Voices from the Archive

IJA 3755

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between Baghdadi Jewish schools and the Iraqi Ministry of Education. The item contains student folders including photographs, examination results, and disciplinary reports.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3755
Item Number
10167
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Photograph, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

B01 · paragraph / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

B02 · paragraph / latin
The statement on the other s⟦illegible⟧
Advanced results will be issued ⟦illegible⟧
information will be issued by the ⟦illegible⟧
Grades A, B, C, ⟦illegible⟧ and C
F (Advanced level) are ⟦illegible⟧ G, H ⟦illegible⟧
In French, Germ⟦illegible⟧ Italian,
examination only: A⟦illegible⟧ Advance⟦illegible⟧
There are no oral tests in these la⟦illegible⟧
At the Advanced level in Bio⟦illegible⟧
of this appears the grade given in
In English Langu⟦illegible⟧ with Sp⟦illegible⟧
English a candidate must have sa⟦illegible⟧
To help unsuccessful candida⟦illegible⟧
one third of the marks for the su⟦illegible⟧
In the Special paper Grade 1
level in the same subject. Special
If these results oblige you to ⟦illegible⟧

Archival unit 403

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني

B02 · form / arabic
العدد: ن / ١٢٧٨
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ١٤٢٥٩

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان فيرا سليم عبودي دلول الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٧١ والمؤرخة ٥ / ٩ / ١٩٦١
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢- الوثائق التي زود بها سابقا

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
١٩٦٢ - ٦١
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٥
رقم صحيفة السجل الاستاذ ٥٧٩/٥٧٨ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلسا
طابع مالي

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
اكرم وهبه

B09 · footer / arabic
٢٩٧٨٩
٢٧ / ٩ / ٦٥
سعدون ماجد عبد الكريم

Archival unit 404

B01 · marginalia / arabic
ثلاثة وأربعون ديناراً

B02 · table / arabic
الموضوع | الدرجة | ⟦illegible⟧
اللغة العربية | ٨٥ | خمس وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٥ | خمس وتسعون
الرياضيات | ٩٥ | خمس وتسعون
الفيزياء | ٧٧ | سبع وسبعون
الكيمياء | ٨٨ | ثمان وثمانون
الاحياء | ٩٦ | ست وتسعون
التربية الرياضية | ٩٥ | خمس وتسعون

B03 · footer / arabic
المجموع ٦٣١

Archival unit 405

B01 · table / arabic
الموضوع | الدرهم | ⟦illegible⟧
اللحم العجيب | ٨٥ | خمسة وثمانون
اللحم الانكليزي | ٩٥ | خمسة وتسعون
اللحم | ٩٥ | خمسة وتسعون
الصافي | ٧٧ | سبعة وسبعون
الجبن | ٨٨ | ثمانية وثمانون
البيض | ٩٦ | ستة وتسعون
الزيت يا | ٩٥ | خمسة وتسعون

B02 · marginalia / arabic
ثلاثة واحد وعشرون ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
المجموع
٦٣١

Archival unit 406

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم :: ف / ٢٧١ / ٦١
التاريخ :: ٥ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني -: ٢١٦٦

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان خيرا سليم عبودي دلال الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٧٨ ثمان وسبعون
اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة
الاجتماعيات | ٧٣ ثلاث وسبعون
الرياضيات | ١٠٠ مائة
العلوم | ٧٧ سبع وسبعون
الواجبات | ٧٦ ست وسبعون
المجموع | ٥٠٤ خمسمائة واربعة

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
اكرم كوهين
المدير بالوكالة

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٨٦٦
وتاريخها: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٢

B08 · marginalia / mixed
VC - 6
⟦illegible⟧
خيري سليم دلال

Archival unit 408

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ:

No.:
Date:

Archival unit 409

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
تلفون ٩١٥٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91593

B02 · form / mixed
الرقم:
No.:
التاريخ:
Date:

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 410

B01 · marginalia / arabic
الادريس يوسف عزرا داود

Archival unit 411

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٤٨
التاريخ /: ٨ / ٦ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٤٤٩١

B03 · paragraph / arabic
الى / مديرية التربية العامة ⟦illegible⟧
ان ⟦كارس بري عزرا داود⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجح في الدور الثاني⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودنا ⟦ها⟧ بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
سنة | الدرجة | سنة | الدرجة | سنة | الدرجة | سنة | الدرجة
رقماً كتابة | رقماً كتابة | رقماً كتابة | رقماً كتابة
⟦line⟧ | / | / | / | /
المجموع

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢٨٠⟧ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة وطني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة انقرة | ١٠٢٩ | ٢٤ / ٧ / ٦٧ | ⟦illegible⟧

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: —
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كيرب
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
طابع
بغداد

B10 · footer / arabic
انتهى الانضباط العام : ٨٢ في ١٢ / ٦ / ١٩٦٤

Archival unit 412

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 413

B01 · marginalia / latin
DP/2669

B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B03 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD. IRAQ
CANDIDATE No.: 00026
CANDIDATE NAME: GLADYS YOUSSEF EZRA-DAOUD
DATE: JUNE 1969
DATE OF ISSUE: 24.08.69.

B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ADVANCED | 40 | P. MATHS | A
ADVANCED | 43 | APP. MATHS | B
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧

B05 · footer / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00026

B06 · marginalia / latin
[P.T.O.

Archival unit 414

B01 · form / latin
LAST: ADAOUD
FIRST: GLADYS
M.I.: Y
APTITUDE MATH: 726
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH611
ACH 2: PH548
ACH 3: M1736
GRADE: 12

B02 · paragraph / arabic
كلاديس يوسف عزرا داود تولد ١٨ / ١ / ١٩٤٩
السنة الدراسية ٦٣ - ٦٤ الاول المتوسط

B03 · table / arabic
العربية | ٧٤ | ٨٢ | العربية
الانكليزية | ٨٦ | ٨٥ | الانكليزية
الفرنسية | ٨٧ | ٨٤ | الفرنسية
الجغرافيا | ٨١ | ٧٧ | الجغرافيا
التاريخ | ٨٩ | ٨٧ | التاريخ
التربية | ٩٦ | ٨٨ | التربية
الرياضيات | ٩٨ | ٩٤ | الرياضيات
الهندسة | ٩٢ | ٨٩ | الجبر
العلوم | ٧٩ | ٨٧,٥ | الهندسة
المجموع | ٧٨٠ | ٧٤ | العلوم
الترتيب | ١ | ٧٧ | المجموع
المعدل | ٨٦,٧ | ٤٢٩ | المجموع
٨ | الترتيب
٨٥,٨ | المعدل

B04 · paragraph / arabic
السنة الدراسية ٦٤ - ٦٥

B05 · table / arabic
العربية | ٨١ | ٨٠ | العربية
الانكليزية | ٨٤ | ١٠٠ | الانكليزية
الفرنسية والتاريخ | ٨٧ | ٩٥ | الجغرافيا
التاريخ والمنطق | ٧٥ | ⟦illegible⟧ | التاريخ
الجبر | ٨٢ | ٩٩ | الجبر
الهندسة | ٨٢ | ٩٠ | الهندسة
الفيزياء | ٨٥ | ٩١ | الفيزياء
الكيمياء | ٧٧ | ٦٤٩ | الكيمياء
المجموع | ٦٥٤ | ٧٨ | المجموع
المعدل العام | ٤٤ | ٧ | المعدل العام
الترتيب | ١ | ٨٨,٤ | الترتيب
الفرنسية | ٨٩
المعدل مع الفرنسية | ٨٢,٤

Archival unit 415

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة

Archival unit 416

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you entered. This information is sent before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct it. The document
is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Exam-
iners, which have been reached after careful consideration, are final.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject. 'Z' indicates that no script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and
ORD apply to the result as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.

B05 · paragraph / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

Archival unit 417

B01 · form / arabic
العائدة الى: موريس صفير
استلمت شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة: ٧٢٨٢
والمؤرخة: ٢٩ / ١ / ١٩٥١

B02 · marginalia / arabic
كلارك يوسف عزيز داود
كلارك

B03 · table / latin
CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT NAME | GRADE
80610 | 00020

B04 · other / latin
ADA
72

Archival unit 418

B01 · form / latin
LAST: DAOUD
FIRST: GLADYS
M.I.: Y
TEST DATE: 726 0367
ACH 1: CH611PH548M1736
GRADE: 12

B02 · paragraph / arabic
كلايدس يوسف عزرا داود
تولد ١٨ / ١٠ / ١٩٤٨
الدور الاول ٦٧ - ٦٨ الصف السادس العلمي

B03 · table / arabic
العربية ٧٢
الانكليزية ٨٥
الرياضيات ٨٢
الفيزياء ٧٧
الكيمياء ٨١
التاريخ ٨٩
التربية ٩٦
الاحياء ٩٨
الهندسة ٩٢
العلوم ٧٩
الجبر ٧٨
المثلثات ٧٨
التربية الرياضية ⟦illegible⟧
الرسم ٨٤,٧

B04 · table / arabic
العربية ٨٠
الانكليزية ٧٥
الرياضيات ٨٥
الفيزياء ٨٩
الكيمياء ٩٤
التاريخ ٨٦
التربية ٩٤
الاحياء ٨٧
الهندسة ٧٤
العلوم ٧٥
الجبر ٧٨
المثلثات ٨٠
التربية الرياضية ٩٠
الرسم ٨٥,٧

B05 · table / arabic
العربية ٨١
الانكليزية ٨١
الرياضيات ٨٧
الفيزياء ٧٥
الكيمياء ٨٤
التاريخ ٨٢
التربية ٨٥
الاحياء ٧٩
الهندسة ٧٨
العلوم ٦٥
الجبر ٦٣
المثلثات ٦٠
التربية الرياضية ٨٩
المعدل العام ٨٤,٤

Archival unit 420

B01 · stamp / latin
NERSO
BAGHDAD

B02 · other / latin
44283

B03 · paragraph / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that no script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option, other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by 'ORD', at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words 'FAIL' and 'ORD' apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option, other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics at Ordinary level. In Applied Mathematics, a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded a pass in Applied Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given.
There are no oral tests in the languages in West Africa. For candidates from schools in French, German, Italian, Russian, etc., the result obtained in the subject appears on the left. On the right of this appears the grade obtained in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E. The word 'FAIL' in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of a Certificate
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

B04 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
⟦illegible⟧ | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | ⟦illegible⟧ | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة

Archival unit 421

B01 · form / latin
ADAGUD:
FIRST: GLADYS
M.I.: Y
APTITUDE MATH: 726
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH611
ACH 2: PH548
ACH 3: M1736
GRADE: 12

B02 · header / arabic
كلاديس يوسف كزا داود تولد 18 / 8 / 1948

B03 · table / arabic
السنة الدراسية 63 - 64 الاول المتوسط السنة الدراسية
العربية 72 82 العربية
الانكليزية 86 85 الانكليزية
الرياضيات 87 84 الرياضيات
الجغرافيا 81 77 الجغرافيا
التاريخ 89 88 التاريخ
الدين 96 88 الدين
الفيزياء 98 94 الفيزياء
الكيمياء 92 89 الكيمياء
العلوم 79 87.5 الهندسة
المجموع 780 74 المجموع
الترتيب 1 77 الترتيب
المعدل 86.7 79 المعدل

B04 · table / arabic
السنة الدراسية 65 - 66 السنة الدراسية
العربية 81 80 العربية
الانكليزية 81 100 الانكليزية
التربية والتاريخ 87 95 التاريخ
الرياضيات 75 ⟦illegible⟧ الرياضيات
الجبر 82 90 الجبر
الهندسة 82 90 الهندسة
الفيزياء 85 91 الفيزياء
الكيمياء 74 69 الكيمياء
المجموع 654 48 المجموع
المعدل 44 ⟦illegible⟧ المعدل
الترتيب 1 ⟦illegible⟧ الترتيب
الفرنسية 89 88.4 الفرنسية
المعدل مع الفرنسية 82.4

B05 · marginalia / arabic
استلمت شهادة الدراسة الاعدادية الفرنسية والمؤرخة
في 1 / 8 / 1967
كلاديس يوسف كزا داود

B06 · form / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00020
SUBJECT NAME:
GRADE:

Archival unit 422

B01 · stamp / latin
44283
NERSO
BAGHDAD

B02 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ rtain countries and who, at
⟦illegible⟧ n which exempts them, are
⟦illegible⟧ English Language or in three
⟦illegible⟧ mment in English Language
⟦illegible⟧ The words "Certificate will
⟦illegible⟧ the form overleaf whenever
⟦illegible⟧ rd of a Certificate.

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form
you at the Advanced and/or at the Ordinary
which you entered. This information is sent
⟦illegible⟧ the University reserves the right to
cates and the Certificate must not be rega
is not a Certificate and will not be issued by the University;
information will be issued by the University;
iners, which have been reached after caref
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades
of merit reading from left to right, and Gra
the word FAIL, denote failure. An 'X' in
answer in a subject. 'Z' indicates ⟦illegible⟧
ination to questions set on a subsid
one for which you entered, and no ⟦illegible⟧
There are no 'oral tests' in the languag
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are
order of merit, reading from left to right
word FAIL, denotes failure. Grade O ⟦illegible⟧

Archival unit 423

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٧٢٢٢
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 424

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610
LOCATION: BAGHDAD, IRAQ
DATE: JUNE 1967
CANDIDATE No.: 00020
NAME: GLADYS YOUSSEF EZRA DAOUD
DATE OF ISSUE: 11.09.67.

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X


B04 · footer / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00020

Archival unit 425

B01 · form / latin
ADAOUD:
FIRST: GLADYS
M.I.: Y
APTITUDE MATH: 726
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH611
ACH 2: PH548
ACH 3: M1736
GRADE: 12

B02 · paragraph / arabic
كلاديس يوسف عزرا داود تولد ١٨ / ١ / ١٩٥١
السنة الدراسية ٦٣ - ٦٤ الاول المتوسط السنة الدراسية

B03 · table / arabic
٧٤ العربية ٨٢ العربية
٨٦ الانكليزية ٨٥ الانكليزية
٨٧ الفرنسية ٨٤ الفرنسية
٨١ الجغرافيا ٧٧ الجغرافيا
٨٩ التاريخ ⟦illegible⟧ التاريخ
٩٦ التربية ٨٨ التربية
٩٨ الكيمياء ٩٤ الكيمياء
٩٢ الفيزياء ٨٩ الفيزياء
٧٩ العلوم ٧٥ العلوم
٧٨ المجموع ٧٤ المجموع
٧٨ المعدل ٧٧ المعدل
١ الترتيب ⟦illegible⟧ الترتيب
٨٢,٧ المعدل ⟦illegible⟧ المعدل

B04 · paragraph / arabic
السنة الدراسية ٦٥ - ١٩٦٦ السنة الدراسية

B05 · table / arabic
٨١ العربية ٨٠ العربية
٨١ الانكليزية ١٠٠ الانكليزية
٨٤ التربية والتاريخ ٩٥ التربية
٧٥ الكيمياء والفيزياء ٦٦ الاحياء
٩٢ الجبر ٩٩ الرياضيات
٨٢ الهندسة ٩٠ الهندسة
٨٥ الفيزياء ٩١ الفيزياء
٧٢ الكيمياء ٦٩ الكيمياء
٦٥٤ المجموع ⟦illegible⟧ المجموع
٤٤ المعدل ⟦illegible⟧ المعدل
١ الترتيب ⟦illegible⟧ الترتيب
٨٩ الفرنسية ٨٨,٤ المعدل
٨٢,٤ المعدل مع الفرنسية