AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000214
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: Sh / 334
Date: 8 / 6 / 1971
Examination Number: ⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91663
Number - Sh / 334
Date - 8 / 6 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 334 dated 8 / 6 / 1971 belonging to
Fareed Moshi Ibrahim Al-Hakim for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Naseem
Subject | Grade
Education | ⟦illegible⟧
Arabic | ⟦illegible⟧
English | ⟦illegible⟧
Mathematics | ⟦illegible⟧
Physics | ⟦illegible⟧
Chemistry | ⟦illegible⟧
Biology | ⟦illegible⟧
Total |
3 - The classes in which he failed and the number of failing years ⟦illegible⟧
4 - Subjects in which he was incomplete. None
5 - His conduct and regularity of attendance. Very Good
6 - Date of leaving school. 10 / 8 / 1967
7 - Was he provided with a transfer document. Graduated
School Registrar
Suaad Cohen
School Principal
Stamp
Page 4
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: 000214
No. /: Sh / 274
Date: 8 / 6 / 1971
Examination Number: 7841
That ⟦Noshir Ibrahim Al-Hakim⟧ whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, ⟦Scientific⟧ branch of our school.
Entered the ⟦General⟧ examination for the year 1966 / 1967 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦Second Session⟧ and obtained the grades
listed below / overleaf, and thus he is considered ready for ⟦university⟧ study requirements and based on his request ⟦...⟧
Subject | First Attempt | Second Attempt 66 / 67 | Third Attempt | Fourth Attempt
Religion | 72 seventy-two | 72 seventy-two | |
Arabic | 87 eighty-seven | 87 eighty-seven | |
English | 69 sixty-nine | 69 sixty-nine | |
Chemistry and Physics | Absent | 68 sixty-eight | |
Algebra and Geometry | 81 eighty-one | 81 eighty-one | |
Biology | 69 sixty-nine | 69 sixty-nine | |
Social Studies | 64 sixty-four | 64 sixty-four | |
Total | | 511 five hundred and eleven | |
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered (1265) and dated 27 / 9 / 1965 issued by ⟦Faisal Intermediate School⟧ in the Liwa of ⟦...⟧
2 - Documents previously provided to him:
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
Supply Directorate - Special Missions | 1610 | 8 / 10 / 67 |
Kuwait University | 66 | 5 / 8 / 68 |
University of Baghdad - Yaqub | 138 | 16 / 4 / 69 |
University of Baghdad - Yaqub | 202 | 21 / 10 / 69 | Preparatory
University of Sulaymaniyah | 277 | 17 / 8 / 70 |
University of Baghdad - Yaqub | 327 | 29 / 4 / 71 |
3 - Grades in which he failed and number of years of failure ⟦Did not fail⟧
4 - Subjects in which he was incomplete ⟦None⟧
5 - His conduct and regularity of attendance ⟦Very Good⟧
6 - Date of leaving the school ⟦30 / 8 / 1967⟧
7 - Was he provided with a transfer document ⟦Graduation⟧
School Clerk
⟦Suad Khudhair⟧
School Principal
Stamp
General reserve register number ⟦...⟧ 20 / 8 / 971 21 / 8 / 64
Page 5
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 48 / 71
Date: 29 / 5 / 1971
Recruitment Department / ⟦Al-Rusafa⟧
After greetings.
We certify to you that the document numbered Sh / 222 and dated 29 / 4 / 1971 attached
herewith, which belongs to (Farid Yusuf Ibrahim Al-Hakim), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
Please accept our highest respect.
The Principal
Page 6
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Study Document »
No.: 000209
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Ref No /: Sh / 222
Date: 29 / 4 / 1971
Examination Number: 2841
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Phone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Ref: Sh / 40 / 71
Date: 29 / 4 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings:
We attach herewith the documents belonging to the students whose names are listed below for the purpose
of certification.
Please accept our highest respect.
Name | Document number and date
Fareed Moshi Ibrahim Al-Hakim | 323 on 29 / 4 / 1971
Isaac Eliyahu Munshi Moallem | 324 on 29 / 4 / 1971
(Nisan Saeed) Sassoon Nisan | 325 on 29 / 4 / 1971
Simha Naseem
Principal
To / Recruitment Officer ⟦...⟧
That Fareed Moshi
entered the exam
listed below / back
Subject | Total
/ |
1 - Accepted according to Sh
2 - Documents provided
The addressed authority
Directorate of Education ⟦...⟧
Majid ⟦...⟧
Recruitment Officer ⟦...⟧
Side ⟦...⟧
3 - Grades that
4 - Lessons that
5 - His conduct and regularity of attendance: Good
6 - Date he left school: 1 / 10 / 1967
7 - Was he provided with a transfer document? Yes, graduate
School Registrar
Suad Gharib
School Principal
Civil Status Identity Number: 107 / 107 on 11 / 8 / 1964
Stamp
⟦illegible⟧
Page 7
Number 000209
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Study Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
No. / SH /: 222
Date: 29 / 4 / 1971
Examination Number: 2841
That ⟦Mourid Younis Ibrahim Al-Hakim⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, ⟦Scientific⟧ branch of our school
He entered the ⟦General⟧ exam for the year 1966 / 67 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦Second Attempt⟧ and obtained the grades
Listed below / on the back, and thus he is considered to have met the requirements of ⟦Secondary⟧ study, and based on his request, we have provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year | Grade | Year | Grade | Year | Grade | Year | Grade
In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing
/ | / | / | / | / | / | / | /
Total
1 - Admitted by virtue of Transfer Certificate No. ⟦1265⟧ dated ⟦27 / 9 / 1965⟧ issued by ⟦Frank Iny Intermediate⟧ School in ⟦Baghdad Governorate⟧.
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which document is addressed | Number | Date | Document Type
General Directorate of Recruitment | 1610 | 1 / 8 / 67 | Ordinary
Al-Hikma University | 26 | 5 / 8 / 68 |
Baqubah Recruitment Officer | 128 | 16 / 4 / 69 |
⟦...⟧ | 202 | 21 / 10 / 69 |
University of Sulaimaniyah | 277 | 17 / 8 / 70 |
3 - Classes in which he failed and number of failure years ⟦Did not fail⟧
4 - Subjects in which he was incomplete ⟦None⟧
5 - His conduct and regularity of attendance ⟦Good⟧
6 - Date he left school ⟦30 / 8 / 1967⟧
7 - Was he provided with a transfer document? ⟦Graduation⟧
School Clerk
⟦Suad Shuaib⟧
School Principal
Stamp
Civil Status ID completed: 107 / 107 on 11 / 8 / 1964
Shamash
Baghdad
Page 9
Number 000182
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Education Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number / Sh / 277
Date 17 / 8 / 1970
Examination Number
Photography
X
Shamash Private Secondary School
Number ...
Date ...
Baghdad
To / University of Basra
Fareed Yousef Ibrahim Al-Hakim, whose photograph is attached above, is one of the students of the fifth grade, scientific branch, of our school
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was successful in the second round and he obtained the grades
listed below on the back, and by this he is considered prepared for the requirements of university study and based on his request we provided him with this document
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Arabic | 73 Seventy-three | 73 Seventy-three | |
English | 87 Eighty-seven | 87 Eighty-seven | |
French | 69 Sixty-nine | 69 Sixty-nine | |
Quran and Religions | ⟦illegible⟧ Eighty | 68 Sixty-eight | |
Algebra and Trigonometry | 81 Eighty-one | 81 Eighty-one | |
Chemistry | 69 Sixty-nine | 69 Sixty-nine | |
Physics | 64 Sixty-four | 64 Sixty-four | |
Total | | 511 Five hundred and eleven | |
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 1265 and dated 3 / 9 / 1965 issued by ⟦...⟧ school in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided:
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
Directorate of General Technical Affairs | 1610 | 8 / 10 / 67 |
University of Basra | 66 | 5 / 8 / 68 | Preparatory
Baqubah Recruitment Officer | 138 | 26 / 4 / 69 |
| 202 | 21 / 10 / 69 |
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His conduct and regularity of attendance: Very Good
6 - Date of leaving the school: 10 / 10 / 1967
7 - Was he provided with a graduation transfer document?
School Clerk
Suad Keneeb
Acting School Principal
Stamp
Paper bag retention receipt number: 1097 / 120 on 11 / 10 / 1964
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
School Directorate
Shamash Private Intermediate School
Number: Sh/ 108
Date: 12 / 1 / 1970
⟦circular stamp, faded, illegible text⟧
⟦photograph attached top left⟧
Recruitment Department / ⟦Baqubah⟧
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh/ 202 and dated 21 / 10 / 1969 attached
herewith, which belongs to (Farid Tawfiq Ibrahim Al-Hakim), was issued by the administration of this school,
Please be informed.
And please accept our highest respect.
Director
⟦signature⟧
⟦large circular stamp, faded, illegible text⟧
⟦faint blue handwriting visible throughout page, likely bleed-through from reverse side⟧
Page 10
Number 000149
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Study Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: / Sh / 202
Date: 21 / 10 / 69
Examination Number: ⟦illegible⟧
That Farid Moshi
Entered the exam
listed below / back
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number Sh: / ⟦line⟧ / 69
Date: 21 / 10 / 1969
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
After greetings .
We attach herewith the documents belonging to the students whose names are listed below for the purpose
of certification .
Please accept our highest respect .
Principal
Samha Naseem
Name | Document Number and Date
Mowaffaq Najib Salman Dalah | Sh/ 200 on 21 / 10 / 1969
Youssef Selim Youssef Zalkha | Sh/ 201 on 21 / 10 / 1969
Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | Sh/ 202 on 21 / 10 / 1969
Subject
Total
1 - Accepted him according to certifi⟦...⟧
2 - The documents provided⟦...⟧
The addressed entity ⟦...⟧
Directorate of General Recruitment⟦...⟧
Rusafa side
Area Recruitment Officer
3 - The grades he failed and the number of years of failure: did not fail
4 - Subjects he had to complete: - . -
5 - His behavior and attendance regularity: very good
6 - Date he left school: 10 / 8 / 1967
7 - Was he provided with a transfer graduation document?
Stamp
School Clerk
Suad Ketto
School Principal
The examinations were certified by the permanent council: 204 / 97 on 11 / 8 / 1964
Page 11
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number 000149
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Issue No. /: SH / 202
Date /: 21 / 10 / 1969
Examination Number: 2811
To / Recruitment Officer Yaqub
Farid Munshi Ibrahim Al-Hakim, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school
He entered the General Examination for the year 1966 / 1967 and his result was pass in the second session and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered to have met the requirements of secondary study, and based on his request, we have provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
| In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words
| / | | / | | | | |
| / | | / | | | | |
| / | | / | | | | |
| / | | / | | | | |
| / | | / | | | | |
Total | | | | | | | |
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered (1262) and dated 22 / 9 / 1965 issued by Faisal II Intermediate School in ⟦Baghdad⟧ Governorate.
2 - Documents previously provided to him.
Entity addressed in the document | Its number | Its date | Type of document
Directorate of General Recruitment | 1610 | 1 / 10 / 67 | Preparatory
University of Basra | 66 | 5 / 8 / 68 |
Recruitment Officer Yaqub | 128 | 16 / 4 / 69 |
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure: did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete: --
5 - His behavior and regularity of attendance: very good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1967
7 - Was he provided with a transfer certificate: yes
School Clerk
S. Yaqub
School Principal
Stamp
Civil Status Identity Card Number 10707 / 87 on 10 / 8 / 1964
Shamash Private School
Page 13
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
No: Sh / 46 / 69
Date: 5 / 5 / 1969
Recruitment Department / ⟦Baqubah⟧
Greetings.
We certify to you that the document numbered Sh / ⟦738⟧ dated ⟦16 / 4 / 1969⟧
attached herewith, which belongs to ( ⟦Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim⟧ ), was issued by the management
of this school, please be informed.
Please accept our highest respect.
The Director
⟦illegible⟧
Page 14
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
Number: 000117
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: 178 / ⟦...⟧
Date: 16 / 4 / 1969
Examination Number: 7891
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number SH/42/ 69
Date 16 / 4 / 1969
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Greetings:
Attached herewith are the school documents belonging to the students whose names are listed below
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Name | Number | Date
Mayer Selim Mounir Rabie | SH/135 | 16/4/69
Elie Youssef Elia Abdel Aziz | SH/136 | 16/4/1969
Sabah Shawqi Yaqoub Dallal | SH/137 | 16/4/1969
Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | SH/138 | 16/4/1969
Simha Nassim
The Principal
Subject
Total
1 - Admitted according to the certificate ⟦...⟧
2 - Documents provided ⟦...⟧
The addressed entity ⟦...⟧
Directorate of Education - Rusafa
University of Baghdad - College ⟦...⟧
3 - Classes that ⟦...⟧
4 - Lessons that ⟦...⟧
5 - His conduct and regularity of attendance. Good
6 - Date of leaving school. 1 / 10 / 1967
7 - Was he provided with a transfer document. Yes
School Clerk
School Principal
Stamp
⟦...⟧ 1 / 10 / 1964
⟦...⟧ 97 / ⟦...⟧
Page 15
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
Number 000117
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
No. /: 1780
Date /: 10 / 4 / 1969
Examination Number: 2891
That ⟦Salim Ibrahim Saleh Kalim⟧ whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, ⟦Scientific⟧ branch of our school.
He entered the ⟦General⟧ examination for the year 1966 / 1967 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦Second Attempt⟧ and he obtained the grades
listed below / on the back, and by this he is considered prepared for the requirements of ⟦Higher⟧ education, and based on his request, we have provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year | Grade (number, writing) | Year | Grade (number, writing) | Year | Grade (number, writing) | Year | Grade (number, writing)
Total
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. ⟦1260⟧ dated ⟦2 / 9 / 1965⟧ issued by ⟦Frank Eini⟧ school in the Province of ⟦Baghdad⟧
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Directorate of Forces - General Medicine | 1210 | 1 / 8 / 67 | Preparatory
Al-Hikma University | 66 | 5 / 8 / 68 | ⟦illegible⟧
3 - Grades in which he failed and the number of years of failure: -
4 - Subjects in which he was incomplete: .
5 - His behavior and attendance regularity: Very Good
6 - Date he left the school: 10 / 1 / 1967
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
School Clerk
⟦Suad Kibria⟧
School Principal
⟦illegible signature⟧
Stamp
⟦No-objection was certified on 10 / 7 / 1970 and 11 / 10 / 1969⟧
Page 16
Number 000057
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Study Document »
School Directorate
Shammash Private Preparatory School
Number /: 66 / 60
Date: 5 / 8 / 1968
Examination Number: 3841
To / Dean of the College
Farid Raymond Ibrahim Al-Hakim, whose picture is attached above, is a student in the fifth grade, Literary Branch, of our school.
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was successful in the first session, obtaining the grades
listed below / on the back, and thus he is considered to have completed the requirements for secondary study. At his request, we have provided this document.
Subject | First Attempt | Year 1966/67 | Grade | Number | In Writing | Second Attempt | Year 1966/67 | Grade | Number | In Writing | Third Attempt | Year | Grade | Number | In Writing | Fourth Attempt | Year | Grade | Number | In Writing
Arabic | 73 | Seventy-three | 72 | Seventy-two | |
English | 87 | Eighty-seven | 87 | Eighty-seven | |
Algebra | 69 | Sixty-nine | 69 | Sixty-nine | |
Geography and History | 68 | Sixty-eight | 68 | Sixty-eight | |
Zoology and Botany | 81 | Eighty-one | 81 | Eighty-one | |
Chemistry | 69 | Sixty-nine | 69 | Sixty-nine | |
Physics | 64 | Sixty-four | 64 | Sixty-four | |
Total | | 511 | Five hundred and | eleven | |
1 - Accepted by virtue of Transfer Certificate No. (1265) dated 22 / 9 / 1965 issued by ⟦...⟧ School in the Liwa of
2 - Documents previously provided to him.
Entity addressed in the document | Its number | Its date | Type of document
Directorate of General Recruitment | 1210 | 1 / 8 / 67 | School
3 - Grades in which he failed and number of years of failure -
4 - Subjects in which he completed.
5 - His conduct and regularity of attendance are Good
6 - Date he left the school 10 / 7 / 1967
7 - Was he provided with a transfer document. Graduation
Assistant
School Clerk
⟦signature⟧
Stamp
School Principal
⟦signature⟧
Non-failure stamp duty 17 / 8 / 1097 11 / 8 / 1968
Page 17
Iraqi Ministry of Education
Secondary Education Document
School Directorate :: ⟦Shamash Preparatory School⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: 90 / 67 / ⟦...⟧
Date: 1 / 10 / 1967
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
After greetings.
We attach herewith the school documents belonging to the students listed below
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim.
Ezra Naeem Ezra Shahrabani
Farouq Anwar Munshi Peri
Samha Naseem
The Principal
An Zaid ⟦...⟧
( Class )
( Passed )
For the requirements of stu⟦...⟧
Subject
Arabic Language
English Language
Algebra
Geometry
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Total
Received the Preparatory School graduation certificate numbered ⟦...⟧ and dated ⟦...⟧
Belonging to ⟦...⟧
7- ⟦...⟧ provided with a transfer document
Grade record sheet number: 1025 / 1097 on 11 / 8 / 1964
Inseparable copy for imaging purposes Imaging
Page 18
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
| Score | Score | Score | | Score | Score
| in numbers | in writing | in numbers | in writing | in numbers | in writing | | in numbers | in writing | in numbers | in writing
⟦image⟧
⟦number⟧
26467 -
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny Private Mixed School
Baghdad
Alawiya Jadida
Telephone 91162
Number 409 / M / 67
Date 10 / 10 / 1967
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
We attach herewith the school documents belonging to the students whose names are listed below
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Nazeeh Moshi Ibrahim Al-Hakim.
Ezra Nassim Ezra Shamrani
Farouk Anwar Munshi Mir
Simha Nassim
School Principal
⟦Frank Iny School⟧
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Certificate
School ⟦...⟧
Academic Year 10 / 10 / 1967
I received the certificate of completion of preparatory studies, ⟦...⟧ branch, dated ⟦...⟧
belonging to ⟦...⟧
7- ⟦his own document⟧
General Registry Number ⟦...⟧
Page 19
⟦illegible photo/fragment⟧
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number:
Date:
Examination Number:
In Zaid ⟦...⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Number 90 / 67
Date 1 / 10 / 1967
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa Governorate
Greetings.
Attached herewith are the school documents belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Fareed Moshi Ibrahim Al-Hakim.
Ezra Naim Ezra Shahrabani
Farouk Anwar Munshi Beyres
Simha Naseem
Principal
Arabic Language
English Language
⟦...⟧
Biology
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Total
3- Classes failed and number of years of failure:
4- Subjects for which he has completed requirements:
5- His behavior and attendance regularity: Good
6- Date of leaving school: September 1967
7- Was he provided with a transfer document: No
Grade Record Sheet Number :: 1020 / 1097 on 11 / 10 / 1967
School Clerk
School Principal
Simha Naseem
Photo cannot be separated for imaging purposes
Page 20
Iraqi Ministry of Education
Secondary Education Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: S / ⟦1210/5⟧
Date :: 1 / 10 / 1967
Examination Number -: 2841
To / Directorate of General Technical Revolution
That Zaid Madani Ibrahim al-Hakim, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, branch
(Scientific) of our school, entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was
(Pass) in the (Second Session) and he obtained the grades listed below, and thus he is considered qualified
for the requirements of (Secondary) studies and based on his request he was provided with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth
Arabic Language | 73 Seventy-three | 73 Seventy-three | |
English Language | 87 Eighty-seven | 87 Eighty-seven | |
Mathematics | 69 Sixty-nine | 69 Sixty-nine | |
Chemistry | 68 Sixty-eight | 68 Sixty-eight | |
Algebra and Trigonometry | 81 Eighty-one | 81 Eighty-one | |
Biology | 69 Sixty-nine | 69 Sixty-nine | |
Physics | 64 Sixty-four | 64 Sixty-four | |
Total | 511 Five hundred and eleven | | |
1- Admitted according to the transfer certificate number 1265 dated 9/22/1965 issued by (King Faisal Intermediate) school in Baghdad Governorate
2- Documents previously provided
Entity to which the document is addressed Its number Its date Type of document
3- Grades in which he failed and number of years of failure -
4- Subjects in which he completed -
5- His conduct and attendance regularity are good
6- Date of leaving school September 1967
7- Was he provided with a transfer document? No
School Clerk
School Principal
Receipt Number 1097/10250 on 11/10/1967
Page 21
Shamash Secondary School
19 / 4 / 1967
Subject/ Punishment of Students
⟦line⟧
In view of what has been committed by each of :-
1) Alfred Salim Munshi Shina | 5) Abdullah Naji Abdullah Musaffi
2) Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla | 6) Eli Yusuf Elia Abdul Aziz
3) Azzouri Naeem Dawud Attar | 7) Sabah Dawud Sassoon Zubaida
4) Eliahu Shوح Salman Dallal | 8) Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim .
They are from the fifth secondary scientific grade in the English language lesson on Wednesday
corresponding to 19 / 4 / 1967. The Discipline Committee met on the same day at the request of
the specialized teacher and decided the following:
1- Imposing the punishment of temporary expulsion for a period of three days starting from Thursday morning, 20 / 4 / 67
against the student Alfred Salim Munshi Shina, with a deduction of twenty marks from his behavior average, for
submitting to the teacher a paper containing matters indicating recklessness instead of the essay which
she requested him and his colleagues to write inside the classroom.
2- Imposing the punishment of recorded reprimand against both students Ibrahim Ishaq Ibrahim Al-Mulla and Azzouri
Naeem Dawud Attar, with a deduction of ten marks from the behavior average of each of them for disobeying
the teacher's orders by not writing the essay topic assigned to them inside the classroom.
3- Imposing the punishment of recorded reprimand against both students Eliahu Shوح Salman Dallal and Abdullah
Naji Abdullah Musaffi, with a deduction of ten marks from the behavior average of each of them for each
of them writing a name other than his own on his paper.
4- It also decided to impose the punishment of a warning against Eli Yusuf Elia Abdul Aziz, Sabah Dawud
Zubaida, and Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim, with a deduction of five marks from the behavior average of each of them
for not performing the assignment as required.
Note that the student is considered to have failed his grade if more than
51% is deducted from his behavior average.
Simha Naseem
Principal
A copy to:
1) The student's guardian - for information.
2) For filing in the student's personal file.
3) For filing on the bulletin board.
Page 22
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Secondary School⟧
Number - 1225 / F
Date - 1 / 9 / 1965
Examination Number 8800
To - Administration of Shamash Preparatory School
Farid Moshy Ibrahim Al Hakim, whose photograph is attached above, is one of the students
of our school. He entered the (General) Examination for the year 1964
in the (First) session and achieved the grades listed within
this document.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 217 dated
issued by Frank Iny Primary School in
2- Documents previously provided -
Entity to which the document was addressed | its number | its date
3- Grades in which he failed, number of failure years, and reason for failure
4- Subjects in which he had to complete requirements.
5- His conduct and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. June 1965
Corrected from Form 108 on 27 / 8 / ⟦1967⟧
School Registrar
⟦signature⟧
29776
Certified
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 80340 BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 0003 FARID MOSHY AL HAKIM
DATE: JUNE 1966
REF: 07.09.66.
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H
ORDINARY | 40 | P. MATHS | B
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | G
ORDINARY | 46 | PHYSICS | O
ORDINARY | 17 | FRENCH | O
CENTRE No. 80340
CANDIDATE No. 0003
Page 23
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and
Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows :
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade
F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral
examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right
of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken
English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about
one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced
level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Shamash⟧
Number - ⟦1465⟧
Date - / / 19
Examination Number - ⟦8700⟧
To - Management of ⟦Central Preparatory⟧ School
The person ⟦Adnan Majid Akram⟧ whose photo is attached above is one of the students of ( ⟦Third Intermediate⟧ ) grade
from our school who entered the ( ⟦General⟧ ) examination for the year 1964 / 1965 and his result was ( ⟦Pass⟧ )
in the ( ⟦First⟧ ) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- He was accepted according to the transfer certificate numbered ⟦247⟧ dated ⟦9 / 1 / 1962⟧
issued by ⟦Western Intermediate⟧ school in ⟦Baghdad⟧
2- Documents previously provided - Number ⟦-⟧ Date ⟦-⟧ Type of document ⟦-⟧
The entity to which the document was addressed ⟦-⟧
3- Grades he failed in, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦Did not fail⟧
4- Subjects in which he had to re-sit - ⟦-⟧
5- His behavior, regularity, and attendance - ⟦Very Good⟧
6- Date of leaving school ⟦June 1965⟧
⟦Passed the Ministerial Examination for the year 1964 / 1965⟧
The Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
2776
27 / 9 / 65
Adnan Majid Akram
⟦photo⟧
Page 24
Frank Aini Primary School
Number: F/62/
Date: / / 1962
Examination Number -
Management of Frank Aini Intermediate School
The ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the sixth-grade
primary students of our school who entered the general examination for primary education for the year 61 - 1962
and his result was successful in the first session. Below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language |
English Language |
Social Studies |
Mathematics |
Science |
Duties |
Total |
Republic of Iraq
50 Fils | Revenue Stamp
Director
Non-Dropping Identity Number 1142 and its date / / 1952
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Eng⟦lish⟧ examination the candidate named below g⟦ain⟧ed the result shown.
FARID MOSHI EL HAKIM
LCE
RESULT IN EACH TEST | SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1964
Index-number: 212039
Place of Examination: BAGHDAD
Page 25
⟦illegible - very faded text and photograph at top of page⟧
Subject | Arabic Language | English | National Studies | Mathematics | Biology and Physics | Chemistry and Health | Total
Grade | 71 | 95 | 90 | 97 | 91 | 74 | 518
| Seventy-one | Ninety-five | Ninety | Ninety-seven | Ninety-one | Seventy-four | Five hundred and eighteen
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.
⟦illegible faded text at bottom⟧
Frank Aini Primary School
Number: F/ /62
Date: / / 1962
Exam Number -
To the administration of Frank Aini Intermediate School
The student whose photo is attached above is one of the sixth grade students
Primary from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 61 - 1962
And his result was passing in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language |
English Language |
Social Studies |
Mathematics |
Science |
Duties |
Total |
Republic of Iraq
50 Fils
The Director
Non-Dropping Identity Number: ⟦1127⟧
And its date: ⟦1 / 10 / 1952⟧
Statistics and Certificates
We certify the authenticity of the school principal's signature
Number ⟦line⟧ Date ⟦...⟧/9/62
Certificates Observer
Director of Education of Baghdad Province
⟦signature⟧
⟦signature⟧