Page 229
Suad Elias Ibrahim Dannous / ⟦3⟧
IJA 3755
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
This item contains correspondence between Baghdadi Jewish schools and the Iraqi Ministry of Education. The item contains student folders including photographs, examination results, and disciplinary reports.
AI en Translation, Pages 226-250
Page 230
Souad Elias Ibrahim Dannous born 1 / 4 / 1949 Academic year 61 - 1962 Qualifying State Academic year 62 - 63 Second Qualifying 74 54 78 72 81 72 72 64 71 384 48 5 7.6 7479 29 / 12 / 1962 Souad Elias Dannous Sadiq The fourth ⟦...⟧ | The A⟦...⟧ 70 | The ⟦...⟧ 50 | The ⟦...⟧ 84 | The ⟦...⟧ 68 | The ⟦...⟧ 58 | The ⟦...⟧ 54 | The ⟦...⟧ 55 | The ⟦...⟧ 55 | Physics 79 Total 477 | Total 554 / Rank 29 | Rank 28 Absence 18 | Absence 17 Average 59.6 | Average 79
Page 231
Souad Elias Ibrahim Dannous born 1 / 4 / 1949 Academic year 62-63 Second Intermediate | Academic year 61-1962 First Intermediate Arabic | 69 | Religious Language | 74 English | 54 | English | 52 French | 68 | Arabic | 78 Geography | 64 | Geography | 72 History | 86 | History | 81 Education | 79 | Education | 72 Arithmetic | 66 | Arithmetic and Geometry | 72 Algebra | 76 | Geometry | 62 Solid Geometry | 62 | Science | 71 Biology | 66 | Total | 634 Chemistry and Physics | 61 | Average | 42 Total | 750 | Rank | 5 Average | 25 | Grade Point Average | 70.6 Rank | 15 | | Grade Point Average | 68.2 | | Fifth Preparatory 65-1966 | Fourth Scientific Preparatory 64-1965 (Baccalaureate) 66-1967 | | Arabic | 70 Arabic | 81 | English | 50 English | 96 | Arithmetic and Trigonometry | 58 Algebra | 77 | Geometry and Solid Geometry | 68 Zoology and Botany | 62 | Algebra | 58 Algebra and Trigonometry | 96 | Plane Geometry | 54 Chemistry | 62 | Physics | 55 Physics | 79 | Chemistry | 55 Total | 553 | Total | 477 Average | 78 | Average | 29 Rank | 17 | Rank | 18 Grade Point Average | 79 | Grade Point Average | 59.6 Education 55
Page 232
Ministry of ⟦illegible⟧ Directorate of ⟦illegible⟧ Number Date Adiba Shashi 1967 448 To - Al-Hikma University That (Suad Albert Ibrahim Dannous), whose photograph is attached above, is one of the students of the (Fifth Preparatory - Scientific) grade from our school, took the (General) examination for the year 1966 / 1967 and her result was (Pass) in the (First) session and obtained the grades listed on the back. Based on her request, we have provided her with this document. 1- Admitted by virtue of Transfer Certificate No. 1129 dated 9 / 14 / 1964 issued by ⟦Frank Eini⟧ Intermediate School in Baghdad The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Al-Hikma University | 1393 | 8 / 2 / 1966 | Preparatory 3- Grades in which she failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other) (Second Preparatory 1965/66) 4- Subjects in which she completed requirements 5- Her behavior and regularity of attendance 6- Date of leaving the school July 11, 1967 Non-resignation letter number: 1019 / 21086 on 6 / 20 / 1964 1351 To ⟦illegible⟧ 1965/66 School Principal School Clerk Photo cannot be separated for imaging aging
Page 234
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Shamash Preparatory School Number: Sh / 1545 Date: 27 / 7 / 1967 Examination Number: 4488 To: Al-Hikma University That (Sami Elias Ibrahim Dwi), whose photograph is attached above, is one of the students of the (Fifth Preparatory Scientific) class from our school, entered the (General) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass) in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him with this document. 1- Admitted according to transfer certificate No. 1139 dated 14 / 9 / 1964 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad 2- Documents previously provided to him: Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document Al-Hikma University | 1393 | 2 / 8 / 1966 | Preparatory 3- Classes failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other): Fifth Preparatory 65 / 1966 4- Subjects in which he was incomplete: 5- His conduct and regularity of attendance: 6- Date of leaving school: 11 July 1967 The non-dropping was withdrawn: 1019 / 1086 on 20 / 8 / 1964 Siham Na'im School Director School Clerk
Page 235
Iraqi Ministry of Education Directorate of Shamash Preparatory School Number - Sh / 1292 Date - 25 / 8 / 1966 Examination Number 16198 Shamash Private Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91663 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number 17178 / Sh Date 2 / 8 / 1966 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Attached herewith are the documents belonging to the students whose names are listed below for certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim Principal Number | Date | Name 1313 | 8/2/1966 | Suad Elias Ibrahim Danous 1314 | 8/2/1966 | Elsie Dawood Shlomo Abdullah 1315 | 8/2/1966 | Farouq Salim Yameen Rajwan 1316 | 8/2/1966 | Dhia Shaul Sassoon Shaul Sassoon 1317 | 8/2/1966 | Vivian Bakhsh Ezra Bakhsh That (Suad ⟦...⟧ From our school ⟦...⟧ In the ( ⟦...⟧ session By this document ⟦...⟧ 1- Accepted according to ⟦...⟧ Issued ⟦...⟧ 2- Documents ⟦...⟧ The moral authority ⟦...⟧ 3- The classes ⟦...⟧ 4- The lessons ⟦...⟧ 5- His/Her behavior ⟦...⟧ 6- Date of leaving ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ School Scribe ⟦...⟧
Page 236
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Shamash Preparatory School Number -: 5 / 1292 Date -: 12 / 8 / 1966 Examination Number: 16198 To -: Al-Hikma University - That (Suad Elias Ibrahim Shams) whose photo is attached above is one of the students of the (Fifth Preparatory Scientific) class from our school entered the (General) exam for the year 1965 / 1966 and his result was (incomplete in the (First) session and obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him with this ⟦line⟧. 1- Admitted according to the transfer certificate numbered: 1129 And dated: 14 / 9 / 1964 Issued from school: Frank Iny Intermediate School In: Baghdad 2- Documents previously provided - The entity to which the document is addressed: Its number: Its date: Type of ⟦line⟧: 3- Classes failed, number of failure years and cause of failure (illness or other): Did not fail 4- Lessons in which he was ⟦incomplete⟧: Physics 5- His behavior and regularity of attendance: 6- Date of leaving school: He is still documented in this school Non-omission page number and date: 1019 / 8 / 10 on 10 / 10 / 1966 Samir Shamoun School ⟦line⟧ School clerk
Page 237
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 80215 BAGHDAD. IRAQ: CENTRE No.: 80215 CANDIDATE No.: 0047 DANNOOS SOUAD ELIAS: JUNE 1965: 14.09.65.: CANDIDATE No.: 0047 LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | H ORDINARY | 17 | FRENCH | D ORDINARY | 40 | P.MATHS | E ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | O ⟦illegible⟧ 200 Four and ⟦illegible⟧ 81 Average First
Page 239
Iraqi Ministry of Education: School Directorate :: Frank Iny No. -: 5 / 229 Date: 14 / 9 / 1964 Examination Number: 5243 To - Administration of Shamash Preparatory School Suad Elias Ibrahim Dannos, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class from our school, who entered the (General) examination for the year 63 / 1964 and the result was (Pass) in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back; and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered: 225 And dated: ⟦blank⟧ / ⟦blank⟧ / 19 Issued from school: Frank Iny Primary In: Baghdad 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document Audited ⟦signature⟧ 3 - Classes in which he failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other) ⟦handwritten text faded/illegible⟧ 4 - Subjects in which he was incomplete: . 5 - His conduct and regularity of attendance: . 6 - Date of leaving school: July 1964 Most important lessons: no dropping 1778 on 27 / 4 / 1954 School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Republic of Iraq 50 Fils Financial Stamp Certificates and Statistics Certified the authenticity of the principal's signature and the certificate of Number 75165 Date 2 / 10 / 1964 Responsible Official Director of Education for Baghdad Rusafa District On behalf of Director of Education for Baghdad Rusafa District Abdul Jabbar Lutfi Frank Aini Primary School Number: F / 225 / 61 Date: 5 / 9 / 1961 Examination Number - Frank Aini Intermediate School Administration Suad Elias Ibrahim ⟦illegible⟧ whose picture is above Primary from our school entered the general examination for primary studies And the result was passing in the first session. Below is the statement of grades Subject | Grade Arabic Language | 86 eighty-six English Language | 100 one hundred Social Studies | 85 eighty-five Mathematics | 96 ninety-six Science | 96 ninety-six Duties | 92 ninety-two Total | 555 five hundred and fifty-five Non-drop identity card number 7778 dated 27 / 4 / ⟦illegible⟧ Statistics and Certificates We certify the authenticity of the school principal's signature and its contents ⟦illegible⟧ Date 9 / 7 / ⟦illegible⟧ Certificates Supervisor, Director of Education for Baghdad Province ⟦illegible⟧ UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE: LCE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.: SOUAD ELIAS DANNOUSE: Index-number: 223023 Date of Examination: JUNE 1963 Place of Examination: BAGHDAD RESULT IN EACH TEST | RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION Translation from and into English | N | (See below) | R English Composition and Language | F | | Oral Tests | C | | Prescribed Books | F | | S = Gained a Certificate. R = Failed to gain a Certificate. EO = Failed in Oral Tests only. (See overleaf.) X = Absent from part of the Examination. N = Absent from the whole of the Examination.
Page 241
Ministry of Education of Iraq Frank Iny High School Number 5223 Date 1 / 6 / 1964 I, Principal of Shasha Secondary School that ⟦Janet Edward Shasha⟧ whose photo is attached above is one of the students of (Third Intermediate) grade in the (academic year) for the year 1963 / 1964 and her result was (Pass) Obtained the grades listed on the back and based on her request we provided her Numbered 275 and dated 1 / 10 / 1964 Frank Iny High School in Baghdad Document type ⟦line⟧ number ⟦line⟧ date ⟦line⟧ Issuing authority ⟦line⟧ Audited ⟦signature⟧ and number of years of failure and reason for failure (illness or other) Republic of Iraq 50 Fils | Financial Stamp School Principal ⟦signature⟧ 1178 on 27 / 4 / 1965 Certificates and Examinations Certified the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number 75165 Date 2 / 5 / 1965 For / Director of Education for Baghdad Rusafa District For Bedros Abdul Jabbar Kadhim UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate. Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed. No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be any alteration or erasure of text. The result in each test is shown by one of the following symbols: A (Very Good), B (Good), C (Pass), F (Fail), N (Did not take the test). Candidates whose result in the whole examination is shown as EQ can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate. JUNE 1963 BAGHDAD 522023 SHASHA JANET Frank Eini Primary School Number: F / 225 / 61 Date: 5 / 9 / 1961 Examination Number - Administration of Frank Eini Intermediate School Masouda Elias Ibrahim Dannous, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade of our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961 and her result was passing in the first session. Below is a statement of her grades. Subject | Grade Arabic Language | 86 | Eighty-six English Language | 100 | One hundred Social Studies | 85 | Eighty-five Mathematics | 96 | Ninety-six Science | 96 | Ninety-six Duties | 92 | Ninety-two Total | 555 | Five hundred and fifty-five Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp ⟦illegible signature⟧ Acting Director Non-dropping Identity Number 778 dated 27 / 4 / 1952 Directorate of Statistics and Certificates We certify the authenticity of the school principal's signature and the contents Number 7219 Date ⟦illegible⟧ Certificate Observer Director of Education of Baghdad Province ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Audited ⟦illegible signature⟧
Page 245
Aziza Salim Munshi Kabai ✓
Page 246
Aziza Salim Day Kabai born 22 / 6 / 1949 Subject | First Intermediate 61-1962 | Second Intermediate 62-1963 Religion | 28 | 66 English | 60 | Arabic | 71 | Geography | 58 | History | 59 | Education | 72 | Objects | 56 | Geometry | 50 | Science | 60 | Total | 555 | Ticket | 42 | Rank | 20 | Average | 61.6 | Failed in one subject 7 2 7 Aziza Salim Kabai Fourth Literary Arabic | 76 English | 52 History | 72 Geography | 67 Sociology | 56 Mathematics | 61 Chemistry | 65 Biology | 55 Total | 506 Ticket | 44 Rank | 22 Average with Literary | 63.8 506 68 ⟦line⟧ 574 ⟦Two photographs attached at bottom left⟧
Page 248
Aziza Salim Matti Kabbay born 6 / 22 / 1949 First Intermediate 61 - 1962 Arabic 68 English 60 ⟦Urdu⟧ 71 Geography 58 History 59 Religion 72 Sports 56 Art 50 Science 60 Total 555 Rank 42 Rank 20 Average 61.7 Second Intermediate 62 - 1963 Arabic 66 Aziza Salim Kabbay 728 7 1 Fourth Preparatory Arabic 76 English 52 French 72 Sports 67 History 56 Geography 61 Economics 65 Logic 55 Total 506 Rank 44 Rank 22 Average with extra 64.8 506 68 ⟦line⟧ 574 Total 559 Rank 38 Rank 16 Average 79.9
Page 249
Aziza Salim Haqqi Kibay, born June 22, 1949 First Intermediate 1961 - 1962 | Second Intermediate 1962 - 1963 68 Arabic | 66 Arabic 60 English | 60 English 71 French | 56 French 58 Geography | 58 Geography 59 History | 74 History 72 Education | 85 Education 56 Arithmetic | 80 Arithmetic 50 Geometry | 50 Algebra 60 Science | 54 Geometry 555 Total | 60 Biology 42 Conduct | 56 Chemistry and Physics 20 Rank | 712 Total 61.7 Average | 25 Conduct | 28 Rank | 64.7 Average Fourth Preparatory 1964 - 1965 | Fifth Preparatory (Commercial) 1966 - 1967 1965 - 1966 | 76 Arabic | 75 Arabic 52 English | 92 English 72 History and Geography | 90 Solid Geometry 67 Biology and Botany | 72 Chemistry and Botany 56 Algebra | French 68 | 89 Algebra and Trigonometry 61 Geometry | 64 Arithmetic 65 Physics | 506 | 76 Physics 55 Chemistry | 574 | 559 Total 506 Total | 38 Conduct 44 Conduct | 16 Rank 22 Rank | 79.9 Average 64.8 Average with French |
Page 250
Iraqi Ministry of Education Secondary School Document School Directorate :: Shamash Preparatory School Number :: Sh/1552 Date: Examination Number: ⟦photo of a female student⟧ Shamash Private Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: 3 / 18 / 67 Date: 27 / 7 / 1967 Directorate of Education for the Liwa of Baghdad / Rusafa Greetings. Attached herewith are the school documents belonging to the students listed below for the purpose of certification. Please accept our highest respect. Samha Naseem Principal Samir Robin Ezra Qashqoush Aziza Salim Munshi Gabbay (Odette Karjia) Salim Robin Isaac Linda Eliyahu Shaul Masri Ezra Naim Ezra Shahrabani That Aziza Salim ⟦...⟧ (Scientific) ⟦...⟧ (Successful) ⟦...⟧ For study requirements ⟦...⟧ Subject Arabic Language ⟦...⟧ English Language ⟦...⟧ Math ⟦...⟧ Biology ⟦...⟧ Algebra and Trig ⟦...⟧ Chemistry ⟦...⟧ Physics ⟦...⟧ Total ⟦...⟧ 1- Accepted ⟦...⟧ 2- Documents that ⟦...⟧ Friday 3- Grades in which he/she failed and years of failure: Fourth Preparatory 1964 / 1965 4- Subjects in which he/she had resits 5- Behavior and attendance regularity 6- Date of leaving school: 11 July 1967 7- Was a transfer document provided: No Non-dropping ID number: 89 on 14 / 9 / 1964 School Clerk School Principal