Description
These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.
AI Transcription, Pages 126-150
Page 127
Results of the ⟦...⟧
Students of The 4th & 5th Classes For The Academic Year 1963-1964
| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | M a r k s 100% | Result |
| | | | | Judge | Judge | Judge Mr Amin | Judge | Judge | Total | Average | |
| 81 | 1 | (George Daoud) Dallal | 5th Class | 80 | 88 | 75 | الفائز بالجائزة | | 243 | 81 | الاول |
| 82 | 2 | Baljette Tahwar | 4th " | 60 | 60 | 55 | | | 175 | 58 | |
| 83 | 3 | Moshi Dallal | " | 48 | 51 | 50 | | | 149 | 49 2/3 | |
| 80 | 4 | Hilda Salem | " | 66 | 63 | 60 | | | 189 | 63 | الثانية |
مع تهاني الادارة للفائز بالاولوية
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٦٤
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 128
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف ⟦الرابع⟧ للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( الخط الافرنجي )
( الرسم )
[Marginalia] الاستاذ امين العراقي
[Marginalia] الاستاذ يحيى القزاز
[Marginalia] الاستاذ ⟦...⟧
| الرقم السري | | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ ٪ (الحكم) | الدرجات ١٠٠ ٪ (الحكم) | الدرجات ١٠٠ ٪ (الحكم) | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٤٠ | ١ | برتيه راجي كوار | الخامس الاعدادي | ٦٥ | ٨٤ | ٨٩ | ٢٣٨ | ٧٩ | الثاني |
| ٤٢ | ٢ | (جورج داود) داود | | ٧٠ | ٨٠ | ٩٠ | ٢٤٠ | ٨٠ | الفائز بالجائزة الاول |
| ٤٣ | ٣ | نجيبة كوار | الرابع الاعدادي | ٥٠ | ٧٥ | ٨٣ | ٢٠٨ | ٦٩ | |
| ٤١ | ٤ | توني داود لول | | ٥٥ | ٧٠ | ٧٩ | ٢٠٤ | ٦٨ | |
مع تمنيات الادارة للفائزين بالجوائز
[Signature] عبد الله عبه ⟦...⟧
[Signature] ١٨ / ٢ / ٩٦٢
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 129
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English among Students Of
The ⟦4th & 5th⟧ Classes for The Academic Year 1953 - 1954
| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of student | Class | Marks 100% (Judge 1: ⟦Mr. William⟧, Judge 2: ⟦Mr. Nicholson⟧, Judge 3: ⟦Mr. Visser⟧, Judge 4, Judge 5) | Total | Average | Result |
| 65 | 1 | Prithvi Raj Talwar | 5th Class | 53 | 66 | 40 | | | 159 | 53 | |
| | 2 | George Daoud Dallal | 5th Class | | | | | | | | |
| 63 | 3 | Maurice Twig | 5th Class | 74 | 85 | 84 | | | 243 | 81 | الفائز الأول بالجائزة |
| 66 | 4 | Baljette Talwar | 4th Class | 56 | 66 | 51 | | | 173 | 57.7 | |
| 67 | 5 | Moshe Dallal | | 50 | 72 | 55 | | | 177 | 59 | |
| 64 | 6 | Odile Dangor | | 60 | 62 | 50 | | | 172 | 57 | |
| 68 | 7 | Hilda Salem | | 66 | 81 | 82 | | | 229 | 76 | |
[Marginalia] Result
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 131
| التسلسل | اسم الطالب | العربية | الانكليزية | الرياضيات | رياضيات | علوم | الترتيب | المجموع | الرتبة | النتيجة |
| ١ | ادور ناجي يوسف ⟦بصون⟧ | ٩٢ | ٩٣ | ٨١ | ٩٠ | ٧٢ | ٩٣ | ٥٢٨ | ١١ | ناجح |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيب | ٨٨ | ٨٩ | ٨٩ | ٧٨ | ٥٠ | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | | مكمل بالرياضيات |
| ٣ | ايل الياهو صالح عبد النبي | ٨٤ | ٩٦ | ٨٧ | ١٠٠ | ٩٢ | ٩٥ | ٥٥٤ | ٦ | ناجح |
| ٤ | جارلي شير يهودا يوسف | ٨٠ | ٩٣ | ٧٧ | ٧٩ | ٧٢ | ٩٦ | ٤٩٧ | ١٧ | " |
| ٥ | حسقيل (يوسف حيم) منشي الكاتب | ٨٤ | ٩٨ | ٨٨ | ١٠٠ | ٦٥ | ٨١ | ٥١٦ | ١٢ | " |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ٨٠ | ٩٧ | ٨٨ | ١٠٠ | ٦٣ | ٩٧ | ٥٢٣ | ١٠ | " |
| ٧ | داود ابراهيم يهودا عبد الله | ٨٤ | ٩٤ | ٨٨ | ١٠٠ | ٥٦ | ١٠٠ | ٥٢٧ | ٧ | " |
| ٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٩٩ | ٩٩ | ٨٨ | ٩٨ | ٦٧ | ٩١ | ٥٤٥ | ٩ | " |
| ٩ | داود يوسف خضوري والي | ٩٤ | ٩٤ | ٨٩ | ١٠٠ | ٦٤ | ٨٤ | ٥٢٥ | ١٣ | " |
| ١٠ | سلمان احسان داود سمرة | ٩٥ | ٩٥ | ٩٥ | ١٠٠ | ٧٠ | ٩٢ | ٥٤٥ | ٢/م | " |
| ١١ | صباح نوري خليل عبد الله | ٧٦ | ٩٣ | ٩٦ | ٩٩ | ٨٧ | ٨٧ | ٥٣٩ | ٤ | " |
| ١٢ | فريد موشي نسيم حقيرب | ٨٠ | ٩٤ | ٨٢ | ٩٩ | ٥٠ | ٨٣ | ٤٨٢ | ١٨ | " |
| ١٣ | فيصل شلمو مير سوميخ | ٨٩ | ٩٥ | ٨٩ | ⟦illegible⟧ | ٦٥ | ٩٤ | ٥٢٦ | ٨ | " |
| ١٤ | راد عزرا راد شطوب | ٨١ | ٩٤ | ٨١ | ٨٤ | ٧٤ | ٩١ | ٤٩٩ | ١/م | " |
| ١٥ | عبريت اسحق خضوري ⟦illegible⟧ | ٧٥ | ٨٨ | ٩٥ | ٩٥ | ٥٠ | ٩٩ | ٥٠٢ | ١٦ | " |
| ١٦ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٧٨ | ٨٢ | ٧٤ | ٨٤ | ٦٥ | ٩٥ | ٤٧٦ | ٣/م | " |
Page 132
| التسلسل | اسم الطالب | المجموع | الترتيب |
| ١ | (ابراهيم صباح) سليم منشي منشي | ٥٦٦ | ١٣ |
| ٢ | الياس حاجي مير لوي | ٥٣٩ | ١٦ |
| ٣ | اميل عزرا يهودا سويغ | ٦٤٦ | ٢ |
| ٤ | ايدي اكرم خضوري سويري | ٥٤٠ | ١٨ |
| ٥ | برتوي راج تلواني | ٥٤٢ | ١٥ |
| ٦ | برجيت تلواني | ٥٧٦ | ١٢ |
| ٧ | (جورج داود) سلمان دلال | ٦٥٢ | ١ |
| ٨ | حزقيل ناجي اصلان صوفي | ٥٦٧ | ١١ |
| ٩ | (داود عزرا) منير داود عزرا | ٥٧٦ | ١٢ |
| ١٠ | داود نعيم داود سئيل | ٦٢٤ | ٤ |
| ١١ | روني عزرا (داود حاجي) سئيل | ٦١١ | ٦ |
| ١٢ | سمير حزقيل نسيم اكير | ٤٦٥ | ٢٣ |
| ١٣ | سمير عزت ساسون معلم | ٥٧١ | ١٠ |
| ١٤ | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | ٤٥٩ | ٢٤ |
| ١٥ | (شاؤل الياهو) يوسف عبد العزيز | ٥٢٧ | ١٩ |
| ١٦ | عادل الياهو نسيم يعلم | ٥٣٣ | ١٧ |
| ١٧ | فوزية الياهو صالح النبي | ٦٣٢ | ٣ |
| ١٨ | انيت اسير عزرا الطريحي | ٦١٤ | ٥ |
| ١٩ | داينه ناجي حزقيل سعيد | ٥٧٤ | ٩ |
| ٢٠ | فيفيان كرجى صيون شينة | ٥١٦ | مكمل بالفيزياء |
| ٢١ | كريستين ريشارد سلمان كباي | ٥٤٥ | ١٤ |
| ٢٢ | مزلي يوسف داود وصفي | ٥٠٨ | ٢١ |
| ٢٣ | (فوزية تفاحة) يوسف اكرم طوبيه | ٥٥٢ | ١٢ |
| ٢٤ | نادين صالح شاؤل بصري | ٥٠٢ | ٢٢ |
Page 134
جدول بأسماء الطلاب الحائزين على جوائز ⟦...⟧
| ت | اسم الطالب المعنوي | الامتياز | الشرف | الاستقامة | الملاحظات الخاصة |
| ٦١ | البرت داود | — | — | — | — |
| ٦٢ | فيليب قرقجي | — | — | — | — |
| ٦٣ | ايلي موشي | — | — | — | — |
| ٦٤ | داود زبيدة | — | — | — | — |
| ٦٥ | نيرانية جدوع | — | — | — | — |
| ٦٦ | ليندا الغزي | — | — | — | — |
| ٦٧ | (حنا يوسف) جاك حبيب | — | — | — | — |
| ٦٨ | امل انور سلمان | — | — | — | — |
| ٦٩ | جنان منير سلمان | — | — | — | — |
| ٧٠ | خضوري ربيع | — | — | — | — |
| ٧١ | حبيب يعقوب شمش | — | — | — | — |
| ٧٢ | علي عبد الحسين بيات | — | — | — | — |
| ٧٣ | شذى زياد سامي | — | — | — | — |
Page 136
جدول بأسماء الطلاب الحائزين على جوائز
| اسم الطالب | المتفوق | الامتياز | الشرف | الاستحقاق | الدراسات الخاصة |
| ١ اميل سويريخ | ✓ | - | - | ✓ | - |
| ٢ سلمان سمح | - | ✓ | - | ✓ | - |
| ٣ (جورج داود) دلال | - | - | ✓ | - | - |
| ٤ (نزار حيم) جاك حيم | - | - | ✓ | - | - |
| ٥ الياس كرمي زلخا | - | - | - | ✓ | - |
| ٦ هيلدا سالم شمعون | - | - | - | ✓ | - |
| ٧ بريجيت تلوى | - | - | - | ✓✓ | - |
| ٨ سمير حتيل اكيه | - | - | - | ✓✓ | - |
| ٩ ايدي سويريخ | - | - | - | ✓ | - |
| ١٠ خضر سليم بصون | - | - | - | ✓ | - |
| ١١ اميل الياهو عبد النبي | - | - | - | ✓ | - |
| ١٢ ريتا سلمان قطان | - | - | - | ✓ | - |
| ١٣ ضياء اسكيرجي | - | - | - | ✓ | - |
| ١٤ فيرا صالح أغاسي | - | - | - | ✓ | - |
| ١٥ كلودس يوسف | - | - | - | - | ✓ |
| ١٦ البير سلمان | - | - | - | - | ✓ |
| ١٧ (لينا عزيز) ريتا | - | - | - | - | ✓ |
| ١٨ سميره موشي عبد الرزاق | - | - | - | - | ✓ |
| ١٩ راشيل فيكتور | - | - | - | - | - |
| ٢٠ سميره ابراهيم | - | - | - | - | - |
| ٢١ عوبديا يعقوب | - | - | - | - | - |
| ٢٢ ايفيت لاوي | - | - | - | - | - |
| ٢٣ نيللي لاوي | - | - | - | - | - |
| ٢٤ عفاف شطوب | - | - | - | - | - |
| ٢٥ جريس دلال | - | - | - | - | - |
| ٢٦ عزرا شرباني | - | - | - | - | - |
| ٢٧ صالح سمرة | - | - | - | - | - |
| ٢٨ نادر موشي الحكيم | - | - | - | - | - |
| ٢٩ شاؤول عليكه | - | - | - | - | - |
| ٣٠ يانك عبود | - | - | - | - | - |
Page 138
جدول بأسماء الطلاب الحائزين على جوائز
| اسم الطالب | التقويم | الامتياز | الشرف | الاستقامة | الدراسة |
| 31 كيرمانه بصون | - | - | - | - | - |
| 32 تفح عزرا معلم | - | - | - | - | - |
| 33 ايدا مير بصري | - | - | - | - | - |
| 34 ايل عزرا (داود حاي) | - | - | - | - | - |
| 35 روث يوسف طويق | - | - | - | - | - |
| 36 ماري ناجي كوهين | - | - | - | - | - |
| 37 ايل نعيم لاوي | - | - | - | - | - |
| 38 اوري صالح اغاسي | - | - | - | - | - |
| 39 عبد القادر رشيد | - | - | - | - | - |
| 40 بهية تلو | - | - | - | - | - |
| 41 حنينه عبد النبي | - | - | - | - | - |
| 42 ماري لاوي | - | - | - | - | - |
| 43 منى داود | - | - | - | - | - |
| 44 (صالح فوزي) سويف | - | - | - | - | - |
| 45 نورا دلال | - | - | - | - | - |
| 46 رفائيل لاوي | - | - | - | - | - |
| 47 ماري عطار | - | - | - | - | - |
| 48 كلوديت مشعلي | - | - | - | - | - |
| 49 بيرلا زبيده | - | - | - | - | - |
| 50 عبد يوسف عبد النبي | - | - | - | - | - |
| 51 فرج مسعود شامه | - | - | - | - | - |
| 52 فوزيه طويق | - | - | - | - | - |
| 53 الياس ابراهيم دلال | - | - | - | - | - |
| 54 روث عبد الله دنكور | - | - | - | - | - |
| 55 اكرم هندسي | - | - | - | - | - |
| 56 احلام الصابري | - | - | - | - | - |
| 57 (يوسف بديع) رشة | - | - | - | - | - |
| 58 موريس عبد النبي | - | - | - | - | - |
| 59 (شاؤول الفير) عبد النبي | - | - | - | - | - |
| 60 انيسة دلال | - | - | - | - | - |
| روني عزرا (داود حاي) | - | | | | |
Page 140
مَدْرَسَةُ فَرَنْك عِيْنِي
مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ١٠٤ / ٦٤٣
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالبة
نظرا لما قامت به الطالبة ليلى يعقوب خضوري عبودي من الصف الاول
المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٠ / ٥ / ١٩٦٤
في درس الاستاذ خليف عسكر ونظرا لتكرر ذلك في السابق على الرغم من تنبيهها مرارا وتـ
وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في الصف ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الخميـ
الخميس الموافق ٢١ / ٥ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي : -
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالبة المذكورة .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .
صورة منه الى :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
Page 141
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦١٠٩⟧ / ⟦٦٤⟧ / ⟦١⟧
التاريخ: ٢/٦/١٩٦٤
اعــــــــــــــــلان
الموضوع/ عقوبة طلاب
بالنظر لما بدر من الطلاب :
١- فوزي شاؤول روبين مزين .
٢- (صالح فوزي) خضوري سوفير .
٣- موفق نجيب سلمان دليج .
٤- ابراهيم اسحق ابراهيم ملا .
من عبث واستهتار في المدرسة في يوم الاحد الموافق ٣١/٥/١٩٦٤ مما ادى الى الاخلال بالنظام في ⟦...⟧
درس الاستاذ حازم شماس فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الاربعاء الموافق ٢/٦/٦٤ بناء على طلب
المدرس المختص وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يومين على كل من فوزي شاؤول روبين مزين و ( صالح فوزي ) خضوري
سوفير اعتبارا من صباح يوم الخميس الموافق ٤/٦/٦٤ ، مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكهما
وذلك نظرا لتكرر قيامهما باعمال مخلة بالنظام . ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانهما من الدوام في
المدرسة من الضرر في تحصيلهما ، ورأفة بهما وذلك لقرب الامتحانات النهائية فقد تقرر ايقاف
تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهما .
٢- لقد سبق وخصم من درجات سلوك الطالب فوزي شاؤول روبين مزين عشر درجات بتاريخ ٦/٥/٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع درجاته المخصومة من السلوك قد بلغ ثلاثين درجة .
٣- سحب الافضلية من الطالب ( صالح فوزي ) خضوري سوفير لهذه السنة .
٤- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب موفق نجيب سلمان دليج مع خصم عشر درجات من معدل
سلوكه لقيامه باعمال مخلة بالنظام في ظروف مختلفة في داخل الصف وخارجه بالرغم من تنبيهه
مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام .
٥- فرض عقوبة التنبيه على الطالب ابراهيم اسحق ابراهيم ملا مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه ،
ولكن نظرا لاعتراف الطالب المذكور بخطئه واظهار ندمه على ما بدر منه من اعمال فقد رأت لجنة
الانضباط رفع هذه العقوبة عنه اذا لم يبدر منه أية مخالفة أخرى حتى نهاية السنة الدراسية
الحالية .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق .
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦...⟧
Page 142
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦٦٤/١٠٧⟧
التاريخ: ⟦١٩٦٤/٦/٤⟧
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية الحالية
في يومي الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة والنصف الى
الساعة الحادية عشر .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع ⟦ليلاً⟧ ابتداءً من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة
الحادية عشر .
٣- لا يسمح لاي طالب المجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة
اعلاه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
Page 143
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٧ / ٦٤
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٤
اعــــــــــــــــــــــــلان
١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية الحالية
في يومي الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة والنصف الى
الساعة الحادية عشر .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع ابتداء <del>⟦illegible⟧</del> من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة
الحادية عشر .
٣- لا يسمح لاي طالب بالمجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة
اعلاه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
Page 145
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٦٤ / ١٠٧
التاريخ: ٢٤ / ٧ / ⟦١٩٦٤⟧
اعــــــــــــــــــــــــــــــــلان
١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية الحالية
في يومي الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة والنصف الى
الساعة الحادية عشر .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع ⟦ابتداء⟧ من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة
الحادية عشر .
٣- لا يسمح لاي طالب بالمجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة
اعلاه .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
//
Page 146
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ } رقم التلفون
٥٤٥٢
الرقم ط /
التاريخ / /
الموضوع:
الى ابناء الطائفة الكرام
================
بمزيد الحزن والاسف ينعي سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بأنتقال ابنا كريما وعزيزا
من ابناء الطائفة الى رحمة الله تعالى هو المرحوم حسقيل يوسف صالح سيتي رئيس اللجنة
الادارية لليهود العراقيين الذي كرس وقته وضحى بصحته لخدمة ابناء الطائفة .
وبهذه المناسبة فأن كنيس العلوية سيفتح يوميا في الساعة الرابعة مساء اعتبارا من يوم الاحد
المصادف ٥ / ٤ / ١٩٦٤ لغاية يوم الخميس المصادف ١٠ / ٤ / ١٩٦٤ لاداء فريضة صلاة منحة
وعربيث واجراء مراسيم الهشكبة على استراحة روح المرحوم .
وان سيادته يدعو من الباري عز وجل ان يحفظ ابناء الطائفة ويجنبهم اي مكروه .
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧
Page 147
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف للسنة الدراسية ١٩ - ١٩
( الخط الافرنجي )
( الرسم )
| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ % | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٦٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤ ٥٤ ٧٤ | ١٩٢ | ٦٤ | |
| ٥٥ | ⟦illegible⟧ | | ٦٦ ٥٥ ٨٠ | ٢٠١ | ٦٧ | |
| ٥٨ | ⟦illegible⟧ | | ٨٤ ٦٨ ٨٠ | ٢٣٢ | ٧٧ | الفائز بالجائزة الاولى |
| ٥٦ | ⟦illegible⟧ | | ٦٦ ٥٠ ٧٧ | ١٩٣ | ٦٤ | |
| ٥٧ | ⟦illegible⟧ | | ٦٨ ٥٥ ٧٥ | ١٩٨ | ٦٦ | |
| ٥٩ | ⟦illegible⟧ | | ٧٥ ٦٣ ٧٩ | ٢١٧ | ٧٢ | الثانية مكرر |
| ٥٣ | ⟦illegible⟧ | | ٧٥ ٦٠ ٨١ | ٢١٦ | ٧٢ | الثالثة مكرر |
| ٥٤ | ⟦illegible⟧ | | ٧٥ ٥٨ ٧٠,٦ | ٢٠٩ | ٦٩,٧ | |
| ٥٢ | ⟦illegible⟧ | | ٧١ ٥٠ ٧٧ | ١٩٨ | ٦٦ | |
| ٦١ | ⟦illegible⟧ | | ٧٠ ٤٥ ٧٦ | ١٩١ | ٦٣,٧ | |
| ٥١ | ⟦illegible⟧ | | ٨١ ٦٠ ٧٩ | ٢٢٠ | ٧٣ | الثانية |
| ٥٠ | ⟦illegible⟧ | | ٦٦ ٥٠ ٧٨ | ١٩٤ | ٦٤,٧ | |
مع تهاني الادارة للفائزين الاوائل
[Signature] عبد الله ⟦illegible⟧
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٦٩
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 148
The 2nd & 3rd Classes for The Academic Year 195 - 196
| Secret No. | Serial No. | Name of student | Class | Marks 100% Judge Mr. William | Judge Mr. Michael | Judge Mr. Visser | Judge | Judge | Total | Average | Result |
| 562 | 1 | Linda Naim | 3rd Class | 56 | 70 | 80 | | | 206 | 68 | الثالثة |
| 560 | 2 | (Nazer thin) Jack | " | 63 | 88 | 69 | الفائز بالجائزة | | 220 | 73 | الاولى |
| 565 | 3 | Raid El-Haku | 2nd Class | ⟦illegible⟧ | 52 | 43 | | | ⟦illegible⟧ | | |
| 564 | 4 | Gladys Yousif | " | 58 | 83 | 72 | | | 213 | 69 | الثانية |
| 563 | 5 | Lamane Bekhu | " | 45 | 55 | 54 | | | 154 | 51 | |
سلمت الى الادارة للفائز بالاولى
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 2/12/59
Page 149
Results of the ⟦...⟧ Classes For The Academic Year 19 -19
Students of The
| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average | Re- sul |
| | | | | | | Mr Amin | | | | | |
| 90 | 1 | ⟦Ibrahim Dal⟧ | | 37 | 35 | 50 | | | 122 | 40.6 | |
| 93 | 2 | ⟦Eliahu Sallal⟧ | | 59 | 60 | 62 | الفائز بالجائزة | | 181 | 60 | ⟦الاول⟧ |
| 92 | 3 | ⟦Khedhouri Ishaq⟧ | | 55 | 57 | 53 | | | 165 | 55 | |
| 91 | 4 | ⟦Gladys Hay⟧ | | 68 | 63 | 50 | منح جائزة تشجيعية | | 181 | 60 | ⟦الاول⟧ |
| | 5 | ⟦Nadji Yusuf⟧ | ⟦السنة الرابعة⟧ | | | | | | | | |
| | 6 | ⟦...⟧ | ⟦عبد النبي⟧ | | | | | | | | |
| | | | ⟦١٨ / ٢ / ⟦...⟧⟧ | | | | | | | | |
[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧
Page 150
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٦٤/ ⟦١٤⟧
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٦٤
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالبة
نظرا لما قامت به الطالبة جنان عبد اللطيف داود اربيلي وهي من الصف
الثاني المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ حازم في يوم الاحد
الموافق ١٠ / ٥ / ١٩٦٤ . ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق على الرغم من
تنبيهها مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في داخل الصف .
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ، فرض عقوبة التوبيخ
المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوكها وذلك وفقا للمادة (٤٠) والمادة
(٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه من درجات سلوكه ٥١٪ فما ⟦دون⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .