Voices from the Archive

IJA 3093

Legal Documents, Jewish Religious Courts; Property Documents

View interactive document page

Description

This item contains legal documents that pertain to the Baghdadi Jewish community. May of the documents are correspondence between the Jewish Religious Courts and different third parties concerning legal matters of Iraqi Jewish citizens. Also included is a 1964 Iraqi government publication concerning land and agrarian reform laws, and requests for information from the Iraqi government regarding properties and endowments owned by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3093
Item Number
1588
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Legal, Correspondence, Baghdad Chamber of Commerce, Letterhead, Baghdad Jail, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Iran, Handwritten, Eagle Crest, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ink Stamps, Frank Iny School, Menahem S. Daniel's School, Court of Appeals – Baghdad, Ledger, Magistrate Court, President of the Jewish Community, Judeo-Arabic, Ministry of the Interior, Jewish Religious Court, Stamps, Typed, Endowment, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 76-100

Page 77

٤٢٧٩
٢٤ كانون الاول ٩٣٧

حضرة الفاضل السيد بيج خضوري هارون المحترم

ناصرية

نرفق بطيه الاعلام المرقم ٤٥٨ / ١٤٦٧ بتاريخ ٢٠ كانون الاول ٩٣٧
مع ورقة التبليغ نرجو تبليغها الى المدعى عليه عزرا حييم معلم الساكن في
الناصرية وتصديقها من قبل شاهدين ثم اعادة ورقة التبليغ الى طرفنا ؛

[Signature] ⟦علو⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 78

[Marginalia] ٤٧٢٥
[Marginalia] ١٠ شباط ٩٣٨
[Marginalia] ١٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٨ شباط ٩٣٨
لقد اجابت مديرية السكك الحديدية العراقية بكتابها المرقم ١٠ ج ١٧٧٠
والمؤرخ ٩ شباط ٩٣٨ بان المدعو خزيم بن صالح يتقاضى اجرة يومية قدرها
مائة وعشرة فلوس .

⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 79

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨٦٣ في ليلة ١٠

بمناسبة الذكرى السنوية لوفاة المرحوم ابراهيم شاؤول حييم
٨٦٣ في ليلة ١٠ نيسان الشرقي وما يليه
٧٧١ و ١٠٠ فلساً لم يذكر قيمة اسعار الثوبين والكساء الذي تم شموله اعلاه
لغرض تثبيت قيمة ارث القاصرين والذين يخصهم ان لـ ٨٦٣ في ليلة ٢ نيسان
لا رصيد له في شرح قباله

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] محكمة المواد الشخصية

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 80

M. 14.
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS.
مديرية السكك الحديدية العامة
Telegrams :- "RAILWAYS, BAGHDAD."
بغداد
OFFICE OF
THE DIRECTOR-GENERAL OF RAILWAYS,
BAGHDAD.
Codes:
A.B.C. 5TH EDITION.
STEVEN'S ENGINEERING.
BENTLEY'S.
INDIAN WORD.

8th February 1938.
9/2 Ref. No. EG/177/........... رقم الاشارة

To,
The President,
The Jewish Community,
Baghdad.

Memorandum.
Re: Khezoom ibn Saleh, Machineman.
Reference your No. 4729 dated 26/1/1938.
The abovenamed is in receipt of 110 fils
per day.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] for Col. (Retd.),
[Signature] DIRECTOR GENERAL.

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٧٤٧٢
[Stamp] التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٣٨

Page 81

[Marginalia] ⟦4728⟧
[Marginalia] ٢٤ كانون الثاني ٩٣٨
[Marginalia] ٢٦

مديرية السكك الحديدية العراقية

بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو بهذا اعلامنا
عن صافي الربح الشهري الذي يربحه المدعو خزيم بن صالح الموظف في
السلجية ؛

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 82

[Marginalia] ل ر د م
[Marginalia] ٨٦٣ في ١٤ نيسان ٦٣
[Marginalia] د ر

لجنة تصفية اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية

لقد تم كشف الدار المرقمة ١٠/١٧ في محلة قنبر علي العائدة للمدعو
يوسف ساسون حكاك والمسجلة باسمه في دائرة الطابو حسب السجل العقاري
في ⟦تشرين الثاني⟧

[Signature] حـ

لجنة التصفية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 83

[Marginalia] ٤٧٥٨

٧ شباط ٩٣٨

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم رقم ٣٦٨ بتاريخ ٢ اذار ⟦...⟧ ٩٨
لقد اجابت غرفة تجارة بغداد بكتابها رقم ٩٩/٢٩٢ بتاريخ ٦ شباط
٩٣٨ على كتابكم المشار اليه اعلاه بان التاجر سلمان مراد طقو عضو
في الغرفة المذكورة في الصنف الثالث (أ) وان الاعتبار المالي للصنف
المذكور يتراوح بين خمسة الاف وعشرة الاف دينار .

[Signature] عزوري
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٧ شباط ١٩٣٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧
العدد ⟦...⟧

Page 84

غرفة تجارة بغداد
BAGHDAD CHAMBER OF COMMERCE.
العنوان البرقي : « غرفة ، بغداد »
TELEGRAMS :— "GHURFA, BAGHDAD."
رقم التلفون : ٢٥ سنترال
TELEPHONE NO. 25 CENTRAL.

العدد:
No:
بغداد في: ٦ شباط ١٩٣٨
Baghdad,:

ان الاعتبار المالي للصنف الثالث (أ)
يتراوح بين خمسة آلاف وعشرة آلاف دينار

⟦illegible⟧

Page 85

BAGHDAD CHAMBER OF COMMERCE
غرفة تجارة بغداد
قسم العضوية والهوية : ⟦illegible⟧
هاتف رقم : ⟦illegible⟧

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

[Stamp] ٨٦٣١ في ⟦illegible⟧

(أ) صافي الاستهلاك ورأس المال لسنة ١٩٦٤
الارباح سنة ٦٣ في قسم الدواجن ٢٧ قسيمة باسم ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 86

٤/٢٩٤ شباط ١٩٣٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧

حضرة سكرتير غرفة تجارة بغداد المحترم

بناء على الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو
بهذا اعلامنا عن درجة التاجر سلمان مراد طقو ؛

[Signature] السكرتير          الرئيس

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 87

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

סנת ٥٦٩٨

נו' ٧٦٧
תאריך ٢ آذار ١٩٣٨

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بـغـداد:
[Stamp] رقم ملف: ٧٧٦٦
[Stamp] التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٣٨

Page 88

⟦illegible⟧
٣٠ كانون الثاني ٩٣٨

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٩ طبت ٩٨
لقد اجابت محكمة صلح الفلوجة بموجب تذكرتها المؤرخة ٤ / ١ / ٩٣٨
بان المدعو يوسف سلمان شعيا لا يشتغل في مركز القوات الجوية البريطانية
في سن الذبان ولذلك فقد اعادت الاوراق معتذرة عن التبليغ ؛

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 89

⟦illegible⟧
لصادر دفتر الاربعة عشر ليرة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الطائفة
⟦illegible⟧
حسني
⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الإسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم خاص - ٢٢٥٦
[Stamp] التاريخ - ٥/١/١٩٤١

Page 91

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

خلاصة الموضوع ::
الرقم :: ٤٨٤
التاريخ :: ٣ كانون الثاني ١٩٣٨

[Stamp] ٤٦٧
[Stamp] ٨ / ١ / ٣٨

الى
محكمة صلح الفلوجة

تجدون بطيه ورقة استقدام للمدعو يوسف سلمان شعيا الموظف في دائرة
الارصادات الجوية في مركز القوات البريطانية سن الذبان لتبليغها اليه واعادة
القسيمة الثانية موقعة ومصدقة حسب الاصول ؛

[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] محكمة لواء الدليم
[Stamp] العدد ٥٤
[Stamp] التاريخ ٧ / ١ / ١٩٣٨

[Marginalia] الى مدير الشرطة
[Marginalia] يرجى التبليغ والاشارة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الحاكم

[Marginalia] ⟦illegible⟧ الذبان
[Marginalia] ⟦illegible⟧ الفلوجة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧

Page 92

[Marginalia] ⟦٧٨٠⟧

٣ كانون الثاني ٩٣٨

الى
محكمة صلح الفلوجة

تجدون بطيه ورقة استقدام للمدعو يوسف سلمان شعيا الموظف في دائرة
الارصادات الجوية في مركز القوات البريطانية سن الذبان لتبليغها اليه واعادة
القسيمة الثانية موقعة ومصدقة حسب الاصول ؛

[Marginalia] ⟦لو⟧

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 93

בית דין הצדק דעב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מס: 569
נו':
תאריך: ⟦21 תשרי 98⟧

מייפה כח אשתו שושנה בת שמעון
בשם ה' אלהי ישראל נעשה ונצליח
למעלת כבוד
ועד העדה היהודית בבגדאד
הואיל והנני עומד לנסוע לחוץ לארץ לזמן מה לכן
הנני ממנה ומייפה כח את אשתי שושנה בת שמעון בזה
להופיע ולייצג אותי בכל עניני ורכושי ולקבל כל מכתב
או הודעה בשמי ולחתום בשמי ובמקומי על כל מסמך
או קבלה וכל פעולה שתעשה תחשב כאילו נעשתה על ידי

[Signature] עזרא נסים
[Signature] חזן עובדיה

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بـغـداد:
[Stamp] رقم خاص: ٢٢٤٥
[Stamp] التاريخ: ٩/١٠/٩٨

Page 95

مخفر شرطة الذبان
العدد ١٩٢٧
التاريخ ١٠ / ١٢ / ٩٢٧

الى مأمور مركز شرطة الرمادي

[Stamp] مفوضية شرطة لواء الدليم
[Stamp] رمادي

تفيد بطيه ورقة الاستدعاء المرقمة .... والمؤرخة ٩ / ١٢ / ٩٢٧ باسم
يوسف شحادة شمعيا الموظف في دائرة الارصاد الجوية ⟦عبره جلبته⟧
ارسلته الشرطة في رقم ٦٤ و ٥٥ لتبليغها وعند وصول الشرطيان المذكوران
في خط الـذبان الى دائرة الانضباط العسكري يفيدون ان دائرة
المذكورة لا يمكن تبليغ الشخص المذكور في حال الحاضر لان المدة قريبة
وتجدون طيه ورقة ⟦المنيا⟧ المحررة من دائرة الانضباط العسكري عن هذا التبليغ
هذا ابين الكيفية لمقامكم

[Signature] مفوض شرطة لواء الدليم
[Signature] للاطلاع على كتاب دائرة الانضباط
[Signature] المربوطة طيا
[Signature] مفوض المخفر
[Signature] مأمور المركز

Page 97

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

خلاصة الموضوع ::
الرقم :: ٩٦٢
التاريخ :: ٢٤ تشرين الثاني ٩٣٧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] معاونية شرطة لواء
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

الى
محكمة صلح الفلوجه

تجدون بطيه ورقة استقدام للمدعو يوسف سلمان شعيا الموظف في دائرة
الارصادات الجوية في مركز القوات البريطانية سن الذبان لتبليغها
اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة ومصدقة حسب الاصول ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] محكمة ⟦...⟧ لواء الدليم
[Stamp] العدد ٨٧٥٨
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١١ / ٩٣٧

[Marginalia] الى مدير ⟦...⟧
[Marginalia] يرجى التبليغ واعادة ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٧ / ١١

Page 98

المحكمة الدينية
للطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم :
التاريخ ٢١ / ١١ / ١٩٢٧

ورقة جلب

الى يوسف سلمان شعيا المقيم في دائرة الارصاد الجوية في مركز القوات
البريطانية في ⟦الذبان⟧
بناءً على الدعوى المقامة عليكم من قبل فرحه الياهو قاطان
ينبغي حضوركم الى هذه المحكمة في الساعة الخامسة عربية
من نهار الاحد الموافق ٢٤ ربيع ⟦١⟧ ١٩٢٧ لاجراء المرافعة وفي حالة عدم الحضور
ستجري المحاكمة بحقكم غياباً :-

[Signature] رئيس
[Signature] المحكمة الدينية

[Stamp] ⟦בית דין של העדה הישראלית בבגדאד⟧
[Stamp] ⟦المحكمة الدينية للطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم
التاريخ ٢١ / ١١ / ١٩٢٧
المدعي فرحه الياهو قاطان
المدعى عليه يوسف سلمان شعيا
المرافعة يوم الاحد الموافق ٢٤ ربيع ١٩٢٧ الساعة الخامسة عربية
توقيع المجلوب

[Signature] المباشر

Page 100

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

خلاصة الموضوع ::
الرقم :: ٤٦٢٢
التاريخ :: ٢١ تشرين الثاني ٩٣٧

دائرة التبليغات
بغداد

تجدون بطيه ورقة استقدام للمدعو يوسف سلمان شميل الموظف
في دائرة الارصادات الجوية في مركز القوات البريطانية سن الذبان لتبليغها
اليه واعادته الينا موقعة ومصدقة حسب الاصول ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة