Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3698
Item Number: 12944
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧ / ٦٤
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٤

اعــــــــــــــــــــــــلان

١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية الحالية
في يومي الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة والنصف الى
الساعة الحادية عشر .

٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع ابتداء <del>⟦illegible⟧</del> من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة
الحادية عشر .

٣- لا يسمح لاي طالب بالمجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة
اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 127

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ف/ ⟦١٦٤⟧ / ٦٢
Date:
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٦٢
⟦line⟧
اعــــــــــــــــلان
⟦line⟧
١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية الحالية في يومي
الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة الحادية
عشر .
والخميس
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع ابتداءا من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة
الحادية عشر .
والخميس
٣- لا يسمح لاي طالب المجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة اعلاه
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 128

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤ / ١٠٧
التاريخ: ٢٤ / ٧ / ⟦١٩٦٤⟧

اعــــــــــــــــــــــــــــــــلان

١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية الحالية
في يومي الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة والنصف الى
الساعة الحادية عشر .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع ⟦ابتداء⟧ من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة
الحادية عشر .
٣- لا يسمح لاي طالب بالمجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة
اعلاه .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

//

Archival unit 129

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ } رقم التلفون
٥٤٥٢

الرقم ط /
التاريخ / /

الموضوع:

الى ابناء الطائفة الكرام
================

بمزيد الحزن والاسف ينعي سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بأنتقال ابنا كريما وعزيزا
من ابناء الطائفة الى رحمة الله تعالى هو المرحوم حسقيل يوسف صالح سيتي رئيس اللجنة
الادارية لليهود العراقيين الذي كرس وقته وضحى بصحته لخدمة ابناء الطائفة .
وبهذه المناسبة فأن كنيس العلوية سيفتح يوميا في الساعة الرابعة مساء اعتبارا من يوم الاحد
المصادف ٥ / ٤ / ١٩٦٤ لغاية يوم الخميس المصادف ١٠ / ٤ / ١٩٦٤ لاداء فريضة صلاة منحة
وعربيث واجراء مراسيم الهشكبة على استراحة روح المرحوم .
وان سيادته يدعو من الباري عز وجل ان يحفظ ابناء الطائفة ويجنبهم اي مكروه .

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

Archival unit 130

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف للسنة الدراسية ١٩ - ١٩
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٦٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤ ٥٤ ٧٤ | ١٩٢ | ٦٤ |  |
| ٥٥ | ⟦illegible⟧ |  | ٦٦ ٥٥ ٨٠ | ٢٠١ | ٦٧ |  |
| ٥٨ | ⟦illegible⟧ |  | ٨٤ ٦٨ ٨٠ | ٢٣٢ | ٧٧ | الفائز بالجائزة الاولى |
| ٥٦ | ⟦illegible⟧ |  | ٦٦ ٥٠ ٧٧ | ١٩٣ | ٦٤ |  |
| ٥٧ | ⟦illegible⟧ |  | ٦٨ ٥٥ ٧٥ | ١٩٨ | ٦٦ |  |
| ٥٩ | ⟦illegible⟧ |  | ٧٥ ٦٣ ٧٩ | ٢١٧ | ٧٢ | الثانية مكرر |
| ٥٣ | ⟦illegible⟧ |  | ٧٥ ٦٠ ٨١ | ٢١٦ | ٧٢ | الثالثة مكرر |
| ٥٤ | ⟦illegible⟧ |  | ٧٥ ٥٨ ٧٠,٦ | ٢٠٩ | ٦٩,٧ |  |
| ٥٢ | ⟦illegible⟧ |  | ٧١ ٥٠ ٧٧ | ١٩٨ | ٦٦ |  |
| ٦١ | ⟦illegible⟧ |  | ٧٠ ٤٥ ٧٦ | ١٩١ | ٦٣,٧ |  |
| ٥١ | ⟦illegible⟧ |  | ٨١ ٦٠ ٧٩ | ٢٢٠ | ٧٣ | الثانية |
| ٥٠ | ⟦illegible⟧ |  | ٦٦ ٥٠ ٧٨ | ١٩٤ | ٦٤,٧ |  |

مع تهاني الادارة للفائزين الاوائل

[Signature] عبد الله ⟦illegible⟧
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٦٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 131

The 2nd & 3rd Classes for The Academic Year 195 - 196

| Secret No. | Serial No. | Name of student | Class | Marks 100% Judge Mr. William | Judge Mr. Michael | Judge Mr. Visser | Judge | Judge | Total | Average | Result |
| 562 | 1 | Linda Naim | 3rd Class | 56 | 70 | 80 |  |  | 206 | 68 | الثالثة |
| 560 | 2 | (Nazer thin) Jack | " | 63 | 88 | 69 | الفائز بالجائزة |  | 220 | 73 | الاولى |
| 565 | 3 | Raid El-Haku | 2nd Class | ⟦illegible⟧ | 52 | 43 |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |
| 564 | 4 | Gladys Yousif | " | 58 | 83 | 72 |  |  | 213 | 69 | الثانية |
| 563 | 5 | Lamane Bekhu | " | 45 | 55 | 54 |  |  | 154 | 51 |  |

سلمت الى الادارة للفائز بالاولى

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 2/12/59

Archival unit 132

Results of the ⟦...⟧ Classes For The Academic Year 19 -19
Students of The

| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Re- sul |
|  |  |  |  |  |  | Mr Amin |  |  |  |  |  |
| 90 | 1 | ⟦Ibrahim Dal⟧ |  | 37 | 35 | 50 |  |  | 122 | 40.6 |  |
| 93 | 2 | ⟦Eliahu Sallal⟧ |  | 59 | 60 | 62 | الفائز بالجائزة |  | 181 | 60 | ⟦الاول⟧ |
| 92 | 3 | ⟦Khedhouri Ishaq⟧ |  | 55 | 57 | 53 |  |  | 165 | 55 |  |
| 91 | 4 | ⟦Gladys Hay⟧ |  | 68 | 63 | 50 | منح جائزة تشجيعية |  | 181 | 60 | ⟦الاول⟧ |
|  | 5 | ⟦Nadji Yusuf⟧ | ⟦السنة الرابعة⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 6 | ⟦...⟧ | ⟦عبد النبي⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  | ⟦١٨ / ٢ / ⟦...⟧⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

Archival unit 133

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٤
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٦٤

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالبة

B04 · paragraph / arabic
نظرا لما قامت به الطالبة جنان عبد اللطيف داود اربيلي وهي من الصف
الثاني المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ حازم في يوم الاحد
الموافق ١٠ / ٥ / ١٩٦٤ . ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق على الرغم من
تنبيهها مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في داخل الصف .
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ، فرض عقوبة التوبيخ
المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوكها وذلك وفقا للمادة ( ٤٠ ) والمادة ( ٤١ )
من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه من درجات سلوكه ٥١ % فما ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
اذا نقص

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 134

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٩١⟧ / ٦٤
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٦٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لما قام به الطالب فوزي شاؤل روبين مزين وهو من الصف الثاني
المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام داخل الصف في درس الاستاذ اسحق
كوهين في يوم الاثنين الموافق ٤ / ٥ / ١٩٦٤ فقد قررت ادارة المدرسة
بناءً على طلب المدرس المختص ، فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه مع خصم
عشر درجات من معدل سلوكه وذلك وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من
نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 135

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١٠١ / ٦٤
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب ساسون داود سلمان زبيدة من اعمال مخلة بالنظام في
درس الاستاذ يحيى نزهت في درس التاريخ في يوم الخميس الموافق ٢١ / ٥ / ١٩٦٤
لذا اجتمعت لجنة الانضباط يوم الاحد الموافق ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت على الطالب المذكور لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من
صباح الاثنين الموافق ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤ .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 136

الجمهورية العراقية
وزارة التربية
رئاسة لجنة الامتحانات العامة العليا

تعليمات رقم ( ٤ )
للطلاب المشتركين في الامتحانات العامة

١ - على الطالب أن يعرف رقمه الامتحاني ومحل جلوسه في القاعة الامتحانية قبل موعد الامتحانات بيوم واحد على الاقل .
٢ - على الطالب أن يحضر في القاعة الامتحانية في الوقت المعين مستصحبا معه بطاقة جواز اشتراكه في الامتحانات العامة ولا
يجوز له التأخر عن ميعاد الامتحان ولا يقبل الطالب في القاعة الامتحانية بعد بدء الموعد مطلقا .
٣ - على الطالب أن يضع بطاقة جواز اشتراكه في الامتحانات العامة على منضدته أمامه كل يوم وفي كل موضوع . وعلى
الطالب الخارجي أن يستصحب بالاضافة الى ذلك الوصل المعطى له عن الاجور الامتحانية .
٤ - على الطالب :-
أ - أن يطلب دفتره ان لم يكن مختوما بختم وزارة التربية وموقعا عليه من قبل مدير المركز وذلك قبل البدء بالاجابة .
ب - أن يكتب اسمه كما ورد في بطاقة الاشتراك في الامتحانات العامة ورقمه الامتحاني فورا في المكان المخصص لذلك
على غلاف الدفتر بالحبر أو الكوبيا ولا يجوز له أن يكتب ذلك في غير هذا المكان والا يعتبر غاشا .
ج - أن يستعمل القلم الرصاص الاسود في أجوبته فقط .
د - أن يكتب على الوجهين من كل ورقة .
٥ - لا يجوز للطالب أن يستصحب معه الى القاعة الامتحانية أي شيء من الكتب والدفاتر والاوراق وحتى أدوات الرسم .
٦ - لا يجوز للطالب :-
أ - أن يتكلم داخل القاعة الامتحانية .
ب - أن ينظر الى دفتر من يجاوره .
ج - أن يطلب من رفاقه شيئا ومن يخالف ذلك يعتبر غاشا .
٧ - لا يجوز للطلاب أن يطلبوا الى المراقبين شرح الاسئلة أو تفسيرها مطلقا .
٨ - لا يجوز للطالب أن يضع أية اشارة أو علامة فارقة داخل أو خارج الدفتر ومن يخالف ذلك يعتبر غاشا .
٩ - لا يجوز للطالب أن يستعمل أية ورقة غير ورق دفتر الامتحان كما لا يجوز له الكتابة على ورقة الاسئلة .
١٠- لا يجوز للطالب تبديل محله أو محل كرسيه طيلة أيام الامتحان .
١١- يعتبر الغش وكل محاولة للغش مخالفة يعاقب عليها الطالب بالحرمان من الامتحان العام لتلك السنة ويعد راسبا .
١٢- لا يجوز للطالب أن يطلب دفترا ثانيا الا اذا أنهى الدفتر الاول وعليه أن يكتب اسمه ورقمه الخ . على الدفتر الثاني
كما جاء في الفقرة (ب) من المادة الرابعة . وأن يضعه ضمن الدفتر الاول عند تسليمه .
١٣- على الطلاب أن يتركوا القاعة الامتحانية بعد تسليمهم الدفاتر الامتحانية . ولا يجوز لهم التجمع قرب قاعة الامتحان
بعد خروجهم منها ومناقشة الاجوبة .
١٤- لا يجوز التغيب عن الامتحانات العامة الا بعذر مشروع كالمرض وفي هذه الحالة على الطالب أن يبرز تقريرا طبيا وفقا
للتعليمات التالية :-

Archival unit 137

B01 · paragraph / arabic
أ - لا تقبل التقارير الطبية لتأجيل الامتحانات الا من اللجنة الطبية في مديرية صحة الطلاب في بغداد أو من أطباء
وزارة التربية في الالوية وعند عدم وجود طبيب للتربية فمن الطبيب الرسمي المسؤول وعند عدم وجود طبيب رسمي
في القضاء أو الناحية أو القرية التي يجري فيها الامتحان العام فالموظف الصحي هو المسؤول وفي هذه الحالة يجب
أن تصدق التقارير الطبية من رئيس الوحدة الادارية .
ب - على الطالب المريض أن يحصل على كتاب من مدير مدرسته بمدة لا تزيد عن الاسبوع ولا تقل عن اليوم الواحد
قبل الامتحان وأما في أيام الامتحانات فعليه مراجعة مدير المركز الامتحاني قبل الساعة السابعة والنصف صباحا
للحصول على كتاب منه لاحالته الى الجهة الطبية المختصة ولا تقبل المراجعات الا عن طريق مدير المركز
الامتحاني أو مدير المدرسة .
جـ - لا تقبل أية مراجعة خلال ساعات انعقاد الامتحانات ( بعد اطلاع الطالب على الاسئلة ) الا للحوادث الفجائية التي
تقع في مركز الامتحان وذلك لغرض اسعاف الطالب اذا لزم ذلك ولا تقبل التقارير الطبية الممنوحة خلال
ساعات انعقاد الامتحانات لغرض الاعفاء منها ولكن اذا كان التقرير الطبي هذا يشمل أكثر من يوم واحد فيعفى
الطالب من الامتحانات للايام التي تلي ذلك اليوم والتي يتضمنها التقرير الطبي .
د - لا تقبل التقارير الطبية في الدور الثاني .

B02 · paragraph / arabic
١٥- لا يسمح لطالب ما بالاشتراك في الامتحانات العامة في الايام التي قدم تقريرا طبيا بعدم الاشتراك خلالها .
١٦- ان أرقام التسلسل التي تعطى للطلاب في الامتحان العام تستعمل نفسها في امتحان الاكمال .
١٧- ينصح الطالب أثناء دخوله قاعة الامتحان أن يكون مثلا في الانتظام والتأدب وأن يحافظ على رباطة جأشه وهدوء أعصابه
وأن يبدأ بدرس الاسئلة بهدوء وامعان ثم يباشر بالاجابة عليها .
١٨- ينصح الطالب أن يبدأ بالاجابة على السؤال الذي يعتقد انه يحسن الاجابة عليه أكثر من غيره وأن يتروى فيما يكتبه
ويعتني بنظافة دفتره وحسن خطه واملائه . اذ أن لذلك تأثيرا في تقدير الدرجة عند التصحيح .
١٩- على الطالب أن يضع أرقام الاجوبة حسب الارقام الواردة في ورقة الاسئلة وليس حسب ترتيب الاجوبة في دفتره .
٢٠- على الطالب أن يجيب على العدد المطلوب من الاسئلة فقط . لان لجنة الفحص تأخذ بنظر الاعتبار الاجوبة حسب
التسلسل الوارد في دفتر الامتحان وتهمل الاجوبة الاخيرة الزائدة عن المطلوب أو التي شطب عليها من قبل الطالب
بصورة واضحة فمثلا اذا كان المطلوب الاجابة على خمسة أسئلة وأجاب الطالب على ستة أسئلة فسوف تقرأ اللجنة
الاجوبة الخمسة الاولى وتهمل السادس الا اذا كان قد شطب على أحد الاجوبة الخمسة الاولى بصورة واضحة .
٢١- عند انتهاء الزمن المخصص للامتحان على الطالب أن يقف عن الكتابة ويغلق دفتره ويبقى في محله منتظرا المراقب
ليتسلم منه الدفتر .
٢٢- يفضل عدم التدخين داخل قاعة الامتحان ويجوز لمدير المركز السماح بادخال السكاير ( بدون علبة ) أما علب السكاير
والكبريت فلا يجوز ادخالها وتعتبر من وسائل الغش .
٢٤- يمنع أفراد القوات المسلحة من دخول قاعة الامتحانات بلباسهم الرسمي .
٢٥- على كل طالب أن يسلم ورقة الاسئلة مع دفتره الامتحاني للمراقب .
٢٦- يمنع حمل الاسلحة مهما كان نوعها داخل قاعات الامتحان .

B03 · footer / arabic
٢

Archival unit 138

B01 · paragraph / arabic
أ - لا تقبل التقارير الطبية لتأجيل الامتحانات الا من اللجنة الطبية في مديرية صحة الطلاب في بغداد أو من أطباء
وزارة التربية في الالوية وعند عدم وجود طبيب للتربية فمن الطبيب الرسمي المسؤول وعند عدم وجود طبيب رسمي
في القضاء أو الناحية أو القرية التي يجري فيها الامتحان العام فالموظف الصحي هو المسؤول وفي هذه الحالة يجب
أن تصدق التقارير الطبية من رئيس الوحدة الادارية .
ب - على الطالب المريض أن يحصل على كتاب من مدير مدرسته بمدة لا تزيد عن الاسبوع ولا تقل عن اليوم الواحد
قبل الامتحان وأما في أيام الامتحانات فعليه مراجعة مدير المركز الامتحاني قبل الساعة السابعة والنصف صباحا
للحصول على كتاب منه لاحالته الى الجهة الطبية المختصة ولا تقبل المراجعات الا عن طريق مدير المركز
الامتحاني أو مدير المدرسة .
جـ - لا تقبل أية مراجعة خلال ساعات انعقاد الامتحانات ( بعد اطلاع الطالب على الاسئلة ) الا للحوادث الفجائية التي
تقع في مركز الامتحان وذلك لغرض اسعاف الطالب اذا لزم ذلك ولا تقبل التقارير الطبية الممنوحة خلال
ساعات انعقاد الامتحانات لغرض الاعفاء منها ولكن اذا كان التقرير الطبي هذا يشمل أكثر من يوم واحد فيعفى
الطالب من الامتحانات للايام التي تلي ذلك اليوم والتي يتضمنها التقرير الطبي .
د - لا تقبل التقارير الطبية في الدور الثاني .

B02 · paragraph / arabic
١٥- لا يسمح لطالب ما بالاشتراك في الامتحانات العامة في الايام التي قدم تقريرا طبيا بعدم الاشتراك خلالها .
١٦- ان أرقام التسلسل التي تعطى للطلاب في الامتحان العام تستعمل نفسها في امتحان الاكمال .
١٧- ينصح الطالب أثناء دخوله قاعة الامتحان أن يكون مثلا في الانتظام والتأدب وأن يحافظ على رباطة جأشه وهدوء أعصابه
وأن يبدأ بدرس الاسئلة بهدوء وامعان ثم يباشر بالاجابة عليها .
١٨- ينصح الطالب أن يبدأ بالاجابة على السؤال الذي يعتقد انه يحسن الاجابة عليه أكثر من غيره وأن يتروى فيما يكتبه
ويعتني بنظافة دفتره وحسن خطه واملائه . اذ أن لذلك تأثيرا في تقدير الدرجة عند التصحيح .
١٩- على الطالب أن يضع أرقام الاجوبة حسب الارقام الواردة في ورقة الاسئلة وليس حسب ترتيب الاجوبة في دفتره .
٢٠- على الطالب أن يجيب على العدد المطلوب من الاسئلة فقط . لان لجنة الفحص تأخذ بنظر الاعتبار الاجوبة حسب
التسلسل الوارد في دفتر الامتحان وتهمل الاجوبة الاخيرة الزائدة عن المطلوب أو التي شطب عليها من قبل الطالب
بصورة واضحة فمثلا اذا كان المطلوب الاجابة على خمسة أسئلة وأجاب الطالب على ستة أسئلة فسوف تقرأ اللجنة
الاجوبة الخمسة الاولى وتهمل السادس الا اذا كان قد شطب على أحد الاجوبة الخمسة الاولى بصورة واضحة .
٢١- عند انتهاء الزمن المخصص للامتحان على الطالب أن يقف عن الكتابة ويغلق دفتره ويبقى في محله منتظرا المراقب
ليتسلم منه الدفتر .
٢٢- يفضل عدم التدخين داخل قاعة الامتحان ويجوز لمدير المركز السماح بادخال السكاير ( بدون علبة ) أما علب السكاير
والكبريت فلا يجوز ادخالها وتعتبر من وسائل الغش .
٢٤- يمنع أفراد القوات المسلحة من دخول قاعة الامتحانات بلباسهم الرسمي .
٢٥- على كل طالب أن يسلم ورقة الاسئلة مع دفتره الامتحاني للمراقب .
٢٦- يمنع حمل الاسلحة مهما كان نوعها داخل قاعات الامتحان .

B03 · footer / arabic
٢

Archival unit 139

الجمهورية العراقية
وزارة التربية
رئاسة لجنة الامتحانات العامة العليا

تعليمات رقم ( ٤ )
للطلاب المشتركين في الامتحانات العامة

Archival unit 140

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / عقوبة طالبة
نظرا لما قامت به الطالبة ليلى يعقوب خضوري عبودي من الصف الاول
المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٠ / ٥ / ١٩٦٤
في درس الاستاذ خليل عسكر ونظرا لتكرر ذلك في السابق على الرغم من تنبيهها مرارا
وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في الصف ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الـ
الخميس الموافق ٢١ / ٥ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالبة المذكورة .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 141

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٠١⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤

اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لما قام به الطالب ساسون داود سلمان زبيدة من اعمال مخلة بالنظام في
درس الاستاذ يحيى نزهت في درس التاريخ في يوم الخميس الموافق ٢١ / ٥ / ١٩٦٤
لذا اجتمعت لجنة الانضباط يوم الاحد الموافق ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت على الطالب المذكور لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من
صباح الاثنين الموافق ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤ .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

[Stamp] ⟦illegible signature/mark in blue ink⟧

Archival unit 142

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ١٠١
التاريخ: ١٩٦٤/٥/٢٥

اعــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب ساسون داود سلمان زبيدة من اعمال مخلة بالنظام في
درس الاستاذ يحيى نزهت في درس التاريخ في يوم الخميس الموافق ١٩٦٤/٥/٢١
فقد اجتمعت لجنة الانضباط يوم الاحد الموافق ١٩٦٤/٥/٢٤ وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت على الطالب المذكور لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من
صباح الاثنين الموافق ١٩٦٤/٥/٢٥ .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 143

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٩٥ / ٦٤
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٦٤

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالبة

B04 · paragraph / arabic
نظرا لما قامت به الطالبة جنان عبد اللطيف داود اربيلي وهي من الصف
الثاني المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ حازم في يوم الاحد
الموافق ١٠ / ٥ / ١٩٦٤ . ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق على الرغم من
تنبيهها مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في داخل الصف .
فقد قررت ادارة المدرسة بناءا على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التوبيخ
المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوكها وذلك وفقا للمادة ( ٤٠ ) والمادة ( ٤١ )
من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه من درجات سلوكه ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
ازاحهم

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 144

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٦٤/١١⟧
التاريخ: ⟦١٩٦٤/٥/٦⟧

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لما قام به الطالب فوزي شاؤول روبين مزين وهو من الصف الثاني
المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام داخل الصف في درس الاستاذ اسحق
كوهين في يوم الاثنين الموافق ٤ / ٥ / ١٩٦٤ فقد قررت ادارة المدرسة
بناءً على طلب المدرس المختص ، فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه مع خصم
عشر درجات من معدل سلوكه وذلك وفقاً للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من
نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 145

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٨٨ / ٦٤
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٤

اعــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالبة

نظرا لمحاولة الطالبة ايفون نوري خليف عبد الله وهي من الصف الثالث
المتوسط (ب) الغش في امتحان الفرنسي في يوم الاثنين الموافق ٢٧ / ٤ / ٦٤
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرسة المختصة ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الفرنسي صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات

Archival unit 146

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٤/
التاريخ: ١٩٦٤/٥/٢

اعــــــــــــلان

الموضوع/ عقوبة طالبة

نظرا لمحاولة الطالبة ايفون نوري خليف عبد الله وهي من الصف الثالث
المتوسط (ب) الغش في امتحان الفرنسي في يوم الاثنين الموافق ٦٤/٤/٢٧
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرسة المختصة ما يلي :-

١- ان تكون درجتها في امتحان الفرنسي صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات

Archival unit 147

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٤/٥١
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٦٤

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب نبيل منشي يعقوبلاوي وهو من الصف الثالث المتوسط
(أ) من تصرفات تدل على الاستهتار في داخل الصف وخارجه في يوم الجمعة الموافق
٢٠ / ٣ / ١٩٦٤ فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب المذكور
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪
فما فوق .

[Signature] ⟦اسحق كوهين⟧
[Signature] المدير

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

Archival unit 148

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٤/٨٧
التاريخ: ١٩٦٤/٤/٢٨

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لما قام به الطالب فؤاد روبين عزره قشقوش وهو من الصف الثاني المتوسط ( أ )
من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ خليل عسكر في يوم الاثنين الموافق ٦٤/٤/٢٧
ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة
على الهدوء في داخل الصف فقد اجتمعت لجنة الانضباط بناء على طلب المدرس
المختص في اليوم ذاته وقررت ما يلي :-

١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوع على الطالب المذكور وذلك اعتبارا من
يوم الثلاثاء الموافق ١٩٦٤/٤/٢٨ .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
٣- تزويده بشهادة نقل اذا تكررت هذه الاعمال في المستقبل .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملف الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملف العقوبات .

[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 149

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٨٢⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٤

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لمحاولة الطالب فاروق انور بيرص (وهو من الصف الثاني المتوسط (أ) )
الغش في امتحان الكيمياء في يوم الاحد الموافق ٢٦ / ٤ / ١٩٦٤ فقد قررت
ادارة المدرسة بناءً على طلب المدرس المختص ما يلي :
١- ان تكون درجته في امتحان الكيمياء صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات.

Archival unit 150

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٠ / ٦٤
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٦٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طالبة

نظراً لمحاولة الطالبة نورما روبين ساسون نقار وهي من الصف الاول المتوسط
(أ) الغش في امتحان الجغرافيا في يوم الثلاثاء ٧ / ٤ / ١٩٦٤ فقد قررت ادارة
المدرسة بناءً على طلب المدرس المختص ما يلي : -
١- أن تكون درجتها في امتحان الجغرافيا صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه : -
(١) الى ولي امر الطالبة للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .