AI Transcription, Pages 26-50
Page 27
אלדי כאן מן אלסנה אלמאציה
שכאץ מעה עלי אלמכאזן בסבב אלדי כאנת פי ידא אצחאב אלדי
הם כאנו מסתחקין מן קבל אלסלטאן אלדי כאנו
ואחד מן אהל אלבלד אלדי כאנו יאכדון מן אלבלד ומן אלמכאזן
בסבב אלדי כאן להם חק פי אלסלטאן אלדי כאנו יאכדון מן
אלבלד ומן אלמכאזן פי כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן
להם אלסלטאן כאן יאכדון מנהם פי כל סנה ופי כל
סנה אלדי כאנו יאכדון מן אלבלד פי כל סנה פי אלסלטאן
אלדי כאן יאכדון מן אלבלד פי כל סנה פי אלסלטאן
אלדי כאן יאכדון מן אלבלד פי כל סנה פי אלסלטאן
ויאכדון מנהם פי כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן יאכדון מנהם
פי כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן יאכדון מנהם פי
כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן יאכדון מנהם פי כל סנה
פי אלסלטאן אלדי כאן יאכדון מנהם פי כל סנה פי
אלסלטאן אלדי כאן יאכדון מנהם פי כל סנה פי אלסלטאן
אלדי כאן יאכדון מנהם פי כל סנה פי אלסלטאן אלדי
כאן יאכדון מנהם פי כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן
יאכדון מנהם פי כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן יאכדון
מנהם פי כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן יאכדון מנהם
פי כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן יאכדון מנהם פי
כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן יאכדון מנהם פי כל סנה
⟦illegible⟧ פי כל סנה פי אלסלטאן אלדי כאן יאכדון מנהם
⟦illegible⟧
Page 31
פרק
ועל מנאת שירד לה דלך אלמדה תרא
מן דלך אלשרט אן יכון לה אלכיאר פי
אלפסך ומתי מא ארד רד אלמביע ולו בעד סנין
יג'וז לה דלך פאן תלף אלמביע או אכל או צאע
פדלך מן מאלה לאן אלמביע כמא דכרנא דאכל
פי מלכה ולו קאל אלבאיע למשתרי
בעת לך הדה אלסלעה בכדא עלי אן תתצרף
פיהא ותביעהא פאן רבחת פאלרבח ביננא
ואן כסרת פאלכסארה עלי וחדך פהדא אלביע
באטל ודלך לאן דפע אלמאל ללתגארה
עלי אן אלרבח בין אלאתנין ואלכסארה עלי
אלעאמל באטל והכדא לו קאל אלמאלך
ללעאמל כד הדה אלדנאניר ואתגר פיהא
עלי אן אלרבח כלה לך ואלכסארה עלי פהדא
איצ'א באטל לאנה קראץ' פאסד לאן שרט
אלקראץ' אן יכון אלרבח ואלכסארה משתרך
בין אלאתנין פאדא שרט אלרבח כלה ללעאמל
כאן דלך מנאפי למקתצ'א אלעקד פבטל
הדא הו אלדי יפהם מן כלאם מרן ז"ל
בשלחן ערוך
אדוני אל כבוד מע' אדוננו אבי מורי ועטרת
ראשי עטרת תפארת ישראל וקדושו
כבוד שמו תפארת גדולתו ירום הודו ויגדל
כבודו אמן כן יהי רצון נצח סלה ועד
אחרי נשיקת ידיו ורגליו ועפר מדרך כפות
רגליו הקדושות אשתחוה אפים ארצה
מול הדרת כבוד קדושתו ומהדרת
פניו הקדושים...
⟦...illegible faded text...⟧
עתה באתי אל החיים והשלום להודיע לכבוד
קדושתו כי אנחנו בחיים ושלום האל
יתברך שמו ויעלה זכרונו לטובה ולברכה
ולהודיע לכבודו איך כי הגיע לידינו כתב ידו
הקדוש ושמחנו שמחה גדולה עד מאד
בראותינו כתב ידו הקדוש וכי הוא בחיים
ובשלום האל יתברך שמו יתמיד בריאותו
ויאריך ימיו ושנותיו בטוב ובנעימים
ועוד מודיע אני לכבודו מע' אודות
ענין השליחות אשר שלח לידינו הנה
הגיע לידינו סך מאה זהובים ושלחנו
אותם לכבוד שמו הטוב כבקשתו וכמצותו
Page 32
עור כבירה וכתיר גמיקה פי ארץ כנאען
וקדרת חמרה דלאן כהיין איל דם והאדא
אלדכאן אלי דק מן עורת כמשל אלדכאן
אלדי יטלע מן אלתנור או מן כור אלגיר
וכדא מן גמעת אלקום אלדי יטלע דכל צבאח
דאיר מדאיר סדום וכל אטראף אלבלד
ואללה תע׳ אן ינג׳י לוט מן וסט אלאנקלאב
אלי צאר פי מדאיך סדום ועמורה
וקאל מולאנא תע׳ מנה הדי כבירה והי מן נסל
מן יאפד ולא מן נסל שם והי כבירה מן גמיע
אל אומם והי אכתרת אכר כלאם דניא
וכל אלאמר אלמכתוב יתסמא עלא
גמיע אלארץ וכל דלך יקע בהא
⟦...⟧
⟦...⟧
מן ורא דאלך כלה דק אן ינג׳י לוט מן וסט
אלאנקלאב ודלך יטלע כהיין כור אלגיר
ואללה יבארך אלסאמעין לעד אלעקול ואללה
יצלח שאן אלאמה אמן ואללה טאלב
רצי אללה ענה ומן דלך יכון כלאם
יראו אלים ⟦...⟧ אלא להקריב
משפטי ⟦...⟧
⟦...⟧
דרך פי קו ⟦...⟧ שר דרך ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
ואלו ארבע ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 33
כדאך דנבו באן לה מדור מן דרהם 1/2
וכדאלך תנזיל מנהן אל דרהם כלאפה מא דכר
דרהם 1/2 עלי אלדאף כדאך דרהם תלת
עלי כפי אלדאף כדאלך דרהם תלת דאניק
כדא דנבו 1/4 מן 1/8 דרהם אדאן פלאפה
וכדאלך פי 8 כדאלך אדאן כדא דרהם תלת דאניק
כפי כמא מא דכר דרהם תלת דאניק מדור
עלי פה עלי דא פלא דרהם כדא פה 1/2
מן מא דכר פי 1/2 פה מן שואל דאניק
כמא דכר אהי פי אלדאר דאניק דאניק
תלת פה מן אלמדורין פי אדאן דנבו
888 תלת כמא אן 1/2
אדאן דנבו דרהם דמר פי 1/2 פה דנבו
⟦illegible⟧ פי 1/2 פה אלדאף דנבו דרהם
פי דרהם דנבו אדאן פה תלת דאניק
דנבו פה אלדאף פי 1/2 פה דנבו אדאן
פי תלת פי אדאן כדאך דרהם דנבו פה
פי 888 פה ⟦illegible⟧ פי תלת כדא פה ⟦illegible⟧
תלת דנבו אלדאף פי אדאן פה
כדאן פי דנבו פה
⟦line⟧
⟦illegible⟧
ואדא פי דאך אלספר בנציר יצא מן דאך
אלדי כאן פיה פי דאך אל מקאם אלדי כאן
פיה פהו יכון דלך אלמכאן דלך <del>⟦illegible⟧</del> בנציר
אלדי יכון באל דאך אל מקאם יכון פיה
ואנת תכתב דלך פי וקת אלזואל ותכתב
פי דלך אלמכאן דלך אלמכאן מן דלך
אלדי אנת פי דאך אל מקאם מן דלך
ואדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה
⟦illegible⟧ אדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה יכון פיה
⟦illegible⟧ אדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה יכון פיה
⟦illegible⟧ אדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה יכון פיה
⟦illegible⟧ אדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה יכון פיה
⟦illegible⟧ אדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה יכון פיה
ואדא פי דאך אלספר בנציר יצא מן דאך אל מקאם
אלדי כאן פיה פי דאך אל מקאם
ואדא פי דאך אלספר בנציר יצא מן דאך
ואדא פי דאך אלספר בנציר יצא מן דאך אל מקאם
אלדי כאן פיה פי דאך אל מקאם אלדי כאן
פי דלך אלמכאן דלך אלמכאן
פי דאך אל מקאם אלדי אנת פיה יכון פיה
ואדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה
כאן פיה פי דאך אל מקאם אלדי כאן פיה
ואדא פי דאך אלספר בנציר יצא מן דאך
ואדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה
ואדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה
ואדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה
ואדא כאן פי דלך אל מקאם אלדי אנת פיה
שלום עליכם אלרחמן ואל רחמים
Page 34
ואן תנסה פי כתיבה דלך אלשי ופי מא באדה
פאנה מא תם פי מחלה שי אכר באדה
פלא ינבגי דלך עלי אלנאס תנסה לה וגירה
וכתיר מן כתאבה דלך איצא משאהד לה דלך
ואן יסתחסן דלך ומעני דלך מא כאן וינבגי
ואן יכון דלך אלשי פי כתיבה דלך וגירה
דה מא ינבגי לה לא יכון משאהד פי באדה
ולא יסתחסן דלך ופי אלמכתוב דלך ופי
צורה מא כאן ודלך תמת
Page 35
⟦illegible - extremely faded text at top of page, approx 8 lines⟧
⟦...⟧ אלף כדמך כבסר כביר מן אל אכר
ומקדוד באל גמלה ומא זאל יטלע מן ענדו
מן גלאלה אל ⟦...⟧ פי אל כדמה וקאל להם אל סלטאן
אן כאן תרידו תעמלולי מתל הדא אל כדמה אנא
אעטיכם כמש מאיה דינאר ומן יום אל תאני
גאבו אל כמש מאיה דינאר וקאלו לה יא סידנא
אל סלטאן נחן עמלנא אל די עלינא ואנת אעמל
אל די עליך אעטינא אל כמש מאיה דינאר פקאל להם
אל סלטאן יא כלב אבן אל כלב תרידו תאכלו
אל כמש מאיה דינאר מן גיר תעב ולא שקא
קום רוח מן קדאמי לא אקטע ראסך ורמי
להם עשרה דנאניר וקאל להם כדו אגרת תעבכם
ורוחו ולהם יום יאכלו וישרבו בהא ומן
בעד דלך גאעו וקאלו אש נעמל קאל להם
אל ואחד אנא אערף צנעה מליחה נכסב מנהא
דהב כתיר קאלו לה אש הי קאל להם נרוח
פי טריק אל גו אל די יפוטו אל תגאר ונקעד
הנאך וכל מן יפוט נקתלה ונאכד מאלו
קאלו לה נעם אל ראי ומשו וקעדו פי דלך
אל טריק וצאר כל מן יפוט יקתלוה ויאכדו
מאלו וצאר להם מאל כתיר וגיר דלך
צאר להם כיל וסלאח וגיר דלך וצאר
ענד אל נאס כבר אן הדא אל טריק
מקטוע ולא אחד יקדר יפוט מנה
בע"ה יום ג' כ"ג לח' תשרי שנת התרצ"ו לפ"ג פה בגדאד יע"א
יא אחי צאחב אלפצ'ל ואלגוד כ' אליהו יצ"ו
בעד אלסלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה
אערצ'ה לחד'רתכם הו אנה יום אלאחד סאפרנא מן בגדאד
אלי דיאלי וצלנא אלי בעקובה ומן הנאך רכבנא
באלסיארה וצלנא אלי כרכוך מע אלמוגרב ובתנא
פי כרכוך אלי אלצבאח ופי אלצבאח רכבנא
פי אלסיארה וצלנא אלי מוצל קבל אלט'הר
ונזלנא פי כ'אן אלגמרך וארתחנא הנאך
ומן וקת וצולנא אלי אליום מא שפנא ראחה
מן כתרת אלמשי ואלתעב ואלשגל אלד'י
צאר עלינא פי תרתיב אלבצ'אעה וביעהא
ואלסוק כאסד גדא ומא אקו דרהם פי אלבלד
ואחנא מחב וסין פי אלכ'אן ומא נקד'ר נטלע
מן באב אלכ'אן מן כ'וף אלחכומה לאן
ירידון דפאתר וגואזאת ואחנא מא ענדנא
גיר בס ורקת אלמרור אלד'י אכ'ד'נאהא מן בגדאד
ואלנאס יקולון אן הלאיאם צעבה גדא
מן גהת אלחכומה ותדקיק אלגואזאת
פנרג'ו מן אללה תעאלי אן יסהל אמורנא
ויכ'לצנא מן הלאיאם אלנחסה עלי כ'יר
וכנת אריד אכתב לכם כתאב מן קבל הלאן
לאכן מא צאר לי וקת מן כתרת אלשגל
והד'א אלמכתוב כתבתה באלעגלה ואנתם תעד'רוני
וסלמו לי עלי אלואלד ואלואלדה וגמיע אלאהל
וכד'אלך תסלמו לי עלי כ' אברהם וכ' יוסף
ודמתם פי חפט' אללה ורעאיתה
אכ'וכם אלדאעי לכם בלא כיר
נחום
page(s) missing (صفحات) مفقودة
Page 36
⟦illegible lines - faded text⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
נשאלו לעיל מ' אהרן מנדלר כהן כיצד מברכין
ומחזיר פניו כנגד הקהל ואומר ברשות מורי
ורבותי והם עונים ברשות שמים ומברך
ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם אשר קדשנו
במצותיו וצונו על מצות ערוב ומזכה להם
ואומר בהדין ערובא יהא שרא לנא לאפויי ולבשולי
ולאטמוני ולדלוקי שרגא ולמעבד כל צרכנא
מיום טוב לשבת לנו ולכל ישראל הדרים
בעיר הזאת ואומר ברוך המבדיל בין קדש
לחול ובין אור לחשך ובין ישראל לעמים
ובין יום השביעי לששת ימי המעשה ברוך
אתה ה' המבדיל בין קדש לחול וטועמים
מן היין ומחלק לכל בני הבית וכשמקדש
בליל שבת אומר על היין ויכולו ובורא פרי
הגפן ואשר קדשנו וטועם ומברך על הככר
המוציא ובוצע ואוכל הוא וכל בני ביתו
וכשמקדש ביום שבת אומר ושמרו בני
ישראל את השבת וגו' זכור את יום השבת
לקדשו וגו' על כן ברך ה' את יום השבת
ויקדשהו סברי מרנן ברוך אתה ה' אלהינו
מלך העולם בורא פרי הגפן ושותה
ואחר כך נוטל ידיו ומברך על הככר
המוציא ובוצע ואוכל הוא וכל בני ביתו
⟦...⟧
ויבאו ויאמרו לו מה זה וכי יאמר לו מה
ויאמר להם ידעתי מה זה כי זה ספר תהלים
<del>ויאמר להם מה זה וכי יאמר לו מה זה</del>
ויאמר להם מה זה וכי יאמר לו מה זה
בשעה שהיה דוד המלך ע"ה יושב
ויבאו אליו כל גדולי ישראל ויאמרו לו אדוננו
המלך המלך כי כל ישראל צריכים לפרנסה
ויאמר להם לכו והתפרנסו זה מזה
ויאמרו לו אין הקומץ משביע את הארי
ואין הבור מתמלא מחולייתו אמר להם
לכו ופשטו ידיכם בגדוד מיד הלכו
ונטלו עצה מאחיתופל ונמלכו בסנהדרין
ושאלו באורים ותומים אמר רב יוסף
מאי קרא ואחרי אחיתופל בניהו בן יהוידע
ואביתר ואחר כך שר צבא המלך יואב
ואמר רב חסדא מאי דכתיב אוהב ה' שערי
ציון מכל משכנות יעקב
<del>אוהב ה' שערי ציון המצוינים בהלכה</del>
אוהב ה' שערי ציון המצוינים בהלכה יותר
מכל בתי כנסיות ומבתי מדרשות והיינו דאמר
רב חסדא מיום שחרב בית המקדש אין לו
להקב"ה בעולמו אלא ארבע אמות של הלכה
בלבד איני והא אמר רב אמי ורב אסי
אע"ג דהוו להו תליסר בי כנישתא בבבל
לא מצלו אלא היכא דהוו גרסי בה
אלא ארבע אמות של הלכה בלבד <del>⟦illegible⟧</del>
וכי ר' חייא בר אמי משמיה דעולא
מיום שחרב בית המקדש אין לו להקב"ה
Page 37
וזאת <del>טופס</del> שטר כתובה כפי תורת משה וישראל
אשר עשו ביניהם החתן המפואר כה"ר יוסף יצ"ו
בן הזקן הנכבד כה"ר נסים יצ"ו עם הכלה הצנועה
מרת רחל תמ"א בת הזקן הנכבד כה"ר אהרן יצ"ו
במדור ורהיטים וכל מיני תכשיטין של זהב וכסף
ונחשת ובגדים ושמלות וצעיפים וסדינים
ושאר צרכי הבית סך חמש מאות וחמשים
ריאל מאג'ידי מכל מה שכתוב לעיל הכל קבל
החתן הנז'
ואלו הן תנאי הכתובה דלא משנין מנהגי רבנן
<del>דבתראי ז"ל</del> שיהיה החתן הנז' זן ומפרנס את
אשתו הכלה הנז' בכסות ומזונות כראוי לנשי ישראל
הכשרות ולא ישא אשה אחרת עליה בחייה שלא
ברצונה ולא ימכור ולא ימשכן שום חפץ מחפצי
הנדוניה הנז' שלא ברצונה ולא יפתנה למחול לו
סך הכתובה הנז' לא כולה ולא מקצתה ולא
<del>יצא לדרך רחוקה</del> יצא מעיר זו לדור בעיר אחרת
אלא ברצונה ורצון אביה ואם יעבור החתן הנז'
על אחד מכל התנאים הנז' הרי הוא חייב לפרוע
לה סך הכתובה הנז' משלם ומלבד זה קבלו
עליהם החתן והכלה הנז' בחרם חמור ובשבועה
חמורה על דעת המקום ב"ה ועל דעת הרבים
שלא יבריחו שום דבר זה מזה לא מנכסי מלוג
ולא מנכסי צאן ברזל וגם קבלו עליהם שכל
מה שירויחו ומה שיסגלו יהיה לאמצע בשוה
בין בחיים ובין במות וקנינא מיד החתן והכלה
הנז' על כל מה שכתוב ומפורש לעיל במנא
דכשר למקניא ביה והכל שריר ובריר וקיים
ואכו לה אהל אלבלד כלהם מא יכדמו ענדה
תרגע אלי ורא וקאל להם דהבו
לתרגע אלי ורא וקאל להם רוחו
לעמל דנאניר וגרו פיהם אלי קדאם אלסלטאן
אלא גו גדודה וגרו להם וקתלו מנהם גמל
וינקלב וראן וחרב מן אלבלד פי אלגבל וצל
אלי גבל אלתלג וקעד פיה תלאתה איאם בלא אכל
ולא שרב וברדאן פי אלגבל ופי אלתלג
וצאר יצרך מן אלגוע ואלברד ופי אלליל
נזל ימשי פי אלגבל ופי אלתלג ופי אלצלם
וקע פי גב עמיק כתיר פי אלגבל וקע פי אלתלג
ופי עלא אלתלג דפיין פי אלגב ⟦...⟧ וקע עליה
אלתלג וגטא עליה וקעד פי אלגב תחת אלתלג
ארבעה עשר יום לא יאכל ולא ישֿרב ומא יערף
הו פי אלליל ולא פי אלנהאר כמא קאל דוד
ע״ה ואנא כאיש לא שמע ואין בפיו תוכחות
וקד צעף גסמה מן אלגוע ואלברד וצאר יקול
⟦...⟧ יא רב אלעאלמין אגיתני יא רב אלעאלמין
⟦...⟧ אנת תעלם מא פי קלבי ומא עמלת מע
אלנאס מן אלכיר ואלמערוף כיף יכון הדא גזאיי
אמות מוה דון קבר וכפן ומא אחד יערף
במותי ולא יבכי עלי ולא יגסלני ולא יכפני
ולא ידפני פלמא שמע אללה דעאה וצראכה
בעת לה נמר מן אלוחוש ודכל עליה
פי אלגב וצאר ילחס פיה וידפיה
Page 38
ואלדי ימתל נפסה מן גיר פרץ יכון
מגרומא ולא לה רשות ירוד מנזלה כמא
אן אלדי ינזל פי אלביר יריד יטלע מנהא
ולא יקדר לאן אלחבל ביד גירה אנתה
וקאל איצא פי מוצע אכר
ואלדי ירי יתכלץ נפסה מן אלאפאת קבל
וקועה פיהא ינבגי יתעב יומא ולילה
חתי יכלצה ואן כאן אלי יום אלמות לא יפתר
מן אלדכא אנה מן דאמנה רבא יסלם
ומן יתכל עלי אללה ינגו מן כל שדה
ואלאפאת אלתי תרד עלינא
לא בד יפצי בעצהא בבעץ ואלדי יריד יכון
סאלם יסתעד להא וקבל דלך תכון
לה המה כבירה מעתקה פיה תעאלי
ולא יכון דואם דואם שגל דכר אלמות
פלא יפרח בשי יפני ולא יחזן עלי פאית
אלא יכון המה בשי לא יבלא אפראח
אללה דאימה אבדא פיה ויכון צאבר ראצי
בכל מא יגרי עליה צאבר ⟦...⟧
פחיתה רצי אללה ענה ומן יכון
מתוכל עלי אללה פהו אלדי יכפיה מן
אלמכארה ואלשדאיד מנהא ואלסלאם
תחת כנפיך תסתירני כי אין לבלעדיך
ועל דבר של דניאל הנביא ע"ה וכו'
כתב ז"ל אם יושב הוא בין רשעים רחמנא
ליצלן ולא יכול ללמוד בתורה יקרא פסוק והוא כרחום
ולא כי אם יאמר בפסוק זה וזה שמו
חי חי יודך כמוני היום וכו'
וזה אפשר גם כן על ענין גלות
דניאל שהיה בבבל וכל מי שר
היה חולם חלום זה הענין ופותר
החלום כפי פתרון דניאל
אבל ענין כה"ר זכריה הכהן זלה"ה
שפירש על כתובת קעקע לענין הצד
האחר וכתב שזה היה דורש ברבים
והיה מושך את לבו כמו ברזל והוכיח
שכתב אל יתהלל חוגר כמפתח
או יתהלל יום מחר כי לא תדע
מה ילד יום וזה היה דורש
זה כאשר דיברנו בתחלת הדברים
ועל דבר של רשע ואמר כהם וזה
מראה שזה ענין וזה שפירש דוד המלך ע"ה
על בור לו באר מים חיים ונוזלים
אשר דברו חכמים ז"ל מים רבים לא יוכלו
לכבות את האהבה ונהרות לא ישטפוה
כמ"ש מים רבים וכו' באר שבע
Page 39
ואנא ברוך אכטיף ידהו בחק אל אוצאף . . . . . .
כדא הך מן ⟦line⟧
<del>אלתאני רחמה רחמה</del>
אלא פי דאלמונדר מאד כד שאהד דיל מאד כד ש
ר טאהר אבו צאלח כונדס אלמאד כד ש או
עלי וגיר דאלך - פי תלת מאה כד ש רבע מאה כד ש -
מאת מאה כד ש אלף כד ש אלתאני רחמה רחמה
אלדי פי דאלך כד ש פי כד ש אלף כד ש פי כד ש
כד ש ר פי אלף אלף ור כד ש תלת מאה כד ש
לאדרו רחמה כד ש פי כד ש תלת מאה כד ש ורבעה
כד ש ומאדון דאלך כד ש פי כד ש אלף כד ש
כד ש כד ש כד ש דאלך אלמונדר ירד פי כד ש מאה
כד ש . . . כד ש רבע מאה כד ש רבע מאה כד ש
כד ש דאלך אלדי כד ש כד ש אלף כד ש אלף כד ש
<del>אלמונדר אלדי כד ש כד ש כד ש רד על כד ש פי</del>
אלף כד ש כד ש כד ש אלף כד ש <del>כד ש מאה כד ש</del>
<del>כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש</del>
כד ש אלדי כד ש כד ש כד ש וכד ש לאדרו כד ש
לה אלף כד ש כד ש כד ש
כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש ומאה כד ש
כד ש אל כד ש כד ש כד ש כד ש אלף כד ש
כד ש כד ש וכד ש כד ש כד ש כד ש כד ש
אלתאני כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש
כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש כד ש
Page 41
דרוש
שאל משלמה כהן על ענין הכתובה בסוף
א' דניאל סח כותבי על כתובה או על הלוואה
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
ואפילו את שטר על פירעון הכתובה לא יגבה
ממשעבדי אף על פי שיש בו קנין ואחריות נכסים
שכך כתב מרן בסימן קיא סעיף טו
אין נפרעין מנכסים משועבדים אלא בשטר שכתוב בו
קנין או שכתוב בו אחריות נכסים
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
וכד כאן וגוב מנה אלזכוה ורד עלי מדה
מנה אתרא ביה ירדד באלגמלה מתל מא
דכרנא פי אלמסאיל תם דפע דכלה פי אלדאר
אלדי יסכנהא וראעה ופי אלתמן ולא ידה
עלי דלך ומן ⟦...⟧ ימכן אלתמן פיה דלך ואלדי יצח
וכד כאן ענדה דלך רפי אן יכון דלך
עלי אלדמאן פלא יחל לה תמנה דלך
ואדא כאן אלאמר כדלך פוגב אלדמאן
אלדי הו דאפע אלי דפע אלדמאן אלדי
אלא יקבל מנה דלך פלא יגוז לה דלך אלדפע
מן דלך שיא
ויתבתה
ודלך פי אן יכון אלדאפע מן דלך יכון
מראד דלך אלדפע עלי יד דלך אלשי
אלדאפע פי דלך דפע אלי צאחבה דלך
ודלך אלדפע אלי ידה יגוז לה דלך דפע
באלגמלה פאמר אלדפע באלדפע שך אלדפע דלך
אלי דפע דלך פלא יחל לה אלדפע דלך גמלה
ואחדה פאמר דלך אוצאה מנה יריד דלך
ואלדי יטהר לי אן אלדפע יכון עלי יד מן יריד
דלך לאן יכון פי דלך ורע ואחתרוז מן דלך
ואלדי ינבגי לה אולא ומא כאן פי דלך הדה מן דלך
יכון דלך דכולא פיה פלא יגוז לה דלך אלא פי
דפע מא דכרה ללמסתחק מן דלך אלא יכון דלך
דפעא לה מא מעה מן דלך אן כאן אמר בה
עלי ידאנה דלך
Page 42
אל רב חסדאי ביר' שמואל כרכוקלי שם כבודו
אל שמואל כרכוקלי שם כבודו נ"ע
Page 43
פרק ו
שלום עליך מרי ורבי שר שלום בית דין שמיא מן
וקבל צלותי ברחמי וברעוא מן קדמך
יהא רעוא דיתפתחון לי תרעי שמיא ותתן
חכמה בלבבי ובינה ברעיוני ולבי יהיה משכן
לשכינתך ורוח קדשך תשרה עלי ותשפיע
עלי רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח
דעת ויראת ה' והריחני ביראת ה' ולא למראה
עיני אשפוט ולא למשמע אזני אוכיח ושפט
בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה
ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע
והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו
וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ ועגל
וכפיר ומריא יחדו ונער קטן נוהג בם
ופרה ודוב תרעינה יחדו ירבצו ילדיהן
ואריה כבקר יאכל תבן ושעשע יונק על
חור פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו
הדה לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי
כי מלאה הארץ דעה את ה' כמים לים מכסים
והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עומד לנס
עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנוחתו כבוד
והיה ביום ההוא יוסיף אדני שנית ידו
לקנות את שאר עמו אשר ישאר מאשור
וממצרים ומפתרוס ומכוש ומעילם ומשנער
ומחמת ומאיי הים ונשא נס לגוים ואסף
נדחי ישראל ונפוצות יהודה יקבץ מארבע
כנפות הארץ וסרה קנאת אפרים וצררי
יהודה יכרתו אפרים לא יקנא את יהודה
ויהודה לא יצר את אפרים ועפו בכתף
פלשתים ימה יחדו יבוזו את בני קדם
אדום ומואב משלוח ידם ובני עמון משמעתם
והחרים ה' את לשון ים מצרים והניף ידו
על הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים
והדריך בנעלים והיתה מסלה לשאר עמו
אשר ישאר מאשור כאשר היתה לישראל
ביום עלותו מארץ מצרים
ברוך ה' לעולם אמן ואמן
בעין כנר כמי אלאסד יגדד מאד'ה ירד
ירזק מן יריד ⟦בגיר⟧ חסאב לאן אלמלך גואד
ואחד ד'ם אלאכר ואמר לה אנת לאיש מסתריח
וקאעד ⟦בטאל⟧ ולא תשתגל דכי
כנא תרד עליך וכליפתך טרש וולד זגאר
ורד עלי קאל לה יא כ'י אנא תוכלת עלי אללה
והו ירזקני מן חית לא אחתסב ⟦...⟧
וקעד ד'אך אלרג'ל אלמג'תהד פי ביתה אלמקדס
אלי אן פרג לה מן זאד'ה וג'אע ואראד יטלע
מן אלבלד ואכד ימש ימש אלי אן וצל אלי
ג'זירה כ'אליה מא פיהא אחד ולא זרע
פנאד'ר ימין ושמאל פלם יגד גיר שג'רה
אכל מן תמרהא ושרב מן מאהא
וקעד יסבח אללה תעאלי וימג'דה
תם אנה פרג' אללה עליה ברזקה
מן חית לא יחתסב וד'לך אן
מלך אלבלד <del>⟦illegible⟧</del> כרג' יתצייד
הוא וג'מאעה מן אלכ'דאם וסאר ימש
אלי אן וצל ד'לך אלמכאן וג'לס תחת
תלך אלשג'רה אלדי ג'אלס תחתהא ד'אך אלרג'ל
פנאד'ר אלמלך פראי ד'לך אלרג'ל זאהד עאבד
פקאל לה יא ה'ד'א מן ג'אבך אלי הונא ומא
תעמל קאל לה יא סידי אנא רג'ל עאבד
אעבד אללה תעאלי והו ירזקני מן
חית לא אחתסב פלמא סמע אלמלך ד'לך
אעג'בה כלאמה ואכד'ה מעה ואכרמה
Page 44
ויקעד ענד אלקאצי כדאם אלשרע
ואלכרוג ללסוק כמא קאל פי אלשרע
קאל לך פאעלה וקד חצר הא הנה קבל אן יכון
לך דא מחל כצומה בין אלנאס עלי אל ⟦...⟧
כאן הדא אלטאגי סאל ענה וקאל לה יא סיד
כונת פי אל מדינה כאטרך מע נאסה ומן
אל אכבאר וטרף כלאם כדא יכון לזום יא רגול
אוזן כלאמך וקום רוח ענד באלך
קאל אל יהודי יא סידי אנא מא רוח וקאל
לו אדכל לל דיוואן דין תרא אל יהודי
⟦...⟧ יא קום תרא
אל יהודי יערף קדראך
קאל לה יא סידי אנא מא אערף אלקאצי
ואל דנב כלה מן סידנא אל אצל הו
אל די יערף פיה ואלראי מנה יכון
קאם צאח אלקאצי וקאל יא כדאם
כל דק וגיה אל יהודי באל נעאל חתי יסיר
לו דם יגרי מן אנפה ומן פמה
וקאם כדאם אל קאצי וצרב אל יהודי צרב
קוי חתי סאל דמה עלי תיאבה ורמא
אל יהודי אלי אל ארץ מן כתרת אל צרב
ומן אלם אל צרב צאח אל יהודי וקאל
יא רב אל עאלמין אנת תערף
במא גרא עלי מן אל טלם ואל גור
כמא קאל דוד המלך ע״ה
אלדי יסאפר פי אל בחר יכון מעה הדא
אל חרז חתי לא יגדר בה שי מן
אל בחר ויכון פי אמאן וסלאמה
וקד ג'רבנאה מראר כתירה והו הדא
סאפר פי אל בחר אנה יכון מעה הדא
אל חרז חתי לא יגדר בה שי מן
אל בחר ויכון פי אמאן וסלאמה
והו הדא אל חרז אלדי יכתב ויעלק
עליה והו הדא אלדי יכתב פי אל
ורק והו הדא: ⟦illegible⟧
יסלם ויכון פי אמאן וסלאמה
וקד ג'רבנאה מראר כתירה והו
הדא
יא מן הו אלדי יכון פי אל בחר
ויכון פי אמאן וסלאמה
וקד ג'רבנאה מראר כתירה והו הדא
יכתב פי ורק ויכון מעה פי אל בחר
ויכון פי אמאן וסלאמה והו הדא
אלדי יכתב פי אל ורק והו הדא
יא מן הו אלדי יכון פי אל בחר
ויכון פי אמאן וסלאמה והו הדא
אלדי יכתב פי אל ורק והו הדא
Page 45
וכדא כתבת אלי אלולד פי וצלת אלכתאב
ואן כתבת אליכם פימא קבל לא כתבת
<del>לי</del> אלי כרג כרגנא מן הונא ובלגת בנא חאל
פי אלטריק ואלדין אל כרג כל פלוסנא וקד
כרגנא מן אלשאם פי יום אלגמעה אלמאציה
וגאבת אל ספינה <del>לי</del> לאן כאן אל הוה לא
פי אלבר ופי אלבחר ובלגת בנא חאל פי
אלטריק חתי לא פיה אלרחמה פי אלנאס
כמא אן <del>⟦illegible⟧</del> אלדין יסאפרון פי אלבחר
וקד אכתרנא פי אלבחר ואנא אלאן כרג
אלפלוס אלדי כאן מעי לא פי אלטריק
לאן אלכרוג פי הדה אלזמאן ואנא ואחד
מן אלמסאפרין פי הדה אלטריק לאן
⟦illegible⟧
ואנתם
תערף כיף אלחאל פי הדה אלזמאן
ואן לא תכתב לי
ותערף אן מא הו פי אלשאם וקד כתבת
פי הדה אלמרה אן כרג רחמתכם פי הדה
אלמרה פי הדה אלזמאן ואנא אלאן אכתב
לכם פי הדה אלמרה כרג רחמתכם
וקד כתבת לכם פי הדה אלמרה
וקד כתבת לכם פי הדה אלמרה
וקד כתבת לכם פי הדה אלמרה
על יד אלמג'רב אלדי ד'כרו אלחכים כמא ד'כרנא
אולא יאכד' מן ד'הב אלמג'רב אלדי בידך ⟦כינאד⟧
וקד ד'הב ד'הב אכ'ר פי אלבלד בס ד'הב
מן ד'הב אלמג'רב אלדי ימלך הו אלמג'רב
עלי כל ד'הב אלדי פי כמא ד'כרנא אולא
ואנמא קדמנא ד'לך לאן יכון אלד'הב
עלי יד אלמג'רב כמא הו רסם פי אלכתאב
בעד ד'כרנא פי כמא ד'כרנא פי אלכתאב
ולא יג'וז פי ד'הב אלמג'רב גיר ד'הב
כמא הו פי אלכתאב אלמג'רב ⟦כינאד⟧
פהד'א אלדי ד'כרנא פי אלכתאב אלמג'רב
לאן ד'הב אלמג'רב הו אלד'הב אלדי
ואג'ב הו כמא ד'כרנא פי כמא ד'כרנא
פי אלכתאב אלמג'רב אלדי הו אלד'הב
פי אלכתאב אלמג'רב אלדי הו אלד'הב אלג'יד
אלד'הב אלמג'רב
ואמא אלד'הב אלדי הו פי אלבלד אלדי הו פי
אלבלד אלדי הו פי אלבלד פי אלבלד אלג'יד
פהד'א אלד'הב אלדי פי אלבלד פי אלבלד
אלדי הו פי אלבלד
Page 46
ואדא דכלת עלי אלמלך פאנה יחבך חבא
גזילא ותכון ענדה מקבולא פי כל מא תאמרה
ותקציה לך חאגתך באדן אללה תעאלי והדא הו אלכאתם
אלדי תכתבה פי כפך אלימין ותדכל בה עלי
אלמלוך ואלחכאם ואלסלאטין פאנהם יחבוך
ויקצון חאגתך באדן אללה תעאלי —
והדא הו אלכאתם ⟦אלמבארך⟧
⟦diagram: circle with five radiating lines ending in small circles⟧
פי כל מא תריד ותכון מקבולא ענד אלנאס
כלהם ותכון ענדהם עזיזא פי כל מא תאמרהם
ותקציה לך חאגתך באדן אללה תעאלי והדא
הו אלכאתם
⟦diagram: circle with six small circles on its perimeter⟧
הדא אלכאתם הו למן יחב אלנסא ויכון ענדהן
מחבובא גדא ותכון ענדהן מקבולא פי כל מא
תאמרהן ותקציה לך חאגתך באדן אללה תעאלי
והדא הו אלכאתם אלדי תכתבה פי כפך אלימין
ותדכל בה עלי אלנסא פאנהן יחבנך ויקצון
חאגתך באדן אללה תעאלי —
אי כאן רג'ל דאוד אסמו כביר אלשאן
ווכיל אלג'אז מן בגדאד מתוג'ה אלי
ולאיה מן אלולאיאת כאן מעה מאל כתיר וצ'אע
מנה פי אלטריק וצ'ל ען אלקאפלה
וצ'ל ימש'י והו ג'איע ועטשאן
⟦...⟧
⟦...⟧ אלג'בל וקעד יסתריח תחת שג'רה ומן שדה
אלג'וע ואלעטש ג'ת לה נומה ונאם והו קלק
כדד אלדנאניר אל די לה פאק מן נומה ורא רג'ל
מן בעיר ג'אי ראכב עלא פרס ובידה רמח
ומן וצ'ל ימה סלם עליה וקאל לה יא רג'ל אש ג'אבך
בהדא אלמכאן אלמוחש וקאל לה יא סידי אנא טאלע
מן בגדאד וראיח ללולאיה אלפלאניה וצ'עת מן
אלקאפלה וצ'אע מני כרג' אלדהב ופיה מאיה
אלף דינאר ומן כתר אלג'וע ואלעטש מא אקדר
אמשי ואלן יא סידי אנא דכ'ילך כ'לצני מן
הדא אלמכאן ולו כאן תאכ'ד נץ אלמאל ואלאן
אנא מא אריד מנך שי גיר תוצלני למכאן
⟦...⟧
⟦...⟧ קאל לה יא רג'ל קום ארכב וראי
ורכב וראה ומשי בה מקדאר סאעה זמאן
ונזלה פי מכאן קריב מן אלולאיה וקאל לה
רוח להדא אלמכאן תלקא כרג' אלדהב מדפון
תחת שג'רה אלתות כ'וד אלדהב ורוח לדרבך
וכאן הדא אלרג'ל אליהו הנביא זכור לטוב
ומן וצ'ל ללמכאן חפר תחת אלשג'רה ולקא
אלכרג' ואכ'דה וראח לביתה פרחאן
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 47
פ' וזאל דכר אלסלאם באקי שויא מעהם -
חאצרהם וקאל להם מא דאמ אלסלאם עלי
ראסך לא תכאף מנהם אלא אדא ראית פי וסט ראסך
ס' פי דאלך אל וקת אערף אנה קד גאך אלמות
אל כלאצה אל כתאב קאל אנה גא פי יום כדא וכדא
אל פי דאירה בנהר אלפרת וקאל להם - אהלא
וס' וסהלא דכלתם פי חמא אללה ופי חמא
אלסלטאן וקאל להם מא קד כתבתה פוק
כלאמהם פיה
Page 49
וזאת
⟦three circles drawn in ink⟧
שאל אחד את ר' חיים גדול מהם על
דבר זה וכה אמר להם ואינו יודע
ורוצה לברר לו מהר מהר ואמר לו
אדם שמח בחלקו ומבטל תאותו
בעולם הזה והבל הבלים הוא כמו צל
עובר ואין בו יתרון ומותר לאדם שיניח
כל עסקיו וכל מחשבותיו על ה' יתברך
בכל עת ובכל רגע ויהיה לבו נכון ובטוח
בה' אלהיו בכל לבו ובכל נפשו ובכל
מאודו ויעשה רצונו יתברך בכל עת
ויהיה שמח בחלקו תמיד לא יבקש
גדולה ולא כבוד מדומה של עולם הזה
שהוא הבל ורעות רוח
וכבר פרשתי לך זאת במק"א ולא יותר
עוד עתה רק לשמור פיו ולשונו
שלא ידבר דברים בטלים ואופן אחר תרגיל
עצמך בשתיקה ואל תדבר שום דבר
רק מה שצריך ודי בזה למבין
ומעין ברכות יחול על ראשך ותזכה לחזות
בנועם ה' ולבקר בהיכלו אמן
שמתי ה' לנגדי תמיד כי מימיני
בל אמוט לכן שמח לבי ויגל כבודי
אף בשרי ישכון לבטח
פי ⟦בשאר⟧ וגאע פי ⟦בשאר⟧ וגאע ופי בטנה
חריף ויבסס אלתם כמא יסיר וגאע
חאר ופי דאת אלגנב פאדא
וסכונה <del>⟦מע⟧</del> אלגנב אלדי פיה אלוגאע
אלתדי וכלץ ואנמא יכון מן דם
כבירה פאנה יסתעמל אלאגדיה אלבארדה
אלמטפיאה אלדי תסכן אלדם ופי דאת
אלגנב אלדי לא יכון מעה סעאל
אלסם אלחאר וכלץ ודאת אלגנב אלדי
יכון מעה סעאל פהו אלדי יסמי
ברסאם אלראס פאנה יכון מן אלמרה
אלצפרא אלחאדה אלתי תחרק אלדם
פהדא אלדי יכון פיה אלסעאל גדיד
ויסמי דאת אלגנב אלדי יכון פי
גיר הדא אלסם . אללה אעלם
פי כוף אלמגנון וגאע אלראס
ואלדואר ופי כל מא יכון פי
אלדמאג מן אלכלאט אלרדיה
ואלסודא פאנה יסתעמל אלאגדיה
אלתי תרד אלסודא ותנקי אלדמאג
לא סימא פי וקת אלרביע ופי כל
וקת אלסנה . אללה אעלם . ופי
כל וגאע פי אלמפאצל מן אלחרארה
מא יכון פי אלמפאצל מן אלברד
ואלריח וגאע אלמפאצל אלדי יכון
מן אלדם אלחאר אלדי יכון פי
Page 50
מן אלמדכור אב רחמן וולד לאכוה עבד
אלסלים צאר מעה חייס כל אלמדכור
פלא ורנאה מע דואד אב רב כאלד אמר
אלא צאר יכדמני ולאך אל מעלם אלא יסאעד
אוס דכר דלך
על כן נהאן דכלת וקלת יא אב רחמן
אלדי באל כמשין אב יסאעד יצחק
ויאכד לה גראיר הדה אלסאעה ואלפן
אנהו ימשי יאכדה דלך פיכון אכר כל
אלמדכור כמתאן
דא דכלת אלבלד וראדת דלך כלאם ירד עלי
פי יצחק יקול אב רחמן יריד יצחק יאכדה
בידה מעה וירוח ירכיב יתכל ירוח אלבגדאד
אלוהי יאכד כרית אלה ירוח ירוח יתכל על
אללה יסאל ען יצחק ירד אלגואב מן בגדאד
כמא דכר מעה אן יכרג עאוך יסואד יצחק
יגיב לה אלורקה ירוח ללכאן יאכד אקמש ירוח
יסאל ירד כתב פי בגדאד ינזר אכלאק יצחק
אלא כדאך ינזרת מנהם כיף יסתרי יצחק
כאן יריד ירד ירוח יצחק יאכד אקמש
יגיב כלאם על יד דואד יאכד לה גראיר
של כרדד כלא יסמעה אלא יריד מנה
גראיר ירוח יכדמני תבן -
כפי דאדכר לקמן מן תרכית אלמרחום יוסף
דאוד שמעון דכיד מתאע אלדכאן אלמג'הז
אלדי כאן ביד אלמע' גורג'י דאוד שמעון
וצל אלי ידנא מן יד אלמע' אברם כצ'ורי דאוד
אלמרחום יוסף כצ'ורי דאוד. וצלנא דלך
בעד אלמחאסבה אלג'אריה ביננא ובין אלמע' גורג'י
דאוד אלמד' וקבלנא דלך מן ידה וצאר קבצ'
בידנא מן דון נקץ ולא בקא ענדנא שי מן
ג'הת אלדכאן אלמד' לא דעוה ולא טלבה
ולא חגה ולא שבועה לא שרעיה ולא ערפיה
וכל מן יברז סנד יתצ'מן בשי מן דלך
פהו באטל וכאליו כחרף חרס וכידנא
הדא תחריר פי 9 שבט 5681 - 1921
צח ותאבת צאלח יוסף דאוד שמעון דאוד
<del>דאוד שמעון</del> דאוד שמעון
<del>דאוד שמעון</del> <del>⟦illegible⟧</del>
וצלנא מן יד אלמע' גורג'י דאוד שמעון
ג'מיע אלדי כאן תחת ידה מן תרכית
אלמרחום יוסף כצ'ורי דאוד שמעון
אלדי כאן שריך מעה באלדכאן אלמג'הז
<del>יחזקאל יוסף דאוד</del>
וצלנא דלך בעד אלמחאסבה אלג'אריה ביננא
ובין אלמע' גורג'י דאוד אלמד' וקבלנא דלך
<del>⟦illegible⟧</del>
מנה וצאר קבצ' בידנא מן דון נקץ ולא
בקא ענדנא שי מן ג'הת אלדכאן אלמד'
לא דעוה ולא טלבה לא שרעיה ולא ערפיה
וכל מן יברז סנד יתצ'מן בשי מן דלך
פהו באטל וכאליו כחרף חרס וכידנא
הדא תחריר פי 9 שבט 5681 - 1921
צח ותאבת יחזקאל יוסף דאוד שמעון