Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Archive Reference
IJA 3698
Item Number
12944
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ⟦٨٤٧⟧ / ٦٠
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٠

اعــــــــــــلان

م / عقوبة طالب

بالنظر لسوء تصرف الطالب البير موشي ابراهيم عبدالله من الصف الاول المتوسط
( أ ) وقيامه باعمال غير لائقة داخل الصف في درس الاستاذ يوسف المشتاق
في يوم الثلاثاء الموافق ١٠ / ٥ / ١٩٦٠ فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناء على
طلب الاستاذ المختص فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه مع خصم عشر درجات من
معدل سلوكه وذلك وفقا للمادة ( ٤٠ ) والمادة ( ٤١ ) من نظام المدارس
الثانوية لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى - ولي امر الطالب للعلم
ملفه الطالب الشخصية

Page 252

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

اعــــــــــــــــلان

يرجى ملاحظة ما يأتي فيما يخص استعارة الكتب من مكتبة المدرسة .
١- لا يجوز تأخير الكتاب العربي المستعار اكثر من اسبوع واحد والكتاب الانكليزي او الفرنسي اكثر
من اسبوعين مع العلم بانه يستطيع الطالب ان يجدد الاستعارة اذا لم يكن هناك طالب اخر
راغب فيه .
٢- اذا اخر الطالب الكتاب لديه ولم يجدد استعارته ، يؤخذ عشرة فلوس عن كل يوم بعد
انتهاء المدة المقررة .
٣- لا يجوز استعارة اكثر من كتاب واحد وعلى من يرغب في استعارة كتاب اخر ان يدفع مبلغا
قدره ربع دينار او اكثر حسب ثمن الكتاب لقاء وصل مع العلم انه لا يجوز ان يبقى الكتاب عند
الطالب اكثر من المدة المقررة .
٤- يكون المستعير ملزما فيما اذا فقد او مزق الكتاب بدفع ثمنه او شراء كتاب اخر بدله وللادارة
ان تقرر ثمن الكتاب في حالة عدم تعويضه .
٥- الدخول الى المكتبة ممنوع منعا باتا لغير الطلاب المسموح لهم بذلك ، وعلى الطلاب استلام
الكتب وارجاعها عن طريق شباك المكتبة .
٦- تجمع الكتب من جميع المستعيرين قبل امتحان نصف السنة بخمسة عشر يوما وقبل الامتحان النهائي
بخمسة عشر يوما ايضا .
٧- لا تعار الكتب لغير طلاب المدرسة وطالباتها .
٨- على من يرغب في استعارة الكتب خلال العطلة الصيفية ان يدفع ربع دينار او اكثر ( حسب قيمة
الكتاب ) كتأمينات عن كل كتاب عربي او انكليزي وان يدفع ١٥٠ فلسا عن كل كتاب للاطفال وتجمع
هذه الكتب من المستعيرين قبل بدء السنة الدراسية بخمسة عشر يوما . ومن يتأخر عن اعادة الكتب
يخصم من تأميناته ١٠ فلوس عن كل يوم يتأخر فيه الكتاب .
٩- ترحب المكتبة بكل طالب يجود باهداء الكتب المفيدة اليها بشرط ان تكون هذه الكتب بحالة
جيدة .

١٩٦٠/٤/٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المكتبة

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 253

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
____________________________

اعــــــــــــــــلان
________________

يرجى ملاحظة ما يأتي فيما يخص استعارة الكتب من مكتبة المدرسة .
١- لا يجوز تأخير الكتاب العربي المستعار اكثر من اسبوع واحد والكتاب الانكليزي او الفرنسي اكثر
من اسبوعين مع العلم بانه يستطيع الطالب ان يجدد الاستعارة اذا لم يكن هناك طالب اخر
راغب فيه .
٢- اذا اخر الطالب الكتاب لديه ولم يجدد استعارته ، يؤخذ عشرة فلوس عن كل يوم بعد
انتهاء المدة المقررة .
٣- لا يجوز استعارة اكثر من كتاب واحد وعلى من يرغب في استعارة كتاب اخر ان يدفع مبلغا
قدره ربع دينار او اكثر حسب ثمن الكتاب لقاء وصل مع العلم انه لا يجوز ان يبقى الكتاب عند
الطالب اكثر من المدة المقررة .
٤- يكون المستعير ملزما فيما اذا فقد او مزق الكتاب بدفع ثمنه او شراء كتاب اخر بدله وللادارة
ان تقرر ثمن الكتاب في حالة عدم تعويضه .
٥- الدخول الى المكتبة ممنوع منعا باتا لغير الطلاب المسموح لهم بذلك ، وعلى الطلاب استلام
الكتب وارجاعها عن طريق شباك المكتبة .
٦- تجمع الكتب من جميع المستعيرين قبل امتحان نصف السنة بخمسة عشر يوما وقبل الامتحان النهائي
بخمسة عشر يوما ايضا .
٧- لا تعار الكتب لغير طلاب المدرسة وطالباتها .
٨- على من يرغب في استعارة الكتب خلال العطلة الصيفية ان يدفع ربع دينار او اكثر ( حسب قيمة
الكتاب ) كتأمينات عن كل كتاب عربي او انكليزي وان يدفع ١٥٠ فلسا عن كل كتاب للاطفال وتجمع
هذه الكتب من المستعيرين قبل بدء السنة الدراسية بخمسة عشر يوما . ومن يتأخر عن اعادة الكتب
يخصم من تأميناته ١٠ فلوس عن كل يوم يتأخر فيه الكتاب .
٩- ترحب المكتبة بكل طالب يجود باهداء الكتب المفيدة اليها بشرط ان تكون هذه الكتب بحالة
جيدة .

١٩٦٠/٤/٢٠

[Stamp] ⟦عبدالله عوبديا⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 254

اعلان من لجنة الملعب الطلابية

طلبتنا الاعزاء

ان الظروف التي تجتاح الملعب تحتاج الى تنظيم دقيق واصلاح شامل وتصميم متواصل للنهوض
به ورفعه الى المكانة اللائقة كمؤسسة راقية . ويتوقف ذلك على جهودكم ايها الطلبة لان
الملعب هو ملك الى جميع فالكل يتمتع لقضاء اوقات اللعب فيه . ومحتوياته انما تعود اليكم
واثاثه ملككم . وعليه فكلنا امل بانكم سوف تحافظون على جميع محتوياته وان تراعوا انظمته .
ايها الطلبة .

ان قيام لجنتنا نشأ لغرض خدمتكم لانه لا يمكن لاي جماعة القيام باي عمل وخاصة عمل منظم
كفعاليات الملعب بدون جد تنظيم ولهذا وضعنا اهداف لجنتنا الطلابية على اساس التعاون
مع لجنة الملعب وادارته لتأمين مصلحة الطلبة انفسهم .

ان مراعاة القوانين واطاعة الانظمة هو من صفات المجتمع الراقي وان اطاعة الانظمة لا يعني
الخضوع . فكلنا يعلم ان الامور تصبح فوضى بدون تنظيم وبدون قوانين .
لذلك فجميع اعضاء لجنتنا يقدمون خدماتهم للنهوض بفعاليات الطلبة ويبذلون لتحسين وضعهم
وان هذه اللجنة في الوقت نفسه تحث الطلبة على ترك التصرفات غير الصحيحة حول اللجنة
وبالتالي فكلنا واثقون بانكم سوف تستجيبون لندائنا لخدمة المصلحة العامة .

| اكرم بحر | صباح ناظم | ايدن موسى | هارون ابراهيم | مبرد توفيق |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 255

اعلان

لقد تقرر بموافقة الادارة وضع الطلبة التالية اسماؤهم ادناه كاعضاء في لجنة الملعب العامة
التي شكلت لغرض القيام بالمراقبة وتطبيق القوانين المرعية كحلقة اتصال بين الادارة والطلبة .
ان هذه اللجنة التي انيط بها القيام باعمال الملعب .. انما هي منبثقة من صميم الطلبة
انفسهم سواء كانوا من طلاب المدرسة او من طلاب مدرسة اخرى وهدفها خدمة الطلبة وتوجيههم
التوجيه الصحيح والعمل على توسيع الحركة الرياضية وتشجيعها والنهوض بها . واللجنة بمفهومها
الواقعي . قد وضعت امامها قبل كل شيء . مصلحة الطلبة العامة . لانها ستتولى تقديم جميع
اقتراحاتهم للجنة الملعب ووضعها موضع التنفيذ بعد موافقة الادارة ...
لذا ينتظر من جميع الطلبة ان يتعاونوا مع لجنة الطلبة هذه وان يهتموا باهداف اللجنة
وتنفيذ مقترحاتها بالطرق الصحيحة .

[Stamp] ⟦لجنة ملعب⟧

[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

| ١- اكرم بحر |
| ٢- صباح ناظم |
| ٣- هارون ابراهيم |
| ٤- ايدن موسى |
| ٥- عبود توفيق |

Page 256

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ⟦١٠⟧ / ٦٠
Date:
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٦٠

ا عـلان

الموضوع - عقوبة طالب

بالنظر لتأخر الطالب فاروق سليم يامين رجوان وهو من الصف الثاني المتوسط أ
عن الحضور الى المدرسة في يوم الخميس الموافق ٧ / ٤ / ١٩٦٠ بالرغم من تنبيه
الادارة لمختلف الصفوف مرارا بضرورة المواظبة في المدرسة وعدم التأخر ونظراً
لتكرر تأخر هذا الطالب بدون اسباب مبررة . فقد قررت الادارة خصم خمس درجات
من معدل مواظبته .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق

| عبدالله عوبديا | صورة منه الى ولي امر الطالب للعلم |
| المدير | الملف الشخصي |

Page 257

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٦٠/٤/٤

اعــــــــــــــــلان

لقد تقرر اجراء استعراض عام لالعاب الساحة والميدان كالتي اجريت في السنوات السابقة
لذا فاننا نحث الطلبة الذين لهم القابليات الرياضية والمؤهلات الكافية الى البدء
بالتمارين التي تسبق المباراة .. لكي يظهروا سباق هذا العام باحسن من سابقه بعد
تسجيل اسماؤهم لدى السيد يعقوب شعشوع الذي سيعرضها على المدرسين ليختاروا
الاكفاء بعد التجربة .
ونحن اذ نقدر مساهمة الطلبة بهذا الخصوص فاننا نحثهم على مواصلة فعالياتهم
بصورة متمادية لتنمية قابلياتهم الرياضية .

[Stamp] عبدالله عبيديا
[Stamp] المدير

[Signature] عبدالله عبيديا
[Signature] المدير

Page 258

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ....................
Date....................

الرقم: ٦٠ / ف
التاريخ: ١٩٦٠/٣/⟦...⟧

الى حضرة السيدة الفاضلة عقيلة حسقيل كوهين ولية امر
الطالب رمزي حسقيل كوهين من الصف الثاني المتوسط ( أ )

يرجى احاطتكم علماً بان ولدكم رمزي حسقيل كوهين قد غاب من المدرسة منذ بداية السنة
الدراسية الحالية ١٩٦٠/٥٩ لغاية يوم الجمعة الموافق ١٩٦٠/٢/١١ اكثر من ستين يوماً
دراسياً لذا فسوف يمنع من الدوام في المدرسة لما تبقى من السنة الدراسية الحالية ويحرم من
اداء امتحان اخر السنة وذلك وفقاً لما جاء في الفقرة ( ب ) من المادة السادسة والاربعين
من نظام المدارس الثانوية الرقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٥٤ والتي تنص بما يلي :-

اذا غاب الطالب اكثر من ستين يوماً دراسياً اعتباراً من ابتداء التدريسات يحرم من اداء
الامتحان اخر السنة او الامتحان العام من السنة نفسها مهما كانت اسباب الاعذار
ولمجلس المدرسين ان يسمح له بالدوام فقط بعد موافقة مدير معارف اللواء دون ان يكون
له حق الاشتراك في الامتحانات .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
مديرية التجنيد العامة للتفضل بالعلم ان الطالب المذكور كان راسباً في صفه
في السنة الماضية ١٩٥٩/٥٨ . ⟦...⟧
الطالب رمزي حسقيل كوهين

[Marginalia] صورة منه الى -
[Marginalia] ولي امر الطالب المذكور
[Marginalia] لجنة الامتحانات المدرسية
[Marginalia] لجنة الامتحانات
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 259

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم: ٨/ ٦٠
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٠
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لقيام الطالبين ( حزقيل صباح ) شالوم ناتان وسليم داود اسحاق العاني وهما من
الصف الثالث المتوسط باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ فريد نانو في يوم الثلاثاء
الموافق ٨ / ٣ / ١٩٦٠ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاربعاء الموافق
٩ / ٣ / ١٩٦٠ وقررت ما يلي :
اولا - فرض عقوبة التكدير العلني على الطالب ( حزقيل صباح ) شالوم ناتان مع خصم خمس
عشرة من معدل سلوكه وذلك لاخلاله بالنظام في ظروف مختلفة ومناسبات عديدة بالرغم
من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام .
ثانيا - فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب سليم داود سليم العاني مع خصم عشر درجات
من معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

Page 260

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ⟦٦٠ / ٨٨⟧
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٠

اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لقيام الطالبين ( حسقيل صباح ) شالوم ناتان وسليم داود اسحاق العاني وهما من
الصف الثالث المتوسط باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ فريد نانو في يوم الثلاثاء
الموافق ٨ / ٣ / ١٩٦٠ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاربعاء الموافق
٩ / ٣ / ١٩٦٠ وقررت ما يلي .
اولا - فرض عقوبة التكدير العلني على الطالب ( حسقيل صباح ) شالوم ناتان مع خصم خمس
عشرة من معدل سلوكه وذلك لاخلاله بالنظام في ظروف مختلفة ومناسبات عديدة بالرغم
من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام .
ثانيا - فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب سليم داود سليم العاني مع خصم عشر درجات
من معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠ ٪
فما فوق .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصي
ملف العقوبات

Page 261

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠ / ⟦ف⟧
التاريخ: ١٩٦٠/١/١٣

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

ان من جملة ما قرره مجلس المدرسين في جلسته التي عقدها في يوم الخميس الموافق ٥٩/١٢/٣١ :
ما يلــــــــــــي :
تداول مجلس المدرسين في بعض النقاط التي لها علاقة بالنواحي العامة للمدرسة ومن جملتها نـا
علاقة بعض اولياء الطلاب بالمدرسة . ونظرا لما حصل في المدة الاخيرة من تجاوز حدود الاصول واللياقة
من قبل بعض الاولياء تجاه اعضاء الهيئة التعليمية في المدرسة وتجاه الادارة بسبب امور تتعلـــــــــق
باولادهم من حيث الدوام او الامتحانات او الانضباط ، وذلك بدون ان يكون وجهة نظر صحيحة لهـؤلاء
الاولياء حول المواضيع التي تتعلق باولادهم ، فقد قرر مجلس المدرسين ، حفظا للنظام وصونا لكرامة الهيئة
التعليمية في المدرسة ، ان يترك لمدير المدرسة في المستقبل اتخاذ الخطوات اللازمة لقطع علاقة اوليـاء
طلاب من هذا القبيل بالمدرسة . وذلك بنقل جميع اولادهم الى مدرسة اخرى لتأمين عدم تكرر ما يخـــــل
بنظام المدرسة وانتظام سيرها في المستقبل . خاصة وان انتقال طالب من مدرسة الى اخرى لا يمكـــــــــن
اعتباره ضارا بمصلحة الطالب كما لا يمكن اعتباره عقابا له . وغاية ما يهدف اليه من هذا الاجراء ،
هو ابعاد ولي امر الطالب الذي يضر بالمصلحة العامة عن الجو المدرسي الذي يجب ان يكون هادئا يمكن
تطبيق الانظمة بسهولة فيه حرصا على تقدم المدرسة ورفع مستواها العلمي والتربوي .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 262

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم: ٦٥٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٦٠

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

ان من جملة ما قرره مجلس المدرسين في جلسته التي عقدها في يوم الخميس الـ موافق ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩
ما يلــــــــــــــــي :
تداول مجلس المدرسين في بعض النقاط التي لها علاقة بالنواحي العامة للمدرسة ومن جملتها ناحية
علاقة بعض اولياء الطلاب بالمدرسة . ونظرا لما حصل في المدة الاخيرة من تجاوز حدود الاصول واللياقة
من قبل بعض الاولياء تجاه اعضاء الهيئة التعليمية في المدرسة وتجاه الادارة بسبب امور تتعلق
باولادهم من حيث الدوام او الامتحانات او الانضباط ، وذلك بدون ان يكون وجهة نظر صحيحة لهؤلاء
الاولياء حول المواضيع التي تتعلق باولادهم ، فقد قرر مجلس المدرسين ، حقنا للنظام وصونا لكرامة الهيئة
التعليمية في المدرسة ، ان يترك لمدير المدرسة في المستقبل اتخاذ الخطوات اللازمة لقطع علاقة اولياء
طلاب من هذا القبيل بالمدرسة . وذلك بنقل جميع اولادهم الى مدرسة اخرى لتأمين عدم تكرر ما يخل
بنظام المدرسة وانتظام سيرها في المستقبل . خاصة وان انتقال طالب من مدرسة الى اخرى لا يمكن
اعتباره ضارا بمصلحة الطالب كما لا يمكن اعتباره عقابا له . وغاية ما يهدف اليه من هذا الاجراء ،
هو ابعاد ولي امر الطالب الذي يضر بالمصلحة العامة عن الجو المدرسي الذي يجب ان يكون هادئا يمكن
تطبيق الانظمة بسهولة فيه حرصا على تقدم المدرسة ورفع مستواها العلمي والتربوي .

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

Page 263

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم: ٦٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٠/١/٢٣

اعــــــــــــــــــــــــلان

ان من جملة ما قرره مجلس المدرسين في جلسته التي عقدها في يوم الخميس الـ موافق ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ ما يلــــــــــــي :
تداول مجلس المدرسين في بعض النقاط التي لها علاقة بالنواحي العامة للمدرسة ومن جملتها نقاط علاقة بعض اولياء الطلاب بالمدرسة . ونظرا لما حصل في المدة الاخيرة من تجاوز حدود الاصول واللياقة من قبل بعض الاولياء تجاه اعضاء الهيئة التعليمية في المدرسة وتجاه الادارة بسبب امور تتعلق باولادهم من حيث الدوام او الامتحانات او الانضباط ، وذلك بدون ان يكون وجهة نظر صحيحة لهؤلاء الاولياء حول المواضيع التي تتعلق باولادهم ، فقد قرر مجلس المدرسين ، حقنا للنظام وصونا لكرامة الهيئة التعليمية في المدرسة ، ان يترك لمدير المدرسة في المستقبل اتخاذ الخطوات اللازمة لقطع علاقة اولياء طلاب من هذا القبيل بالمدرسة . وذلك بنقل جميع اولادهم الى مدرسة اخرى لتأمين عدم تكرر ما يخل بنظام المدرسة وانتظام سيرها في المستقبل . خاصة وان انتقال طالب من مدرسة الى اخرى لا يمكن اعتباره ضارا بمصلحة الطالب كما لا يمكن اعتباره عقابا له . وغاية ما يهدف اليه من هذا الاجراء ، هو ابعاد ولي امر الطالب الذي يضر بالمصلحة العامة عن الجو المدرسي الذي يجب ان يكون هادئا يمكن تطبيق الادارة بسهولة فيه حرصا على تقدم المدرسة ورفع مستواها العلمي والتربوي .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 265

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٢ / ١ / ٢٣

اعــــــــــــــــــــــــلان

ان من جملة ما قرره مجلس المدرسين في جلسته التي عقدها في يوم الخميس الموافق ٢١ / ١٢ / ١٩٦١ ما يلــــــــــــي :
تداول مجلس المدرسين في بعض النقاط التي لها علاقة بالنواحي العامة للمدرسة ومن جملتها ناحية علاقة بعض اولياء الطلاب بالمدرسة . ونظرا لما حصل في المدة الاخيرة من تجاوز حدود الاصول واللياقة من قبل بعض الاولياء تجاه اعضاء الهيئة التعليمية في المدرسة وتجاه الادارة بسبب امور تتعلق باولادهم من حيث الدوام او الامتحانات او الانضباط ، وذلك بدون ان يكون وجهة نظر صحيحة لهؤلاء الاولياء حول المواضيع التي تتعلق باولادهم ، فقد قرر مجلس المدرسين ، حفظا للنظام وصونا لكرامة الهيئة التعليمية في المدرسة ، ان يترك لمدير المدرسة في المستقبل اتخاذ الخطوات اللازمة لقطع علاقة اولياء طلاب من هذا القبيل بالمدرسة . وذلك بنقل جميع اولادهم الى مدرسة اخرى لتأمين عدم تكرر ما يخل بنظام المدرسة وانتظام سيرها في المستقبل . خاصة وان انتقال طالب من مدرسة الى اخرى لا يمكن اعتباره ضارا بمصلحة الطالب كما لا يمكن اعتباره عقابا له . وغاية ما يهدف اليه من هذا الاجراء هو ابعاد ولي امر الطالب الذي يضر بالمصلحة العامة عن الجو المدرسي الذي يجب ان يكون هادئا يمكن تطبيق الانظمة بسهولة فيه حرصا على تقدم المدرسة ورفع مستواها العلمي والتربوي .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 266

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ١٩٦٠/⟦...⟧
التاريخ:
No.:
Date:

اعــــــــــــلان
الموضوع: عقوبة طالــــــب .

نظرا لمحاولة الطالب ( الياهو انور ) شطوب بغش و هو من الصف الثالث
المتوسط الغش في درس الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب في يوم الاثنين الموافق
٤ / ١ / ١٩٦٠ فقد قررت الادارة بناءا على طلب المدرس المختص ما يلي :
اولا - خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
ثانيا - ان تكون درجته في موضوع الادب صفرا

هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا وتكرارا بانها
ستنزل العقوبات النظامية بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص كل الحرص
على تنمية روح الاستقامة في العمل بين الطلاب وحثهم على السيرة الحسنة
بقدر ما تعني بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] المديـــــــــــــر

صورة منه الى :
(١) ولي أمر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبـــــــــــــات .

Page 267

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ١٩٦٠/---/---
التاريخ: ----------------
No.: ........................
Date.: ........................

اعــــــــلان

الموضوع: عقوبة طالــــب .

نظرا لمحاولة الطالب ( الياهو انور ) شنطوب بالغش و هو من الصف الثالث
المتوسط في درس الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب في يوم الاثنين الموافق
٤ / ١ / ١٩٦٠ فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :

اولا - خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .

ثانيا - ان تكون درجته في موضوع الادب صفرا

هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا وتكرارا بانها
ستنزل العقوبات النظامية بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص كل الحرص
على تنمية روح الاستقامة في العمل بين الطلاب وحثهم على السيرة الحسنة
بقدر ما تعني بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] ⟦faint blue stamp⟧
[Signature] المديــــــــر

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبــــــــات .

Page 268

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................:
الرقم: ٥٩ / ف
Date........................:
التاريخ: ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩

اعــــــــــــــــــــــــلان

اجتمع مجلس المدرسين مساء الخميس الموافق ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ ونظر في قضية الطالب بشير ناجي بنيري
من طلاب الصف الثالث المتوسط والمحالة من قبل لجنة الانضباط . فقرر بالاجماع طرده لما تبقى من
السنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ بموجب الفقرة (٧) من المادة (٤٠) من نظام وزارة المعارف رقم (٥٤)
لسنة ١٩٥٤ وعدم قبوله في السنة المقبلة في المدرسة . وذلك نظرا لما قام به من اعمال مخلة
بالنظام داخل الصف في درس استاذ اللغة العربية الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب ونظرا لما
تفوه به من عبارات بذيئة عن لجنة انضباط المدرسة امام الطلاب خارج الصف .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
الاضبارة الشخصية
لجنة العقوبات

Page 270

مسيرة ابتهاج كبرى بمناسبة شفاء
الزعيم عبد الكريم قاسم

أيها المواطنون الكرام :
بمناسبة شفاء قائد ثورة ١٤ تموز الزعيم عبدالكريم قاسم من رصاص الغادرين المتآمرين على حياته وحياة شعبنا العظيم ، ستنطلق جماهير بغداد في مسيرة ابتهاج كبرى تعرب فيها عن احر تهانيها لقائد الجمهورية وعن عظيم التفافها حول قيادته المظفرة وشديد سخطها على المستعمرين وعملائهم الذين صوبوا تلك الرصاصات الطائشة المجرمة .
يا ابناء بغداد البواسل :
اننا ندعوكم جميعا الى حشد جموعكم الزاخرة وتنظيمها في هذا الموكب الجبار ، ندعوكم الى التمسك بالنظام التام وتفويت الفرصة على المتآمرين من ان يندسوا بينكم محاولين تشويه المسيرة وارباكها .. كونوا على يقظة تامة .. التزموا بشعارات المسيرة .. ابلغوا كل ما يعترض سبيلكم الى الانضباط .. لا تنجروا وراء الاستفزازات التي قد يحدثها اعداء الجمهورية ..
وسيكون موعد التقائكم العظيم هذا في اليوم التالي لمغادرة الزعيم الحبيب مستشفى السلام في الساعة الثانية بعد الظهر .. وسوف تنطلق المواكب في تمام الساعة الرابعة حسب الترتيب ادناه ..
سوف ننشر قريبا اماكن تجمع المنظمات المختلفة فانتظروا بياننا التالي .
ان المواكب ستشق طريقها من مستشفى السلام عبر شارع النضال فالباب الشرقي فشارع الرشيد وتتفرق قرب موقع بغداد في باب المعظم . والى الملتقى ايها المواطنون عند مستشفى السلام .

شعارات المسيرة

١ - ترفع كل منظمة شعارا خاصا بها تهنىء فيه | ١٥ - عاش الرائد الشريف للامة العربية الزعيم عبد
الشعب بنجاة وشفاء الزعيم عبد الكريم قاسم | الكريم قاسم .
٢ - لتزدهر جمهورية ١٤ تموز وليتعزز نظامها | ١٦ - عاشت الاخوة العربية - الكردية .
الديمقراطي . | ١٧ - بوحدة العرب والاكراد وسائر الاقليات القومية
٣ - وحدة القوى الوطنية ضمان لصيانة الجمهورية . | تتحطم مكائد المستعمرين وعملائهم المأجورين
٤ - عاش تضامن الشعب والجيش والحكومة بزعامة | ١٨ - وحدتنا الوطنية بقيادة عبد الكريم قاسم
عبد الكريم قاسم | سلاح النصر .
٥ - اليقظة . اليقظة تجاه دسائس الاستعمار | ١٩ - عاش نضال شعوب الجزائر وعمان واليمن ضد
ومؤامراته . | الاستعمار .
٦ - نطالب بالضرب على ايدي المتآمرين اعداء الثورة | ٢٠ - بالوحدة الوطنية ، باليقظة ، وبالحزم ، تصان
٧ - يا اعداء الاستعمار والاقطاع اتحدوا . | الجمهورية .
٨ - العمر المديد لابن شعبنا البار عبد الكريم قاسم | ٢١ - لتظل جمهورية ١٤ تموز مشعلا للحرية
٩ - مزيدا من الحبوب لشعبكم ، ايها الفلاحون | والديمقراطية والسلام .
الشجعان . | ٢٢ - ليسد السلم بين الشعوب .
١٠ - مزيدا من الانتاج ، ياعمالنا البواسل | ٢٣ - عاش التضامن الاسيوي - الافريقي ضد
١١ - يارجال الاعمال انهضوا باقتصادنا الوطني | الاستعمار والتكتلات الحربية .
١٢ - يدا بيد مع الحكومة الوطنية للحفاظ على النظام | ٢٤ - رفرفي عاليا راية ١٤ تموز
... ايها الشعب العظيم . | ٢٥ - عاش الشعب .. عاش الجيش .. عاش الزعيم
١٣ - عاش نضال الشعوب العربية ضد الاستعمار | عبد الكريم قاسم .
والصهيونية والرجعية . | ٢٦ - عاش نضال الشعوب العربية من أجل اعادة
١٤ - عاش تضامن الشعوب العربية في كفاحها | حقوق العرب السليبة في فلسطين .
التحرري الظافر .

ترتيب مواكب المسيرة

١ - المجلس الوطني لانصار السلم في العراق | ١٠ - نقابة ذوي المهن الزراعية .
٢ - رابطة الدفاع عن المرأة . | ١١ - جمعية الاقتصاديين والخريجين والفنانين .
٣ - نقابة ذوي المهن الطبية | ١٢ - اتحاد الطلبة العام .
٤ - نقابة الممرضات . | ١٣ - اتحاد الفلاحين .
٥ - نقابة الصحفيين . | ١٤ - نقابات العمال
٦ - اتحاد الادباء العراقيين . | ١٥ - اتحاد الشبيبة الديمقراطي العراقي .
٧ - نقابة المهندسين . | ١٦ - النوادي الرياضية .
٨ - نقابة المحامين . | ١٧ - الدوائر الرسمية وشبه الرسمية .
٩ - نقابة المعلمين .

ملاحظة :- يرجى عدم اشراك الاطفال وتلاميذ المدارس الابتدائية في المسيرة

[Signature] لجنة ارتباط
[Signature] الاتحادات والنقابات والجمعيات

مطبعة الازهر - شارع المتنبي - بغداد - تلفون : ٨٥٧٣٧

Page 271

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. العدد:
Date. التاريخ: ١٩٥٩/٧/٢٧

اعــــــــــــــــلان
الموضوع / بعثة وقفية المرحوم ( ⟦illegible⟧ )

اولا - من المحتمل ان تتهيأ الفرص لارسال طالب واحد او طالبين من الطالبات او الطلاب
المتخرجين في هذا العام ومن الذين اجتازوا العدد اللازم من المواضيع ال ( )
للدراسة في انكلترا في السنة الدراسية المقبلة المبتدئة في ايلول سنة ١٩٥٩ على نفقة وقفية
المرحوم ( ⟦illegible⟧ ) فعلى من تتوفر فيه المؤهلات من حيث اجتيازه في العدد الكافي
من مواضيع ال ( ) ويرغب الالتحاق بهذه البعثة ان يتقدم بعريضة الى ادارة هذه
المدرسة مكتوبة باللغة الانكليزية على الالة الطابعة باربع نسخ مبينا فيها مايلي :-
١- الاسم الكامل مع اسم الاب ولقب العائلة ان وجد .
٢- عنوان المسكن الكامل مع رقم تلفون المسكن ان وجد .
٣- عنوان محل اشتغال المستدعي او محل اشتغال ولي امره مع رقم التلفون ان وجد .
٤- اذا كان ولي امر المستدعي غير الاب فيدرج الاسم الكامل لولي الامر مع العنوان الكامل
لمحل سكناه ومحل اشتغاله وارقام التلفون ان وجد .
٥- رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط للمستدعي ولولي امره .
٦- سنة تولد المستدعي .
٧- درج انواع الشهادات المدرسية التي بحوزة المستدعي مع ذكر اسم المدارس التي تلقى
تحصيله فيها وسني تخرجه من هذه المدارس .
٨- نوع الوظيفة او العمل الذي اشتغل فيه المستدعي منذ تخرجه لغاية تاريخه .
٩- درج اسم الموضوع الذي يرغب المستدعي التخصص فيه .
١٠- ترفيق نسختين من التصوير الشمسي على ان يكتب الاسم الكامل في قفا كل منهما .
ثانيا - من شروط هذه البعثة ان يخدم المرشح لها عند عودته الى العراق بعد اكمال دراسته
في احدى مؤسسات الطائفة في العراق مدة تساوي المدة التي درس خلالها براتب يتناسب
مع مستوى الرواتب المتعارفة في حينه لشخص حائز على نفس المؤهلات .
ثالثا- ان مجرد تقديم عريضة من قبل المستدعي لا يكسبه الحق في المطالبة بالانضمام الى
هذه البعثة .
رابعا- ان اخر موعد لقبول عرائض المستدعين هو يوم الاثنين المصادف ٣ / ٨ / ١٩٥٩ .
خامسا- تعنون العريضة بالشكل التالي .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

Page 272

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم:
No.:
التاريخ: ١٩٥٩ / ٨ / ١٧
Date:

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

تقرر ان يكون مركز امتحان طلاب الصف السادس الابتدائي للدور الثاني
( الاكمال ) في مدرسة البتاويين الاولى للبنين . فعلى جميع الطلاب
المكملين الحضور الى المركز المعين قبل يوم واحد من بدء الامتحانات للتعرف
على محلاتهم الامتحانيــــــــــــــــــــة .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 273

[Marginalia] ٣ / ١١ / ٥٩

[Marginalia] ٥٩ / ٢٥٧

مدرسة فرنك عيني
اعلان
الموضوع : عقوبة طلاب

نظراً لقيام الطلاب صباح حقيل صالح بطاط وصباح ⟦...⟧
وداود نعيم داود شميل ونسيم موشي عقيب
من الصف الاول المتوسط الانكليزي باعمال مخلة بالنظام في درس
الاستاذ منير في يوم الثلاثاء الموافق ٢ / ١١ / ٥٩ فقد
اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في اليوم
ذاته وقررت : <del>فرض عقوبة الطرد الاخراج الموقت</del>
اولاً - فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوع واحد
مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك
الطالبين صباح حقيل صالح بطاط ونسيم موشي عقيب
وذلك لانهما المسببان الاولان للاعمال المخلة
بالنظام التي حدثت في الصف .
ثانياً - فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة
ايام مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك
الطالبين داود نعيم داود شميل وصباح موشي عقيب .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه
اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠٪ فما فوق .

Page 275

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date: ١٩٥٩/٩/٢٩
التاريخ: ١٩٥٩/٩/٢٩

اعلان

فيما يلي اسماء الطلاب والطالبات الذين يلتحقون في الصف الثالث المتوسط الانكليزي للسنة الدراسية
١٩٦٠/٥٩ .

| ١- داود باروخ شماش | ٨- سمير روبين نقار |
| ٢- داود سليم كباي | ٩- كرميله يوسف مشعل |
| ٣- (عزرا صالح ) صيون الياهو |  |
| ٤- فريال يعقوب عزرا |  |
| ٥- ليديا خضوري دبي |  |
| ٦- كمال عزوري شماش |  |
| ٧- ليز امل يعقوب حسقيل |  |

تتوقف النتيجة النهائية لهذين الطالبين على امتحان القبول في اللغة
الانكليزية الذي سيجرى في ١٩٥٩/١٠/١٤

فيما يلي اسماء الطالبات والطلاب الذين ⟦يلتحقون⟧ في الصف الثاني المتوسط ( الانكليزي )
للسنة الدراسية ١٩٦٠/٥٩ .

| ١- جاك منير سودائي |
| ٢- (حسقيل جميل ) كرجي عيزر |
| ٣- سمير حسقيل اسحيق |
| ٤- شوخ افرايم مشعل |
| ٥- ( جاكلين ريكة ) ناجي سالم |
| ٦- جويزدا خانم داود |
| ٧- حنا يوسف جيتايات |
| ٨- داينة ناجي سعيد |
| ٩- سعاد ناجي بنيري |
| ١٠- فوزية حسقيل اسحيق |
| ١١- كريستين ريشارد كباي |
| ١١- نسيم ناجي اسحق |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

ملاحظة - على جميع الطلاب الواردة اسماؤهم اعلاه من الصفين الثالث المتوسط الانكليزي والثاني
المتوسط الانكليزي مراجعة الادارة في الحال للبت في امر تسجيلهم في الفروع الافرنسية
بشروط معينة . وعند عدم مراجعتهم للادارة قبل يوم ١٩٥٩/١٠/٦ فسوف لا يسمح لهم
بعدئذ بتغيير صفوفهم التي تقرر التحاق بها