Voices from the Archive

IJA 3755

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between Baghdadi Jewish schools and the Iraqi Ministry of Education. The item contains student folders including photographs, examination results, and disciplinary reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3755
Item Number
10167
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Photograph, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 54

رقم ٠٠٠١٧٧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /:
التاريخ: / / ١٩٧
الرقم الامتحاني:

[Stamp] مدرسة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

الى / ⟦...⟧
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦...⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦...⟧ لسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في ⟦...⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهياً لمتطلبات الدراسة ⟦line⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة ⟦...⟧
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة |
| ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ⟦...⟧ |  |  | ٢٠٠١٧ | ٥٠ / ١٧ / ١٥ |
| ⟦...⟧ |  |  | اكرم حسين | صحيح يفعال |
| ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |

[Stamp] شماش
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| كلية طب الاسنان | ٨٥٥٨ | ٩ / ٤ / ١٩٧٥ |  |
| جامعة بغداد | ٨٥٢٧ | ١٩ / ٨ / ١٩٧٧ | جدارية |
| كلية الاداب المستنصرية | ٨٦٣٥ | ١ / ٩ / ١٩٧٧ |  |
|  | ٨٦٤ | ١ / ٨ / ١٩٧٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ٧٤ / ١٩٧٥
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٣١ / ٨ / ١٩٧٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل . كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] شماش
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية للطالب : ٢٩ في ١٢ / ٩ / ١٩٧٤

Page 55

رقم ٠٠٠١٧٧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٧١
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٣٨٢٣

ان ⟦موريس⟧
دخل الامتحان
المدرجة في ادناه /

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ...ش/١٠٥٩/٧٠
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة أسماؤهم أدناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير بالوكالة

١) عزرا عاشير عزرا أطرقجي
٢) موريس (الياهو حييم) يوسف شوحيط

[Marginalia] سابقا

الموضوع
الـ⟦...⟧
الـ⟦...⟧
الـ⟦...⟧
الـ⟦...⟧
الـ⟦...⟧
الـ⟦...⟧
المجمو

١ - قبل بموجب
٢ - الوثائق التي ز
الجهة المعنونة اليـ

٣ - الصفوف الـ⟦...⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦...⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦...⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦...⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل . ⟦...⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] طابع

[Marginalia] ⟦...⟧ الراتب : ٢٥٠ فلس ١٢ / ٩ / ١٩٦٦

Page 56

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٧٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢٧١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٣٨٢٣

الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦موسى الياهو حيم⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦⟦line⟧⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ⟦ظهرها⟧ وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| العربية | ٧٨ ثمانية وسبعون |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٠ ثمانون |  |  |  |
| الرياضيات | ٩٢ اثنان وتسعون |  |  |  |
| الكيمياء والفيزياء | ٥٧ سبعة وخمسون |  |  |  |
| الاحياء والمثلثات | ٨١ احدى وثمانون |  |  |  |
| الاجتماعيات | ٥٠ خمسون |  |  |  |
| الفيزياء | ٥٠ خمسون |  |  |  |
| المجموع | ٤٩٨ اربعمائة وثمانية وتسعون |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٢٤⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦١ الصادرة من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة بغداد | ١٥٠٨ | ٩ / ٤ / ١٩٦٧ |  |
| جامعة الحكمة | ١٥٤٢ | ٢٠ / ٨ / ١٩٦٧ |  |
| جامعة بغداد / الادارة والاقتصاد | ١٦٠٥ | ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ | تأييد |
| ⟦illegible⟧ | ١٦٢ | ٩ / ٨ / ١٩٦٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع الاعدادي ١٩٦٥ / ٦٦
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير المدرسة ⟦Signature⟧

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية الاهلية
[Stamp] بغداد

[Marginalia] استلمت الاصلية باليد الطالب : موسى ⟦illegible⟧ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٧

Page 57

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

[Stamp] ⟦stamp: circular, faded text⟧

الرقم:: ش/١٢٧
التاريخ:: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٨

الى / دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية الاولى⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦١٢٧⟧ والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٨ المرفقة
طيا والتي تعود الى (⟦موريس الياهو رحيم⟧) (⟦يوسف شوعا⟧) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦stamp: circular, very faded⟧

Page 58

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٣٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /:
التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

الى / ⟦صاحب كمال الدين⟧
ان ⟦يوسف ابراهيم يوسف⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦الوزاري⟧ لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودنا ⟦بهذه الوثيقة⟧ .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| ⟦line⟧ | سنة | سنة | سنة | سنة |
| ⟦line⟧ | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة |
| ⟦line⟧ | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| المجموع |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١١٢٢ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الرشيد⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة بغداد - كلية التربية | ١٥٠٨ | ٩ / ٤ / ١٩٦٧ |  |
| جامعة الحكمة | ١٥٢٣ | ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧ | ادناه |
| جامعة بغداد - كلية التربية | ١٦٠٥ | ٢٤ / ٨ / ١٩٦٧ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦الرابع الاعدادي ١٩٦٥/٦٤⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦-⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦٨ / ٨ / ١٩٦٧⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦-⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابع

Page 59

CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00043
SUBJECT NAME: ⟦PHY⟧SICS
GRADE: X

FIRST: MAURICE
M.I.: E
ACH 1:
ACH 2:
ACH 3:
GRADE: 12
ID: CH540PH443M1501
BOARD: ENTRANCE EXAMINATION BOARD

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٨ /
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٦٨

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / شهادة تخرج
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢٤٥ والمؤرخ ١ / ٢ / ١٩٦٨ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ٧٤٧٢ في
٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧ العائدة الى مورس ( الياهو حييم ) يوسف شوحيط والمرسلة
الينا طي كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] تسلمت ⟦...⟧
[Marginalia] ٥ / ٢ / ١٩٦٨

SUBJECT
LEVEL
DP 2667

Page 61

الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
| الدرجة | الدرجة | الدرجة | | الدرجة | الدرجة
| رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | | رقما | كتابة | رقما | كتابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

13644
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
13644
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Studio

⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] مدرسة شماش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية دكيمة
[Stamp] تلفون 91193

الرقم: 88 / ⟦...⟧
التاريخ: 5 / 12 / 1968

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / شهادة تخرج
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم 545 والمؤرخ 1 / 12 / 1968 .
نؤيد لكم تسلمنا شهادة الدراسة الاعدادية المرقمة 7428 في
29 / 10 / 1967 ، العائدة الى موريس ( الياهو حيم ) يوسف شوعيط والمرسلة
الينا طي كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] نسخة الى
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 5 / 12 / 1968

CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00043
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT: 7

CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00043
SUBJECT NAME: PHYSICS
GRADE: X

FIRST MAURICE E
ACH 1 ACH 2 ACH 3 GRADE
CH540PH443M1501 12
ENTRANCE EXAMINATION BOARD

Page 62

⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع
الصف الاول
الدرجة
رقما
كتابة
الصف الثاني
الدرجة
رقما
كتابة
الصف الثالث
الدرجة
رقما
كتابة
الموضوع
الصف
الدرجة
رقما
كتابة
الصف
الدرجة
رقما
كتابة

المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية ⟦...⟧
العدد ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦...⟧
13644

⟦...⟧

⟦...⟧
⟦...⟧ School
BAGHDAD

FIRST M.I.
MAURICE E
ACH 1 ACH 2 ACH 3 GRADE
CH540PH443M1501 12
ENTRANCE EXAMINATION BOARD

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT NAME | GRADE |
| 80610 | 00043 | PHYSICS | X |

[Marginalia] OTICE
[Marginalia] .67.

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الشهــــــــادات
العدد ⟦line⟧
التاريخ 1968/2/1

الى / ادارة مدرسة ثانوية الجعفرية الاهلية المسائية والنهارية
م / شهادات اعداديـــــــة

نرسل اليكم بطية شهادات انهاء الدراسة الاعدادية العائدة للطالبيـــــــن
عبد الحسين عباس ونعيم جميل سموحي بعد اجراء اللازم عليها حسب الاصول راجين اشعارنا
بالتسلم ....

[Signature] عبد الجبار كاظم العاشور
[Signature] ع . مدير التربيـــــــة

نسخة منه الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية / كذا موريس الياهو حيم يوسف شوحيط
ادارة مدرسة كلية بغداد / كذا داود فهمي جيجي
ادارة ⟦line⟧ الاعدادية للبنين / كذا صباح فرنسيس الريان
ادارة مدرسة اعدادية الاعظمية للبنين كذا السيد كزار لازم
مديرية الشؤون الفنية العامة / الشهادات / كتابكم المرقم 979 في 28/1/68 للعلم
ملاحظية الشهادات / السيد لطيف الدباغ

[Marginalia] الشمري / 31/1

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME |
| 80610 | 00043 | ORDINARY | 7 | CHEMISTRY |

[Marginalia] GENERAL ⟦illegible⟧
[Marginalia] BAGHDAD. I
[Marginalia] MAURICE E

⟦illegible background text⟧

Page 63

MAURICE E
527 0367 CH540PH443M1501 12
FIRST: MAURICE
M.I.: E
ACH 1: CH
ACH 2: PH
ACH 3: M
GRADE: 12

Arabic handwritten grade sheet (rotated 90° counter-clockwise relative to the page)
| الموضوع | الدين | العربية | الانكليزية | التاريخ | الجغرافية | الرياضيات | الفيزياء | الكيمياء | الاحياء | الرسم | الرياضة | المجموع | المعدل | النتيجة |
| السعي السنوي | ٩٠ | ٦٥ | ٦٣ | ٧٢ | ٧٨ | ٦٤ | ٧٤ | ٦٥ | ٧٤ | ٨٠ | ٨٥ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ |
| الامتحان النهائي | ٨٦ | ٥٨ | ٥٣ | ٦٠ | ٦٨ | ٣٦ | ٥٠ | ٥٠ | ٦٠ | ٨٥ | ٩٠ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ |
| الدرجة النهائية | ٨٨ | ٦٢ | ٥٨ | ٦٦ | ٧٣ | ٥٠ | ٦٢ | ٥٨ | ٦٧ | ٨٣ | ٨٨ | ٧٥٥ | ٦٨,٦ | ناجح |

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 80610
CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ
CANDIDATE No.: 00043
CANDIDATE NAME: MAURICE ELIAHOU SHOHET
DATE: JUNE 1967
DATE OF BIRTH: 11.09.67.
CANDIDATE No. (repeated): 00043
CENTRE No. (repeated): 80610

Results table on the certificate
| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X | ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X | ORDINARY | 46 | PHYSICS | X |

DP 2667

Page 65

٦٧/٨٤/ش
٦٧/٩/٢٤
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية

مديرية مدرسة :: اعدادية فرنك عيني
العدد :: ش/١٦٠٥

(بسم الله الرحمن الرحيم)

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٨٤/٦٧
التاريخ: ٢٤/٩/١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٦٠٥ والمؤرخة ٢٤/٩/١٩٦٧ العائدة
الى الطالب موريس (الياهو حييم) يوسف شوحيط للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ان مدرسة (الياهـ⟦...⟧
[Marginalia] ( الصف ⟦...⟧
[Marginalia] ( ناجحا
[Marginalia] للمطالعات الدرا
[Marginalia] الموضوع

١ـ قبل بموجـ⟦...⟧
( شهـ⟦...⟧
٢ـ الوثائق التي
الجنسية الـ
ضابط تجنيـ
جانب ا⟦...⟧

٣ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع الاعدادي ١٩٦٥/٦٦
٤ـ الدروس التي اكمل فيها: ـ
٥ـ سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ـ تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧
٧ـ هل زود بوثيقة نقل: كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] مديرة المدرسة

[Marginalia] رقم وصل عدم الاستلام : ٢٩ في ١٢/٩/١٩٦٤

Page 66

[Marginalia] ش / ٨٤ / ٢
[Marginalia] ٢٤ / ٩ / ٦٧

وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية

مديرية مدرسة: اعدادية شمش
العدد: ش / ١٦٠٥
التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٣٨٤٢

الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

ان الطالب (الاسم الكامل) يوسف شوعا ⟦فرجي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع
( العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته
( ناجحاً ) في ( المحاولة الاولى ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيئاً
لمتطلبات الدراسة ( الاعدادية ) وبناء على طلبه زود بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة سنة سنة سنة
الدرجة الدرجة الدرجة الدرجة
رقما كتابة رقما كتابة رقما كتابة رقما كتابة
⟦Large blue X drawn across the table area⟧

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٢٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ٦٤ الصادرة من مدرسة
( متوسطة فرنك عيني ) في لواء بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ٨٥٠٨ ٩ / ٤ / ١٩٦٧ اعدادية
جاسم الحكيم ١٥٢٣ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ٦٤ / ١٩٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها -
٥- سلوكه وانتظام دوامه -
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم سجل عدم الاستلام : ٢٩ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦سميرة شمش⟧

[Stamp] ⟦مديرية مدرسة شمش الاعدادية⟧

Page 67

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش
العدد ١٥٢٧ / ⟦illegible⟧
بغداد ٢٨ / ٨ / ١٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ٦٧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٦٧

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .

نؤيد لكم ان موريس ( الياهو حييم ) شوحيط هو احد طلاب الصف الخامس
الاعدادي / العلمي وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية الحالية ٦٦ / ١٩٦٧ ونجح فيه ، وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

تحية

Page 68

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش

١٥٢٧ / ⟦...⟧ / ١١
بغداد ٢٨ / ٢ / ١٩٦٧

تحية واحتراماً
الى من يهمه الامر

لا مانع لدي من حصول ولدي موريس توفيق
على اجازة سوق وذلك لاعتمادي على مقدرته
بسياقة السيارة

[Signature] والد الطالب موريس توفيق
[Signature] الياس توفيق
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

⟦...⟧
موريس (الياس توفيق) ⟦...⟧
⟦...⟧

Page 69

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦اعدادية شمش⟧

العدد: ش / ١٥٢٧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٣٨٤٣

مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم ⟦١٠⟧ / ٦٧
التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

موريس ( الياهو حييم ) يوسف شوميط ✓
ايلي يوسف ايليا عبد العزيز
يوسف ( الياهو حييم ) يوسف شوميط
موريس عبودي موشي حسقيل
جنان عبد الستار توفيق الدلال

ان ( ⟦illegible⟧
من مدرستنا
في الدور ( ⟦illegible⟧
بهذه الوثائق
١- قبل بموجب ⟦illegible⟧
٢- الوثائق ⟦illegible⟧
٣- الصفوف ⟦illegible⟧
٤- الدروس ⟦illegible⟧
٥- سلوكه ⟦illegible⟧
٦- تاريخ ⟦illegible⟧

كاتب المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 70

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش

العدد: ش / ١٥٢٧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٢٨٤٧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

الى - جامعة الحكمة
ان (موريس الياهو حيم) ⟦يوسف⟧ الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (الخامس الاعدادي العلمي)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة.

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٢٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥٠٨ | ٩ / ٤ / ١٩٦٧ | اعدادية |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب (المرض او غيره) الرابع الاعدادي
١٤ / ⟦١٩٦٥⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة : ١١ تموز ١٩٦٧
رقم هوية عدم النشاط : ٢٩ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سميرة نسيم
[Signature] مديرة المدرسة

Page 71

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

CENTRE No.: 80480
CANDIDATE No.: 0027
GRADE:
CENTRE No.: 80480
CANDIDATE No.: 0027
DATE: 21.03.67.
MONTH/YEAR: JANUARY 1967

BAGHDAD, IRAQ.
MAURICE ELIAHOU SHOHET

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | X |

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش

العدد -: ش / ١٠٨
التاريخ -: ٩ / ٤ / ١٩٦٧

الى
ان ( موريس ⟦...⟧
من مدرستنا د⟦...⟧
في الدور (
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجـ⟦...⟧
الصادرة
٢- الوثائق ا⟦...⟧
الجهة المختـ⟦...⟧

٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكـ
٦- تاريخ تـ⟦...⟧

[Marginalia] رقم هو

كاتب المدرسة

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ٢٣ - ٦٧
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبـ⟦...⟧
هذا وتفضلوا بالقبول فائق ا⟦...⟧

| رقم الشهادة | تاريخهــــا | الاســـــ⟦...⟧ |
| ١٥٠٣ | ١٩٦٧/٤/١ | صباح ⟦...⟧ |
| ١٥٠٤ | " | (صفاء ⟦...⟧ |
| ١٥٠٥ | " | صباح ⟦...⟧ |
| ١٥٠٦ | " | ايلي ⟦...⟧ |
| ١٥٠٧ | " | صباح ⟦...⟧ |
| ١٥٠٨ | " | موريس ⟦...⟧ |
| ١٥٠٩ | " | منير امـ⟦...⟧ |

Page 72

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش
العدد - ش / ⟦١٠٨⟧
التاريخ - ٩ / ٤ / ١٩٦٧

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٢ / ٦٧
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| رقم الشهادة | تاريخهـــــــا | الاســـــــــــــــــــــم |
| ١٥٠٣ | ١ / ٤ / ١٩٦٧ | صباح نعيم داود شميل |
| ١٥٠٤ | " | (صفاء روبين ) ناجي نونو شاؤول |
| ١٥٠٥ | " | صباح داود ساسون زبيدة |
| ١٥٠٦ | " | ايلي يوسف عبد العزيز |
| ١٥٠٧ | " | صباح عزوري منشي شماش |
| ١٥٠٨ | " | موريس ( يوسف حييم ) يوسف شوحيط |
| ١٥٠٩ | " | منير امين جدوع حلمي |

الـ⟦...⟧
ان ( موريس ⟦...⟧
من مدرستنا د⟦...⟧
في الدور ( ⟦...⟧
بهذه الوثيقـ⟦ة⟧
١- قبل بموجـ⟦ب⟧
الصادرة ⟦...⟧
٢- الوثائق ا⟦...⟧
الجهة المعنـ⟦ية⟧
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكـ⟦...⟧
٦- تاريخ تـ⟦...⟧
رقم هو⟦ية⟧

[Signature] كاتب المدرسة

Page 73

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش
العدد - ش / ١٠٠٨
التاريخ - ٩ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ——————

الى -: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان (: موريس الياهو حبيب ايوب شوع
) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (: الخامس الاعدادي العلمي
) من مدرستنا دخل الامتحان (: -
) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته (: -
) في الدور (: -
) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٢٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الرابع الاعدادي ٦٤ / ٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها ——————
٥- سلوكه وانتظام دوامه ——————
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال رتيباً بهذه المدرسة
رقم هوية عدم الاستخدام ٢٩ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] كاتب المدرسة

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مديرة المدرسة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 75

وزارة المعارف العراقيـــــــــــــــة
مديرية مدرســــــــــــة : الازدهار المسائي
العدد ـ: ١١٠
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٧٠٩

الى ـ ادارة مدرسة اعدادية ⟦...⟧

ان موريس (الياهو حييم) يوسف الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة      / ١٩
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــة .

١ ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠ والمؤرخة
في      الصادرة من مدرسة البتاوين الاهلية

٢ ـ الوثائق التي زود بهـــــــا سابقـــــــا .
الجهة المعنونـــــــة اليها الوثيقة      رقمها ⟦line⟧ تاريخ ⟦line⟧

٣ ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤ ـ الدروس التي اكمل فيهـــــــا .
٥ ـ سلوكه وانتظام دوامــــــــــــه .
٦ ـ تاريخ تركه المدرسة . تموز ١٩٦٤
لرسوبه لعدم الاشتراك ٢٧ / ٧ / ١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ٦٢٩٢
[Signature] ٦٢٩٣
[Signature] عزز ديوان
[Signature] عبد الجبار لطفي

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | JUNE 1966 | 07.09.66. |
| 80340 | 0060 | MAURICE ELIAHOU SHOHET |
| BAGHDAD. IRAQ |

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | H |
| ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E |

CENTRE No. 80340
CANDIDATE No. 0060