Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3698
Item Number
12944
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
نتائج امتحانات المكملين للصف الرابع الاعدادي للعام
للسنة 1962

B02 · table / arabic
الصف الرابع الاعدادي | النتيجة
1 داود سلمان نوري | ناجح
2 صباح يعقوب ريشة | ناجح
3 عادل صالح درويش | ناجح
4 هنري صالح الويأ | ناجح بموجب النظام
5 يوسف سلمان عطار | راسب
6 البير داود شلومو | راسب
7 برنيه اسحق دبي | ناجح
8 سلوى صميل شطوب | راسب
9 ليزيت بشي شعشوع | ناجح بموجب النظام

B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧
1962 / 9 / 6

Archival unit 102

B01 · header / arabic
نتائج امتحانات المكملين لعام ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الصف الاول المتوسط (أ) | النتيجه | الصف الثاني المتوسط (أ) | النتيجه
١ اكرم ⟦illegible⟧ | راسب | ١ عذرا سليم شاشه | ناجح
٢ الياهو منير درويش | راسب | ٢ فوزي شاؤل نزيه | ناجح
٣ صباح عبد النبي شماش | ناجح بموجب النظام | ٣ موريس سليم شميد | راسب
٤ ⟦illegible⟧ حبيب عزيز | ناجح بموجب النظام | ٤ امل يوسف معلم حزقيل | ناجح
٥ كمال دهشيا عبد العزيز | ⟦illegible⟧ | ٥ (حبيبه دوره) سليم شاشي | ⟦illegible⟧
٦ موشه حبيب ⟦illegible⟧ | ناجح بموجب النظام | ٦ حنينه نعيم اغابابا | ناجح
٧ يوسف سليم ⟦illegible⟧ | راسب | ٧ جنان عبد الله ابراهيم | ناجح
٨ ادوينا حمود شلومو | ⟦illegible⟧ | ٨ روزيت خضوري غائب | ناجح
٩ ارجنتين ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ نائمه اكرم ناتان | ناجح
١٠ ريتا ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠ ليديا سعدون شوميط | ناجح
١١ سعاد مباش خضوري | ⟦illegible⟧ | ١١ ميرندا مشوع دلال | ناجح
١٢ شوشنه ابراهيم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٣ عزيزه ساسون ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٤ ماجدولين نعيم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٥ هناء عذرا شطيط | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الاول المتوسط (ب) | النتيجه | الثاني المتوسط (ب) | النتيجه
١ سامي نعيم شمعون | ناجح | ١ (حمه حيم) يعقوب حزقيل | ناجح
٢ صفاء ناظم داود | ناجح عدا الفرنسية | ٢ الفرد سليم شاشا | ناجح
٣ عوبديا يعقوب حزقيل | ناجح | ٣ حزقيل صهيون ⟦illegible⟧ | ناجح
٤ يوسف ناجي يوسف | ⟦illegible⟧ | ٤ يوسف نسيم شنه | ناجح بموجب النظام
٥ امل عبودي شماش | ناجح عدا الفرنسية | ٥ فريال عزوري شماش | ناجح
٦ انيتا ابراهيم رحيم | ناجح | ٦ مارين كوهين يعقوب | ناجح بموجب النظام
٧ دورا روبين تشقوش | ناجح عدا الفرنسية | ٧ لمعان كوهين يعقوب | ناجح
٨ فيرا ناجي حزقيل سعيد | ناجح | ٨ لندا منير عذرا جشايات | ⟦illegible⟧
٩ ناديه يعقوب عذرا | ⟦illegible⟧

Archival unit 103

B01 · header / arabic
نتائج امتحانات التكميلية

B02 · table / arabic
الصف الخامس (أ) | النتيجة | الثالث الابتدائي | النتيجة
١ ايدي روبين قشقوش | راسب | ١ الياهو خضوري شولي | ناجح جداً
٢ كير موني سليم عقرب | ناجح | ٢ جيرم الياس رزوق | ناجح
٣ شوقي سلوان بلاش | 〃 | ٣ داود يوسف بصري | 〃
٤ فيصل سليم مجلد | 〃 | ٤ سالم خضوري شولي | ناجح جداً
٥ منصور يوسف سليم | 〃 | ٥ سامي هارون ست الكل | 〃
٦ منير اكرم سويف | 〃 | ٦ صباح جادون بشار | ناجح
٧ منيرة يوسف سليم | ناجحة | ٧ يوسف خضوري سويف | ناجح جداً
٨ سلام نعيم كوهين | 〃 | ٨ ايده كامل الصابري | ناجح جداً
٩ عوف عبد الرحمن | ناجح | ٩ ايفيت عبادي العراقي | ناجح
١٠ جوني روبين قشقوش
الصف الخامس (ب) | النتيجة | ١١ سهى عبد الرحمن التوفولي
١ جميل شمعون يوسف | ناجح | ١٢ ليلى ناجي باروخ
٢ داود هارون شاشا | ناجح عدا الفرنسية | ١٣ هدى هارون ست الكل
٣ ناديا انور نجاش | ناجحة
ناجح

B03 · table / arabic
الرابع الابتدائي | النتيجة | الثاني الابتدائي | النتيجة
١ ادور يوحنا حنتيل | ناجح | ١ بهيج انور برص
٢ اسحق ابراهيم معلم ايشو | 〃 | ٢ داود الياهو جبوري | راسب
٣ صباح عزيز عبودي | 〃 | ٣ سعدي يوسف الياهو | ناجح جداً
٤ صباح ناجي لوي | 〃 | ٤ شنيه بنيامين شموئيل
٥ عبد الله عزرا شطوب | 〃 | ٥ صالح يوسف الياهو | ناجح
٦ منذر يوسف سليم | 〃 | ٦ كمال ابراهيم مشعل
٧ حورية مشع دلول | راسب | ٧ حورية ابراهيم عبودية
٨ حورية صالح العيا | ناجح عدا الفرنسية | ٨ حورية يعقوب رشق
٩ امل صبحي البياع | راسبة | ٩ ناظم كامل الصابري | ناجح
١٠ اوليفيا ناجي سالم | ناجحة | ١٠ يعقوب سوسا عقرب
١١ ديانا اسحق سويف | راسبة | ١١ صاره ابراهيم معلم ايشو
١٢ فيوليت عبادي العراقي | 〃 | ١٢ بشار عبد الواحد الخضري
١٣ سلام عبد الرحمن | ناجح

Archival unit 104

B01 · header / arabic
اعدادية ⟦illegible⟧
جدول امتحانات الدور الثاني ( المكملين ) للصف السادس
للعام الدراسي ١٩٦٤ - ١٩٦٥

B02 · table / mixed
اليوم والتاريخ | الحصة الأولى | الحصة الثانية | الحصة الثالثة | الحصة الرابعة | الحصة الخامسة | الحصة السادسة | الحصة السابعة | الحصة الثامنة
١ | الأحد ١٩/٩/٦٥ | الدين | العربي | فرنسي | التاريخ | المنطق | Eng | Eng | Geom. ⟦illegible⟧ | الرياضيات | الفيزياء
٢ | الأثنين ٢٠/٩/٦٥ | الفرنسي | الرياضيات | الرياضيات | العربي | المنطق | Eng | Eng | Geom. | الرياضيات | الفيزياء
٣ | الثلاثاء ٢١/٩/٦٥ | الرياضيات | العربي | الفرنسي | فرنسي | Ph. | Cal. | الدين | العربي | الرياضيات | الفيزياء
٤ | الأربعاء ٢٢/٩/٦٥ | الرياضيات | العربي | الفرنسي | المنطق | Ph. | Cal. | الدين | العربي | الرياضيات | الفيزياء
٥ | الخميس ٢٣/٩/٦٥ | الرياضيات | العربي | الفرنسي | المنطق | Ph. | Cal. | الدين | العربي | الرياضيات | الفيزياء
٦ | السبت ٢٥/٩/٦٥ | الرياضيات | العربي | الفرنسي | المنطق | Ph. | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الفيزياء
٧ | الأحد ٢٦/٩/٦٥ | الرياضيات | العربي | الفرنسي | المنطق | Ph. | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الفيزياء
٨ | الأثنين ٢٧/٩/٦٥ | الرياضيات | العربي | الفرنسي | المنطق | Cal. | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الرياضيات | الفيزياء

Archival unit 105

[Marginalia] 9/12

اعلان

فيما يلي نتائج امتحان القبول لخريجي الدراسة المتوسطة لصيف ١٩٦٤ شعبة (ب)

| اسم الطالب | درجة اللغة الانكليزية | درجة الجبر والهندسة | المجموع | الترتيب |
| ١ ابراهيم يوسف خضوري دالي | ٤٩ | ٦٠ | ١٠٩ | ١٥ |
| ٢ البير سلمان عقيل سليمان | ٥١ | ٧١ | ١٢٢ | ٧ |
| ٣ الياس ابراهيم الياهو دلال | ٨٢ | ٧٣ | ١٥٥ | ٢ |
| ٤ خضر سليم خضوري دعبول | ٤٩ | ٧١ | ١٢٠ | ٩ |
| ٥ داود خضوري صالح كباي | ٥٤ | ٦٧ | ١٢١ | ٨ |
| ٦ داود لوريس عزرا اطبجي | ٤٩ | ٧٦ | ١٢٥ | ٦ |
| ٧ سلوى (يوسف يهودا) ابو الفن | ٤٥ | ٤٨ | ٩٣ | ٢٤ |
| ٨ صالح الشماع صالح حينا | ٥٨ | ٥٦ | ١١٤ | ١٣ |
| ٩ صباح صالح شاؤل بصري | ٤٦ | ٥٢ | ٩٨ | ٢٢ مكرر |
| ١٠ (طارق هرون) حياوي يوسف شيتي | ٥٤ | ٦٤ | ١١٨ | ١٠ |
| ١١ (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب | ٤٩ | ٣٣ | ٨٢ | ٢٧ |
| ١٢ كمال عزرا منير شكوري | ٦٠ | ٦٧ | ١٢٧ | ٥ |
| ١٣ موريس ناجي روبين برص | ٤٤ | ٥٧ | ١٠١ | ١٩ مكرر |
| ١٤ (ميخائيل) شلومو منير سوميخ | ٤٢ | ٧٤ | ١١٦ | ١١ مكرر |
| ١٥ نزار جاك يحيى يعقوب | ٧٢ | ٩٠ | ١٦٢ | ١ |
| ١٦ يوسف (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ٤٨ | ٥٢ | ١٠٠ | ٢١ |
| ١٧ يوسف سليم يوسف شكر | ٥٥ | ٨٥ | ١٤٠ | ٤ |
| ١٨ (اوديت كرجية) سليم روبين اسحق | ٤٢ | ٦٤ | ١٠٦ | ١٧ |
| ١٩ ايفون نوري خليف عبد <del>الله</del> | ٤٥ | ٥٣ | ٩٨ | ٢٢ مكرر |
| ٢٠ سعاد الياس ابراهيم دنوس | ٥٦ | ٦٠ | ١١٦ | ١١ مكرر |
| ٢١ سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ٣٧ | ٦٦ | ١٠٣ | ١٨ |
| ٢٢ عزيزة سليم منشي كباي | ٤٩ | ٤٠ | ٨٩ | ٢٦ |
| ٢٣ عفيفان نجاش عزرا نجاش | ٤٢ | ٦٦ | ١٠٨ | ١٦ |
| ٢٤ لنده الياهو شاؤل مصري | ٤٥ | ٥٦ | ١٠١ | ١٩ مكرر |
| ٢٥ ليلى شلومو منير سوميخ | ٦٨ | ٨٣ | ١٥١ | ٣ |
| ٢٦ ليندا نعيم روبين مصري | ٥٥ | ٥٨ | ١١٣ | ١٤ |
| ٢٧ (ليندا عزيزة) يوسف داود معلم | ٥٦ | ٣٦ | ٩٢ | ٢٥ |

Archival unit 106

١٢ / ٩ / ١٩٦٤

اعلان

فيما يلي نتائج امتحان القبول لخريجي الدراسة المتوسطة لسنة ١٩٦٤
شعبة (أ) (الثالث الانكليزي) :-

| اسم الطالب | درجة اللغة الانكليزية | درجة الحساب والجبر والهندسة | المجموع | الترتيب |
| ١ الياهو شوع سلمان دلال | ٦٠ | ٥٥ | ١١٥ | "٩ |
| ٢ انيس موريس خضوري شقشوع | ٥٦ | ٧٠ | ١٢٦ | "٤ |
| ٣ جميل ناجي عزرة روبين | ٥٠ | ٥٩ | ١٠٩ | "١٠ |
| ٤ رياض صالح موشي صالح | ٤٢ | ٢٩ | ٧١ | "٢٠ |
| ٥ سامي شوقي يعقوب دلال | ٦٢ | ٨٢ | ١٤٤ | "١ |
| ٦ سعد صالح يامين حداد | ٢٩ | ٢٢ | ٧٤ | "١٨ مكرر |
| ٧ (سعيد يوسف) يهودا غزال | ٤٨ | ٧٦ | ١٢٤ | "٥ |
| ٨ سلمان داود روبين قدوري | ٦٤ | ٢٦ | ١٠٠ | "١٢ مكرر |
| ٩ سمير روبين عزرة شقشوع | ٤٤ | ٣٢ | ٧٦ | "١٧ |
| ١٠ شاؤول سلوى شاؤول سلوى | ٥٧ | ٨٣ | ١٤٠ | "٢ |
| ١١ صباح شوع سلمان دلال | غ | ٣٤ | — | — |
| ١٢ صفاء ناجي لولو يعقوب | ٦٩ | ١٢ | ٨١ | "١٦ |
| ١٣ عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٤٥ | ٧١ | ١١٦ | "٨ |
| ١٤ فوزي يعقوب خضوري عزرا | ٤٧ | ٧٦ | ١٢٣ | "٦ |
| ١٥ مازن ادور يعقوب شقشوع | ٤٨ | ٥٢ | ١٠٠ | "١٢ مكرر |
| ١٦ ماير هرون نسيم لاوي | ٥٨ | ٤١ | ٩٩ | "١٥ |
| ١٧ (منشي سمير) ناجي منشي كوهين | ٥٢ | ٤٨ | ١٠٠ | "١٢ مكرر |
| ١٨ موريس (الياهو حبيب) يوسف شوهيط | ٥١ | ٥٢ | ١٠٣ | "١١ |
| ١٩ نبيل منشي يعقوب لاوي | ٦٠ | ٧٢ | ١٣٢ | "٣ |
| ٢٠ اميرة عزرا مراد شطوب | ١٥ | ٢٦ | ٥١ | "٢٢ |
| ٢١ جانيت شلومو مئير سويري | ٦٤ | ٥٦ | ١٢٠ | "٧ |
| ٢٢ (ريمونده صبيحة) اسحق خضوري سويري | ٢٠ | ٣٢ | ٥٢ | "٢١ |
| ٢٣ فوزي عزرا معلم | ٤٧ | ٢٥ | ٧٢ | "١٨ مكرر |

Archival unit 107

١٢ / ٩ / ١٩٦٤
اعلان

فيما يلي قائمة باسماء الطلاب والطالبات الذين سيلتحقون في الصف
الاول المتوسط (ب) (الفرع الفرنسي) للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وكل
من لم يرد اسمه في هذه القائمة فيلتحق في الصف الاول المتوسط (أ) :-

| اسم الطالب | الترتيب |
| ١ سلمان احسان داود سمرة | الاول |
| ٢ فيصل شلومو مير سوميخ | الثاني |
| ٣ صبيحة مرشي ابراهيم الحكيم | الثالثة |
| ٤ برانيتي موريس خضوري شعشوع | الرابعة |
| ٥ ⟦رافني الاشاع⟧ صالح سناء | الخامسة |
| ٦ اميل الياهو صالح عبد النبي | السادس |
| ٧ ايمي داود سلون زبيدة | السابعة |
| ٨ اندرة تلو - | الثامنة |
| ٩ هدى عزرا شالوم وصفي | التاسعة مكرر |
| ١٠ عقيل (لطيف حميم) الكاتب | التاسع مكرر |
| ١١ داود ابراهيم يهودا عبودي | الحادي عشر |
| ١٢ ⟦تفح⟧ عزرا معلم | الثانية عشرة |
| ١٣ اشيل سليم عزره شقيا | الثالثة عشرة |
| ١٤ املين عزوري منشي شواش | الرابعة عشرة |
| ١٥ خضر فكتور خضوري شكر | الخامس عشر |
| ١٦ داود لطيف خضوري دالي | يقبل في الفرع الفرنسي على سبيل التجربة |
| ١٧ سعاد شاؤل نيسان | " " " " " " |
| ١٨ ⟦(سمه امل)⟧ عقيل نعيم اسحق | " " " " " " |
| ١٩ سعاد منشي عابد | " " " " " " |
| ٢٠ لطيف هرون نعيم لوي | " " " " " " |
| ٢١ عبود لطيف عبد العزيز | " " " " " " |

Archival unit 108

⟦illegible⟧
نتائج امتحانات المكملين الابتدائية والتمهيدية لصيف ١٩٦٣

| الخامس الابتدائي (أ) | النتيجة |
| ١ جارلي منير يهودا | ناجح |
| ٢ (حزقيل حقي) مدني معلم | " |
| ٣ شوقي سلمان بلاش | راسب |
| ٤ منصور يوسف سليم | " |
| ٥ وليم ناجي سالم | ناجح |
| ٦ خلا رصين عقوب | ناجح |
| ٧ كلوديت خضوري شمولي | راسب |

| الخامس الابتدائي (ب) | النتيجة |
| ١ ادور ناجي بشير | ناجح عدا الفرنسية |
| ٢ البير موشي عقوب | ناجح |
| ٣ داود ابراهيم يهودا | " |
| ٤ داود يعقوب عيزر | ناجح عدا الفرنسية |
| ٥ داود يوسف داني | ناجح |
| ٦ فيصل شلومو سميح | " |
| ٧ راد عيزرا شطوب | ناجح عدا الفرنسية |
| ٨ راشيل سليم شميا | ناجح |
| ٩ روبين منير دنيا | " |
| ١٠ سيرانيه الاشاع | " |
| ١١ (سم امل) صقر اسحق | " |
| ١٢ مارسيل الياهو داود | ناجح عدا الفرنسية |

| الرابع الابتدائي | النتيجة |
| ١ ايدين ربيعة عزا | ناجح عدا الفرنسية |
| ٢ نبيل حكيم مجلد | ناجح |
| ٣ نبيل عيزرا سلمان بطاط | " |
| ٤ احلام كامل الصابري | راسب |
| ٥ سيرانيه عيزرا لولو | ناجح عدا الفرنسية |
| ٦ حسنين صالح الرويا | راسب |
| ٧ عزوف عبد الرحمن | ناجح عدا الفرنسية |

| الثالث الابتدائي | النتيجة |
| ١ ادمون يوسف صموئيل | ناجح |
| ٢ عقيل شميل شليم | " |
| ٣ سلام عبد الرحمن | " |
| ٤ صباح ناجي لوي | " |
| ٥ عبد ⟦illegible⟧ عيزرا وقاد | " |
| ٦ عناية نعيم كوهين | ناجح عدا الفرنسية |
| ٧ كامل بنيامين شموئيل | " |
| ٨ موريس شوقي سلمان | ناجح |
| ٩ ادليفا ناجي سالم | " |
| ١٠ ديانا اكبر سوفر | ناجح عدا الفرنسية |
| ١١ نبولية صباري الهوف | ناجح |
| ١٢ ليلى اسحق ناتان | راسب |

| الثاني الابتدائي | النتيجة |
| ١ الياهو خضوري عيزرا | ناجح عدا الفرنسية |
| ٢ سالم خضوري عيزرا | " |
| ٣ صباح هارون شاشا | ناجح |
| ٤ نبيل عبود عويديا | راسب |
| ٥ نزيه نوري خلف | ناجح |
| ٦ يوسف خضوري سوفر | " |
| ٧ لندا عيزرا سلمان بطاط | ناجح |
| ٨ لينه ناجي فرح | " |

| الاول الابتدائي | النتيجة |
| ١ ناظم كامل الصابري | ناجح عدا الفرنسية |
| ٢ يعقوب موشي حبيب | ناجح |
| ٣ داود الياهو صبورة | " |

| التمهيدي | النتيجة |
| ١ ابراهيم فرايم معلم ايشو | ناجح عدا الفرنسية |
| ٢ اسماعيل كاظم | انتقل |
| ٣ الياس يوسف حي | راسب |
| ٤ توني هارون حوكي | ناجح |
| ٥ كامل عبد الواحد | ناجح |
| ٦ انا ناجي حكمت | ناجح |

[Stamp] مدرسة فرانك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

Archival unit 109

نتائج امتحانات الكلية لاعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني لصيف ١٩٦٣

| الرابع الاعدادي | النتيجة | الثاني المتوسط (أ) | النتيجة | الاول المتوسط (أ) | النتيجة | الاول المتوسط (ب) | النتيجة |
| ١ الياس ناجي لوي | ناجح | ٧ صباح شمعون دلال | ناجح بموجب النظام | ١ جوزيف ناجي بشه | ناجح | ١ (اكنه جيم) يعقوب عفيف | ناجح عدا الفرنسية |
| ٢ برتوي راج تيوار |  | ٨ فوزي شاؤل زبيده | راسب | ٢ ساسون داود زبيده | ناجح | ٢ الذيد سليم شيا |  |
| ٣ داود سليم شمش | راسب | ٩ فوزي يعقوب خضوري | ناجح | ٣ عبد الذريعه الرحمة | راسب | ٣ عقيل صبون كنلاوي | ناجح بموجب النظام |
| ٤ زهير منشي دلال |  | ١٠ فائز ادور شمش |  | ٤ ادوار روبين قشقوش | ناجح | ٤ ساسون عزرا سويح | راسب |
| ٥ سمير حزقيل كباي | ناجح بموجب النظام | ١١ موريس الياهو شومير |  | ٥ يتسحاق نعيم كوهين | ناجح بموجب النظام | ٥ ماير نعيم عطار |  |
| ٦ سمير عزت معلم | ناجح | ١٢ ابتسام هرون شماش | ناجح بموجب النظام | ٦ امل صيادي الوافد | ناجح | ٦ يوسف خضوري دي | ناجح بموجب النظام |
| ٧ سمير يهودا غزال |  | ١٣ برلا ناجي عبد النبي | ناجح | ٧ سعاد ناجي بيدس | راسب لعدم الاشتراك | ٧ (يدين زهر) شيم شيا | ناجح |
| ٨ صباح سيم ناوي | راسب | ١٤ جانيت شلومو دبيز |  | ٨ كلي عزوري شماش |  | ٨ ادوري سامي حينايات | ناجح |
| ٩ داني ناجي حزقيل | ناجح بموجب النظام | ١٥ سيرة عزرا ابو النيل |  | ٩ ليديا سعدون عبيديا | ناجح بموجب النظام | ٩ هبانه عبد الستار |  |
| ١٠ فرج خضوري دي | راسب | ١٦ انيس موريس شحطوح | ناجح | ١٠ هناء عزرا شطوب | راسب لعدم الاشتراك | ١٠ (نوال كربيت) غدوري |  |
| ١١ زكي يوسف مصلح | ناجح بموجب النظام | ١٧ ابراهيم اكرم بلبول |  | ١١ حزقيل ناجي حزقيل | راسب | ١١ نضال عزرا شكوري |  |
| ١٢ نادية صالح مهدي | ناجح | ١٨ عزيز نعيم شهرباني | ناجح بموجب النظام | ١٢ فخر روبين فرج | راسب لعدم الاشتراك | ١٢ (منير س) كرمي ربيع | راسب لعدم الاشتراك |
| ١٣ ابراهيم عبدالله لاشي | راسب لعدم الاشتراك | ١٩ مبا نه عبد اللطيف أربيل | راسب لعدم الاشتراك | ١٣ روفائيل هوري لاوي |  | ١٣ اقبال ناجي لوي | راسب |
| ١٤ (اكنه ناجي) يهودا غزال | راسب |  | راسب | ١٤ سمير هارون حوكي | راسب لعدم الاشتراك | ١٤ ايدا الياس دنوس |  |
| ١٥ روبين منشي كاشي |  |  |  | ١٥ صباح عبودي شماش | راسب | ١٥ سمر يوحنا صقيل |  |
| ١٦ سمير يوشي الحكيم |  | الثاني المتوسط (ب) | النتيجة | ١٦ عزيز علي غالب عزيز |  | ١٦ كرمين كرمي يعقوب | ناجح |
| ١٧ عزرا كرمي نفتالي |  | ١ ابراهيم يوسف دلالي | ناجح عدا الفرنسية | ١٧ موفق نجيب راج | راسب لعدم الاشتراك | ١٧ كولدا ناجي لارج | راسب |
| ١٨ فؤاد عزرا وصفي |  | ٢ البير سلمان سليمان |  | ١٨ يوسف ناجي لوي | ناجح بموجب النظام | ١٨ كلدا مشهود يوسف | راسب لعدم الاشتراك |
| ١٩ نسيم يوشي عقيب |  | ٣ داود خضوري كباي | ناجح | ١٩ ادوينا داود شلومو | راسب لعدم الاشتراك | ١٩ ماير سليم ربيع | راسب |
| ٢٠ ادوري يعقوب عزرا | راسب | ٤ داود كوهين الطريحي | ناجح عدا الفرنسية | ٢٠ امل عبودي شماش | راسب |  |  |
| ٢١ امين سليم ربيع |  | ٥ روني يهودا سوفير | راسب لعدم الاشتراك | ٢١ امل يوشي معلم | ناجح |  |  |
| ٢٢ فينيان كرمي شيا | ناجح | ٦ مسعود يوسف ابو الله | ناجح عدا الفرنسية | ٢٢ بشرى يوشي الحكيم |  |  |  |
|  |  | ٧ صالح الشايع شماش |  | ٢٣ بسيم يوشي معلم | ناجح بموجب النظام |  |  |
| الثاني المتوسط (أ) | النتيجة | ٨ صباح صالح مهدي |  | ٢٤ سعاد عياش عزوز | راسب لعدم الاشتراك |  |  |
| ١ الياهو شوع دلال | ناجح | ٩ فؤاد ناجي نونو |  | ٢٥ سيده شميل شليم | راسب |  |  |
| ٢ رياض صالح حوشي |  | ١٠ ابنه يوسف القات | ناجح | ٢٦ ليلى يوشي شيا | راسب لعدم الاشتراك |  |  |
| ٣ سمير روبين قشقوش |  | ١١ انيسة روبين قشقوش |  | ٢٧ ليليان شميل شليم | راسب لعدم الاشتراك |  |  |
| ٤ شاؤل سمون شاؤل |  | ١٢ جويز خاخام داود |  | ٢٨ ماجدولين نعيم شهرباني |  |  |  |
| ٥ صالح حتر مدون | راسب | ١٣ عزيزة معلم كباي |  | ٢٩ نورما روبين نقار |  |  |  |
| ٦ صالح خضوري سوير |  | ١٤ ثريه داود ساعده | ناجح عدا الفرنسية |  |  |  |  |
|  |  | ١٥ لندا نعيم مهدي | ناجح بموجب النظام |  |  |  |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد - BAGHDAD

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Archival unit 110

B01 · header / arabic
نتائج امتحانات الاكمال ⟦...⟧ لسنة ⟦...⟧ ١٩٦٠ - ١٩٦١
الصف الرابع الاعدادي

B02 · table / arabic
١- ابراهيم اسحق ملا ناجح بموجب كتاب وزارة المعارف
٢- سمير روبين مشه خوصي ناجح
٣- صالح (مخائيل صايغ) جردون ناجح
٤- عزرا نعيم عزرا شهرباني ناجح
٥- (منشي سمير) ناجي كوهين ناجح
⟦line⟧
٧- استيلا عبودي خضوري مشعل ناجحة
٨- بيرال ناجي عبد النبي ناجحة
٩- جنان عبد اللطيف ارشيللي ناجحة بموجب كتاب وزارة المعارف
١٠- لولو روبين خضوري مشعل ناجحة
١١- حياة ابراهيم حلب ناجحة

B03 · header / arabic
الصف الاول المتوسط

B04 · table / arabic
١- ابراهيم يوسف خضوري دايي ناجح
٢- الياهو شمع سلمان دلال ناجح الى الفرع الانكليزي
٣- ساسون (يوسف يهودا) ابو التمن ناجح
٤- صالح الياهو حينا ناجح
٥- صباح صالح عمري ناجح بموجب كتاب وزارة المعارف
٦- (فؤاد صالح) ناجي زلخا ناجح
٧- موريس الياهو هيثم شحيل ناجح عدا الفرنسية
٨- نبيل منشي يعقوب لدو ناجح الى الفرع الانكليزي
٩- (اوديت ابراهيم) سليم اسحق ناجحة بموجب كتاب وزارة المعارف
١٠- ايفون نوري خليف عبد الله ناجحة
١١- جانيت شلومو مير سويح ناجحة الى الفرع الانكليزي
١٢- سعاد يوسف حبيب اللاتي ناجحة
١٣- عزيزة سليم منشي كباي ناجحة
١٤- لولو الياهو شاؤل مصري ناجحة

B05 · header / arabic
تابع الصف الاول المتوسط
١٥- نورة نعيم سويري ناجحة

B06 · header / arabic
الصف الثاني المتوسط

B07 · table / arabic
١- رياض منشي صالح مراد ناجح
٢- ظافر نوري كاجول ناجح
٣- عادل صالح صيون ناجح
٤- يوسف حيوي منشي ناجح
٥- يوسف سلمان رجب ناجح
٦- اميرة عزيز مراد شكر ناجحة
٧- اميرة فايق عبد الله ناجحة
٨- روضة عبد اللطيف ناجحة
٩- سليمة جابر نوري مراد ناجحة

B08 · header / arabic
الصف الثاني المتوسط

B09 · table / arabic
١- الياهو ابراهيم ⟦...⟧ ناجح
٢- داود سلمان باباي ناجح الى الفرع الانكليزي
٣- (صباح ايدي) يوسف ناجح
٤- ادليت شموئيل ناجحة عدا الفرنسية بموجب كتاب وزارة المعارف
٥- اوديل يوسف لدو ناجحة
٦- جانيت رحمين ناجحة
٧- حنيفة ناجي ناجحة
٨- سلوى الياهو ناجحة
٩- مرسال شميل ناجحة
١٠- شوع عزرا ناجح
١١- رضية ⟦...⟧ ناجحة

B10 · table / arabic
١- السيد صبحي صالح عبد العزيز ناجح
٢- انور يوسف شاؤول ناجح
٣- رحمت خليل كوهين عزيز ناجح بموجب كتاب وزارة المعارف
٤- رحيم الياهو شاؤول ناجح
٥- داود عزيز خير النبي ناجح
⟦line⟧
٨- (نضارة لطيف) مير ناجحة
٩- نجود يوسف سليم عبودي دلال ناجحة
١٠- فخر سليم مير عقيرب ناجحة
١١- وليدة امين مير تع ناجحة
١٢- سوزان ناجي عبد النبي ناجحة
١٣- (عزيزة اوليفية) البر التمن ناجحة
١٤- فيفيا نعيم يعقوب قزحية ناجحة
١٥- ليلى سلمان رحيم عطار ناجحة

B11 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٩ / ٩ / ١٩٦١

Archival unit 111

B01 · header / arabic
عرض صيف ١٩٦٧

B02 · table / arabic
النتيجة | الصف الخامس الابتدائي (أ) | النتيجة
ناجح | ١- اسحق حيم (سليم رضوان) | ناجح
ناجح | ٢- (عزت جوني) اسحق سوفير | ناجح عدا الفرنسية
ناجح | ٣- كرميل الياهو زكريا | ناجحة
ناجح عدا الفرنسية | ٤- ليديا عبد الله سمرة | ناجحة عدا الفرنسية
ناجح " "
ناجح
ناجح
ناجح عدا الفرنسية | الصف الخامس الابتدائي (ب)
ناجح | ١- نبيل عزرا يوسف باهيه | ناجح
ناجح | ٢- سامي نعيم صالح شمعون | ناجح
ناجحة | ٣- (راوند متليد) البير حكيم | ناجحة
ناجحة | ٤- اوليفيا ناجي شمري | ناجحة
راسبة لغيابها عن الامتحان | ٥- ايفون ابراهيم رحيم | ناجحة
ناجحة | ٦- كلدا الياهو مودب | ناجحة
٧- (طلعت) صالح باهيه مراد | راسب

B03 · table / arabic
ناجح
<del>⟦illegible⟧</del>
ناجح
ناجح
ناجح
ناجح
ناجح عدا الفرنسية
ناجح
ناجحة
راسبة
ناجحة
ناجحة
ناجح

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
أكرم وهبي
٦٧/٩/١٧

Archival unit 112

B01 · header / arabic
نتائج امتحانات الكلية الابتدائية

B02 · table / arabic
الصف التمهيدي | النتيجة
١ سعيد يوسف الياهو عزوري | ناجح
٢ عزوري نسيم صالح شينا | ناجح
٣ موريس ابراهيم يعقوب عبوديا | ناجح
٤ استر كامل منشي الصابري | راسبة
٥ شوشنة عزيز صالح عربوك | ناجحة
<del>⟦illegible⟧</del>

B03 · table / arabic
الصف الاول الابتدائي | النتيجة
١ شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ناجح
٢ سالم يوسف الياهو عزوري | ناجح عدا الفرنسية
٣ ناظم كامل منشي الصابري | راسب
٤ يوسف خضوري شاؤل سوفير | ناجح
٥ سارة شرايم معلم ايشو | راسبة
٦ ليلى ناجي عبد الله كمارع | ناجحة
٧ ميلدا ابراهيم شاؤل يوسف مشعل | ناجحة

B04 · table / arabic
الصف الثاني الابتدائي | النتيجة
١ (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | ناجح
٢ عقيل شميل مقبل سليم | ناجح
٣ سلام عبد الرحمن عبد السلام | ناجح
٤ صالح موشي صالح اليشاع | ناجح
٥ صباح ناجي شع اليشاع | ناجح
٦ غسان نعيم كرمي كوهين | ناجح عدا الفرنسية
٧ كامل بنيامين شموئيل شمعون | ناجح
٨ موريس شرع سلمان بلال | ناجح
٩ جيزيل روبين عزره شقوش | ناجحة
١٠ (مزلي ليندا) شاؤل روبين مزنه | ناجحة
١١ منتهى ابراهيم يهودا | ناجحة

B05 · table / arabic
الصف الثالث الابتدائي
١ ريتشارد بيير عزرا شقوش
٢ سامي ابراهيم شاؤل
٣ سعد عبد الستار توفيق
٤ شرع شرايم معلم ايشو
٥ صباح عزيز صالح
٦ عوف عبد الرحمن
٧ فيصل سليم روبين
٨ منير يوسف مشعل
٩ موريس صالح مراد
١٠ نبيل نوري خضوري
١١ امل موشي صالح
١٢ دوريت نعيم خضوري
١٣ فيوليت حباري
١٤ لندا نعيم صالح

B06 · table / arabic
الصف الرابع الابتدائي
١ اسحق نعيم ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
٣ داود هارون مراد
٤ سمير موشي شاؤل
٥ شربي سلمان بلال
٦ مراد عزرا مراد
٧ هنري اسحق ⟦illegible⟧
٨ احلام كامل منشي
٩ سميرة يوسف ⟦illegible⟧
١٠ مارجريت امل ⟦illegible⟧
١١ مارسيل الياهو
١٢ البير موشي

Archival unit 113

B01 · header / mixed
أسماء الطلاب الناجحين في الامتحان التجريبي للـ Brevet

B02 · table / arabic
١- أكس ابراهيم ولول
<del>ولول</del>
٢- ريشارد عوبديا
٣- طارق رشة
٤- منشي شمون
٥- بلجية تلوام
٦- نزار جاله يحي
٧- اردل زكو
٨- رائيل اليا شاؤل
٩- سعاد ناتان
١٠- ابراهيم يوسف رابي
١١- هنري اليا
١٢- موريس برصوم
١٣- ارنا تلاك
١٤- سعاد دنور
١٥- لندا مصفي
١٦- اديب سلمان
١٧- كمال شكوري
١٨- صالح اسحاق حنّا
١٩- يوسف سليم شكر
٢٠- اورور يعقوب ابراهيم
٢١- نزهة كباي
٢٢- اوريت سليم اسحق
٢٣- جانيت شلومو سبيع

B03 · paragraph / arabic
على جميع هؤلاء الطلاب الحضور في مدرسة الرهبات الوردية
يوم الاثنين ٥/٥/١٩٦٤ في الساعة الثالثة والنصف بعد الظهر
لأداء الامتحان الشفوي

B04 · signature / mixed
⟦illegible⟧
٥/٥/١٩٦٤

Archival unit 114

Results of the ⟦...⟧
Students of The 4th & 5th Classes For The Academic Year 1963-1964

| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of Student | Class | M a r k s 100% | Result |
|  |  |  |  | Judge | Judge | Judge Mr Amin | Judge | Judge | Total | Average |  |
| 81 | 1 | (George Daoud) Dallal | 5th Class | 80 | 88 | 75 | الفائز بالجائزة |  | 243 | 81 | الاول |
| 82 | 2 | Baljette Tahwar | 4th " | 60 | 60 | 55 |  |  | 175 | 58 |  |
| 83 | 3 | Moshi Dallal | " | 48 | 51 | 50 |  |  | 149 | 49 2/3 |  |
| 80 | 4 | Hilda Salem | " | 66 | 63 | 60 |  |  | 189 | 63 | الثانية |

مع تهاني الادارة للفائز بالاولوية

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 115

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج مباراة : ( الخط العربي ) للصفوف ⟦الرابع⟧ للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
( الخط الافرنجي )
( الرسم )

[Marginalia] الاستاذ امين العراقي
[Marginalia] الاستاذ يحيى القزاز
[Marginalia] الاستاذ ⟦...⟧

| الرقم السري |  | اسم الطالب | الصف | الدرجات ١٠٠ ٪ (الحكم) | الدرجات ١٠٠ ٪ (الحكم) | الدرجات ١٠٠ ٪ (الحكم) | المجموع | المعدل | النتيجة |
| ٤٠ | ١ | برتيه راجي كوار | الخامس الاعدادي | ٦٥ | ٨٤ | ٨٩ | ٢٣٨ | ٧٩ | الثاني |
| ٤٢ | ٢ | (جورج داود) داود |  | ٧٠ | ٨٠ | ٩٠ | ٢٤٠ | ٨٠ | الفائز بالجائزة الاول |
| ٤٣ | ٣ | نجيبة كوار | الرابع الاعدادي | ٥٠ | ٧٥ | ٨٣ | ٢٠٨ | ٦٩ |  |
| ٤١ | ٤ | توني داود لول |  | ٥٥ | ٧٠ | ٧٩ | ٢٠٤ | ٦٨ |  |

مع تمنيات الادارة للفائزين بالجوائز

[Signature] عبد الله عبه ⟦...⟧
[Signature] ١٨ / ٢ / ٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 116

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English among Students Of
The ⟦4th & 5th⟧ Classes for The Academic Year 1953 - 1954

| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of student | Class | Marks 100% (Judge 1: ⟦Mr. William⟧, Judge 2: ⟦Mr. Nicholson⟧, Judge 3: ⟦Mr. Visser⟧, Judge 4, Judge 5) | Total | Average | Result |
| 65 | 1 | Prithvi Raj Talwar | 5th Class | 53 | 66 | 40 |  |  | 159 | 53 |  |
|  | 2 | George Daoud Dallal | 5th Class |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 63 | 3 | Maurice Twig | 5th Class | 74 | 85 | 84 |  |  | 243 | 81 | الفائز الأول بالجائزة |
| 66 | 4 | Baljette Talwar | 4th Class | 56 | 66 | 51 |  |  | 173 | 57.7 |  |
| 67 | 5 | Moshe Dallal |  | 50 | 72 | 55 |  |  | 177 | 59 |  |
| 64 | 6 | Odile Dangor |  | 60 | 62 | 50 |  |  | 172 | 57 |  |
| 68 | 7 | Hilda Salem |  | 66 | 81 | 82 |  |  | 229 | 76 |  |

[Marginalia] Result

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 117

B01 · table / arabic
التسلسل | اسم الطالب | العربية | الانكليزية | الرياضيات | الاجتماعيات | العلوم | التربية | المجموع | المعدل | النتيجة
17 | انور نوار | 76 | 79 | 76 | 72 | 87 | 92 | 482 | 80 | ناجح
18 | ادمون ساسون | 78 | 79 | 71 | 73 | 81 | 97 | 479 | 79 | ناجح
19 | ادوار داود | 75 | 72 | 66 | 70 | 74 | 75 | 432 | 72 | ناجح
20 | ادوار صهيون | 73 | 70 | 68 | 68 | 74 | 94 | 447 | 74 | ناجح
21 | ادوار يوسف | 71 | 68 | 68 | 68 | 78 | 80 | 433 | 72 | ناجح
22 | ادوار يوسف | 70 | 68 | 60 | 60 | 52 | 80 | 390 | 65 | ناجح
23 | اسحق (ابراهيم) حزقيل ابراهيم | 70 | 68 | 60 | 60 | 40 | 80 | 378 | 63 | ناجح
24 | اسحق موسى ابراهيم | 70 | 68 | 60 | 60 | 40 | 80 | 378 | 63 | ناجح
25 | اسحق رحيم شكر | 70 | 68 | 59 | 57 | 40 | 80 | 374 | 62 | ناجح
26 | اكرم الياهو شاؤول صهيون | 70 | 68 | 57 | 57 | 40 | 80 | 372 | 62 | ناجح
27 | البير صالح يوسف صبار | 70 | 68 | 57 | 57 | 40 | 80 | 372 | 62 | ناجح
28 | البير الياهو داود عزرا | 70 | 68 | 57 | 57 | 40 | 80 | 372 | 62 | ناجح
29 | البرت عزرا شالوم شاشا | 70 | 68 | 57 | 57 | 40 | 80 | 372 | 62 | ناجح
30 | البرت عزرا شالوم شاشا | 70 | 68 | 57 | 57 | 40 | 80 | 372 | 62 | ناجح

Archival unit 118

| التسلسل | اسم الطالب | العربية | الانكليزية | الرياضيات | رياضيات | علوم | الترتيب | المجموع | الرتبة | النتيجة |
| ١ | ادور ناجي يوسف ⟦بصون⟧ | ٩٢ | ٩٣ | ٨١ | ٩٠ | ٧٢ | ٩٣ | ٥٢٨ | ١١ | ناجح |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيب | ٨٨ | ٨٩ | ٨٩ | ٧٨ | ٥٠ | ٩٠ | ⟦illegible⟧ |  | مكمل بالرياضيات |
| ٣ | ايل الياهو صالح عبد النبي | ٨٤ | ٩٦ | ٨٧ | ١٠٠ | ٩٢ | ٩٥ | ٥٥٤ | ٦ | ناجح |
| ٤ | جارلي شير يهودا يوسف | ٨٠ | ٩٣ | ٧٧ | ٧٩ | ٧٢ | ٩٦ | ٤٩٧ | ١٧ | " |
| ٥ | حسقيل (يوسف حيم) منشي الكاتب | ٨٤ | ٩٨ | ٨٨ | ١٠٠ | ٦٥ | ٨١ | ٥١٦ | ١٢ | " |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ٨٠ | ٩٧ | ٨٨ | ١٠٠ | ٦٣ | ٩٧ | ٥٢٣ | ١٠ | " |
| ٧ | داود ابراهيم يهودا عبد الله | ٨٤ | ٩٤ | ٨٨ | ١٠٠ | ٥٦ | ١٠٠ | ٥٢٧ | ٧ | " |
| ٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٩٩ | ٩٩ | ٨٨ | ٩٨ | ٦٧ | ٩١ | ٥٤٥ | ٩ | " |
| ٩ | داود يوسف خضوري والي | ٩٤ | ٩٤ | ٨٩ | ١٠٠ | ٦٤ | ٨٤ | ٥٢٥ | ١٣ | " |
| ١٠ | سلمان احسان داود سمرة | ٩٥ | ٩٥ | ٩٥ | ١٠٠ | ٧٠ | ٩٢ | ٥٤٥ | ٢/م | " |
| ١١ | صباح نوري خليل عبد الله | ٧٦ | ٩٣ | ٩٦ | ٩٩ | ٨٧ | ٨٧ | ٥٣٩ | ٤ | " |
| ١٢ | فريد موشي نسيم حقيرب | ٨٠ | ٩٤ | ٨٢ | ٩٩ | ٥٠ | ٨٣ | ٤٨٢ | ١٨ | " |
| ١٣ | فيصل شلمو مير سوميخ | ٨٩ | ٩٥ | ٨٩ | ⟦illegible⟧ | ٦٥ | ٩٤ | ٥٢٦ | ٨ | " |
| ١٤ | راد عزرا راد شطوب | ٨١ | ٩٤ | ٨١ | ٨٤ | ٧٤ | ٩١ | ٤٩٩ | ١/م | " |
| ١٥ | عبريت اسحق خضوري ⟦illegible⟧ | ٧٥ | ٨٨ | ٩٥ | ٩٥ | ٥٠ | ٩٩ | ٥٠٢ | ١٦ | " |
| ١٦ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٧٨ | ٨٢ | ٧٤ | ٨٤ | ٦٥ | ٩٥ | ٤٧٦ | ٣/م | " |

Archival unit 119

| التسلسل | اسم الطالب | المجموع | الترتيب |
| ١ | (ابراهيم صباح) سليم منشي منشي | ٥٦٦ | ١٣ |
| ٢ | الياس حاجي مير لوي | ٥٣٩ | ١٦ |
| ٣ | اميل عزرا يهودا سويغ | ٦٤٦ | ٢ |
| ٤ | ايدي اكرم خضوري سويري | ٥٤٠ | ١٨ |
| ٥ | برتوي راج تلواني | ٥٤٢ | ١٥ |
| ٦ | برجيت تلواني | ٥٧٦ | ١٢ |
| ٧ | (جورج داود) سلمان دلال | ٦٥٢ | ١ |
| ٨ | حزقيل ناجي اصلان صوفي | ٥٦٧ | ١١ |
| ٩ | (داود عزرا) منير داود عزرا | ٥٧٦ | ١٢ |
| ١٠ | داود نعيم داود سئيل | ٦٢٤ | ٤ |
| ١١ | روني عزرا (داود حاجي) سئيل | ٦١١ | ٦ |
| ١٢ | سمير حزقيل نسيم اكير | ٤٦٥ | ٢٣ |
| ١٣ | سمير عزت ساسون معلم | ٥٧١ | ١٠ |
| ١٤ | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | ٤٥٩ | ٢٤ |
| ١٥ | (شاؤل الياهو) يوسف عبد العزيز | ٥٢٧ | ١٩ |
| ١٦ | عادل الياهو نسيم يعلم | ٥٣٣ | ١٧ |
| ١٧ | فوزية الياهو صالح النبي | ٦٣٢ | ٣ |
| ١٨ | انيت اسير عزرا الطريحي | ٦١٤ | ٥ |
| ١٩ | داينه ناجي حزقيل سعيد | ٥٧٤ | ٩ |
| ٢٠ | فيفيان كرجى صيون شينة | ٥١٦ | مكمل بالفيزياء |
| ٢١ | كريستين ريشارد سلمان كباي | ٥٤٥ | ١٤ |
| ٢٢ | مزلي يوسف داود وصفي | ٥٠٨ | ٢١ |
| ٢٣ | (فوزية تفاحة) يوسف اكرم طوبيه | ٥٥٢ | ١٢ |
| ٢٤ | نادين صالح شاؤل بصري | ٥٠٢ | ٢٢ |

Archival unit 120

جدول بأسماء الطلاب الحائزين على جوائز ⟦...⟧

| ت | اسم الطالب المعنوي | الامتياز | الشرف | الاستقامة | الملاحظات الخاصة |
| ٦١ | البرت داود | — | — | — | — |
| ٦٢ | فيليب قرقجي | — | — | — | — |
| ٦٣ | ايلي موشي | — | — | — | — |
| ٦٤ | داود زبيدة | — | — | — | — |
| ٦٥ | نيرانية جدوع | — | — | — | — |
| ٦٦ | ليندا الغزي | — | — | — | — |
| ٦٧ | (حنا يوسف) جاك حبيب | — | — | — | — |
| ٦٨ | امل انور سلمان | — | — | — | — |
| ٦٩ | جنان منير سلمان | — | — | — | — |
| ٧٠ | خضوري ربيع | — | — | — | — |
| ٧١ | حبيب يعقوب شمش | — | — | — | — |
| ٧٢ | علي عبد الحسين بيات | — | — | — | — |
| ٧٣ | شذى زياد سامي | — | — | — | — |

Archival unit 121

جدول بأسماء الطلاب الحائزين على جوائز

| اسم الطالب | المتفوق | الامتياز | الشرف | الاستحقاق | الدراسات الخاصة |
| ١ اميل سويريخ | ✓ | - | - | ✓ | - |
| ٢ سلمان سمح | - | ✓ | - | ✓ | - |
| ٣ (جورج داود) دلال | - | - | ✓ | - | - |
| ٤ (نزار حيم) جاك حيم | - | - | ✓ | - | - |
| ٥ الياس كرمي زلخا | - | - | - | ✓ | - |
| ٦ هيلدا سالم شمعون | - | - | - | ✓ | - |
| ٧ بريجيت تلوى | - | - | - | ✓✓ | - |
| ٨ سمير حتيل اكيه | - | - | - | ✓✓ | - |
| ٩ ايدي سويريخ | - | - | - | ✓ | - |
| ١٠ خضر سليم بصون | - | - | - | ✓ | - |
| ١١ اميل الياهو عبد النبي | - | - | - | ✓ | - |
| ١٢ ريتا سلمان قطان | - | - | - | ✓ | - |
| ١٣ ضياء اسكيرجي | - | - | - | ✓ | - |
| ١٤ فيرا صالح أغاسي | - | - | - | ✓ | - |
| ١٥ كلودس يوسف | - | - | - | - | ✓ |
| ١٦ البير سلمان | - | - | - | - | ✓ |
| ١٧ (لينا عزيز) ريتا | - | - | - | - | ✓ |
| ١٨ سميره موشي عبد الرزاق | - | - | - | - | ✓ |
| ١٩ راشيل فيكتور | - | - | - | - | - |
| ٢٠ سميره ابراهيم | - | - | - | - | - |
| ٢١ عوبديا يعقوب | - | - | - | - | - |
| ٢٢ ايفيت لاوي | - | - | - | - | - |
| ٢٣ نيللي لاوي | - | - | - | - | - |
| ٢٤ عفاف شطوب | - | - | - | - | - |
| ٢٥ جريس دلال | - | - | - | - | - |
| ٢٦ عزرا شرباني | - | - | - | - | - |
| ٢٧ صالح سمرة | - | - | - | - | - |
| ٢٨ نادر موشي الحكيم | - | - | - | - | - |
| ٢٩ شاؤول عليكه | - | - | - | - | - |
| ٣٠ يانك عبود | - | - | - | - | - |

Archival unit 122

جدول بأسماء الطلاب الحائزين على جوائز

| اسم الطالب | التقويم | الامتياز | الشرف | الاستقامة | الدراسة |
| 31 كيرمانه بصون | - | - | - | - | - |
| 32 تفح عزرا معلم | - | - | - | - | - |
| 33 ايدا مير بصري | - | - | - | - | - |
| 34 ايل عزرا (داود حاي) | - | - | - | - | - |
| 35 روث يوسف طويق | - | - | - | - | - |
| 36 ماري ناجي كوهين | - | - | - | - | - |
| 37 ايل نعيم لاوي | - | - | - | - | - |
| 38 اوري صالح اغاسي | - | - | - | - | - |
| 39 عبد القادر رشيد | - | - | - | - | - |
| 40 بهية تلو | - | - | - | - | - |
| 41 حنينه عبد النبي | - | - | - | - | - |
| 42 ماري لاوي | - | - | - | - | - |
| 43 منى داود | - | - | - | - | - |
| 44 (صالح فوزي) سويف | - | - | - | - | - |
| 45 نورا دلال | - | - | - | - | - |
| 46 رفائيل لاوي | - | - | - | - | - |
| 47 ماري عطار | - | - | - | - | - |
| 48 كلوديت مشعلي | - | - | - | - | - |
| 49 بيرلا زبيده | - | - | - | - | - |
| 50 عبد يوسف عبد النبي | - | - | - | - | - |
| 51 فرج مسعود شامه | - | - | - | - | - |
| 52 فوزيه طويق | - | - | - | - | - |
| 53 الياس ابراهيم دلال | - | - | - | - | - |
| 54 روث عبد الله دنكور | - | - | - | - | - |
| 55 اكرم هندسي | - | - | - | - | - |
| 56 احلام الصابري | - | - | - | - | - |
| 57 (يوسف بديع) رشة | - | - | - | - | - |
| 58 موريس عبد النبي | - | - | - | - | - |
| 59 (شاؤول الفير) عبد النبي | - | - | - | - | - |
| 60 انيسة دلال | - | - | - | - | - |
| روني عزرا (داود حاي) | - |  |  |  |  |

Archival unit 123

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عِيْنِي
مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ١٠٤ / ٦٤٣
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالبة

نظرا لما قامت به الطالبة ليلى يعقوب خضوري عبودي من الصف الاول
المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٠ / ٥ / ١٩٦٤
في درس الاستاذ خليف عسكر ونظرا لتكرر ذلك في السابق على الرغم من تنبيهها مرارا وتـ
وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في الصف ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الخميـ
الخميس الموافق ٢١ / ٥ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي : -

١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالبة المذكورة .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكها .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

صورة منه الى :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 124

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٠٩⟧ / ⟦٦٤⟧ / ⟦١⟧
التاريخ: ٢/٦/١٩٦٤

اعــــــــــــــــلان

الموضوع/ عقوبة طلاب

بالنظر لما بدر من الطلاب :
١- فوزي شاؤول روبين مزين .
٢- (صالح فوزي) خضوري سوفير .
٣- موفق نجيب سلمان دليج .
٤- ابراهيم اسحق ابراهيم ملا .

من عبث واستهتار في المدرسة في يوم الاحد الموافق ٣١/٥/١٩٦٤ مما ادى الى الاخلال بالنظام في ⟦...⟧
درس الاستاذ حازم شماس فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الاربعاء الموافق ٢/٦/٦٤ بناء على طلب
المدرس المختص وقررت ما يلي :-

١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يومين على كل من فوزي شاؤول روبين مزين و ( صالح فوزي ) خضوري
سوفير اعتبارا من صباح يوم الخميس الموافق ٤/٦/٦٤ ، مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكهما
وذلك نظرا لتكرر قيامهما باعمال مخلة بالنظام . ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانهما من الدوام في
المدرسة من الضرر في تحصيلهما ، ورأفة بهما وذلك لقرب الامتحانات النهائية فقد تقرر ايقاف
تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهما .

٢- لقد سبق وخصم من درجات سلوك الطالب فوزي شاؤول روبين مزين عشر درجات بتاريخ ٦/٥/٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع درجاته المخصومة من السلوك قد بلغ ثلاثين درجة .

٣- سحب الافضلية من الطالب ( صالح فوزي ) خضوري سوفير لهذه السنة .

٤- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب موفق نجيب سلمان دليج مع خصم عشر درجات من معدل
سلوكه لقيامه باعمال مخلة بالنظام في ظروف مختلفة في داخل الصف وخارجه بالرغم من تنبيهه
مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام .

٥- فرض عقوبة التنبيه على الطالب ابراهيم اسحق ابراهيم ملا مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه ،
ولكن نظرا لاعتراف الطالب المذكور بخطئه واظهار ندمه على ما بدر منه من اعمال فقد رأت لجنة
الانضباط رفع هذه العقوبة عنه اذا لم يبدر منه أية مخالفة أخرى حتى نهاية السنة الدراسية
الحالية .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق .

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 125

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٤ / ١٠٧
التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٦٤
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
⟦line⟧
١- سوف تكون اوقات الدوام في المدرسة خلال العطلة الصيفية الحالية
في يومي الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة والنصف الى
الساعة الحادية عشر .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يوم الاثنين
⟦illegible⟧
في يومي الاثنين والجمعة من كل اسبوع من الساعة الثامنة والنصف الى
الساعة الحادية عشر .
٢- تفتح المكتبة خلال العطلة الصيفية لغرض استعارة الكتب يومي الاثنين
والجمعة من كل اسبوع ⟦illegible⟧ ابتداء من الساعة الثامنة والنصف الى الساعة
الحادية عشر .
٣- لا يسمح لاي طالب بالمجيء الى المدرسة الا خلال المواعيد المدرجة
اعلاه .
اسحق كوهين
المدير