى شيا | الخامس الابتدائي | ٨٠ | ٧٤ | ٧٥ | ٨٠ | ٩٢ | ٤٠٠ | ٨٠ % | الاول ⟦بالاشتراك⟧ |
| ٥ | روضة عبد اللطيف | الخامس الابتدائي | ٥٤ | ٦٧ | ٧٢ | ٧٤ | ٦٤ | ٣٣١ | ٦٦ % | الرابع |
| ٦ | رياض صالح طويق | الخامس الابتدائي | - | ٤٥ | ٥٢ | - | - | | | |
| ٧ | اميل يوسف دلال | الخامس الابتدائي | - | ٣٠ | ٤٤ | - | - | | | |
| ٨ | سعاد عزرايم | الخامس الابتدائي | - | ٦٠ | ٥١ | ٥٥ | - | | | |
| ٩ | اديت كرجى | الخامس الابتدائي | - | ٢٧ | ٢٦ | - | - | | | |
| ١٠ | ناني صهيون | الخامس الابتدائي | - | ٦٢ | ٦٦ | ٥٨ | - | | | |
| ١١ | جميل ناجي | الخامس الابتدائي | - | ٥١ | ٤٢ | - | - | | | |
| ١٢ | بليت شلوار | الخامس الابتدائي | - | ٥٥ | ٥٤ | - | - | | | |
[Signature] مع تحياتي الادارة للفائزة
[Signature] عبد المجيد بكتام
[Signature] ١٥ / ٤ / ٥٩
[Stamp] الاول ⟦بالاشتراك⟧
Page 324
Frank Iny School & Shamash Secondary School
( French )
Results of The Short Story or Essay Contest In ( English ) Among
Students of The ⟦Intermediate⟧ Classes For The Academic Year 19⟦58⟧-19⟦59⟧
| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | M a r k s 100% | Re- sul |
| 1 | | ⟦الناقد الياس يوحنان⟧ | ⟦الثالث⟧ | Judge: Mme Georges: 39, Judge: Mme Therese: 62, Judge: Mr. Meir Basry: 52, Total: 153, Average: 51 | |
| 2 | | ⟦جلال سالم شمعون⟧ | " | Judge: Mme Georges: 71, Judge: Mme Therese: 53, Judge: Mr. Meir Basry: 69, Total: 193, Average: 64 | |
| 3 | | ⟦جوزيف ابراهيم صبري⟧ | " | Judge: Mme Georges: 65, Judge: Mme Therese: 61, Judge: Mr. Meir Basry: 66, Total: 192, Average: 64 | |
| 4 | | ⟦حبيبة (وداد) منير يهودا⟧ | " | Judge: Mme Georges: 59, Judge: Mme Therese: 62, Judge: Mr. Meir Basry: 58, Total: 179, Average: 60 | |
| 5 | | ⟦كرمل يوسف بلبول⟧ | " | Judge: Mme Georges: 75, Judge: Mme Therese: 60, Judge: Mr. Meir Basry: 64, Total: 199, Average: 66 | Prize Paper |
| 6 | | ⟦طاهرة سليم كباي⟧ | " | Judge: Mme Georges: 59, Judge: Mme Therese: 61, Judge: Mr. Meir Basry: 69, Total: 189, Average: 63 | |
[Signature] ⟦لجنة التحكيم⟧
[Signature] مع تمنياتي بالنجاح
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] 1959/4/15
Page 325
Frank Iny School & Shamash Secondary School
Results of The Short Story or Essay Contest In (⟦French⟧ <del>English</del>) Among
Students of The ⟦Secondary⟧ Classes For The Academic Year 1958-1959
| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Re- sul |
| | | | | Mr. John Irvine | Mrs. Irvine | Mr. Jack Yahya | | | | | |
| | 1 | منى عبد الله عريبي | | 76 | 80 | 88 | | | 244 | 81 | Prize |
| | 2 | سلمان قنبل بلادي | | 47 | 46 | 30 | | | 123 | 41 | |
| | 3 | (منشي فريد) سلمان جيتيات | | 64 | 63 | 67 | | | 194 | 65 | |
[Stamp] Prize Paper
مع تمنياتي الحارة للفائزة
عبد الله عريبي
9/12/58