Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤ / ٦٤
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٦٤

اعــــــــلان

الموضوع : عقوبة طالــــــــب .

بالنظر لما قام به الطالب ( حبيب البير ) موشي نيسان ( من الصف
الرابع الاعدادي ) في يوم الجمعة الموافق ٢٩ / ١٢ / ١٩٦١ من اعمال
مخلة بامتحان النصوص ، وذلك بوقوفه قرب غرفة الصف واجابته على احد
الاسئلة بأعلى صوته وعلى مسمع من الطلاب الممتحنين ، فقد قررت
الادارة بناءً على طلب المدرس المختص ما يلي :-
اولا- ان تكون درجته في امتحان النصوص صفرا .
ثانيا- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
وذلك وفقا للمادة الثامنة والاربعين من نظام المدارس الثانوية
المرقم ( ٥٤ ) .

[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى :
(١) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.
(٢) ولي امر الطالب للعلم .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 202

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٢ / ٦
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٦٢

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع : عقوبة طالب .

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لقيام الطالب الياهو شوع سلمان دلال من الصف الاول المتوسط
(ب) بعمل غير لائق به كطالب فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ
المسجل بحقه مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

B05 · signature / arabic
المدير بالوكالة
اسحق كوهين

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.

Archival unit 203

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٥ / ٦٤
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٦٤

اعلان

الموضوع : عقوبة طالب .
بالنظر لقيام الطالب نبيل منشي يعقوب لاوي ( وهو من الصف الاول
المتوسط (ب) باعمال مخلة بالنظام في درس اللغة الانكليزية وبالنظر
لتكرر ذلك في دروس اخرى مختلفة ، فقد قررت ادارة المدرسة فرض
عقوبة التوبيخ المسجل بحقه مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه :
(١) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٢) ولي امر الطالب للعلم .

Archival unit 204

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ⟦٠⟧١٩٦١/١٢/٢٢

اعلان
الموضوع : عقوبة طلاب .

نظرا لمحاولة الطالبين سامي شوقي يعقوب دلال وموريس سليم عزرا شميا ( وهما من الصف
الاول المتوسط أ ) الغش في امتحان الحساب والجبر في يوم الثلاثاء الموافق ١٢ / ١٢ / ١٩٦١
فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :-

اولا- ان تكون درجتهما في الحساب والجبر صفرا .
ثانيا- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهما .

وذلك وفقا للمادة الثامنة والاربعين من نظام المدارس الثانوية المرقم ( ٥٤ ) التي تنص
بما يلي :
« اذا ثبت ان طالبا غش في الامتحانات الصفية والفحوص او في امتحان نصف السنة
فيوضع له صفر في ذلك الموضوع ويعاقب بخصم خمس عشرة درجة من سلوكه المدرسي
واذا وقع الغش في امتحان آخر السنة او امتحان الدور الثاني عد راسبا في جميع
الدروس » .

هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا بانها ستنزل اشد العقوبات
بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص كل الحرص على تنمية روح الاستقامة في العمل في الطلاب
وحثهم على السيرة الحسنة قدر ما تعني بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم.
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.

Archival unit 205

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ............................ الرقم: ١/٤٢٤/٣
Date............................ التاريخ: ١٩٦١/١٢/١٢

اعلان
الموضوع : عقوبة طلاب .

نظرا لمحاولة الطالبين سامي شوقي يعقوب دلال وموريس سليم عزرا شحيا ( وهما من الصف
الاول المتوسط أ ) الغش في امتحان الحساب والجبر في يوم الثلاثاء الموافق ١٢ / ١٢ / ١٩٦١
فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :-
اولا- ان تكون درجتهما في الحساب والجبر صفرا .
ثانيا- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهما .
وذلك وفقا للمادة الثامنة والاربعين من نظام المدارس الثانوية المرقم ( ٥٤ ) التي تنص
بما يلي :
" اذا ثبت ان طالبا غش في الامتحانات الصفية والفحوص او في امتحان نصف السنة
فيوضع له صفر في ذلك الموضوع ويعاقب بخصم خمس عشرة درجة من سلوكه المدرسي
واذا وقع الغش في امتحان آخر السنة او امتحان الدور الثاني عد راسبا في جميع
الدروس " .
هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا بانها ستنزل اشد العقوبات
بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص كل الحرص على تنمية روح الاستقامة في العمل في الطلاب
وحثهم على السيرة الحسنة قدر ما تعني بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم.
(٢) للحفظ في اضبارة الطالب الشخصية.

Archival unit 206

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
No.:
التاريخ: ٦١/١١/٢٢
Date:

اعــــــــــــــــلان

م/ عقوبة طالب

نظرا لمحاولة الطالب جاك منير منشي سودائي (وهو من الصف الرابع الاعدادي) الغش في امتحان
الكيمياء في يوم الخميس الموافق ٦١/١١/٢٣ فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :-
اولا :- ان تكون درجته في الكيمياء صفرا .
ثانيا :- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
وذلك وفقا للمادة الثامنة والاربعين من نظام المدارس الثانوية المرقم (٥٤) والتي تنص بما يلي :-
«اذا ثبت ان طالبا غش في الامتحانات الصفية والفحوص او في امتحان نصف السنة فيوضع له صفر في ذلك
الموضوع ويعاقب بخصم خمس عشرة درجة من سلوكه المدرسي واذا وقع الغش في امتحان اخر السنة او امتحان
الدور الثاني عد راسبا في جميع الدروس »
(١) ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

Archival unit 207

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ٦٧/١٧٥
التاريخ: ⟦illegible⟧
No.:
Date:

اعــــــــلان
م/ عقوبة طلاب

بالنظر لقيام الطلاب :
١ - روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم
٢ - سعد صالح يامين حداد
٣ - (سعيد يوسف) يهودا غزال
٤ - صالح (حسقيل حان) حردون
٥ - فوزي شاؤل روبين مزين
وهم من الصف الاول المتوسط (أ) باعمال مخلة بالنظام في درس استاذ الرياضيات في يوم الاربعاء الموافق ٦١/١١/١ فقد قررت ادارة المدرسة :
١ - فرض عقوبة التنبيه مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل من (سعيد يوسف) يهودا غزال وصالح (حسقيل حان) حردون وفوزي شاؤل روبين مزين .
٢ - فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالبين سعد صالح يامين حداد وروبين (كرجي يوسف) سلمان معلم مع خصم عشر درجات من معدل سلوكهما لانهما المسببان الاولان للاخلال بالنظام الذي حدث داخل الصف هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ كما فوق .

صورة منه الى :-
( ١ ) تحفظ في ملف الطالب .
( ٢ ) الى ولي امر الطالب للعلم .

[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 208

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ١٤١ / ٦١
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٦١

B03 · header / arabic
اعــــــــــــلان
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية في يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة الى الحادية عشر .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يوم الجمعة من
كل اسبوع من الساعة الثامنة الى الحادية عشر .
٣- لا يسمح لاي طالب المجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة اعلاه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 209

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91993
مدرسة فرنك عيني
المتوسطة والابتدائية
بغداد - العلوية الجديدة
تلفون : ٩١٩٩٣

B02 · form / arabic
العدد: ٧/٧
التاريخ:

B03 · header / arabic
مذكرة
⟦line⟧
بيان قيمة الـ

B04 · paragraph / arabic
: بضائعنا والوانها بالتالي
١ - ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧
٢ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٣ - ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧
٤ - ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧
٥ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
وقد ارسلنا لكم ١٧ كيس بضاعة مختلفة بالعدد (١٠) استلمنا منها ١٢ كيس ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
والباقي ⟦illegible⟧ ١٧ كيس بضاعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
في هذا اليوم
١ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الادارة العامة

Archival unit 210

مدرسة فرنك عيني
١٤٩
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم م /: ١٢٤ / ٦١
التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٦١

اعــــــــــــــــلان

بالنظر لقيام الطالب ادور ( دورون ) اسحق سوفير وهو من الصف الثاني المتوسط
( أ ) باعمال مخلة بالنظام في داخل الصف في درس الاستاذ حسقيل افرايم في
يوم الاحد الموافق ١٤ / ٥ / ١٩٦١ ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق في
دروس اخرى ، ولتوالي شكايات اولياء بعض الطلاب وادعائهم بانه يصرف ⟦بالكلام⟧ ابناءهم
عن الدرس خارج المدرسة ، هذا بالاضافة الى ما سبق وقام باعمال مخلة داخل
الملعب التابع للمدرسة ايضا فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الثلاثاء الموافق
١٦ / ٥ / ١٩٦١ وقررت :-

١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة عشرة ايام اعتبارا من صباح يوم الاحد الموافق
١٤ / ٥ / ١٩٦١ على الطالب المذكور مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
٢- احالة قضية قبوله في المدرسة او عدم قبوله في السنة المقبلة الى مجلس
المدرسين للمناقشة فيها واتخاذ القرار المناسب في ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى /
ولي امر الطالب
الملف الشخصي

Archival unit 211

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ص/ ١٢١ / ٦١
التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٦١

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لخروج الطالب جميل ناجي عزرا وهو من الصف الاول المتوسط ( أ ) من
المدرسة بدون اذن في يوم الثلاثاء الموافق ٢٥ / ٤ / ١٩٦١ فقد قررت ادارة المدرسة
فرض عقوبة التكدير بحقه مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى /
ولي امر الطالب - للعلم
الملفة الشخصية

Archival unit 212

[Marginalia] الى السكرتير
[Marginalia] أرجو عدم تأخير عقوبات من هذا القبيل
[Marginalia] إذ ان مفعولها يكون غير وافي بالمرام عند التأخير
[Marginalia] بتاريخ
[Marginalia] ٢٨ / ١٠ / ٩٦٢

اعلان

الموضوع :- عقوبة طالب

بالنظر لخروج الطالب جميل ناجي عزرا وهو في الصف
الاول المتوسط (أ) من المدرسة بدون اذن في يوم الثلاثاء
الموافق ٢٣ / ٤ / ٦٢ فقد قررت ادارة المدرسة فرض
عقوبة التندير بحقه مع خصم خمس عشرة درجة من
معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في
صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق

[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه :-
١- الى ولي امر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية

Archival unit 213

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم: ف / ١٢٠ / ٦١
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦١
اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب
⟦line⟧
بالنظر لما قام به الطالب فؤاد ناجي نونو وهو من الصف الاول المتوسط ( ب )
من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ امين في يوم الجمعة الموافق ٢٨ / ٤ / ٦١
فقد اجتمعت لجنة الانضباط وقررت فرض عقوبة التكدير بحقه مع خصم خمس عشرة
درجة من سلوكه . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم
من درجات سلوكه ٥١ فما فوق .
فقد اجتمعت لجنة الانضباط وقررت فرض عقوبة التكدير بحقه مع خصم خمس عشرة
درجة من سلوكه . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم
من درجات سلوكه ٥١ فما فوق .
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
صورة منه الى /
ولي امر الطالب ⟦line⟧ للعلم
الملف الشخصية

Archival unit 214

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
اعــــــــــــــــــــــــلان
تقرر ان تكون المراكز الامتحانية للدراسات الثلاثة للدور الاول من السنة الدراسية
الحالية كما مدرج ادناه ، فعلى جميع الطالبات والطلاب التعرف عليها .
الصف السادس الابتدائي | الطلاب | البتاويين الثانية للبنين
الصف " " | الطالبات | السعدون النموذجية
الحالية كما مدرج ادناه ، فعلى جميع الطالبات والطلاب التعرف عليها
الصف السادس الابتدائي | الطلاب | البتاويين الثانية للبنين
الصف " " " | الطالبات | السعدون النموذجية
الثالث المتوسط | الطلاب | ثانوية النضال للبنين
" " " | الطالبات | راهبات التقدمة في الباب الشرقي
الخامس الاعدادي | الطلاب | الجعفرية الابتدائية للبنين
" " " | الطالبات | مدرسة العلوية للبنات
⟦signature⟧
ع . المدير

Archival unit 215

لجنة مراقبة الدراجات الهوائية
للسنة الدراسية ١٩٦١/٦٠

يقوم الطلاب الواردة اسماؤهم ادناه بالتناوب على مراقبة الدراجات الهوائية العائدة الى طلاب
المدرسة في الايام والفرص المختلفة المبينة ازاء اسمائهم :-

| اسم الطالب | الصف | اليوم | الفرص |
| ١- سامي عبد الرحمن سليمان | الرابع الاعدادي | الاحد والثلاثاء | الفرصة الاولى |
| ٢- صباح اسحق حيودبي | " " | " " | " " |
| ٣- ادور شير صالح عبد العزيز | الثالث المتوسط | " " | " " |
| ٤- (عزرا صالح) سيون ابو التمن | الثالث المتوسط | " " | الفرصة الثانية |
| ٥- فريد داود ساسون مثانة | الثاني المتوسط (أ) | " " | " " |
| ٦- سمير عزت ساسون معلم | " " " | " " | " " |
| ٧- داود عزيز صالح عبد النبي | الثالث المتوسط | " " | فرصة الغداء* |
| ٨- فاروق ساسون عويد يا شوحيط | " " | " " | " " |
| ٩- شوع افرايم عزرا شعل | الثاني المتوسط (ب) | الاثنين والخميس | الفرصة الاولى |
| ١٠- حسقيل شاحيم اصلان | " " " | " " | " " |
| ١١- (منير ساسون) ناجي سالم | الرابع الاعدادي | " " | " " |
| ١٢- زهير منشي يعقوب دلال | الثاني المتوسط (أ) | " " | الفرصة الثانية |
| ١٣- (صباح الياس) نسيم ناوي | " " " | " " | " " |
| ١٤- سامي ناجي شاؤل حوري | الثالث المتوسط | " " | " " |
| ١٥- كمال عزوري منشي شماش | الرابع الاعدادي | " " | فرصة الغداء* |
| ١٦- يعقوب كرجي الطرنجي | " " " | " " | " " |
| ١٧- عزرا افرايم عزرا شعل | الخامس الاعدادي | الاربعاء والجمعة | الفرصة الاولى |
| ١٨- (حبيب البير) موشي حييم نيسان | الثالث المتوسط | " " | " " |
| ١٩- يوسف حسقيل يوسف دبي | " " | " " | " " |
| ٢٠- سمير حسقيل نسيم اسديق | الثاني المتوسط (ب) | " " | الفرصة الثانية |
| ٢١- ابراهيم عبد الله كاشي | (أ) " " | " " | " " |
| ٢٢- سليم داود اسحق العاني | الرابع الاعدادي | " " | " " |
| ٢٣- جمال صالح موشي الوبا | الرابع الاعدادي | " " | فرصة الغداء* |
| ٢٤- جارلي (يوسف يهودا) ابو التمن | " " | " " | " " |

على ان يقوم بالاشراف على هذه اللجنة الادارة.

Archival unit 216

لجنـــــــــة المختبـــــــــر
للسنة الدراسيــــة 1961/60

| اسم الطالب | الصف |
| 1- موريس ابراهيم عزرا رحميم | الخامس الاعدادي |
| 2- يامين افرايم يامين هرون | " " |
| 3- يوسف شمعون يوسف عزرا | " " |
| 4- جارلي ( يوسف يهودا ) شمعون ابو التمن | الرابع " |
| 5- داود باروخ داود شماش | " " |
| 6- داود سليم منشي كبساي | " " |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة :
(1) الدكتور غازي درويش . (2) الاستاذ حازم شماس .

Archival unit 217

⟦جدول الامتحان النهائي (الدور الثاني)⟧
⟦للصف الرابع التجاري⟧
لجنة تعاضد الطلاب
للسنة الدراسية ١٩٦١/٦٠

| اسم الطالب | الصف |
| ١- للي كرجي صيون شينا | من المتخرجات |
| ٢- جاك سالم شمعون كباي | الخامس الاعدادي |
| ٣- بلانش سلمان صالح الكبير | " " |
| ٤- (فريد شاؤل) شمعون يوسف مزرا | الرابع " |
| ٥- (ليديا نونة) نعيم يعقوب قرهين | " " |
| ٦- افريدي الياهو روبين العاني | الثالث المتوسط |
| ٧- ابتسام حزقيل الياهو ابراهيم | " " |
| ٨- سمير عزت ساسون معلم | الثاني المتوسط (أ) |
| ٩- نيران صالح شيرد لال | " " " |
| ١٠- روشي عزرا (داود حاي) | " " (ب) |
| ١١- ايلين عشير مزرا الطرنجي | " " " |
| ١٢- يوسف حباوي منشي سودائي | الاول المتوسط (أ) |
| ١٣- فيفيان هارون مراد غاشا | " " " |
| ١٤- موشي سلمان ساسون دلال | " " (ب) |
| ١٥- سعاد اسحق ابراهيم ناتان | " " " |
| ١٦- (نزار حبيب) جاك يحيى يعقوب | السادس |
| ١٧- سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " |
| ١٨- ليديا ساسون عوبديا شوحيط | الخامس الابتدائي (أ) |
| ١٩- خضر روبين خضوري مزين | " " " |
| ٢٠- لندا عبد الله شاؤل عوبديا | " " (ب) |
| ٢١- فريد موشي ابراهيم الحكيم | " " " |
| ٢٢- (راشيل لندة) نعيم عزرا شهرباني | الرابع الابتدائي |
| ٢٣- الفريد كرجي صيون شينا | " |
| ٢٤- هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | الثالث الابتدائي |
| ٢٥- سعاد عزيز صالح يوسف عريوك | " |

على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة .

Archival unit 218

جدول الامتحان النهائي (الدور الاول)
للصف الرابع الاعدادي
السنة الدراسية ٦٠ - ١٩٦١

|  | اليوم والتاريخ | الدور الاول | الدور الثاني |
| ١ | الثلاثاء ٦١/٥/٢٣ | الرياضيات |  |
| ٢ | الاربعاء ٦١/٥/٢٤ | الهندسة |  |
| ٣ | الثلاثاء ٦١/٥/٣٠ | الفيزياء |  |
| ٤ | الاربعاء ٦١/٥/٣١ | الجبر |  |
| ٥ | الخميس ٦١/٦/١ | الانكليزي | الانكليزي |
| ٦ | الجمعة ٦١/٦/٢ | الترجمة | التاريخ |
| ٧ | الاحد ٦١/٦/٤ | الكيمياء |  |
| ٨ | الاثنين ٦١/٦/٥ | العربية |  |
| ٩ | الثلاثاء ٦١/٦/٦ | الاقتصاد |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 219

اعداديــــــــــــة شمّاش
العدد ⟦illegible⟧ ٩٤ / ٦١
التاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٦١
⟦line⟧
عقوبة طلاب
⟦line⟧
بالنظر لغياب الطلاب :
اكرم شلومو اليتيم
عزرا افرايم مشعل
فاروق يعقوب عبودى

Archival unit 220

اعداديـــــة شمـــــاش
العدد ⟦خـ⟧ / ٩٤ / ٦١
التاريخ ⟦١٢⟧ / ٤ / ١٩٦١

اعــــــــــــــــــــــــلان

عقوبـــــة طـلاب

بالنظر لغياب الطلاب :

اكرم شلومو اليتيم
عزرا افرايم مشعل
فاروق يعقوب عبودى
ريمون خضوری کبای
يامين فرايم يامين
ايفيت منشي كاشي

وهم من الصف الخامس الاعدادى في يوم الاثنين الموافق ٢٧ / ٣ / ١٩٦١ بعد الظهر بالرغم من
تنبيه الادارة للطلاب مرارا بضرورة المواظبة في المدرسة ، فقد قررت ادارة المدرسة خصم
خمس درجات من معدل المواظبة لكل منهم .

هذا مع العلم بانه قد سبق وخصم عشر درجات من معدل مواظبة كل من :

اكرم شلومو اليتيم
عزرا افرايم مشعل
ريمون خضوری کبای
يامين افرايم يامين

وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل مواظبتهم قد بلغ خمس عشرة درجة
ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات مواظبته ٥١ درجة فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى /
ولي امر الطالب ===== ...... للعلم
الملفـــــة الشخصية

Archival unit 221

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد: ٦١ / ⟦illegible⟧
Date:
التاريخ: ١٩٦١/٣/١٥

اعلان

م/ عقوبة طلاب

بالنظر لتكرار الطلاب الاتية اسماؤهم : -
١- جمال صالح موشي الويا
٢- (نسيم سعيد) الياهو حوري
٣- صباح اسحق حيود يسي

وهم من الصف الرابع الاعدادي عن الحضور في الدروس الاولى بالرغم من تنبيههم مرارا بضرورة المواظبة
في المدرسة وعدم التأخر فقد قررت ادارة المدرسة خصم اثنتين وعشرين درجة من معدل مواظبة
الطالب جمال صالح موشي الويا وست عشرة درجة من معدل مواظبة الطالب (نسيم سعيد) الياهو
حوري وعشر درجات من معدل مواظبة الطالب صباح اسحق حيود يسي .

هذا وسوف تتخذ الادارة عقوبات اشد بحق هؤلاء الطلاب فيما اذا تكرر تأخرهم في المستقبل .
مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات المواظبة له ٥١ كما فوق .

[Marginalia] جـ

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى /
ولي امر الطالب ........... للعلم
الملف الشخصية

Archival unit 222

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٦١

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / عقوبة طالب
لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاحد الموافق
٢٦ / ٢ / ١٩٦١ وقررت فرض عقوبة التنبيه بحق كل من الطالبين
روبين شاؤل روبين مزين وسامي يعقوب نسيم وهما من الصف الثالث المتوسط
مع خصم خمس درجات من معدل سلوكهما وذلك لمطالعتهما اثناء درس اللغة
العربية في كتاب ليس له علاقة بالدرس .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ رقماً فوق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B07 · footer / arabic
صورة منه الى /
ولي امر الطالب ⟦line⟧ للعلم
الملف الشخصي

Archival unit 223

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ⟦line⟧ / ٦١
Date.:
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٦١

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لتكرار قيام الطلاب :

B05 · table / arabic
١- جميل عزرة حسقيل دنكور
٢- ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال
٣- صلاح منشي يعقوب لاوي
٤- يوسف منشي حسقيل صفي

B06 · paragraph / arabic
وهم من الصف الثالث المتوسط باعمال مخلة بالنظام في درس اللغة الانكليزية فقد اجتمعت
لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاحد الموافق ٢٦ / ٢ / ١٩٦١ وقررت فرض عقوبة
التكدير بحق كل منهم مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكهم .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما
فوق .

B07 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B08 · footer / arabic
صورة منه الى /
ولي امر الطالب ⟦line⟧ للعلم
الملف الشخصي

Archival unit 224

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 225

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٨٧ / ٦١٧
Date:
التاريخ: ١٩٦١/١/١٩

B03 · header / arabic
اعــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / عقوبة طالب
بناءاً على ما قام به الطالب سامي ناجي عزرة روبين من الصف الثالث المتوسط وهو
تقديم ورقة عذر مزورة لغيابه عن المدرسة ، فقد قررت الادارة فرض عقوبة
التكدير بحقه مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه . مع العلم ان الادارة
سوف تتخذ اجراءات اشد بحقه فيما بعد لو بدر منه عمل مماثل في المستقبل .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و . المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / ولي امر الطالب للعلم
الملف الشخصي