Page 3
—————— <del>٤ ٢ ٩ ٤</del> <del>٢ ٤ ٩ ٢</del> <del>٢ ٨ ٢ ⟦illegible⟧</del> <del>٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢</del> <del>⟦illegible⟧ ٤</del> —————— ٣ ٢ ١ ٨ ٠
IJA 1988
Handwritten Judeo-Arabic Book
View interactive document pageDescription
This is a handwritten book in Judeo-Arabic.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 6
عدد ٢٤
Page 8
בשם ה' נעשה ונצליח סימן טוב כח ללסאן אלדי יכון פיה חרארה וסואד פי אל וסט יאכד מן אל ורד אל יאבס ומן אל סק אל יאבס ואל גלנאר ואל עפץ ואל סמאק ומן אל סכר אל נבאת ומן אל טבאשיר ומן אל כהל אל אצלי ומן אל שבה אלדי יקאל להא שבה זפר ומן אל זעפראן ומן אל מר ומן אל צבר אל סקוטרי ומן אל כנדר אל דכר ומן אל קלקנטאר ומן אל זנגאר ומן אל זאג אל אכצר ומן אל כרכם אל צחיח ומן אל זנגביל אל רטב ומן אל מסך ומן אל ענבר אל אשהב ומן אל זבאד ומן אל גאליה ומן אל פלפל אל אסוד ומן אל דאר פלפל ומן אל קנפיל ומן אל קנפה ומן אל קאקלה ומן אל גוז אל טיב ומן אל כבבה ומן אל זרנבאד ומן אל סנבל אל טיב ומן אל קסט אל חלו ומן אל קסט אל מר ומן אל עוד אל קמארי ומן אל עוד אל נדי ומן אל עוד אל רטב ומן אל עוד אל יאבס ומן אל עוד אל נבטי ומן אל עוד אל הנדי ומן אל עוד אל פארי ומן אל עוד אל גוזי ומן אל עוד אל סנדל ומן אל עוד אל בחר ומן אל עוד אל ברי
Page 9
אן פרסייאד דיה נדרי כטר ופצח מן קאל דחק כהדא אל חרף יסל עלה דהים דכי כלאם נמרוד ארף אן דכל מגר דלך וכף רגל פיה טאפ נזרע אל ארץ דו ככי דלך אל גאר נמרוד ארף דרכמן דק אל צדר איך יכון כנארי ככהני קד מאת דלך אל נהר תם רפע ראסה אלי כהנא וקאל יא דריא איך דהבת אלי דנה וכליתני בלא מאת אולאך כאן קאל כנארי הנייה מן דהב ⟦כדכדאנו⟧ קאל כנארי נמרוד יא וילך דק מאת דלך אל נהר תם כנארי אלי באל קאל יא דאד יא דאד יא רב אל עאלמין יא דאד קאלת אל גאריה אש וקע לך יא דאד יא דאד יא רב אל עאלמין יא דאד אש כאר אן יכון קד וקע
Page 11
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מאד נעמת לי ⟦...⟧ ואני ברוך ה' ⟦...⟧ ואלסלאם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ יא סידי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ עלי ⟦...⟧ ⟦...⟧ כמא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ יום שבת קדש פרשת ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧ ליצירה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Page 12
מן יום אלדי וקענא פי הדה אל ורטה כאן יום כלאצנא מן וגעה דבאר וגיר דבאר ומא כנא דילך צארת דקה וגיר דקה ומא אדרי נופרג ⟦...⟧ ולא אדרי אש יציר מן אללה תעאלא יפרג עלינא ועליכם ועל כל ישראל ומן גמלתהם אנא אל מסכין אלדי אבתלית פי הדה אל בלוה אל עצימה אמנם מן יום אלדי רחת מן ענדנא כתבת לכם מכתוב ואחד ומן בעדהא מא כתבת לכם שי ⟦...⟧ אן שא אללה תכון בכיד ועאפיה אנת ואלאולאד וגמיע אל אהל ואני ארגו מן אללה תעאלא אן תכון בכיר ועאפיה ומא ינשגל באלכם עלינא נחן בכיד ועאפיה ומן צוב אל עמל אל יום מא אקו שי גדיד ולא אדרי אש יציר ואללה אל כרים יפרג עלינא ועליכם ואנתם תערפון מא נחן פיה מן אל שדה אללה יפרג עלינא ועליכם בגאה סיידנא מוחמד ואלה וסלם ⟦illegible⟧ וגמיע דולך אל קדר אל מדכור ודלך חסב אל חק אל גארי להם עלי אל דאר אל מדכורה אל מערופה בבית דויד אלדי חדהא מן שרק שארע אל גסר ומן גרב דאר אל סת רחל בת דויד ומן שמאלא דאר אל סת חנה בת דויד ומן גנובא דאר אל סת שרה בת דויד ודלך חסב אל סנד אל שרעי אל מדכור אלדי ביד אל ורתה אל מדכורין וקד אקר אל ורתה אל מדכורין אן דלך אל סנד אל מדכור הו ביד אל ורתה אל מדכורין וקד אקר אל ורתה אל מדכורין אן דלך אל סנד אל מדכור הו ביד אל ורתה אל מדכורין וקד אקר אל ורתה אל מדכורין וקד אקר אל ורתה אל מדכורין אן דלך אל סנד אל מדכור הו ביד אל ורתה אל מדכורין וקד אקר אל ורתה אל מדכורין אן דלך אל סנד אל מדכור הו ביד אל ורתה אל מדכורין וקד אקר אל ורתה אל מדכורין אן דלך אל סנד אל מדכור הו ביד אל ורתה אל מדכורין וקד אקר אל ורתה אל מדכורין אן דלך אל סנד אל מדכור הו ביד אל ורתה אל מדכורין וקד אקר אל ורתה אל מדכורין ⟦אן דלך אל סנד אל מדכור הו ביד אל ורתה⟧ ⟦אל מדכורין וקד אקר אל ורתה אל מדכורין⟧
Page 13
ומא בעד דאלך אמא רסול מולאנא יתעלה אלי דאר אלכלאפה פלמא וצל אלי בגדאד וגדהא ממלוה מן אלעסכר ואלגנוד וכאן רגב אלדי יסמונה רגב אלפרד פדכל דאר אלכלאפה רוז רוז וכאן דאלך אליום יום אלגמעה פלמא וצל וקף בין ידיה וסלם עליה פרד עליה אלסלאם תם סאל ען חאל אכיה וכיף כלאפה לה והל הו ראצי ענה אם לא פקאל לה יא מולאי אן אכיוך יקול לך אלסלאם ויקול לך יא אכי אן כנת תריד אלכלאפה פדעהא לי ואן כנת תריד אלדניא פהי לך פלמא סמע אלמאמון דאלך בכי בכא שדיד חתי אכתלת לחיתה מן אלדמוע וקאל יא רסול אללה אש הדא אלכלאם אלדי תקולה אן אכי יערף אן לם יכון פי קלבי גיר אלמחבה ואלמודה ואלאכיה ואנא מא אריד אלכלאפה ולא אריד אלדניא גיר סלאמתה וראחתה פלמא סמע אלרסול דאלך טאב קלבה וקאל לה יא מולאי אן אכיוך יחבך כתיר והו משתאק אליך כתיר פפֿרח אלמאמון בדאלך וכתב לה כתאב וגהזה באלהדאיא ואלתחף ואלאמואל שי כתיר גדא וארסלה מע אלרסול פלמא וצל אלרסול אלי ענד אלאמין ודפע לה אלכתאב וקרא מא פיה פרח פרח שדיד וקאל אלחמד ללה כמת בדלא כיתב ⟦...⟧ ואנא עבדכם מן אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ אל כביר ⟦...⟧ ⟦...⟧ מא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ דלו גאב מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Page 14
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודלך אן יכון אלמסתנד מן ולד אדם אלדי יכון יגב עליה אלחכם ויכון לה אלחכם עליה יכון מן גנסה ודלך אן אלמלאך לא יכון עליה חכם ולא לה אלחכם עלי אלבשר כמא אן אלבשר לא יכון לה חכם עלי אלמלאך ודלך אן אלבשר אלדי הו מן גנס אלבשר יכון לה עלי אלבשר חכם לאן אלבשר הו מן גנס אלבשר ודלך אן אלבשר לא יכון עליה חכם מן גיר גנסה ודלך אן אלבשר הו אלדי יכון עליה אלחכם ואלדי יכון לה אלחכם הו מן גנס אלבשר ודלך אן אלבשר לא יכון עליה חכם מן גיר גנסה ודלך אן אלבשר ⟦...⟧ אלבשר ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ודלך אן אלבשר אלדי יכון עליה אלחכם ואלדי יכון לה אלחכם הו מן גנס אלבשר ודלך אן אלבשר לא יכון עליה חכם מן גיר גנסה ודלך אן אלבשר הו אלדי יכון עליה אלחכם
Page 15
יהי עלינו רחמיך יהוה כאשר יחלנו לך ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד גדול יהוה ומהולל מאד ולגדלתו אין חקר דור לדור ישבח מעשיך וגבורותיך יגידו הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה ועזוז נוראותיך יאמרו וגדלתך אספרנה זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו להודיע לבני האדם גבורותיו וכבוד הדר מלכותו מלכותך מלכות כל עולמים וממשלתך בכל דור ודור סומך יהוה לכל הנופלים וזוקף לכל הכפופים עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו קרוב יהוה לכל קוראיו לכל אשר יקראוהו באמת רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללויה ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדור ודור הללויה בשם אל רחמן אל רחים ⟦...⟧ אול מא נבדי באסם אללה אל עאלי אל שאן וכאלק אל כלק ⟦...⟧ מן מא וכאן לא יגפל ולא ירקד ולא יאכדה סנה ולא נום לה אל מלך ואל דואם דאים סלטאן חכם דיין בר ⟦...⟧ ימהל ולא יהמל ⟦...⟧ מן כל שי יכון ⟦...⟧ קאל אל ראוי יא סאדה יא כראם אסמעו הדה אל קצה ואפחמו הדא אל כלאם ומא גרא ומא צאר פי סאלף אל עצר ואל זמאן חכאיה אל סת זבידה זוגת הארון אל רשיד מן ורד כז אל ריחאן ופי דכר אל נסואן מן דאך אל זמאן אלי הדא אל אן פי בגדאד כאן סלטאן עטים אל שאן אסמה הארון אל רשיד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Page 16
⟦...⟧ ⟦...⟧ דאוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאוד כהן ⟦...⟧ דאוד ראובן ⟦...⟧ ⟦...⟧ אפרים ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ מאיר ⟦...⟧ דאוד ⟦...⟧ כמן ⟦...⟧ דאוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Page 17
⟦illegible⟧ דהב ודלאל כהן נצאף ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פה ⟦illegible⟧ ורזאלה ⟦illegible⟧ דויד ⟦illegible⟧ אדוארד אלאן סדרה אבו דאוד רוח רחמאן בן רחמאן כוכב בהרב אמיאל כהן אמר מן רחמאן רחל - עפרא ⟦dot⟧ מנחם ⟦illegible⟧ רחלה כהן ⟦dot⟧ אבו ⟦illegible⟧ דויד כהן אופיר ⟦illegible⟧ ששון מאיר כהן ⟦illegible⟧
Page 19
מגיד ס ס ⟦...⟧ סהראן כו' ⟦...⟧ אמר כפר אלמלה אלא כולנא נדור מנאחך ונסמעך וכאן יתרדד אל כ' מ' אל אווזי ומחמד יסתמע כלאמה פי אלתוראה פאמתנע מ' מן דלך פאנהזם ירד ומאת מן גיר כלאם . אמר דוד המלך ע"ה - זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית עולה וחטאה לא שאלת אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא ואתה ידעת וגו' ומדלך יתבין - אן אללה תע' יריד אלקלב ודלך אן דוד ע"ה קאל זבח ומונחה לא חפצת ופי דלך חכאיה גריבה והי אן דוד כאן יערף באלרוח אלקדס אן יגי זמאן תבטל פיה אלקרבנאת ויתרכו אלנאס דונהא פקאל יא רב אלעאלמין מן יכון פי דלך אלזמאן ולא יקרב קרבאן ומא דא יכון חאלה פגאוב אללה תע' וקאל יא דוד אנא אריד אלקלב - וכאן אתפאק דלך אלזמאן הו זמאן מרדכי ואסתר המן הרשע ימח שמו וזכרו כתי' ויבז בעיניו לשלח יד במרדכי לבדו כי הגידו לו את עם מרדכי ויבקש המן להשמיד את כל היהודים אשר בכל מלכות אחשורוש עם מרדכי בענין ובורה בור נופל עליו רומז הק' גם ומכה אביו ואמו ובר מן דין אית למימר טעם על מה שנכתב בפרשה אלה המשפטים בלשון יחיד אשר תשים לפניהם לשון רבים וכי הוה ליה למימר אשר תשים לפניהם משפטים אלה וגם למה לא כתיב ואלה המשפטים אשר תשים להם ועוד דכתיב לפניהם ולא לפני עכו"ם דמשמע דאלו דיני ממונות לא דייני להו עכו"ם כלל ואי אפשר לומר כן דהא איכא דינא דמלכותא דינא אין כח ביד ישראל לדון דיני ממונות ואפילו בכל דיניהם של עכו"ם כי אם בדיני נפשות כלומר אם הרג ישראל את הנפש דנין אותו אבל שאר דיני ממונות דנין אותם ע"פ דת ודין שלנו ואם כן מאי לפניהם ולא לפני עכו"ם ואפשר לומר בדרך רמז כי המשפטים האלה אשר תשים לפניהם ר"ת אלף שהוא רומז אל הש"י שנקרא אלף אלופו של עולם והכוונה בזה להורות כי המשפט לאלהים הוא שכל הדן דין אמת לאמתו נעשה שותף להקב"ה במעשה בראשית שנאמר ויהי ערב ויהי בקר יום אחד ושם נאמר ושפטו את העם משפט צדק וזהו רמז אלף שר"ל שותף להקב"ה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ורמז לדבר זה כי שם אהיה במלוי יודין גימ' עם הכולל מספר כי המשפט לאלהים הוא ועוד ירמוז כי המשפט לאלהים הוא ס"ת
Page 20
וסאר אלרגל ימשי כגריב פי בלד גהלה ווקע פי כהוף מדהשה כבירה גאיה גהלה כבירה עלא ירדד נפסה ללורא ילתפת לינצר מא יכון אלעמל פראי למעה פי בעד וקצד אליהא פאדא הי קנדיל יצוי כוכב פי בלד גהלה כייר אה דאך אלנור אלא אה דאך אל נור מא יכון אלעמל אה ירגע ללתלתית כרתין פלא יכון דלך ואיך יכון כהוף מן אל וקע דלך מרא ווקע דלך תאניה ודאלתה ו ודאך צאמת ועינאה תדדפ <del>⟦...⟧</del> מן אלדמע כאלנר יחרק תיקא עלי אלפרג אלקרב כיף ימשי מן אלנור יקע ללנאר ירכד רוח ווקע דלך כלה עלי יד אלאנסאן אלדי כלא מנה וכל מא יקתרב ללנאר יריד יחרק נפסו יסמע צות יקול דעוה יתעבד ⟦...⟧ יכון יכון פי אלנאר מן יכון יכון יכון יחרק רוח יא רב יא רב אלעאלמין אנת תעלם בחאלי וכיף יכון הדא וכיף דא יכון יא רב יא רב אלעאלמין יא רב מא לי גירך יא רב יא רב יא רב אלעאלמין יא רב כון פי עוני יא רב יא רב יא רב אלעאלמין ⟦...⟧ יא רב יא רב יא רב אלעאלמין מוצאי שבת לילה אלאחד 22 דם שנת תרפח כולנא מן אלסינמא אלרויאלי ורוחנא ללחי אום רצל נשאלו עלי אהל דאוד וגיר אהל דאוד ואהל בית הכהן פי דאר צאלח אבו כרימה יסתנאונא קעדנא מעהם ומן גמלתהם אלחכאם ומן גמלת אללאזי אנה אשתהי כוסהא לענד אלסייד אפרים יצחק אם מן אלבנאת ומאת ידכל ⟦...⟧ ברך שרה ⟦...⟧ ⟦...⟧ אנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ולא ⟦...⟧ וכו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ט ⟦...⟧ יום אלערובה אלדי סאפרנא ללחי וכאן דלך נזל דה בנפסה אלדראגה טלע לכל רגל זעל כמאלו וצעד עלי דאר לא ירא בעין מן דלך אלוקת סאר ירעד לא ינאם כל פרד מננא סאר ירעד ויאכל דם מא ירד אלכל כלאם אחד ווקע יתמרג עלי אלקרקאע וידלל ויקול דה וכדלך דוגאן סאר ירעד מתל ואחד סכראן
Page 21
באלג'וז אלת'אני מן שרח כתאב דלאלה אלחאירין מן תאליף אלחבר אלפאצ'ל אלרב משה בן מימון ז"ל כלאם אלשיך אבי בכר מחמד בן זכריא אלראזי פי כתאב אלעאלם אלאלאהי קאל אן אללד'ה הי אלראחה מן אלמ וליס אללד'ה שיא אג'אביא ואנמא הי זואל אלמ פקט וד'לך אן אלחסאס לא יכ'לו מן אלמ או לד'ה פאד'א כרג' מן אלטביעה חצל לה אלמ פאד'א עאד אלי אלטביעה חצל לה לד'ה פאלכ'רוג' מן אלטביעה הו אלמ ואלעוד אלי אלטביעה הו לד'ה פאללד'ה תאבעה ללאלם ומעאקבה לה וקאל ארסטו פי כתאב אלסמאע אלטביעי פי אלמקאלה אלת'אניה מנה קאל אן אלזמאן הו עדד אלחרכה ומא תקדם ותאכ'ר מנהא וקאל פי כתאב אלסמא וקאל איצ'א פי כתאב מא בעד אלטביעה פי אלמקאלה אללאם מנה קאל אן אללד'ה הי פעלה מן אלפעל ומחבה באלטבע והי תאבעה ללחס ואלמחבה תאבעה ללד'ה ואללד'ה תכון באלפעל ואלפעל באלקוה ואלקוה באלמאדה ואלמאדה באלצורה וד'לך אן כל צורה לא תכ'לו מן היולי והיולי לא תכ'לו מן צורה וקאל איצ'א פי אכ'ר כתאב אלסמאע אלטביעי
Page 23
כג [Marginalia] ⟦זכריה⟧ [Marginalia] ⟦פרק⟧ [Marginalia] ⟦ג⟧ ויראני את יהושע הכהן הגדול עומד לפני מלאך ה' והשטן עומד על ימינו לשטנו ויאמר ה' אל השטן יגער ה' בך השטן ויגער ה' בך הבוחר בירושלים הלא זה אוד מוצל מאש ויהושע היה לבוש בגדים צואים ועומד לפני המלאך ויען ויאמר אל העומדים לפניו לאמר הסירו הבגדים הצואים מעליו ויאמר אליו ראה העברתי מעליך עונך והלבש אותך מחלצות ואמר ישימו צניף טהור על ראשו וישימו הצניף הטהור על ראשו וילבישוהו בגדים ומלאך ה' עומד ותרגום יונתן בן עוזיאל ע'ה אמר ונביא ית יהושע כהנא רבא משמש קדם מלאכא דה' וחטאה קאים על ימיניה לאסטאה יתיה ואמר ה' לסטנא ינזוף ה' בך סטנא וינזוף ה' בך דאתרעי בירושלם הלא דין שיזיל מגו נורא ויהושע הוה לביש לבושין דבנין להון בנין דלא כדקא חזי לכהונה גדולה וקאים קדם מלאכא דה' ואתיב ואמר לאילין דקיימין קדמוהי למימר אעדו לבושין דבנין להון בנין דלא כדקא חזי מיניה ואמר ליה חזי דאעברית מינך חובך ואלבישית יתך לבושין דזכוו ואמרית ימנון כלילא דכיא על רישיה ומנו כלילא דכיא על רישיה ואלבישוהי לבושין ומלאכא דה' קאים ואסהיד מלאכא דה' ביהושע למימר כה אמר ה' צבאות אם באורחי תהך ואין ית מטרת מוקדשי תטר ואף את תדון ית ביתי ואף תטר ית דרתי ואיתין לך מהלכין בין קיימיא האלין שמע כען יהושע כהנא רבא את וחברך דיתבין קדמך ארי גברין דחזיין למיעבד להון ניסא אינון ארי הא אנא מיתי ית עבדי משיחא במותב תלתא כחדא הוינא ואיך אתא לקדמנא היקר והנכבד כה"ר אליהו יצ"ו בן המ' כה"ר יוסף חיים יצ"ו וטען דברים אחדים על אשתו מרת מסעודה תמ"א בת המ' כה"ר מנשה יצ"ו ואמר דהנה זה כמה זמן דהיא מורדת עליו ואינה שומעת לו לכל דבריו ויוצאה ובאה שלא ברשותו ואינה עושה מלאכת הבית וגם מקללת אותו ואת אביו ואמו וכו' ושלחנו אחריה ובאה לפנינו והיא כפרה דבריה ואמרה לא היו דברים מעולם ואנחנו ב"ד חקרנו ודרשנו על הדבר ומצאנו דבריו אמת וצדק כי היא מורדת עליו ואינה שומעת לקולו והתרינו בה כמה פעמים ולא הועיל בה תוכחת ועתה ראה ראינו להתיר לו לישא אשה אחרת על פניה וכו' והיא תהיה אסורה עליו עד עולם ואין לה עליו שום תביעה לא כתובה ולא נדוניה ולא שום דבר וכל מה שהכניסה לו מבית אביה הרי הוא שלו ואין לה עליו שום טענה ומענה וכתבנו לו מעשה ב"ד זה להיות בידו לזכות ולראיה וחתמנו שמותינו פה בגדאד יע"א והיה זה יום ה' בשבת שבעה עשר לחודש אדר ראשון שנת התרכ"ה ליצירה והכל שריר ובריר וקיים
Page 24
ולו דכאנה לא וצל מנה כל שי ולו כדאלך יכון מן גיר תוקע אצלא וכאן כאן אנה מקול ככל כדבר על יד נביאנו ירמיה הנביא ע"ה ואמר וכיף לא יך כעוור אל די לא ירי כיף ימשו כדאלך ימשו הולא כדלך יכונו הנה אעמי ולו כאן להם בצר ירי יראו בהדא אלזמאן אלמדכור עלי הולא אלאשרר אלדי כפרו על יד נביאנו צפניה ע"ה כמא דכרנא להם שר ודר יש וכן יכון להם יום צר ומצוקה יום שואה ומשואה יום חשך ואפלה יום ענן וערפל <del>ושלחתי בם את החרב ואת הרעב ואת הדבר</del> והצרתי לאדם והלכו כעורים כי לה' חטאו ושפך דמם כעפר ולחמם כגללים גם כספם גם זהבם לא יוכל להצילם ביום עברת ה' ובאש קנאתו תאכל כל הארץ כי כלה אך נבהלה יעשה את כל ישבי הארץ וקד דכר איצא ישעיה הנביא ע"ה בהדא אלמענא וקאל והיה כעם ככהן כעבד כאדניו כשפחה כגברתה כקונה כמוכר כמלוה כלוה כנשה כאשר נשא בו הבוק תבוק הארץ והבוז תבוז כי ה' דבר את הדבר הזה אבלה נבלה הארץ אמללה נבלה תבל אמללו מרום עם הארץ והארץ חנפה תחת ישביה כי עברו תורת חלפו חק הפרו ברית עולם על כן אלה אכלה ארץ ויאשמו ישבי בה על כן חרו ישבי ארץ ונשאר אנוש מזער ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכ' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ page(s) missing مفقودة (صفحات)
Page 25
דהב אלו משקל דנאניר אלף וארבע מאיה ועשרין ואחד - כמא יציר דלך בצראף ופרק צראף באלף ותסע מאיה מאיה אלף ותמאנין ריאל מע אלף ותסע מאיה ותסע דנאניר אלא רבע בצראף כמא דכר אעלאה וזאד עלי דלך מן סאיר אלג׳האת סבעה אלאף ריאל וכמס מאיה ואחד ועשרין מע דנאניר תלאתה אלאף וכמס מאיה אלף ותסע מאיה ותסע דנאניר אלא רבע כמא דכר אעלאה יכון ג׳מלה אלדנאניר תלאתה אלאף וארבע מאיה ותסעה ועשרין דנאניר אלא רבע וג׳מלה אלריאל תמאניה אלאף וארבע מאיה וכמסה וכמסין ריאל מע אלף ותסע מאיה וכמסה ריאל דון צראף אלדנאניר ג׳מלה אלדנאניר אלמזכורה תלאתה אלאף וכמס מאיה לי סאיר אלנאס מע דלך דכר באלף וסבע מאיה ואלף וכמס מאיה דנאניר מע דנאניר ארבע מאיה אלבאקי ??? ⟦illegible faded text⟧ אלאלף דנ׳ אלדי כאן ודיעה רצל מנהא ללד׳ יוסף סך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ומנהא ג׳מלה דנאניר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אמר באשר פאן דכלה גירה אלא וטרוד ודאיה ובה דהר דאם לדי ⟦...⟧ אלא מאד ⟦...⟧ אלא אנהו יגא כואדי בכדמה אלדאר תוריד ⟦...⟧ אלא אנהו לא פוקד ⟦...⟧ תלך אלט ⟦...⟧ מאד ⟦...⟧ לא יכתבו ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> לוד אלמדור וימכ ⟦...⟧ מהרו ⟦...⟧ אלא דודת אהור ⟦...⟧ פי אלדאר ⟦...⟧ כואדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧