Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغــــــــداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٦١/١٤
Date:
التاريخ: ١٩٦١/١/١٧

اعــــــــــــــــلان

بناء على قيام الطالب ادور يوسف عزرا داود وهو من الصف الثالث المتوسط باعمال
غير لائقة ومخلة بالنظام في درس اللغة الانكليزية في يوم الثلاثاء الموافق ٦١/١/١٧
ونظرا لتكرر اخلاله في النظام في السابق . فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة
التكدير بحقه مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه وذلك وفقا للفقرة الخامسة
من المادة ( ٤٠ ) من نظام وزارة المعارف رقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجة سلوكه
المدرسي ٥١ فاكثر بسبب العقوبات التي فرضت عليه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] و . المدير

صورة منه الى /
ولي امر الطالب — للعلم
الملفة الشخصية

Archival unit 227

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ: ⟦١٢ / ١ / ١٩٦١⟧
No.:
Date:

اعــــــــــــلان

الموضوع: عقوبة طالب
-------------------
نظرا لقيام الطالب اكرم سيون يعقوب بحر وهو من الصف الرابع الاعدادي
باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ كريم متي في يوم الثلاثاء الموافق ٣ / ١ / ٦١
فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت
لمدة ثلاثة ايام مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه ولكن نظرا لاعتراف الطالب
المذكور بخطئه الفظيع وبالنظر لندامته على ما بدر منه من تقصير تجاه المدرس
المختص فقد قررت اللجنة ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم
عشرين درجة من معدل سلوكه فقط خاصة وان حرمانه من الدوام قد يؤدي الى رسوبه
في بعض الدروس . مع العلم بان ادارة المدرسة سوف تتخذ بحقه عقوبات اشد في
المستقبلي فيما لو بدر منه اي عمل مخل بالنظام .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦المديــــــــــــر⟧

صورة منه الى :
١) ولي امر الطالب - للعلم
٢) ملفة الطالب الشخصية
٣) ملفة العقوبات .

Archival unit 228

مدرسة شماش الاعدادية          SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد                               New Alwiyah - Baghdad
علوية الجديدة                               Tel. No. 91693
تلفون ٩١٦٩٣

العدد:
No.:
التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٦١
Date:

اعــــــــلان

الموضوع: عقوبة طالــــب
----------------------

نظرا لقيام الطالب اكرم صيون يعقوب بحر وهو من الصف الرابع الاعدادي
باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ كريم متي في يوم الثلاثاء الموافق ٦١/١/٣
فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت
لمدة ثلاثة ايام مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه ولكن نظرا لاعتراف الطالب
المذكور بخطئه الفظيع وبالنظر لندامته على ما بدر منه من تقصير تجاه المدرس
المختص فقد قررت اللجنة ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم
عشرين درجة من معدل سلوكه فقط خاصة وان حرمانه من الدوام قد يؤدي الى رسوبه
في بعض الدروس . مع العلم بان ادارة المدرسة سوف تتخذ بحقه عقوبات اشد في
المستقبل فيما لو بدر منه اى عمل مخل بالنظام .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ % فما فوق .

[Signature] المديــــــــــــر

صورة منه الى :
١) ولي امر الطالب - للعلم
٢) ملفة الطالب الشخصية
٣) ملفة العقوبات .

Archival unit 229

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم:
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
اعلان
⟦line⟧
الموضوع : عقوبة طالب
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نظرا لمحاولة الطالب ظافر كرجي شاؤول بلبول وهو من الصف الاول
المتوسط (أ) الغش في درس الجغرافية في يوم الاحد الموافق ٨ / ١ / ٦١
فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرس المختص الاستاذ فضيل دقاق
ما يلي :-
اولا - خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
ثانيا - ان تكون درجته في موضوع الجغرافية صفرا .

B05 · paragraph / arabic
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا وتكرارا
بانها ستنزل العقوبات القاسية بحق كل طالب يحاول الغش .

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
د. المدير

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
١) ولي امر الطالب - للعلم
٢) ملفة الطالب الشخصية
٣) ملفة العقوبات .

Archival unit 230

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٦١/١/٨

اعلان
الموضوع : عقوبة طالب

نظرا لمحاولة الطالب ظافر كرجي شاؤول بلبول وهو من الصف الاول
المتوسط (أ) الغش في درس الجغرافية في يوم الاحد الموافق ٦١/١/٨
فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرس المختص الاستاذ فضيل دقاق
ما يلي :-
اولا - خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
ثانيا - ان تكون درجته في موضوع الجغرافية صفرا .
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا وتكرارا
بانها ستنزل العقوبات النظامية بحق كل طالب يحاول الغش .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

صورة منه الى /
١) ولي امر الطالب - للعلم
٢) ملفة الطالب الشخصية
٣) ملفة العقوبات .

Archival unit 231

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ⟦ف / ٧٧٢⟧ / ٦٠
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٦٠

اعــــــــــــــــــــــــلان

١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي
الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة الى الحادية عشر صباحا .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب يوم الجمعة من كل
اسبوع من الساعة الثامنة الى الحادية عشر .
٣- لا يسمح لاي طالب المجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة
اعــــــــلاه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 232

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ⟦٧٧٠⟧ / ٦٠
التاريخ: ١٩٧٠/٦/٢٦
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي
الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة الى الحادية عشر صباحا .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة لغرض استعارة الكتب يوم الجمعة من كل
اسبوع من الساعة الثامنة الى الحادية عشر .
٣- لا يسمح لاي طالب المجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة
اعلاه .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 233

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ٦٠ /
التاريخ ٧ / ٦ / ١٩٦٠

الموضوع : ________________________________

الـى ابنـاء الطـائفـة الكـرام
==========================

سبق بتاريخ ٧ / ٣ / ١٩٦٠ وان اعلنا الى ابناء الطائفة حول نقل القبور التي تعترض الشارع العرضاني
في المقبرة الموسوية ورجونا لمن يرغب الحضور للاشراف على نقل رفات اقاربه ودفنهم مجددا ان يخبر هذه
الرئاسة . وبناءً لتوقف عمل النقل لاسباب اضطرارية بصورة مؤقته نود ان نعلن الان من ان العمل قد
استؤنف .

لذا نؤكد رجائنا لمن يرغب الحضور بالاشراف على نقل الرفات عليه ان يسجل لدى رئاسة الطائفة خلال
اسبوع من تاريخه وبخلافه سوف نكون معذورين فيما اذا نقلت الرفات بدون حضور الاقارب وان هذا النقل
والدفن سيكون تحت اشراف الطائفة وعلى حسابها .

[Signature] الحاخام ساسون خضـــــــــــــوري
[Signature] رئيس الطائفــــــــــــــــــــــــــــة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦في بغداد⟧

Archival unit 234

(١)
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف الثالثة والرابعة للسنة الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % (الحكم، الحكم، الحكم، الحكم، الحكم) | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٢٨ | اقبال ناجي لاوي | رابع انسان ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | ليلى اسحق يوسف |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | بدرية فوزي سالم | الرابعة | ٤ | ٤ | ٤ | ٣ | ٣ |  |  |  |
| ٢٥ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | نوري خلف |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | ⟦...⟧ | ثالث تجاري |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | ⟦...⟧ | ثالث تجاري |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | رابع |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ثالث |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | ⟦...⟧ | ثالث تجاري | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | الفائزة بالجائزة | الاولى |  |
| ٢٩ | ⟦...⟧ | الثانية | ٢ | ٢ | ٢ | ٣ | ٢ |  |  |  |
| ١ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | ⟦...⟧ | رابع |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | ⟦...⟧ | الثالثة | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ |  |  |  |
| ٩ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 235

(٢)

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف ⟦الثالث والرابع⟧ للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ١٠ | لطيف ⟦صالح⟧ مراد | ثالث تجاري مسائي |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | بشار الياهو واحد | رابع |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | داود احسان ⟦...⟧ | ثالث |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦MAS⟧
[Stamp] ⟦lucil⟧

Archival unit 236

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم: ٨٣ / ٦٠
Date........................ التاريخ: ٣٠ / ٥ / ١٩٦٠

ا عـلان

م/ عقوبة طلاب

لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة واطلعت على ما قام به الطالبان (حييم البير)
موشي نيسان و ( ليز امل ) يعقوب حسقيل من الصف الثاني المتوسط ( ب ) في الدرس السادس
من يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ٥ / ١٩٦٠ من مخالفة ادت الى احداث ارتباك في الصف مما دفع
المدرس المختص ان يطلب انزال اشد العقوبات بحق هذين الطالبين . ولكن نظرا لاعترافهما
بخطئهما الشديد ووعد اوليائهما بالتعاون التام مع المدرسة على اصلاحهما ورأفة بهما فقد
تقرر ما يلي :-

١- انزال عقوبة التكدير العلني وخصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك الطالب ( حييم البير )
موشي نيسان وذلك لانه البادئ بالعمل المخل بالنظام الذي حدث في الصف . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف تتخذ بحقه عقوبات اشد في المستقبل فيما لو بدر منه اي عمل
مخل بالنظام .

٢- فيما يخص الطالبة ( ليز امل ) يعقوب حسقيل فقد اعترفت بانها كانت مضطرة على القيام
بالمخالفة ولم تكن تقصد احداث اي ارتباك في الصف او اخلال بالنظام . وقد اقتنعت اللجنة
بذلك سيما وقد ايد هذا ، المدرس المختص . لذا وبناء على عدم وجود لها سابقة مخلة
بالنظام فقد ارتأت اللجنة حرمانها من كافة الامتيازات الطلابية لهذه السنة مع انزال عقوبة
التنبيه غير المسجل بحقها ايضا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبدالله مهديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب
الملفة الشخصية

Archival unit 237

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ⟦٨٤٧⟧ / ٦٠
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٠

اعــــــــــــلان

م / عقوبة طالب

بالنظر لسوء تصرف الطالب البير موشي ابراهيم عبدالله من الصف الاول المتوسط
( أ ) وقيامه باعمال غير لائقة داخل الصف في درس الاستاذ يوسف المشتاق
في يوم الثلاثاء الموافق ١٠ / ٥ / ١٩٦٠ فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناء على
طلب الاستاذ المختص فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه مع خصم عشر درجات من
معدل سلوكه وذلك وفقا للمادة ( ٤٠ ) والمادة ( ٤١ ) من نظام المدارس
الثانوية لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى - ولي امر الطالب للعلم
ملفه الطالب الشخصية

Archival unit 238

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

اعــــــــــــــــلان

يرجى ملاحظة ما يأتي فيما يخص استعارة الكتب من مكتبة المدرسة .
١- لا يجوز تأخير الكتاب العربي المستعار اكثر من اسبوع واحد والكتاب الانكليزي او الفرنسي اكثر
من اسبوعين مع العلم بانه يستطيع الطالب ان يجدد الاستعارة اذا لم يكن هناك طالب اخر
راغب فيه .
٢- اذا اخر الطالب الكتاب لديه ولم يجدد استعارته ، يؤخذ عشرة فلوس عن كل يوم بعد
انتهاء المدة المقررة .
٣- لا يجوز استعارة اكثر من كتاب واحد وعلى من يرغب في استعارة كتاب اخر ان يدفع مبلغا
قدره ربع دينار او اكثر حسب ثمن الكتاب لقاء وصل مع العلم انه لا يجوز ان يبقى الكتاب عند
الطالب اكثر من المدة المقررة .
٤- يكون المستعير ملزما فيما اذا فقد او مزق الكتاب بدفع ثمنه او شراء كتاب اخر بدله وللادارة
ان تقرر ثمن الكتاب في حالة عدم تعويضه .
٥- الدخول الى المكتبة ممنوع منعا باتا لغير الطلاب المسموح لهم بذلك ، وعلى الطلاب استلام
الكتب وارجاعها عن طريق شباك المكتبة .
٦- تجمع الكتب من جميع المستعيرين قبل امتحان نصف السنة بخمسة عشر يوما وقبل الامتحان النهائي
بخمسة عشر يوما ايضا .
٧- لا تعار الكتب لغير طلاب المدرسة وطالباتها .
٨- على من يرغب في استعارة الكتب خلال العطلة الصيفية ان يدفع ربع دينار او اكثر ( حسب قيمة
الكتاب ) كتأمينات عن كل كتاب عربي او انكليزي وان يدفع ١٥٠ فلسا عن كل كتاب للاطفال وتجمع
هذه الكتب من المستعيرين قبل بدء السنة الدراسية بخمسة عشر يوما . ومن يتأخر عن اعادة الكتب
يخصم من تأميناته ١٠ فلوس عن كل يوم يتأخر فيه الكتاب .
٩- ترحب المكتبة بكل طالب يجود باهداء الكتب المفيدة اليها بشرط ان تكون هذه الكتب بحالة
جيدة .

١٩٦٠/٤/٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المكتبة

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 239

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
____________________________

اعــــــــــــــــلان
________________

يرجى ملاحظة ما يأتي فيما يخص استعارة الكتب من مكتبة المدرسة .
١- لا يجوز تأخير الكتاب العربي المستعار اكثر من اسبوع واحد والكتاب الانكليزي او الفرنسي اكثر
من اسبوعين مع العلم بانه يستطيع الطالب ان يجدد الاستعارة اذا لم يكن هناك طالب اخر
راغب فيه .
٢- اذا اخر الطالب الكتاب لديه ولم يجدد استعارته ، يؤخذ عشرة فلوس عن كل يوم بعد
انتهاء المدة المقررة .
٣- لا يجوز استعارة اكثر من كتاب واحد وعلى من يرغب في استعارة كتاب اخر ان يدفع مبلغا
قدره ربع دينار او اكثر حسب ثمن الكتاب لقاء وصل مع العلم انه لا يجوز ان يبقى الكتاب عند
الطالب اكثر من المدة المقررة .
٤- يكون المستعير ملزما فيما اذا فقد او مزق الكتاب بدفع ثمنه او شراء كتاب اخر بدله وللادارة
ان تقرر ثمن الكتاب في حالة عدم تعويضه .
٥- الدخول الى المكتبة ممنوع منعا باتا لغير الطلاب المسموح لهم بذلك ، وعلى الطلاب استلام
الكتب وارجاعها عن طريق شباك المكتبة .
٦- تجمع الكتب من جميع المستعيرين قبل امتحان نصف السنة بخمسة عشر يوما وقبل الامتحان النهائي
بخمسة عشر يوما ايضا .
٧- لا تعار الكتب لغير طلاب المدرسة وطالباتها .
٨- على من يرغب في استعارة الكتب خلال العطلة الصيفية ان يدفع ربع دينار او اكثر ( حسب قيمة
الكتاب ) كتأمينات عن كل كتاب عربي او انكليزي وان يدفع ١٥٠ فلسا عن كل كتاب للاطفال وتجمع
هذه الكتب من المستعيرين قبل بدء السنة الدراسية بخمسة عشر يوما . ومن يتأخر عن اعادة الكتب
يخصم من تأميناته ١٠ فلوس عن كل يوم يتأخر فيه الكتاب .
٩- ترحب المكتبة بكل طالب يجود باهداء الكتب المفيدة اليها بشرط ان تكون هذه الكتب بحالة
جيدة .

١٩٦٠/٤/٢٠

[Stamp] ⟦عبدالله عوبديا⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 240

اعلان من لجنة الملعب الطلابية

طلبتنا الاعزاء

ان الظروف التي تجتاح الملعب تحتاج الى تنظيم دقيق واصلاح شامل وتصميم متواصل للنهوض
به ورفعه الى المكانة اللائقة كمؤسسة راقية . ويتوقف ذلك على جهودكم ايها الطلبة لان
الملعب هو ملك الى جميع فالكل يتمتع لقضاء اوقات اللعب فيه . ومحتوياته انما تعود اليكم
واثاثه ملككم . وعليه فكلنا امل بانكم سوف تحافظون على جميع محتوياته وان تراعوا انظمته .
ايها الطلبة .

ان قيام لجنتنا نشأ لغرض خدمتكم لانه لا يمكن لاي جماعة القيام باي عمل وخاصة عمل منظم
كفعاليات الملعب بدون جد تنظيم ولهذا وضعنا اهداف لجنتنا الطلابية على اساس التعاون
مع لجنة الملعب وادارته لتأمين مصلحة الطلبة انفسهم .

ان مراعاة القوانين واطاعة الانظمة هو من صفات المجتمع الراقي وان اطاعة الانظمة لا يعني
الخضوع . فكلنا يعلم ان الامور تصبح فوضى بدون تنظيم وبدون قوانين .
لذلك فجميع اعضاء لجنتنا يقدمون خدماتهم للنهوض بفعاليات الطلبة ويبذلون لتحسين وضعهم
وان هذه اللجنة في الوقت نفسه تحث الطلبة على ترك التصرفات غير الصحيحة حول اللجنة
وبالتالي فكلنا واثقون بانكم سوف تستجيبون لندائنا لخدمة المصلحة العامة .

| اكرم بحر | صباح ناظم | ايدن موسى | هارون ابراهيم | مبرد توفيق |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 241

اعلان

لقد تقرر بموافقة الادارة وضع الطلبة التالية اسماؤهم ادناه كاعضاء في لجنة الملعب العامة
التي شكلت لغرض القيام بالمراقبة وتطبيق القوانين المرعية كحلقة اتصال بين الادارة والطلبة .
ان هذه اللجنة التي انيط بها القيام باعمال الملعب .. انما هي منبثقة من صميم الطلبة
انفسهم سواء كانوا من طلاب المدرسة او من طلاب مدرسة اخرى وهدفها خدمة الطلبة وتوجيههم
التوجيه الصحيح والعمل على توسيع الحركة الرياضية وتشجيعها والنهوض بها . واللجنة بمفهومها
الواقعي . قد وضعت امامها قبل كل شيء . مصلحة الطلبة العامة . لانها ستتولى تقديم جميع
اقتراحاتهم للجنة الملعب ووضعها موضع التنفيذ بعد موافقة الادارة ...
لذا ينتظر من جميع الطلبة ان يتعاونوا مع لجنة الطلبة هذه وان يهتموا باهداف اللجنة
وتنفيذ مقترحاتها بالطرق الصحيحة .

[Stamp] ⟦لجنة ملعب⟧

[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Archival unit 242

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ٦٠ / ⟦illegible⟧
No.:
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع - تنبيه طالب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لتأخر الطالب فاروق سليم يامين رجوان وهو من الصف الثاني المتوسط أ
عن الحضور الى المدرسة في يوم الخميس الموافق ٧ / ٤ / ١٩٦٠ بالرغم من تنبيه
الادارة لمختلف الصفوف مرارا بضرورة المواظبة في المدرسة وعدم التأخر ونظرا
لتكرر تأخر هذا الطالب بدون اسباب مبررة . فقد قررت الادارة خصم خمس درجات
من معدل مواظبته .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق

B05 · signature / arabic
عبدالله ميديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى ولي امر الطالب للعلم
الملف الشخصي

Archival unit 243

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٦٠/٤/٤

اعــــــــــــــــلان

لقد تقرر اجراء استعراض عام لالعاب الساحة والميدان كالتي اجريت في السنوات السابقة
لذا فاننا نحث الطلبة الذين لهم القابليات الرياضية والمؤهلات الكافية الى البدء
بالتمارين التي تسبق المباراة .. لكي يظهروا سباق هذا العام باحسن من سابقه بعد
تسجيل اسماؤهم لدى السيد يعقوب شعشوع الذي سيعرضها على المدرسين ليختاروا
الاكفاء بعد التجربة .
ونحن اذ نقدر مساهمة الطلبة بهذا الخصوص فاننا نحثهم على مواصلة فعالياتهم
بصورة متمادية لتنمية قابلياتهم الرياضية .

[Stamp] عبدالله عبيديا
[Stamp] المدير

[Signature] عبدالله عبيديا
[Signature] المدير

Archival unit 244

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ....................
Date....................

الرقم: ٦٠ / ف
التاريخ: ١٩٦٠/٣/⟦...⟧

الى حضرة السيدة الفاضلة عقيلة حسقيل كوهين ولية امر
الطالب رمزي حسقيل كوهين من الصف الثاني المتوسط ( أ )

يرجى احاطتكم علماً بان ولدكم رمزي حسقيل كوهين قد غاب من المدرسة منذ بداية السنة
الدراسية الحالية ١٩٦٠/٥٩ لغاية يوم الجمعة الموافق ١٩٦٠/٢/١١ اكثر من ستين يوماً
دراسياً لذا فسوف يمنع من الدوام في المدرسة لما تبقى من السنة الدراسية الحالية ويحرم من
اداء امتحان اخر السنة وذلك وفقاً لما جاء في الفقرة ( ب ) من المادة السادسة والاربعين
من نظام المدارس الثانوية الرقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٥٤ والتي تنص بما يلي :-

اذا غاب الطالب اكثر من ستين يوماً دراسياً اعتباراً من ابتداء التدريسات يحرم من اداء
الامتحان اخر السنة او الامتحان العام من السنة نفسها مهما كانت اسباب الاعذار
ولمجلس المدرسين ان يسمح له بالدوام فقط بعد موافقة مدير معارف اللواء دون ان يكون
له حق الاشتراك في الامتحانات .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
مديرية التجنيد العامة للتفضل بالعلم ان الطالب المذكور كان راسباً في صفه
في السنة الماضية ١٩٥٩/٥٨ . ⟦...⟧
الطالب رمزي حسقيل كوهين

[Marginalia] صورة منه الى -
[Marginalia] ولي امر الطالب المذكور
[Marginalia] لجنة الامتحانات المدرسية
[Marginalia] لجنة الامتحانات
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 245

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم: ٨/ ٦٠
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٠
No.:
Date:

اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لقيام الطالبين ( حزقيل صباح ) شالوم ناتان وسليم داود اسحاق العاني وهما من
الصف الثالث المتوسط باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ فريد نانو في يوم الثلاثاء
الموافق ٨ / ٣ / ١٩٦٠ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاربعاء الموافق
٩ / ٣ / ١٩٦٠ وقررت ما يلي :
اولا - فرض عقوبة التكدير العلني على الطالب ( حزقيل صباح ) شالوم ناتان مع خصم خمس
عشرة من معدل سلوكه وذلك لاخلاله بالنظام في ظروف مختلفة ومناسبات عديدة بالرغم
من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام .
ثانيا - فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب سليم داود سليم العاني مع خصم عشر درجات
من معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصية
ملف العقوبات

Archival unit 246

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ⟦٦٠ / ٨٨⟧
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٠

اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لقيام الطالبين ( حسقيل صباح ) شالوم ناتان وسليم داود اسحاق العاني وهما من
الصف الثالث المتوسط باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ فريد نانو في يوم الثلاثاء
الموافق ٨ / ٣ / ١٩٦٠ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاربعاء الموافق
٩ / ٣ / ١٩٦٠ وقررت ما يلي .
اولا - فرض عقوبة التكدير العلني على الطالب ( حسقيل صباح ) شالوم ناتان مع خصم خمس
عشرة من معدل سلوكه وذلك لاخلاله بالنظام في ظروف مختلفة ومناسبات عديدة بالرغم
من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام .
ثانيا - فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب سليم داود سليم العاني مع خصم عشر درجات
من معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥٠ ٪
فما فوق .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب للعلم
ملف الطالب الشخصي
ملف العقوبات

Archival unit 247

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠ / ⟦ف⟧
التاريخ: ١٩٦٠/١/١٣

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

ان من جملة ما قرره مجلس المدرسين في جلسته التي عقدها في يوم الخميس الموافق ٥٩/١٢/٣١ :
ما يلــــــــــــي :
تداول مجلس المدرسين في بعض النقاط التي لها علاقة بالنواحي العامة للمدرسة ومن جملتها نـا
علاقة بعض اولياء الطلاب بالمدرسة . ونظرا لما حصل في المدة الاخيرة من تجاوز حدود الاصول واللياقة
من قبل بعض الاولياء تجاه اعضاء الهيئة التعليمية في المدرسة وتجاه الادارة بسبب امور تتعلـــــــــق
باولادهم من حيث الدوام او الامتحانات او الانضباط ، وذلك بدون ان يكون وجهة نظر صحيحة لهـؤلاء
الاولياء حول المواضيع التي تتعلق باولادهم ، فقد قرر مجلس المدرسين ، حفظا للنظام وصونا لكرامة الهيئة
التعليمية في المدرسة ، ان يترك لمدير المدرسة في المستقبل اتخاذ الخطوات اللازمة لقطع علاقة اوليـاء
طلاب من هذا القبيل بالمدرسة . وذلك بنقل جميع اولادهم الى مدرسة اخرى لتأمين عدم تكرر ما يخـــــل
بنظام المدرسة وانتظام سيرها في المستقبل . خاصة وان انتقال طالب من مدرسة الى اخرى لا يمكـــــــــن
اعتباره ضارا بمصلحة الطالب كما لا يمكن اعتباره عقابا له . وغاية ما يهدف اليه من هذا الاجراء ،
هو ابعاد ولي امر الطالب الذي يضر بالمصلحة العامة عن الجو المدرسي الذي يجب ان يكون هادئا يمكن
تطبيق الانظمة بسهولة فيه حرصا على تقدم المدرسة ورفع مستواها العلمي والتربوي .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 248

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم: ٦٥٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٦٠

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

ان من جملة ما قرره مجلس المدرسين في جلسته التي عقدها في يوم الخميس الـ موافق ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩
ما يلــــــــــــــــي :
تداول مجلس المدرسين في بعض النقاط التي لها علاقة بالنواحي العامة للمدرسة ومن جملتها ناحية
علاقة بعض اولياء الطلاب بالمدرسة . ونظرا لما حصل في المدة الاخيرة من تجاوز حدود الاصول واللياقة
من قبل بعض الاولياء تجاه اعضاء الهيئة التعليمية في المدرسة وتجاه الادارة بسبب امور تتعلق
باولادهم من حيث الدوام او الامتحانات او الانضباط ، وذلك بدون ان يكون وجهة نظر صحيحة لهؤلاء
الاولياء حول المواضيع التي تتعلق باولادهم ، فقد قرر مجلس المدرسين ، حقنا للنظام وصونا لكرامة الهيئة
التعليمية في المدرسة ، ان يترك لمدير المدرسة في المستقبل اتخاذ الخطوات اللازمة لقطع علاقة اولياء
طلاب من هذا القبيل بالمدرسة . وذلك بنقل جميع اولادهم الى مدرسة اخرى لتأمين عدم تكرر ما يخل
بنظام المدرسة وانتظام سيرها في المستقبل . خاصة وان انتقال طالب من مدرسة الى اخرى لا يمكن
اعتباره ضارا بمصلحة الطالب كما لا يمكن اعتباره عقابا له . وغاية ما يهدف اليه من هذا الاجراء ،
هو ابعاد ولي امر الطالب الذي يضر بالمصلحة العامة عن الجو المدرسي الذي يجب ان يكون هادئا يمكن
تطبيق الانظمة بسهولة فيه حرصا على تقدم المدرسة ورفع مستواها العلمي والتربوي .

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

Archival unit 249

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم: ٦٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٠/١/٢٣

اعــــــــــــــــــــــــلان

ان من جملة ما قرره مجلس المدرسين في جلسته التي عقدها في يوم الخميس الـ موافق ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ ما يلــــــــــــي :
تداول مجلس المدرسين في بعض النقاط التي لها علاقة بالنواحي العامة للمدرسة ومن جملتها نقاط علاقة بعض اولياء الطلاب بالمدرسة . ونظرا لما حصل في المدة الاخيرة من تجاوز حدود الاصول واللياقة من قبل بعض الاولياء تجاه اعضاء الهيئة التعليمية في المدرسة وتجاه الادارة بسبب امور تتعلق باولادهم من حيث الدوام او الامتحانات او الانضباط ، وذلك بدون ان يكون وجهة نظر صحيحة لهؤلاء الاولياء حول المواضيع التي تتعلق باولادهم ، فقد قرر مجلس المدرسين ، حقنا للنظام وصونا لكرامة الهيئة التعليمية في المدرسة ، ان يترك لمدير المدرسة في المستقبل اتخاذ الخطوات اللازمة لقطع علاقة اولياء طلاب من هذا القبيل بالمدرسة . وذلك بنقل جميع اولادهم الى مدرسة اخرى لتأمين عدم تكرر ما يخل بنظام المدرسة وانتظام سيرها في المستقبل . خاصة وان انتقال طالب من مدرسة الى اخرى لا يمكن اعتباره ضارا بمصلحة الطالب كما لا يمكن اعتباره عقابا له . وغاية ما يهدف اليه من هذا الاجراء ، هو ابعاد ولي امر الطالب الذي يضر بالمصلحة العامة عن الجو المدرسي الذي يجب ان يكون هادئا يمكن تطبيق الادارة بسهولة فيه حرصا على تقدم المدرسة ورفع مستواها العلمي والتربوي .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير