Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Archive Reference
IJA 3698
Item Number
12944
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٨٩⟧ / ٦٥
التاريخ: ١٦ / ٦ / ١٩٦٥

اعــــــــــــــــلان

١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية الحالية في
يومي الاثنين والخميس من كل اسبوع من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة
الحادية عشرة .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يومي الاثنين
والخميس من كل اسبوع ابتداءاً من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة الحادية
عشرة .
٣- لا يسمح لاي طالب المجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة اعلاه .

[Marginalia] ⟦ب⟧
[Marginalia] ⟦٢/١⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 27

[Marginalia] مدرسة فرانك عيني
[Marginalia] الرقم ف / ٧٦
[Marginalia] التاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٦٥

اعــــــــــــــــلان
م // عقوبة طلاب

لقد اجتمعت للجنة الانضباط في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ بناءً على طلب كل من الاستاذ
نبيل عسكر والاستاذ يحيى نزهت للنظر في قضايا الطلاب التالية اسماؤهم :
١- البير موشي نسيم عقيرب .
٢- رياض قاسم محمد الوتار .
٣- فريد موشي نسيم عقيرب .
٤- مراد عزرا مراد شطوب .
وهم من الصف الاول المتوسط ( أ ) وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتباراً من يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ على كل
من البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوك كل منهم وذلك بالنظر لتكرر اخلالهم بالنظام في دروس مختلفة بالرغم من تنبيههم
مراراً وتكراراً بوجوب المحافظة على النظام والهدوء في داخل الصف .
٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب رياض قاسم محمد الوتار مع خصم عشر درجات من معدل ⟦سلوكه⟧
بناءً على طلب الاستاذ يحيى نزهت مدرس اللغة العربية وذلك لخروجه من الصف بدون اذن منه وعدم
استجابته لنداءاته المتكررة بوجوب العودة الى الصف .
٣- ان يربط كل من الطلاب البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب بتعهد
يوقع من قبلهم وقبل اوليائهم في بداية السنة الدراسية المقبلة ينص بأنهم سوف يحافظون على النظام
ويطيعون ويحسنون سلوكهم وبخلاف ذلك فسوف يجتمع مجلس المدرسين ويقرر نقلهم الى مدرسة اخرى .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب البير موشي نسيم عقيرب خمس درجات بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمساً وعشرين درجة .
كما انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فريد موشي نسيم عقيرب بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٥ عشرين
درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه قد بلغ اربعين درجة .
وايضاً سبق وخصم من معدل سلوك الطالب مراد عزرا مراد شطوب بتاريخ ٥ / ٥ / ١٩٦٥ خمس
عشرة درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمساً وثلاثين درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Page 28

متوسطة فرنك عيني
الرقم ق / ٧ / ٦٥
اعــــــــــــــــلان
التاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٦٥

م // عقوبة طلاب

لقد اجتمعت اللجنة الانضباطية في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ بناءاً على طلب كل من الاستاذ
خليل عسكر والاستاذ يحيى نزهت للنظر في قضايا الطلاب التالية اسماؤهم :
١- البير موشي نسيم عقيرب .
٢- رياض قاسم محمد الوتار .
٣- فريد موشي نسيم عقيرب .
٤- مراد عزرا مراد شطوب .
وهم من الصف الاول المتوسط ( أ ) وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتباراً من يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ على كل
من البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوك كل منهم وذلك بالنظر لتكرر اخلالهم بالنظام في دروس مختلفة بالرغم من تنبيههم
مراراً وتكراراً بوجوب المحافظة على النظام والهدوء في داخل الصف .
٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب رياض قاسم محمد الوتار مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه
بناءاً على طلب الاستاذ يحيى نزهت مدرس اللغة العربية وذلك لخروجه من الصف بدون اذن منه وعدم
استجابته لنداءاته المتكررة بوجوب العودة الى الصف .
٣- ان يربط كل من الطلاب البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب بتعهد
يوقع من قبلهم وقبل اوليائهم في بداية السنة الدراسية المقبلة يتعهدون فيه بأنهم سوف يحافظون على النظام
ويطيعون ويحسنون سلوكهم وبخلاف ذلك فسوف يجتمع مجلس المدرسين ويقرر نقلهم الى مدرسة اخرى .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب البير موشي نسيم عقيرب خمس درجات بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمساً وعشرين درجة .
كما انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فريد موشي نسيم عقيرب بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٥ عشرين
درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه قد بلغ اربعين درجة .
وايضاً سبق وخصم من معدل سلوك الطالب مراد عزرا مراد شطوب بتاريخ ٥ / ٥ / ١٩٦٥ خمس
عشرة درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمساً وثلاثين درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Page 29

متوسطة فرنك عيني
اعــــــــــــــــلان
م // عقوبة طلاب

[Marginalia] الرقم ف / ⟦٦٥/٧٦⟧
[Marginalia] التاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٦٥

لقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ بناء على طلب كل من الاستاذ
خليل عسكر والاستاذ يحيى نزهت للنظر في قضايا الطلاب التالية اسماؤهم :
١- البير موشي نسيم عقيرب .
٢- رياض قاسم محمد الوتار .
٣- فريد موشي نسيم عقيرب .
٤- مراد عزرا مراد شطوب .
وهم من الصف الاول المتوسط ( أ ) وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ على كل
من البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوك كل منهم وذلك بالنظر لتكرر اخلالهم بالنظام في دروس مختلفة بالرغم من تنبيههم
مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على النظام والهدوء في داخل الصف .
٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب رياض قاسم محمد الوتار مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه
بناء على طلب الاستاذ يحيى نزهت مدرس اللغة العربية وذلك لخروجه من الصف بدون اذن منه وعدم
استجابته لنداءاته المتكررة بوجوب العودة الى الصف .
٣- ان يربط كل من الطلاب البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب بتعهد
يوقع من قبلهم وقبل اوليائهم في بداية السنة الدراسية المقبلة يتعهدون فيه بأنهم سوف يحافظون على النظام
ويطيعون ويحسنون سلوكهم وبخلاف ذلك فسوف يجتمع مجلس المدرسين ويقرر نقلهم الى مدرسة اخرى .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب البير موشي نسيم عقيرب خمس درجات بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وعشرين درجة .
كما انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فريد موشي نسيم عقيرب بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٥ عشرين
درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه قد بلغ اربعين درجة .
وايضا سبق وخصم من معدل سلوك الطالب مراد عزرا مراد شطوب بتاريخ ٥ / ٥ / ١٩٦٥ خمس
عشرة درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وثلاثين درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Page 30

⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Marginalia] الرقم: ⟦illegible⟧
[Marginalia] التاريخ: ⟦١٤ / ٥ / ١٩٦٥⟧

اعــــــــــــــــلان
م/ عقوبة طلاب

لقد اجتمعت اللجنة الانضباطية في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ بناءً على طلب كل من الاستاذ
خليل عسكر والاستاذ يحيى نزهت للنظر في قضايا الطلاب التالية اسماؤهم :
١- البير موشي نسيم عقيرب .
٢- رياض قاسم محمد الوتار .
٣- فريد موشي نسيم عقيرب .
٤- مراد عزرا مراد شطوب .
وهم من الصف الاول المتوسط (أ) وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ على كل
من البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوك كل منهم وذلك بالنظر لتكرر اخلالهم بالنظام في دروس مختلفة بالرغم من تنبيههم ⟦illegible⟧
مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على النظام والهدوء في داخل الصف .
٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب رياض قاسم محمد الوتار مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه
بناءً على طلب الاستاذ يحيى نزهت مدرس اللغة العربية وذلك لخروجه من الصف بدون اذن منه وعدم
استجابته لنداءاته المتكررة بوجوب العودة الى الصف .
٣- ان يربط كل من الطلاب البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب بتعهد
يوقع من قبلهم وقبل اوليائهم في بداية السنة الدراسية المقبلة ينص بأنهم سوف يحافظون على النظام
ويطيعون ويحسنون سلوكهم وبخلاف ذلك فسوف يجتمع مجلس المدرسين ويقرر نقلهم الى مدرسة اخرى .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب البير موشي نسيم عقيرب خمس درجات بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وعشرين درجة .
كما انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فريد موشي نسيم عقيرب بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٥ عشرين
درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه قد بلغ اربعين درجة .
وايضا سبق وخصم من معدل سلوك الطالب مراد عزرا مراد شطوب بتاريخ ٥ / ٥ / ١٩٦٥ خمس
عشرة درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وثلاثين درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Page 31

[Marginalia] ⟦ف⟧ / ٧٦ / ٦٥
[Marginalia] ١٧ / ٥ / ١٩٦٥

⟦متوسطة فرنك عيني⟧
اعــــــــــــــــلان
م // عقوبــــــــــــة طلاب

لقد اجتمعت اللجنة الانضباطية في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ بناء على طلب كل من الاستاذ
خليل عسكر والاستاذ يحيى نزهت للنظر في قضايا الطلاب التالية اسماؤهم :

١- البير موشي نسيم عقيرب .
٢- رياض قاسم محمد الوتار .
٣- فريد موشي نسيم عقيرب .
٤- مراد عزرا مراد شطوب .
وهم من الصف الاول المتوسط ( أ ) وقررت ما يلي :-

١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ على كل
من البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوك كل منهم وذلك بالنظر لتكرر اخلالهم بالنظام في دروس مختلفة بالرغم من تنبيههم
مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على النظام والهدوء في داخل الصف .

٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب رياض قاسم محمد الوتار مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه
بناء على طلب الاستاذ يحيى نزهت مدرس اللغة العربية وذلك لخروجه من الصف بدون اذن منه وعدم
استجابته لنداءاته المتكررة بوجوب العودة الى الصف .

٣- ان يربط كل من الطلاب البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شطوب بتعهد
يوقع من قبلهم وقبل اوليائهم في بداية السنة الدراسية المقبلة ينص بأنهم سوف يحافظون على النظام
ويطيعون ويحسنون سلوكهم وبخلاف ذلك فسوف يجتمع مجلس المدرسين ويقرر نقلهم الى مدرسة اخرى .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب البير موشي نسيم عقيرب خمس درجات بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وعشرين درجة .
كما انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فريد موشي نسيم عقيرب بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٥ عشرين
درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه قد بلغ اربعين درجة .
وايضا سبق وخصم من معدل سلوك الطالب مراد عزرا مراد شطوب بتاريخ ٥ / ٥ / ١٩٦٥ خمس
عشرة درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وثلاثين درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ ٪ فما فوق

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Page 32

⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٥٠
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٥

اعلان

م/ عقوبة طلاب
بالنظر لمحاولة الطالبين فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز ومراد عزرا
مراد شطوب وهما من الصف الاول المتوسط (أ) الغش في امتحان التربية
في يوم الاربعاء الموافق ٥ / ٥ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على
طلب المدرس المختص ما يلي :-

١- ان تكون درجتهما في امتحان التربية صفرا
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكهما .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 33

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٥ / ⟦٢٧٢⟧
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦٥

اعلان
م/ عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف الطالبين صباح صالح شاؤول بصري وموريس ناجي روبين بيرص وهما من الصف
الرابع الاعدادي (ب) في درس الاستاذ اسحق كوهين في يوم الخميس الموافق ٢٩ / ٤ / ١٩٦٥ فقد
اجتمعت لجنة الانضباط بناء على طلب المدرس المختص في يوم الاحد الموافق ٢ / ٥ / ١٩٦٥ وقررت ما يلي :
١- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب موريس ناجي روبين بيرص مع خصم عشر درجات من معدل
سلوكه .
٢- فرض عقوبة الاخراج المو⟦ق⟧ت بحق الطالب صباح صالح شاؤول بصري لمدة يوم واحد وهو يوم
الاثنين الموافق ٣ / ٥ / ١٩٦٥ مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لتكرر اخلاله بالنظام
في دروس مختلفة بالرغم من تنبيهه مرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في داخل الصف .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صباح شاؤول بصري بتاريخ ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥ خمس عشرة
درجة .
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة قد بلغ خمسا وثلاثين درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملف الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملف الاعلانات .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 34

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٥/ ⟦٦٢⟧
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٥

اعلان
م/ عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف كل من فريد موشي نسيم عقيرب ووليم ناجي سالم ابراهيم
وهما من الصف الاول المتوسط (أ) في دروس مختلفة ومناسبات عديدة في داخل
الصف وخارجه في المدرسة بالرغم من تنبيههما مرارا بوجوب المحافظة على النظام
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة الموافق ٣٠ / ٤ / ١٩٦٥ وقررت
فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يومين اعتبارا من يوم الاحد الموافق ٢ / ٥ / ٦٥
بحق كل من الطالبين المذكورين مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل
منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا بصفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٦٤⟧ / ٦٥
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٥

اعــــــــــــــــلان
م/ عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف كل من فريد موشي نسيم عقيرب ووليم ناجي سالم ابراهيم
وهما من الصف الاول المتوسط (أ) في دروس مختلفة ومناسبات عديدة في داخل
الصف وخارجه في المدرسة بالرغم من تنبيههما مرارا بوجوب المحافظة على النظام
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة الموافق ٣٠ / ٤ / ١٩٦٥ وقررت
فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يومين اعتبارا من يوم الاحد الموافق ٢ / ٥ / ٦٥
بحق كل من الطالبين المذكورين مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل
منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا بصفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦illegible signature/mark⟧

Page 35

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش /: ٦٥ / ٢
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٥

اعــــــــلان

م/ عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف كل من الطالبين ( يهودا فريد ) عزرا يهودا ومازن ادور يعقوب
شعشوع وهما من الصف الرابع الاعدادي ( أ ) في درس الاستاذ نور الدين الداغستاني في يوم
الخميس الموافق ٨ / ٤ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص فرض
عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين المذكورين مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل
منهما .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب مازن ادور يعقوب شعشوع خمس درجات بتاريخ
٤ / ١ / ١٩٦٥ وعشرين درجة بتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
من معدل سلوكه قد بلغ خمساً وثلاثين درجة .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه //
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/: ٦٥ / ⟦٣⟧
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٥

اعــــــــــــــــلان

م/ عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف كل من الطالبين ( يهودا فريد ) عزرا يهودا معلم ومازن ادور يعقوب
شعشوع وهما من الصف الرابع الاعدادي ( أ ) في درس الاستاذ نور الدين الداغستاني في يوم
الخميس الموافق ٨ / ٤ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص فرض
عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين المذكورين مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل
منهما .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب مازن ادور يعقوب شعشوع خمس درجات بتاريخ
٤ / ١ / ١٩٦٥ وعشرين درجة بتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وثلاثين درجة .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه //
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Page 36

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٨٠⟧ / ٦٥
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٥

اعلان

م/ عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف كل من الطالبين ( يهودا فريد ) عزرا يهودا معلم ومازن ادور يعقوب
شمشوع وهما من الصف الرابع الاعدادي ( أ ) في درس الاستاذ نور الدين الداغستاني في يوم
الخميس الموافق ٨ / ٤ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناءا على طلب المدرس المختص فرض
عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين المذكورين مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل
منهما .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب مازن ادور يعقوب شمشوع خمس درجات بتاريخ
٤ / ١ / ١٩٦٥ وعشرين درجة بتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وثلاثين درجة .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Page 37

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف / ٥٢ / ٦٥
Date:
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٦٥

م/ تصحيح عقاب

الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٣٨ / ٦٥ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٦٥ ان الطالبة
ميراندا شوع سلمان دلال وهي من الصف الثالث المتوسط حاولت الغش في امتحان
التاريخ في يوم الاحد الموافق ٧ / ٣ / ١٩٦٥ وليس في امتحان الجغرافية كما
ورد سهوا في كتابنا اعلاه . وعلى ذلك فتكون درجتها في امتحان التاريخ صفرا
وليس في امتحان الجغرافية .

صورة منه :
١- الى ولي امر الطالبة للعلم .
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣- للحفظ في ملفة العقوبات .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦بيان⟧

Page 38

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٢٨⟧ / ٦٥
التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٦٥

إعــــلان

م/ عقوبة طلاب

بالنظر لاهمال كل من :-
١- (سعود يوسف) يهودا اسحق غزال .
٢- سمير روبين عزره قشقوش .
٣- عزرا نسيم عزرا شهرباني .
٤- يوسف سلمان رحيم عطار .

وهم من الصف الرابع الاعدادي (أ) بالنظر لاهمالهم في اداء الواجب في يوم الاثنين الموافق ٥ / ٤ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص انزال عقوبة التنبيه بحقهم مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب عزرا نسيم عزرا شهرباني عشرون درجة بتاريخ ⟦٢٥⟧ / ١ / ١٩٦٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وعشرين درجة .

كما انه لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب سمير روبين عزره قشقوش خمس درجات بتاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٤ . وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ عشر درجات .

وايضا لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب يوسف سلمان رحيم عطار بتاريخ ٢٩ / ١٢ / ٦٤ خمس درجات وبتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ عشرون درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثين درجة .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) في ملفة الاعلانات .

Page 40

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٥/ ⟦٢٢⟧
التاريخ: ٢٤/٣/١٩٦٥

اعلان

الموضوع/ عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من داود فريد داود سمرة و (صالح فوزي) خضوري
شاؤول سوفير وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في
دروس مختلفة وظروف متعددة بالرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا بوجوب
المحافظة على الهدوء في داخل الصف . فقد قررت ادارة المدرسة ما يلي :-

١- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل منهما .
٢- خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦٢٢⟧
[Marginalia] ⟦سجل⟧
[Marginalia] ⟦١/١⟧

Page 41

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٦٤ / ٦٥⟧
التاريخ: ١٩٦٥/٣/٢٤

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم :-
(١) (اسحق حييم) يعقوب حسقيل روبين .
(٢) حسقيل صيون حسقيل جلاوي .
(٣) صباح نعيم داود شميل .
(٤) عزرا سليم داود شماش .
(٥) منير امين جدوع حلمي .

وهم من الصف الثالث المتوسط بالنظر لما قاموا به من اعمال مخلة بالنظام وتدل على الاستهتار
في داخل الصف بالرغم من تنبيههم مرارا عديدة من قبل المدرسين وادارة المدرسة لضرورة
المحافظة على النظام والهدوء فقد اجتمع مجلس الانضباط وقرر ما يلي :-
(١) قرر عقوبة الاخراج الموقت لمدة يوم واحد وهو يوم الاربعاء الموافق ١٩٦٥/٣/٢٤
بحقهم مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهم .

(٢) اذا بدرت اية مخالفة من احد هؤلاء الطلاب خلال ما تبقى من السنة الدراسية الحالية
فسوف لا يقبل في المدرسة في السنة المقبلة .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صباح نعيم داود شميل عشرين درجة بتاريخ ٦٤/١١/٢٢
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ اربعين درجة .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالبين حسقيل صيون حسقيل جلاوي ومنير امين جدوع
حلمي عشر درجات بتاريخ ١٩٦٤/١١/٢١ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكهما
قد بلغ ⟦ثلاثين⟧ درجة .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ درجة فما فوق .

[Signature] ⟦(signature)⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) في لوحة الاعلانات .

Page 42

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٥ / ⟦١٤٠⟧
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم :-
(١) (اسحق حييم) يعقوب حسقيل روبين .
(٢) حسقيل صيون حسقيل جفلاوي .
(٣) صباح نعيم داود شميل .
(٤) عزرا سليم داود شماش .
(٥) منير امين جدوع حلمي .

وهم من الصف الثالث المتوسط بالنظر لما قاموا به من اعمال مخلة بالنظام وتدل على الاستهتار
في داخل الصف بالرغم من تنبيههم مرارا عديدة من قبل المدرسين وادارة المدرسة وبضرورة
المحافظة على النظام والهدوء فقد اجتمع مجلس الانضباط وقرر ما يلي :-
(١) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يوم واحد وهو يوم الاربعاء الموافق ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥
بحقهم مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهم .
(٢) اذا بدرت اية مخالفة من احد هؤلاء الطلاب خلال ما تبقى من السنة الدراسية الحالية
فسوف لا يقبل في المدرسة في السنة المقبلة .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صباح نعيم داود شميل عشرين درجة بتاريخ ٢٢ / ٢ / ٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ اربعين درجة .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالبين صيون حسقيل جفلاوي ومنير امين جدوع
حلمي عشر درجات بتاريخ ٢٩ / ٢ / ١٩٦٤ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكهما
قد بلغ ⟦ثلاثين⟧ درجة .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) في ملفة الاعلانات .

Page 44

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ٢٧ / ٦٥
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥

اعــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لمحاولة الطالب صباح صالح شاؤول بصري وهو من الصف الرابع
الاعدادي (ب) الغش في امتحان اللغة الانكليزية في يوم الثلاثاء الموافق
٢٣ / ٣ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص
ما يلــــــــي :-

١- ان تكون درجته في امتحان اللغة الانكليزية صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفه الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملف الاعلانات .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] يسجل

Page 45

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٥/ ⟦٢٧⟧
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٥

اعلان

م/ عقوبة طالبة
بالنظر لمحاولة الطالبة اقبال ناجي هارون لاوى وهي من الصف الثاني
المتوسط (ب) الغش في امتحان الواجبات في يوم الاثنين الموافق ٨ / ٣ / ١٩٦٥
فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص ما يلي :-

١- ان تكون درجتها في امتحان الواجبات صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١٪ فما فوق .

صورة منه :-
١- الى ولي امر الطالب للعلم.
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
٣- للحفظ في ملفة العقوبات.

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 46

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٥
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٥

اعلان

بالنظر لمحاولة الطالبة ميراندا شوع سلمان دلال وهي من الصف الثالث
المتوسط الغش في امتحان الجغرافية في يوم الاحد الموافق ٧ / ٣ / ١٩٦٥
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :-

١- ان تكون درجتها في امتحان الجغرافية صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 47

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٥ / ⟦٢٢⟧
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٦٥

اعلان

م/ عقوبة طالبة
نظرا لمحاولة الطالبة ليلى يعقوب خضوري عبودي وهي من الصف
الثاني المتوسط (أ) الغش في امتحان الكيمياء في يوم الثلاثاء الموافق ٢ / ٣ / ٦٥
فقد قررت ادارة المدرسة بناءا على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الكيمياء صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦سجل⟧
[Marginalia] ⟦٨/١⟧

Page 48

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٨/٦٥⟧
التاريخ: ٢٥/١/١٩٦٥

اعــــــــــــــــلان

م/ عقوبة طلاب

بالنظر لاهمال الطالبين داود سليم داود شماش وداود عبد اللطيف داود
ارجاني في اداء الواجب وهما من الصف الخامس الاعدادي العلمي في يوم الاحد
الموافق ١٨ / ١ / ١٩٦٥ ، فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التنبيه بحق كل
منهما مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهما .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) في ملفة الاعلانات .

Page 49

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ١ / ٨ / ٦٥
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٦٥

اعــــــــلان

م/ عقوبة طلاب

بالنظر لتغيب الطالبين داود سلمان داود نوري ونسيم موشي نسيم
يعقوب وهما من الصف الخامس الاعدادي العلمي عن درس اللغة الانكليزية
بدون اذن في يوم الاحد الموافق ١٨ / ١ / ١٩٦٥ ، فقد قررت ادارة المدرسة في
علوية ⟦الشماس⟧ تسجيل بحق كل منهما مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل
منهما .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملف الطالب الشخصية .
(٣) في ملف الاعلانات .

Page 50

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٥ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٥

اعلان

الى/ عقوبة طلاب

بالنظر لمحاولة الطلاب ابراهيم عزرا ابراهيم شماش وادورد يوسف خضوري
ووالي عبودي يوسف واكرم عبودي العزيز وهم من الصف الاول المتوسط ( ب )
الغش في امتحان معاني كلمات اللغة الانكليزية في يوم الخميس الموافق
١٤ / ١ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص
ما يلي :-

١- ان تكون درجتهم في الامتحان المذكور صفراً .
٢- خصم عشرة درجات من معدل سلوك كل منهم .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في لوحة الاعلانات .