Legal Documents, Jewish Religious Courts; Property Documents
View interactive document pageThis item contains legal documents that pertain to the Baghdadi Jewish community. May of the documents are correspondence between the Jewish Religious Courts and different third parties concerning legal matters of Iraqi Jewish citizens. Also included is a 1964 Iraqi government publication concerning land and agrarian reform laws, and requests for information from the Iraqi government regarding properties and endowments owned by the Baghdadi Jewish community.
B01 · marginalia / arabic ٥١٢٩ B02 · header / arabic ٢١ ايلول ٩٣٨ B03 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المؤرخ ١١ ايلول ٦٩٨ نعيد اليكم بطيه القطعة الثانية من ورقة الاستقدام العائدة للمدعو روبين شاؤول كرادي موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول . B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة
قائمقامية قضاء خانقين قلم التحرير العدد: ٤٩٠٢ التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٣٨ الموضوع: ورقة استقدام رئاسة الطائفة الاسرائيلية كتابكم المرقم ٥١٠١ والمؤرخ ١٢ ايلول / ١٩٣٨ . نعيد في طيه النسخة الثانية من ورقة الاستقدام الموضوعة البحث بعد اجـــــــراء التبليغ وفقا للاصول . [Signature] قائمقام خانقين [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] الرقم ⟦٧٥٨٦⟧ [Stamp] التاريخ ٢١ / ٩ / ٩٣٨ عدم
B01 · marginalia / arabic 5101 B02 · header / arabic 12 ايلول 938 12 B03 · paragraph / arabic الى قائمقامية قضاء خانقين خانقين B04 · paragraph / arabic تحية : نرفق بطيه ورقة استقدام للمدعو روبين شاؤول كرادي المقيم في خانقين لتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانوية موقعة من قبله ومصدقة ودمتم ؛ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed סנת: 5698 נו': 1161 תאריך: B03 · paragraph / hebrew עדות מסהדנא באנפנא נחנא דחתימי לתתא כד הוינא יתבין ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ 200 ⟦...⟧ עוד בא לפנינו מר יצחק בן המנוח אליהו נחום אל שועא ⟦...⟧ ואמר הריני מודה בפניכם ובפני כל מאן דחזי ע"י המורשה חנני שבו B04 · signature / hebrew עזרא ⟦...⟧ חנני שבו
B01 · marginalia / arabic ٩١٠٢ ١٢ ايلول ٩٣٨ ١٢ B02 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٤١٩ بتاريخ ٣ آب ٩٣٨ لقد اجابت متصرفية لواء الموصل بكتابها رقم ١٥٥٨٠ بتاريخ ٢٩ آب ٩٣٨ انه قد تبين لديها بعد التحقيق بان صالح حسقيل شهرباني كان قد سافر الى بغداد قبل وصول ورقة الجلب بمدة ايام لذلك نعيدها بطيه طي ملفة ⟦...⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة
متصرفية لواء الموصل التحريرات العدد ١٥٥٨ التاريخ ٢ / ٧ / ٣٥٧ ٢٨ آب / ٩٣٨ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الموضوع - تبليغ صالح حسقيل اشارة لكتابكم المرقم ٥٠٤٢ والمؤرخ ٨ / ٨ / ٩٣٨ بعد التحقيق تبين ان صالح حسقيل شهرباني كان قد سافر الى بغداد قبل وصول ورقة الجلب ببضعة ايام لذلك نعيدها بطيه غير مبلغة ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متصرف لواء الموصل المرفقات ١ ورقة الجلب [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢٢ / ٨ / ٩٣٨ [Stamp] ٤٥٦٤ [Marginalia] ⟦illegible blue ink text⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٠٤٢ B02 · header / arabic ١١ آب ١٩٣٨ تبليغ ورقة جلب B03 · paragraph / arabic الى - متصرفية لواء الموصل موصل B04 · paragraph / arabic بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو بهذا تبليغ المدعو صالح حزقيل شهرباني المقيم في الموصل في دار المدعو موشي وكيل صالح الجابي متعهد اليانصيبات بورقة الجلب المربوطة والتفضل باعادة القسمة موقعه بتوقيع المجلوب ومصدقة حسب الاصول . B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"כי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו': 419 שנת: 5698 תאריך: 7 ⟦עלו⟧ (כח) B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חוני עבוד
[Marginalia] ٩١٠٢ [Marginalia] ١٢ ايلول ٩٣٨ [Marginalia] ٢٢ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد اشارة الى كتابكم رقم --- بتاريخ ٢٠ آب ٩٣٨ ننقل اليكم ادناه كتاب مديرية السكك الحديدية العامة رقم تي ال / ٢٩١٩ بتاريخ ٥ ايلول ٩٣٨ بخصوص المأمور شلومو حكاك : [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة ________________________________________________________________ مديرية السكك الحديدية العامة الرقم تي ال / ٢٩١٩ التاريخ ٥ ايلول ٩٣٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٦٥ بتاريخ ١٧ آب ٩٣٨ اننا نأسف لعدم امكاننا تحويل الموظف المذكور الى ان تنتهي دورته اي بعد ستة اشهر مع العلم ان البناية التي يسكن فيها الموظف المذكور تقطنها عائلات يهودية اخرى : [Signature] وكيل المدير العام [Signature] لسكك حديد الحكومة العراقية [Signature] طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧
M. 15 IRAQI STATE RAILWAYS. سكك حديد الحكومة العراقية OFFICE OF مديرية السكك الحديدية العامة THE DIRECTOR-GENERAL OF RAILWAYS, BAGHDAD. Telegrams:—"RAILWAYS, BAGHDAD." Dated the: 31st August 1938. بغداد: ٣١ / اب / ١٩٣٨ Reference No.: E. 2919/4 رقم الاشارة: ٢٩١٩ / ي ال [Marginalia] Codes : [Marginalia] A.B.C. 5TH EDITION. [Marginalia] STEVEN'S ENGINEERING. [Marginalia] BENTLEY'S. [Marginalia] INDIAN WORD. [Marginalia] ⟦7/9⟧ [Marginalia] ٥ ايلول The President, الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية The Jewish Community, بـغــــــــــــــــداد BAGHDAD. Dear Sir, . بعد التحية With reference to your بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٦٥ letter No. 5065 dated the 17th والمؤرخ في ١٧ / اب / ١٩٣٨ . August 1938. I regret I cannot arrange اننا ناسف لعدم امكاننا تحويل to transfer this Official until الموظف المذكور الى ان تنتهي دورته his tour of duty is over, i.e. اي بعد ستة اشهر مع العلم ان البناية in six months' time. التي يسكن فيها الموظف The block of buildings المذكور تقطنها عائلات in which he is accommodated at يهودية اخرى . present also contain other Jewish families. Yours faithfully, المخلــــــــص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ag: Director General, وكيل المدير العام [Signature] Iraqi State Railways. لسكك حديد الحكومة العراقية [Marginalia] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ٧٥٢٢ [Stamp] ٩ / ٩ / ٣٨
B01 · marginalia / arabic ١٧ آب ٩٣٨ B02 · header / arabic المديرية العامة لسكك حديد الحكومة العراقية بغداد B03 · paragraph / arabic بناء على الدعوى المتكونة بين الياهو شلومو حكاك الموظف في السكك وبين زوجته لقد حكمت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المذكور بالسكنى مع زوجته في دار شرعية ونظرا لعدم توفر مثل هذا الدار في ماركيل حيث يوجد الموظف المذكور فان المحكمة ترجو نقله الى جهة يمكن وجود دار شرعية للسكنى فيها حسب حكم المحكمة . B04 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed מס': שנת: 569 תאריך: 20 סיון 98 B03 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ סהדנא באנחנא בי דינא דחתימין לתתא כד הוה יתיבנא בבי דינא באתא דבגדאד דעל נהרא דחידקל מותבה אתא לקדמנא אל מעתוק בן עזרא אל שדיד ואמר לנא הוו עלי סהדי וקנו ממני מעכשיו בכל מאני דכשר למיקניא ביה וכתבו וחתמו עלי בכל לישנא דזכואתא דאנא מודי קדמיכון הודאה גמורה שרירא וקיימא דמכח דמי ⟦...⟧ אל שריד ⟦...⟧ B04 · signature / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ ספרא דדינא B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم ٢٥٥٠ التاريخ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٠١ ١٤ آب ٩٣٨ ٢٨ B02 · header / arabic متصرفية لواء الموصل B03 · paragraph / arabic نرفق بطيه ورقة استقدام للمدعو غزال بن الياهو شكرا المقيم في تلعفر لتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول ؛ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦١٢ آب⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעו"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed סנת: 569 هـ נו': תאריך: 12 אדר B03 · paragraph / hebrew משה בן סלמן חזום. 6 לירות בסך הכל 1800 ⟦...⟧ פ' דרהם בשנת 2000 באותם הימים וגם אמרנו 6 לירות 18 דמי 6 לירות מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · signature / hebrew עזרא סלמן מני עזרא B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ٧٥٤ ٢٧/٨/١٩
B01 · marginalia / arabic ٥٠٧١ ١١ آب ٩٣٨ B02 · header / arabic سعادة قنصل دولة ايران الامبراطورية في بغداد المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام ان المدعو خضوري نسيم دكي المقيم في خرمشهر (ايران) قد كتب الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد في طلب زوجته كرجية بنت نسيم للاقامة معه هناك فنرجو بهذا ابداء المساعدة الممكنة لها لتتمكن من السفر الى زوجها هذا ولسعادتكم وافر الاحترام والاكرام ؛ B04 · signature / arabic عنه رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed סנת: 569 / 8 נו': 249 תאריך: 21 ⟦illegible⟧ (28) B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية 4554 21 / 7 / 28
B01 · marginalia / latin 4825 B02 · marginalia / arabic ٢٣ مايس ٩٣٨ B03 · header / arabic سعادة قنصل دولة ايران الامبراطورية في بغداد المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام كانت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد كتبت لسعادتكم كتابا بتاريخ ٣ حزيران ١٩٣٤ تجدون نسخة منه طيا ولما كانت المحكمة لم تتلق جوابا عليه حتى الان فنأمل من سعادتكم ان تتفضلوا بالجواب ودمتم ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة B06 · stamp / unknown ⟦faint circular stamp⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed נו': سنة: ٥٦٩ תאריך: ٣ حزيران ١٩٣٤ B03 · paragraph / arabic سعادة قنصل دولة ايران الامبراطورية في بغداد المحترم B04 · paragraph / arabic تحية واحتراماً ادعت حنيني حسقيل حلاوي بان زوجها المدعو اسحق ابراهيم كرمنشاهي تاركها من مدة تسعة سنوات وبقيت هي واطفالها بدون معيشة ولم يوجد لها اي مساعد من اقاربها وبعد التحقيق ظهر انه مقيم في طهران ومتزوج بامرأة اخرى على راسها بنت المدعو حاخام مناحيم في طهران لهذا الرجا من سعادتكم ان تمدون لها يد المساعدة والشفقة بتخليصها وتخليص اطفالها من الجوع وتبلغون اما يرسل لها مصارف معيشه شهرية واما يرسل لها مصارف لاجل مجيئها لعنده لطهران واما يرسل لها خط الطلاق هذا ودمتم باحترام ؛ B05 · signature / arabic رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد B06 · footer / arabic طبق الاصل
٣ حزيران ١٩٣٤ سعادة قنصل دولة ايران الامبراطورية في بغداد المحترم تحية واحتراماً ادعت حنوني حزقيل حلاوي بان زوجها المدعو اسحق ابراهيم كرمانشاهي قد تركها من مدة تسعة سنوات وبقيت هي واطفالها بدون معيشة ولم يوجد لها اي مساعد من اقاربها وبعد التحقيق ظهر انه مقيم في طهران ومتزوج بامرأة اخرى على رأسها ببيت المدعو حاخام مناحيم في طهران لهذا الرجاء من سعادتكم ان تمدون لها يد المساعدة والشفقة بتخليصها وتخليص اطفالها من الجوع وتكلفون ان يرسل لها مصارف معيشة شهرية وان يرسل لها مصاريف لاجل مجيئها لعنده لطهران وان يرسل لها خط الطلاق هذا ودمتم باحترام ؛ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] في بغداد طبق الاصل
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"כי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו': שנת: 569 תאריך: 17 אב ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ 6 חזן ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / hebrew נסים ⟦illegible⟧ חזן עובדיה B05 · marginalia / arabic عمر B06 · footer / mixed 2452 927/5/19
בית דין הצדק דע"י ב' בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD سنة: ٥٦٩ تاريخ: ١٨ ⟦ماي⟧ ١٩٢٨ سعادة قنصل دولة ايران الامبراطورية في بغداد المحترم تحية واحتراماً بتاريخ ٢ حزيران ٩٢٤ كتبنا لسعادتكم مكتوب وكررناه بتاريخ ١٩ تشرين ثاني ١٩٢٤ ولم نستلم الجواب لهذا كتبنا لسعادتكم ثالثاً نتأمل الجواب باسرع ⟦اقدم⟧ وهذا نص الكتاب ادعت ⟦حبني⟧ بنت حلاوي بان زوجها المدعو اسحق ابراهيم كرمانشاهي تاركها من مدة تسعة سنوات وبقيت هي واطفالها بدون معيشة ولم يوجد لها اي مساعد من اقاربها وبعد التفتيش ظهر ان هو مقيم في طهران ومتزوج بامرأة اخرى على راسها بنت المدعو ⟦حامام⟧ مناهم في طهران لهذا الرجا من سعادتكم ان تحثون لها يد المساعدة والشفقة بتخليصها وتخليص اطفالها من الجوع وتبلغوه اما يرسل لها مصارف معيشة شهرية واما يرسل لها مصارف لاجل مجيئها لعنده لطهران وانما يرسل لها خط الطلاق هذا ودمتم باحترام [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] في بغداد [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] كاتب المحكمة الدينية [Signature] الاسرائيلية في بغداد [Signature] عزرا اسحق صالح [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic قائمقامية قضاء خانقين قلم التحرير B02 · form / arabic العدد: ٢١٩٩ التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٣٨ الموضوع: ارسال ورقة تبليغ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B04 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٣١٠٠ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٣٨ . نعيد اليكم بطيه ورقة التبليغ بعد تبليغها الى مخاطبها مصدقة حسب الاصول . B05 · signature / arabic قائممقام خانقين B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية العدد ٢٤٩٨ التاريخ ٢٤ / ٦ / ٩٣٨ B07 · marginalia / arabic عاصم
قائمقامية قضاء خانقين قلم التحرير العدد: ٢١٠٠ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٣٨ الموضوع: اعادة اوراق تبليغ . معاون مدير شرطة خانقين نؤكد كتابنا المرقم ٢٧٨١ والمؤرخ ٣٠ / ٥ / ١٩٣٨ حول الموضوع ونرجو اعادة اوراق التبليغ مبلغة . [Signature] قائمقام خانقين صورة الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - اشارة الى كتابها المرقم ٤٩٦٢ والمؤرخ ١٢ / ٦ / ١٩٣٨ . [Marginalia] ٧٤٨٩ [Marginalia] ١٥ / ٦ / ٩٣٨ [Marginalia] عاصم [Marginalia] للحفظ
B01 · header / arabic ادارة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic دائرة :: رئاسة الطائفة الرقم :: ٤٩٦٢ التاريخ :: ١٢ حزيران ٩٣٨ B03 · paragraph / arabic الى قائمقامية خانقين خانقين نرجو سرعة الجواب على كتاب هذه الدائرة B04 · form / arabic الرقم :: ٤٩٣٨ المؤرخ :: ٢٦ مايس ٩٣٨ الموضوع :: تبليغ نوري افرايم بيخور الموظف في شركة نفط خانقين B05 · paragraph / arabic ولكم الاحترام B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ B07 · form / arabic الامضاء :: ⟦signature⟧ الوظيفة :: رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic ٤٩٢٨ ٢٢ مايس ٩٣٨ ٢٦ B02 · paragraph / arabic الى قائممقامية قضاء خانقين خانقين B03 · paragraph / arabic نرفق بطيه الاعلام المرقم ٤٨٣ / ١٤٦٢ بتاريخ ٢٢ / ٥ / ٩٣٨ مع ورقة التبليغ نرجو تبليغها الى المدعى عليه نوري افرايم بمخور الموظف في شركة نفط خانقين واعادة النسخة المصدقة حسب الاصول ؛ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة