Voices from the Archive

IJA 3755

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between Baghdadi Jewish schools and the Iraqi Ministry of Education. The item contains student folders including photographs, examination results, and disciplinary reports.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3755
Item Number
10167
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Photograph, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة :: اعدادية ⟦شماش⟧
العدد :: ش/ ٦٢٥٤
التاريخ :: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -: ٧٨٤٢
الى /:

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦بني ابيه حبيب ربيع⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع
( العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت ⟦ثبت⟧
( ناجحا ) في ( الدور الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيئاً
لمتطلبات الدراسة ( الثانوية ) وبناء على طلبه زود بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
اللغة العربية | ٨٧ سبع وثمانون
اللغة الانكليزية | ٦٤ اربع وستون
الدين | ٩٧ سبع وتسعون
الرياضيات | ٥٥ خمس وخمسون
الجبر والمثلثات | ٧٨ ثمان وسبعون
الكيمياء | ٥٥ خمس وخمسون
الفيزياء | ٨٢ اثنان وثمانون
المجموع | ٥١٨ خمس مائة وثمانية عشر

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٦٨ والمؤرخة ٧/٣/ الصادرة من مدرسة
( ⟦متوسطة الملك فيصل⟧ ) في لواء ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ١٥٠٤ ١٩٦٧/٧/١١ ⟦اي راديو⟧
ضابط تجنيد الرصافة ١٥١٠ ١٩٦٧/٤/١٢
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٦
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة

Archival unit 53

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: اعدادية شمش
العدد - ش /: ١٥١٠
التاريخ -: ١٩ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -:

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
الدروس  فلس ١٩٦٥  المجموع ٤٠  الترتيب
الدراسة الثانوية حزيران ١٩٦٥
الامتحانية ١٩٦٧
Grade  A  Pure Math  0  June 66
B  Physics  0
E  French  0

B05 · footer / arabic
كاتب المدر

Archival unit 54

B01 · header / arabic
ان ⟦illegible⟧
مدرسة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
الترتيب ⟦illegible⟧
الترتيب ⟦illegible⟧ ١٩٦٥ ⟦illegible⟧ ٤٣ ٢٢
الدراسة المتوسطة حزيران ١٩٦٥ المشتركة ٤٠ الترتيب ٨
⟦illegible⟧ الاعدادية ١٩٦٧ ٢٨ ١٩

B03 · table / mixed
Grade | A | Pure Math | O | June 66
B | Physics | O
E | French | O

Archival unit 55

B01 · other / arabic
خسروي
هـ ⟦...⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 56

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: اعدادية شمش
العدد: ش / ١٥١٠
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاعدادية الاهلية

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الدرجة ⟦illegible⟧ ١٩٦٥ ⟦illegible⟧
الدراسة المتوسطة في عام ١٩٦٥ المتكونة ٤٠ الترتيب
⟦illegible⟧ الاعدادية ١٩٦٧ ٢٨ ⟦illegible⟧ ١٩

B04 · table / latin
Grade | Subject | Date
A | Pure Math | June 66
B | Physics
E | French

B05 · footer / arabic
كاتب المدر

Archival unit 57

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
الابتدائية ⟦illegible⟧
الترتيب ⟦illegible⟧ ٢٢ ٤٣ ⟦illegible⟧ ١٩٦٥
الدراسة المتوسطة حزيران ١٩٦٥ المشتركة ٤٠ الترتيب ٨
⟦illegible⟧ الاعدادية ١٩٦٧ ٢٨ ١٩

B03 · table / mixed
Grade A Pure Math O June 66
B Physics O
E French O

Archival unit 58

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٦ / ٦٧
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٥١٠ والمؤرخة ١٩ / ٤ / ١٩٦٧
العائدة الى الطالب منير امين جدوع للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 59

B01 · paragraph / arabic
منير انور جبوري حكيم

B02 · table / arabic
الاول المتوسط 1963 - 64
الثاني المتوسط 1964 - 65
الثالث المتوسط 1965 - 66
الرابع الاعدادي 1966 - 67
الخامس 1967 - 68

Archival unit 60

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧ اعدادية شمر

B02 · form / arabic
العدد: ش / ١٥١٠
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٦ / ٦٧
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٦٧

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة
العائدة الى الطالب منير امين ⟦line⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق ال⟦...⟧

B06 · form / arabic
ان ( منير ⟦...⟧ )
من مدرستنا ⟦...⟧
في الدور ( ⟦...⟧ )
بهذه الوثيقة ⟦...⟧
١- قبل بموجب ⟦...⟧
الصادر ⟦...⟧
٢- الوثائق ⟦...⟧
الجهة المعطاة ⟦...⟧
شهادة تخرج ⟦...⟧
٣- الصفوف ⟦...⟧
٤- الدروس ⟦...⟧
٥- سلوكه ⟦...⟧
٦- تاريخ ⟦...⟧

B07 · footer / arabic
كاتب المدرسة

Archival unit 61

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش
العدد - ش / ١٥١٠
التاريخ - ١٩ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى - ضابط تجنيد الرصافة
ان ( منير امين صهيون ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ( ١٩٦٦ / ١٩٦٧ ) وكانت نتيجته ( )
في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٢٨ والمؤرخة ٢ / ٩ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية تجنيد الرصافة | ٢٥٠٩ | ٩ / ٦ / ١٩٦٦ | شهادة مدرسية |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مستمراً بهذه المدرسة

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

Archival unit 62

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش

العدد: ١٥٠٩
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ثانوية شمش الاهلية   اهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٢٣ / ٦٧
التاريخ: ١٩٦٧/٤/٩

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق -
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| رقم الشهادة | تاريخها | الاسم |
| ١٥٠٣ | ١٩٦٧/٤/٩ | صباح نعيم داود شميل |
| ١٥٠٤ | " | (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤول |
| ١٥٠٥ | " | صباح داود ساسون زبيدة |
| ١٥٠٦ | " | ايلي يوسف عبد العزيز |
| ١٥٠٧ | " | صباح عزوري منشي شماش |
| ١٥٠٨ | " | موريس ( يوسف حبيب ) يوسف شوحيط |
| ١٥٠٩ | " | منير امين جدوع حلمي |

ان ( ⟦illegible⟧
من مدرستنا
في الدور
بهذه الو
١- قبل بمـ
الصاد
٢- الوثائق
الجهة المـ
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكه
٦- تاريخ

كاتب المدرسة

Archival unit 63

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ١٥٠٩ / أ
التاريخ - ٩ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -

الى - ⟦ضابط تجنيد الكرادة الشرقية⟧
ان ( نير ابيه جوري سليم ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثاني الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٤٦٨ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة متوسطة الملك فيصل في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
_________________ _________ _________ _________

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً في هذه المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 64

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80340
BAGHDAD.IRAQ:
JUNE 1966:
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0030
MOUNIR AMIN JADDOUE:
07.09.66.:
CANDIDATE No.: 0030

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | F
ORDINARY | 40 | P.MATHS | A
ORDINARY | 15 | ENG.LIT. | G
ORDINARY | 46 | PHYSICS | B
ORDINARY | 17 | FRENCH | E

Archival unit 65

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٠

B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الرقم: ٢٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٠

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لسوء تصرف الطالب منير امين
(العلمي) في درس الفيزياء في يوم الخميس
المدرسة بناء على طلب المدرس المذكور قرر
عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بأن الطالب يعتبر راسبا في
٥١٪ فما فوق .

B06 · paragraph / arabic
صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

B07 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧
من مدرسة
في الدور
بهذه الو
١- قبل
الخا
٢- الوثا
الجهة ال
⟦line⟧
٣- الصف
٤- الدر
٥- سلوك
٦- تاريخ
كاتب المد

B08 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
٢٩٧٧٨
UNIVERSITY OF LONDON

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 66

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة :: شماش
العدد -: ⟦illegible⟧
التاريخ -: 22 / 9 / 1960

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91693

B04 · form / arabic
الرقم: 22 / ⟦illegible⟧
التاريخ: 28 / 4 / 1966

B05 · header / arabic
اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

B06 · paragraph / arabic
بالنظر لسوء تصرف الطالب منير امين جدوع حلمي وهو من الصف الرابع الاعدادي
(العلمي) في درس الفيزياء في يوم الخميس الموافق 28 / 4 / 1966 فقد قررت ادارة
المدرسة بناءاً على طلب المدرس المعني فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه مع خصم
عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بأن الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
51% فما فوق .

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B08 · paragraph / arabic
صورة منه /
(1) الى ولي امر الطالب للعلم .
(2) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(3) للحفظ في ملفة الاعلانات .

B09 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
29778
27 / 4 / 60

B10 · marginalia / arabic
مصدق من يد عبد الحكيم

Archival unit 67

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade ⟦illegible⟧ an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON
⟦illegible⟧

B04 · other / mixed
⟦illegible text and numbers visible through the paper from the reverse side⟧

Archival unit 68

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فيلي
العدد: ١٢٦٨ / ف
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ٨٨

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦منير ابن جدوع علي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة.

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٥٠ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة ابتدائية فيلي في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيدة جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة . ١٥ / ٦ / ١٩٦٠

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / mixed
الشهادات والاحصاء
٢٩٧٧٨
٢٧ / ٩ / ١٩٦٠

B10 · marginalia / arabic
مصادق عليه
سعدون بدوي عبد الحكيم

Archival unit 70

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: م / ٤٤ / ٦٥
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥

اعــــــــلان
⟦line⟧
الموضــــوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم :-
(١) (اسحق حكيم) يعقوب حزقيل روبين .
(٢) حزقيل صيون حزقيل جلاوي .
(٣) صباح نعيم داود شعيك .
(٤) عزرا سليم داود شمارة .
(٥) منير امين جدوع حلس .
وهم من الصف الثالث المتوسط بالنظر لما قاموا به من اعمال مخلة بالنظام وتدل على الاستهتار
في داخل الصف بالرغم من تنبيههم مرارا عديدة من قبل المدرسين وادارة المدرسة بضرورة المحافظة
على النظام والهدوء فقد اجتمع مجلس الانضباط وقرر ما يلي :-
(١) قرر عقوبة الاخراج المؤقت لمدة يوم واحد وهو يوم الاربعاء الموافق ٢٤ / ٣ / ١٩٦٥ بحقهم
مع <del>⟦illegible⟧</del> خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهم .
(٢) اذا بدرت اية مخالفة من احد هؤلاء الطلاب خلال ما تبقى من السنة الدراسية الحالية
فسوف لا يقبل في المدرسة في السنة المقبلة .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صباح نعيم داود شعيك عشرين درجة بتاريخ ٢٢ / ٣ / ٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ اربعين درجة .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالبين حزقيل صيون حزقيل جلاوي ومنير امين جدوع
حلس عشر درجات بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٦٤ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل
سلوكهما قد بلغ ثلاثين درجة .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في طقة الطالب الشخصية .
(٣) في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ٢١٨

Archival unit 71

B01 · form / arabic
ابتدائية فرنك عيني:
الرقم : ف/: ٦٢
التاريخ : / /: ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ٦٤ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٤/١١/٣٠

B04 · header / arabic
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لما قام به كل من حزقيل صهيون حزقيل كلاوي ومنير امين جدوع حلس
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاحد الموافق
١٩٦٤/١١/٢٩ في درس الاستاذ اسحق وشكرا لتكرار ذلك في السابق فقد
قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين المذكورين
مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١٪ فما فوق .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · marginalia / arabic
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

B08 · footer / latin
Date of Examination | Index-number | Place of Examination
JUNE 1964 | 212040 | BAGHDAD

B09 · other / latin
LCE
SEE OVERLEAF

Archival unit 72

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٨٦ / م / ٦٤
التاريخ: ٣٠ / ١١ / ١٩٦٤

B03 · header / arabic
اعلان
⟦line⟧
الموضوع / عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لما قام به كل من حسقيل صيون حسقيل كفلاوي ومنير امين جدوع حلمي
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاحد الموافق
٢١ / ١١ / ١٩٦٤ في دورة استاذ اسحق ونظرا لتكرر ذلك في السابق فقد
قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين المذكورين
مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · paragraph / arabic
صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

B07 · footer / latin
Date of Examination | Index-number | Place of Examination
JUNE 1964 | 212040 | BAGHDAD

Archival unit 73

وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .
الموضوع الدرجــــــــــــــــــــــــة
اللغة العربية ٨١
اللغة الانكليزية ٦٩
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
الاجتماعيات
الرياضيات
العلوم
الواجبات

Archival unit 74

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in En⟦...⟧sh examination the candidate named below ⟦...⟧ined the result shown.

B02 · paragraph / latin
MOUNIR AMIN JADDOUE
LCE
RESULT IN EACH TEST
SEE OVERLEAF

B03 · table / latin
PRESCRIBED BOOKS | FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION    FAILED TO GAIN A CERTIFICATE

B05 · form / latin
Date of Examination: JUNE 1964
Index-number: 212040
Place of Examination: BAGHDAD

Archival unit 75

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم : ف/: ٦٢
التاريخ : / /: ١٩٦٢
الرقم الامتحاني -: ٩٠

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨١
اللغة الانكليزية | ٦٩
الاجتماعيات | ٩٢
الرياضيات | ٦٧
العلوم | ٨٧
الواجبات | ٩١
المجموع | ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
المدير ⟦illegible⟧

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط:
وتاريخها / /: ١٩

B08 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
عدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٦٢
ملاحظ الشهادات
ع. مدير معارف لواء بغداد