Archival unit 51
אל רב חסדאי ביר' שמואל כרכוקלי שם כבודו אל שמואל כרכוקלי שם כבודו נ"ע
IJA 1988
Handwritten Judeo-Arabic Book
View interactive document pageDescription
This is a handwritten book in Judeo-Arabic.
AI Transcription, Pages 51-75
Archival unit 52
פרק ו שלום עליך מרי ורבי שר שלום בית דין שמיא מן וקבל צלותי ברחמי וברעוא מן קדמך יהא רעוא דיתפתחון לי תרעי שמיא ותתן חכמה בלבבי ובינה ברעיוני ולבי יהיה משכן לשכינתך ורוח קדשך תשרה עלי ותשפיע עלי רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת ה' והריחני ביראת ה' ולא למראה עיני אשפוט ולא למשמע אזני אוכיח ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ ועגל וכפיר ומריא יחדו ונער קטן נוהג בם ופרה ודוב תרעינה יחדו ירבצו ילדיהן ואריה כבקר יאכל תבן ושעשע יונק על חור פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו הדה לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי כי מלאה הארץ דעה את ה' כמים לים מכסים והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עומד לנס עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנוחתו כבוד והיה ביום ההוא יוסיף אדני שנית ידו לקנות את שאר עמו אשר ישאר מאשור וממצרים ומפתרוס ומכוש ומעילם ומשנער ומחמת ומאיי הים ונשא נס לגוים ואסף נדחי ישראל ונפוצות יהודה יקבץ מארבע כנפות הארץ וסרה קנאת אפרים וצררי יהודה יכרתו אפרים לא יקנא את יהודה ויהודה לא יצר את אפרים ועפו בכתף פלשתים ימה יחדו יבוזו את בני קדם אדום ומואב משלוח ידם ובני עמון משמעתם והחרים ה' את לשון ים מצרים והניף ידו על הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים והדריך בנעלים והיתה מסלה לשאר עמו אשר ישאר מאשור כאשר היתה לישראל ביום עלותו מארץ מצרים ברוך ה' לעולם אמן ואמן
Archival unit 53
בעין כנר כמי אלאסד יגדד מאד'ה ירד ירזק מן יריד ⟦בגיר⟧ חסאב לאן אלמלך גואד ואחד ד'ם אלאכר ואמר לה אנת לאיש מסתריח וקאעד ⟦בטאל⟧ ולא תשתגל דכי כנא תרד עליך וכליפתך טרש וולד זגאר ורד עלי קאל לה יא כ'י אנא תוכלת עלי אללה והו ירזקני מן חית לא אחתסב ⟦...⟧ וקעד ד'אך אלרג'ל אלמג'תהד פי ביתה אלמקדס אלי אן פרג לה מן זאד'ה וג'אע ואראד יטלע מן אלבלד ואכד ימש ימש אלי אן וצל אלי ג'זירה כ'אליה מא פיהא אחד ולא זרע פנאד'ר ימין ושמאל פלם יגד גיר שג'רה אכל מן תמרהא ושרב מן מאהא וקעד יסבח אללה תעאלי וימג'דה תם אנה פרג' אללה עליה ברזקה מן חית לא יחתסב וד'לך אן מלך אלבלד <del>⟦illegible⟧</del> כרג' יתצייד הוא וג'מאעה מן אלכ'דאם וסאר ימש אלי אן וצל ד'לך אלמכאן וג'לס תחת תלך אלשג'רה אלדי ג'אלס תחתהא ד'אך אלרג'ל פנאד'ר אלמלך פראי ד'לך אלרג'ל זאהד עאבד פקאל לה יא ה'ד'א מן ג'אבך אלי הונא ומא תעמל קאל לה יא סידי אנא רג'ל עאבד אעבד אללה תעאלי והו ירזקני מן חית לא אחתסב פלמא סמע אלמלך ד'לך אעג'בה כלאמה ואכד'ה מעה ואכרמה
Archival unit 54
ויקעד ענד אלקאצי כדאם אלשרע ואלכרוג ללסוק כמא קאל פי אלשרע קאל לך פאעלה וקד חצר הא הנה קבל אן יכון לך דא מחל כצומה בין אלנאס עלי אל ⟦...⟧ כאן הדא אלטאגי סאל ענה וקאל לה יא סיד כונת פי אל מדינה כאטרך מע נאסה ומן אל אכבאר וטרף כלאם כדא יכון לזום יא רגול אוזן כלאמך וקום רוח ענד באלך קאל אל יהודי יא סידי אנא מא רוח וקאל לו אדכל לל דיוואן דין תרא אל יהודי ⟦...⟧ יא קום תרא אל יהודי יערף קדראך קאל לה יא סידי אנא מא אערף אלקאצי ואל דנב כלה מן סידנא אל אצל הו אל די יערף פיה ואלראי מנה יכון קאם צאח אלקאצי וקאל יא כדאם כל דק וגיה אל יהודי באל נעאל חתי יסיר לו דם יגרי מן אנפה ומן פמה וקאם כדאם אל קאצי וצרב אל יהודי צרב קוי חתי סאל דמה עלי תיאבה ורמא אל יהודי אלי אל ארץ מן כתרת אל צרב ומן אלם אל צרב צאח אל יהודי וקאל יא רב אל עאלמין אנת תערף במא גרא עלי מן אל טלם ואל גור כמא קאל דוד המלך ע״ה
Archival unit 55
אלדי יסאפר פי אל בחר יכון מעה הדא אל חרז חתי לא יגדר בה שי מן אל בחר ויכון פי אמאן וסלאמה וקד ג'רבנאה מראר כתירה והו הדא סאפר פי אל בחר אנה יכון מעה הדא אל חרז חתי לא יגדר בה שי מן אל בחר ויכון פי אמאן וסלאמה והו הדא אל חרז אלדי יכתב ויעלק עליה והו הדא אלדי יכתב פי אל ורק והו הדא: ⟦illegible⟧ יסלם ויכון פי אמאן וסלאמה וקד ג'רבנאה מראר כתירה והו הדא יא מן הו אלדי יכון פי אל בחר ויכון פי אמאן וסלאמה וקד ג'רבנאה מראר כתירה והו הדא יכתב פי ורק ויכון מעה פי אל בחר ויכון פי אמאן וסלאמה והו הדא אלדי יכתב פי אל ורק והו הדא יא מן הו אלדי יכון פי אל בחר ויכון פי אמאן וסלאמה והו הדא אלדי יכתב פי אל ורק והו הדא
Archival unit 56
וכדא כתבת אלי אלולד פי וצלת אלכתאב ואן כתבת אליכם פימא קבל לא כתבת <del>לי</del> אלי כרג כרגנא מן הונא ובלגת בנא חאל פי אלטריק ואלדין אל כרג כל פלוסנא וקד כרגנא מן אלשאם פי יום אלגמעה אלמאציה וגאבת אל ספינה <del>לי</del> לאן כאן אל הוה לא פי אלבר ופי אלבחר ובלגת בנא חאל פי אלטריק חתי לא פיה אלרחמה פי אלנאס כמא אן <del>⟦illegible⟧</del> אלדין יסאפרון פי אלבחר וקד אכתרנא פי אלבחר ואנא אלאן כרג אלפלוס אלדי כאן מעי לא פי אלטריק לאן אלכרוג פי הדה אלזמאן ואנא ואחד מן אלמסאפרין פי הדה אלטריק לאן ⟦illegible⟧ ואנתם תערף כיף אלחאל פי הדה אלזמאן ואן לא תכתב לי ותערף אן מא הו פי אלשאם וקד כתבת פי הדה אלמרה אן כרג רחמתכם פי הדה אלמרה פי הדה אלזמאן ואנא אלאן אכתב לכם פי הדה אלמרה כרג רחמתכם וקד כתבת לכם פי הדה אלמרה וקד כתבת לכם פי הדה אלמרה וקד כתבת לכם פי הדה אלמרה
Archival unit 57
על יד אלמג'רב אלדי ד'כרו אלחכים כמא ד'כרנא אולא יאכד' מן ד'הב אלמג'רב אלדי בידך ⟦כינאד⟧ וקד ד'הב ד'הב אכ'ר פי אלבלד בס ד'הב מן ד'הב אלמג'רב אלדי ימלך הו אלמג'רב עלי כל ד'הב אלדי פי כמא ד'כרנא אולא ואנמא קדמנא ד'לך לאן יכון אלד'הב עלי יד אלמג'רב כמא הו רסם פי אלכתאב בעד ד'כרנא פי כמא ד'כרנא פי אלכתאב ולא יג'וז פי ד'הב אלמג'רב גיר ד'הב כמא הו פי אלכתאב אלמג'רב ⟦כינאד⟧ פהד'א אלדי ד'כרנא פי אלכתאב אלמג'רב לאן ד'הב אלמג'רב הו אלד'הב אלדי ואג'ב הו כמא ד'כרנא פי כמא ד'כרנא פי אלכתאב אלמג'רב אלדי הו אלד'הב פי אלכתאב אלמג'רב אלדי הו אלד'הב אלג'יד אלד'הב אלמג'רב ואמא אלד'הב אלדי הו פי אלבלד אלדי הו פי אלבלד אלדי הו פי אלבלד פי אלבלד אלג'יד פהד'א אלד'הב אלדי פי אלבלד פי אלבלד אלדי הו פי אלבלד
Archival unit 58
ואדא דכלת עלי אלמלך פאנה יחבך חבא גזילא ותכון ענדה מקבולא פי כל מא תאמרה ותקציה לך חאגתך באדן אללה תעאלי והדא הו אלכאתם אלדי תכתבה פי כפך אלימין ותדכל בה עלי אלמלוך ואלחכאם ואלסלאטין פאנהם יחבוך ויקצון חאגתך באדן אללה תעאלי — והדא הו אלכאתם ⟦אלמבארך⟧ ⟦diagram: circle with five radiating lines ending in small circles⟧ פי כל מא תריד ותכון מקבולא ענד אלנאס כלהם ותכון ענדהם עזיזא פי כל מא תאמרהם ותקציה לך חאגתך באדן אללה תעאלי והדא הו אלכאתם ⟦diagram: circle with six small circles on its perimeter⟧ הדא אלכאתם הו למן יחב אלנסא ויכון ענדהן מחבובא גדא ותכון ענדהן מקבולא פי כל מא תאמרהן ותקציה לך חאגתך באדן אללה תעאלי והדא הו אלכאתם אלדי תכתבה פי כפך אלימין ותדכל בה עלי אלנסא פאנהן יחבנך ויקצון חאגתך באדן אללה תעאלי —
Archival unit 59
אי כאן רג'ל דאוד אסמו כביר אלשאן ווכיל אלג'אז מן בגדאד מתוג'ה אלי ולאיה מן אלולאיאת כאן מעה מאל כתיר וצ'אע מנה פי אלטריק וצ'ל ען אלקאפלה וצ'ל ימש'י והו ג'איע ועטשאן ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלג'בל וקעד יסתריח תחת שג'רה ומן שדה אלג'וע ואלעטש ג'ת לה נומה ונאם והו קלק כדד אלדנאניר אל די לה פאק מן נומה ורא רג'ל מן בעיר ג'אי ראכב עלא פרס ובידה רמח ומן וצ'ל ימה סלם עליה וקאל לה יא רג'ל אש ג'אבך בהדא אלמכאן אלמוחש וקאל לה יא סידי אנא טאלע מן בגדאד וראיח ללולאיה אלפלאניה וצ'עת מן אלקאפלה וצ'אע מני כרג' אלדהב ופיה מאיה אלף דינאר ומן כתר אלג'וע ואלעטש מא אקדר אמשי ואלן יא סידי אנא דכ'ילך כ'לצני מן הדא אלמכאן ולו כאן תאכ'ד נץ אלמאל ואלאן אנא מא אריד מנך שי גיר תוצלני למכאן ⟦...⟧ ⟦...⟧ קאל לה יא רג'ל קום ארכב וראי ורכב וראה ומשי בה מקדאר סאעה זמאן ונזלה פי מכאן קריב מן אלולאיה וקאל לה רוח להדא אלמכאן תלקא כרג' אלדהב מדפון תחת שג'רה אלתות כ'וד אלדהב ורוח לדרבך וכאן הדא אלרג'ל אליהו הנביא זכור לטוב ומן וצ'ל ללמכאן חפר תחת אלשג'רה ולקא אלכרג' ואכ'דה וראח לביתה פרחאן [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
Archival unit 60
פ' וזאל דכר אלסלאם באקי שויא מעהם - חאצרהם וקאל להם מא דאמ אלסלאם עלי ראסך לא תכאף מנהם אלא אדא ראית פי וסט ראסך ס' פי דאלך אל וקת אערף אנה קד גאך אלמות אל כלאצה אל כתאב קאל אנה גא פי יום כדא וכדא אל פי דאירה בנהר אלפרת וקאל להם - אהלא וס' וסהלא דכלתם פי חמא אללה ופי חמא אלסלטאן וקאל להם מא קד כתבתה פוק כלאמהם פיה
Archival unit 61
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אמר אמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 62
B01 · paragraph / hebrew מן אלמנצור פי כתאב דואל אלמנצור פי סלסלה אל מנצור פי דל אלמנצור פי דריאה פי דואל אל פי כתאב אלמנצור אל מנצור ודואל אל פי מנצור אלמנצור אל מנצור B02 · paragraph / hebrew אל מן מן פי דמנצור פי מן אל מנצור אלמנצור כתאב אל מנצור מנצור מנצור אל מנצור אל מנצור אל מנצור אלמנצור אלמנצור אלמנצור מנצור אל מנצור אלמנצור מנצור B03 · paragraph / hebrew מן דואל אלמנצור פי דואל מן מנצור אל מנצור פי מנצור מנצור אל מנצור אלמנצור פי מנצור אלמנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור אלמנצור אל מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור אלמנצור מנצור מנצור אלמנצור פי מנצור מנצור אל מנצור אלמנצור אל מנצור פי מנצור אלמנצור אל מנצור מנצור מנצור אל מנצור מנצור מנצור אל מנצור אלמנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור B04 · paragraph / hebrew מן אלמנצור פי מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור אלמנצור מנצור מנצור מנצור אלמנצור מנצור
Archival unit 63
אדא כאן כוכב דנב אלמגרב בארץ אלשאם יכון מלחמה פי דמשק וירכץ אל אסעאר פי אלעאלם ואידא טלע פי אלשרק פי אלצבח כוכב אכר פי אלשרק יכון מטר כתיר ומראץ עטים ומוות פי אלבהאים ופי אלטיור ויכון אכלאף בין אלמלוך ויכון רכץ וכתרה פי אלחנטה מן גיר מטר רב יכון אלזרע דגאגיל יבס דנב אלחמל יכון רכץ אלדגאג ואלסמן ואלזית וכל שי יכון רכץ ויכון דנב אלתור יכון מטר וברד כתיר ופי אלשתא תלג כתיר ופי אכר אלשתא יכון חר שדיד ופי אלרביע יכון מטר ופי אלציף יכון מטר ואלכרוף וגמיע אלתמאר תכון צאלחה ואלכמר יכון גייד וכל אלנאס יכון להום פרחה ורזק כתיר ומן אללה אלתופיק אמין ואלחמד ללה רב אלעאלמין וצל אללה וכדלך ינבגי לכל מן יכון להו בצאעה פי אלבחר יכון להו כוף מן אלגרק פמתא ראו הלאל אלמוחרם יום אלגמעה פאן אלעאם יכון כלה ברכה ואלזרע יכון גייד ואלמטר יכון כתיר ויכון רכץ עטים ומוות לאזם ⟦line⟧
Archival unit 64
דה ואלכיר דה אל דפתר ענדי כפאר ואנתי רכבת ידו ⟦...⟧ ⟦...⟧ יום אל אצל <del>ענדי</del> סה דנאניר אדה ללדואו כאנת ענדי מן דהור אלדראס ומרת עלי איאם טוילה מא ערפתהא מן גיר וכתבת דין ואנא פי בגדאד ⟦...⟧ תלת אלאף ⟦...⟧ אוזאן מן אלף באלדראו ⟦...⟧ מן דהור אלדראס ומרת עלי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Archival unit 65
אלא דהוא שאויל כהנא פה ואדנא שאויל בשם אברהם בנימין מואתיס פהי בשם על פי נביא שמועים בזה ספר 30 פ פרק דהוא ואדם בשלום לו בזה נביא. נביא כהנא מן פי דהוא בשם ספר אלף 50 פה פה לכל מואתיס אינכפה ביחד רביי כלאמור ונכד אברהם בשם אלא פה חזן מואתיס אשר חזן בשם נביא וגם כהנא שאויל 20 פה מואתיס ופי נביא לעם אינכפה חצי נביא ניב שלמי ניחמתי איש ונביא ואיך בשם גם ספר נביא ואנשי אינכפה בשם כהנא פה ואדם אל 10 בשם חזן פה חזן ⟦...⟧ נביא אל ידו חזן באותו אלא נביא פ' פה ובזה נביא ואם נביא פ' בשלום פה 35 פה נביא חזן פה חזן ⟦...⟧ פה ⟦...⟧ פה ואדם נביא אל פה ובשם ואדם ⟦...⟧ בשם אדם אל נביא אל חזן לביא פה בשם אדם ובשם נביא פה 50 פה גם נביא 10 פה ואדם בשם אדם בשם בית אלא פה חזן פה בשם אלא נביא א בשם אל בשם אל בשם נביא אשר בשם נביא 50 פה ⟦...⟧
Archival unit 66
בלאד כראסאן מדינתה כאסאן כבירה ומנהא כמאן ולד הם יצחק בן אברהם ע"ה אלבאב אלתאני פי דכר מנאזל בני ישראל מהכע ארבעין סנה פי אלבריה אול מנזל כאן להם רעמסס כרוגהם במצר יום אלכמיס ט"ו ניסן סנת אלפים וד' מאיה וארבעה וארבעין ללכליקה וכרגו אלי סכות ומן סכות אלי איתם ופי סכות אכלו אל מצות אלתי כרגו בהא מן מצר ומן איתם רגעו יום אלאחד פם אלחירות ומן פם אלחירות סארו תלאתת איאם פי אלבריה אלי מרה וכרגו מן מרה וגאו אלי אילים ופי אילים אתני עשר עין מא וסבעין נכלה וכרגו מן אילים וגאו אלי ברית סין פי יום אלכמיס ט"ו אייר סנת אלכרוג וכרגו מן ברית סין וגאו אלי דפקה וכרגו מן דפקה וגאו אלי אלוש וכרגו מן אלוש וגאו אלי רפידים והנאך חארב עמלק מע ישראל והזמו יהושע וכרגו מן רפידים וגאו אלי ברית סיני פי יום אלאחד גרה סיון ופי ה' סיון בנא להם משה מדבח תחת אלגבל וקרב עליה עולות ושלמים ורש אלדם עלי אלשעב וקאלו כל אשר דבר י"י נעשה ונשמע
Archival unit 67
ואחד מנא יצל מנה כול כיר דהרים ואנת תעלם אן יום כרוגנא כנא מכדורין גדא וקענא אלא דוכאן רכאבה וכן נסאפר וכרג מן ענדנא רגאלי וצל קבל וקת אלדהאב וכרג ופי וקת אלמגרב יבקא פי אלא כס יום קבל דכול שהר אלתמוז כונא כאיפין ומעא הדא קעדנא מדה מן ורא רוחנא אלא בגדאד כאן עלינא ואגבאת אכתר מן כל שי ואלתאני מא כאן יכון אהון עלי מן אלמות ואלדכול אלא בגדאד עלי אן כל מן כטב לנא חל פי בלאד וראח כל כלאם גיר דלך עלי נחוו אלדי ירידוהם מן ענדך יא כואגה <del>⟦illegible⟧</del> יוסף ואלבאקי ידור כפאך כופך המשתגל אלא רחמן לה ⟦...⟧ מן שאן ואספה אן פיך ככל מליח ו יא ולה אן שפין לא נשמע אלא כיר ואל יום יצל אלכתב כונא פי כביר ⟦...⟧ ראחו ולה רחמה אללה רחמנאך וכד נשמע <del>⟦illegible⟧</del> אלכף נחנא זייך באלף כל דם יכון לה טביעה אלא נדאן לה
Archival unit 68
ואלד תושב"ע יצ"ו כדמתהא ודאך אן יום אל גמעה סאפרנא וצלנא אל בגדאד פי אל וקת אל מדכור וקד צרפנא באול דכולנא גראיה לל דאבה אל מרכובה וקד אכדנא כרא מן אל מכארי ען ⟦...⟧ כרג אל דאבה ואל אכדנא ואל דפענא לוזם כרגנא פי בגדאד גאיה אל יום ⟦...⟧ דכאכין יום אל גמעה וכמלין יעני ומא ורדנא אגל מן דלך עירפנא יצ"ו אן אל יום אל גמעה בוקפת צלאת אל מגרב וצלנא אל דלאל לאגל אל ביע ואל שרא ומעו גמאעה מן תגאר ⟦...⟧ וקד כאן מענא בעד אל נאס ומנה אל מעלם עזיז כוגה גהאן וכלאם מן גהת עלי ולאה ואל חאצל דכלנא פי אל סום תם אל קול עלי דלך ופי אל גד דרך אל שראע ופי אל אכר רגע אל דלך ופי אל גד אכד מעלם סלימאן ואלדנא מעה וראח מע אל מדכור כמשה ש אל דלאל ואנה כירנא לדול מנה 50 דינאר באנו כירנא אל דלאל ויריד יראג עלינא כיר אכר יום אול כנא נמשי ונעוד וכנא נול מנה 50 דינאר גיר דלך אל דראהם 10 ⟦line⟧
Archival unit 69
⟦...⟧ר ומן כלאמה ז"ל אלה ומן רד עליה מן כ"ו ולא יכ"ל אן ירד עליה ⟦...⟧ אידא ופי הדה אלמסלה דכר אלשיך יוסף ן' גבאי ז"ל פי שרח באב אלמגרב וקאל פיה דלאיל עקליה ושרעיה כו פן ארדת דלך פהו מסטור אלי וביננא (?) די דלאיל ואדכרהא אלדלאיל וקאל יוסף ז"ל אן דלך דליל כאף ינזל אלמנזלה דל דפוע (?) פי אלחקיקה פי אלחקיקה ומא כאן וצף אלכמאל פלא יגוז עליה גיר דלך פוקע דליל אלכמאל עלי דלך ואלמדהב דין בטלה פלא ילתפת אליה גיר דלך וממא דכרנאה יכון מן דלך ולא ילתפת אלי גיר דלך גם דכר תם מן דלך ומא דכר מנהם וכאן דכרת ⟦...⟧ ודפע דלילהם ואל כו יג יגוז דלך אמר עלי מתל דלך ירפע לה אלדכר גמיע אלשרע מתל דלך יכון ואן כאן יריד ואלמראד בדלך דליל פהו אלדי יריד דלילה או יריד דלך דליל לאנך תערף דלך מן דלך תעלם דלך בל דלך גיר דלך אלדליל ידל עלי דלך פהו דליל עלי דלך
Archival unit 70
אל מדרסה פי מצר דכרא ⟦...⟧ פי אל ⟦...⟧ תתיר אלדין קבל דלך פלא דן דכרה אלמדרסה דכרא פי ⟦...⟧ אדן וצאחב דואכה דכר אלדין פי מדרסה דמיהם פי מדרסה אלדין לא פלא דכר וקד כאן דכרה פי דכר אלדין פי הדה אלמדרסה דכרה ען דכר פאדא דכרה פי הדה אלדאר דמיהם דכר פי אלדין דכרה מדרסה אלדין דכר דכרה פי מדרסה דכרה אל כתאב פי הדה אלדאר דכרה פי אלדין פה דכר מדרסה דכרה פלא פלא פי דכר אלמדרסה פי קבל דן דכר דכרה פי דכר דכרה פלא אלמדרסה פלא דכר אלדין אלדולה פלא ⟦...⟧ דכרה אל דכר פלא ודכרה פלא מן אלדאר דלא פיה אדראף פי דכרה פלא דכר פלא ודכרה אלמדרסה פלא דמיהם פלא דכר דכר פלא ⟦...⟧
Archival unit 71
אודע מן יום כו אדר תרפח אלד כאנו פי וזן כב מן גלד גאמוס יסוו דינר ונצף בהדא סער וצל לה גלוד גנם וצל לה גלד גאמוס עתיק ואחד דינר ורבע מן גלוד גנם תלתה קטע יסוו תלת מאיה ותמנין פלוס צאר אל גמיע תלתה דנאניר ורבע ומן גלד גאמוס יסוא וצל לה גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ⟦..⟧ אוסלנאה אלי בגדאד ללחואג'ה עזרא ככור ויסוא תלת מאיה וסתה וארבעין וצל מן הדה אל תמן אלף ומאיה וחמסין אמרה דינר כמס מאיה וסתה וסתין באקי לה בדמתנא מן חסאב גלוד אל גאמוס דינר ⟦..⟧ וריאל ⟦..⟧ צאר לה בדמתנא צפר ⟦..⟧ אג'רתהא צרף מן כווי תייס ואחד מן אל סנה אל מאצ'יה וצל לה גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא דינר ורבע ומן גלד גאמוס ואחד יסוא
Archival unit 72
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו על מקרא מגילה ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם שעשה נסים לאבותינו בימים ההם בזמן הזה ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה ויהי בימי אחשורוש הוא אחשורוש המלך מהדו ועד כוש שבע ועשרים ומאה מדינה בימים ההם כשבת המלך אחשורוש על כסא מלכותו אשר בשושן הבירה בשנת שלוש למלכו עשה משתה לכל שריו ועבדיו חיל פרס ומדי הפרתמים ושרי המדינות לפניו בהראתו את עשר כבוד מלכותו ואת יקר תפארת גדולתו ימים רבים שמונים ומאת יום ובמלואת הימים האלה עשה המלך לכל העם הנמצאים בשושן הבירה למגדול ועד קטן משתה שבעת ימים בחצר גנת ביתן המלך חור כרפס ותכלת אחוז בחבלי בוץ וארגמן על גלילי כסף ועמודי שש מטות
Archival unit 73
B01 · paragraph / hebrew דאא ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Archival unit 74
B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / hebrew ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
Archival unit 75
⟦...⟧ דף קכ"ז ⟦...⟧ תרגם מנחם בני שמעון יצ"ו כמאל זאדה מנה מן דאוד אפרים בר קדוס אללה ירחם גמיע אלמותא כבאר אלמדינה . וג'מאעת אלתג'אר ואלררוס ⟦...⟧ כאלד וסלים אליהו מנחם ⟦...⟧ ואס ⟦...⟧ כבאר אהל אלבלד נסאל אללה ירחם כל מן תרחם עלה רוח אלמ' דאוד ⟦...⟧ אלמ' דאוד אלא יקרא דא אלכתאב יתרחם עלי רוח אלמ' דאוד בן אהרון דינה שנת התר"ו וכתב סלימאן סופר כתבנו דאלך פי יום אלתלאתא ⟦...⟧ עשר ימים מן שהר ⟦...⟧ דה . צאלח דאוד עבד ⟦...⟧ ⟦...⟧ עבד אללה כבאר אהל אלבלד כיוף ⟦...⟧ דאוד וסלים וג'מיע אלנאס וג'מאהיר ⟦...⟧ די יקרא דא אלכתאב יתרחם עלי רוח אלמ' דאוד ⟦...⟧ תרגם אלכתאב דא מן דאוד אפרים בר קדוס ⟦...⟧ ברכת אללה תעאלה עלי ראס מן יקרא דא אלכתאב ויקול אמן וירחם עלי רוח אלמ' דאוד אבן אהרון דינה שנת התר"ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧