Voices from the Archive

IJA 3755

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

This item contains correspondence between Baghdadi Jewish schools and the Iraqi Ministry of Education. The item contains student folders including photographs, examination results, and disciplinary reports.

Metadata

Archive Reference: IJA 3755
Item Number: 10167
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Photograph, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 401-425

Page 402

⟦وزارة التربية⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): نوري ⟦حبيب شاؤول بصون⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ١٨ ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٥١/٤/٢٥
عنوان الطالب الحالي: الحلة
المدرسة المنقول منها: ⟦بابل⟧
الصف المنقول منه: السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ⟦الامتحان الوزاري⟧ وتاريخه ١٩٦٣
ولي امر الطالب - اسمه: ⟦حبيب شاؤول بصون⟧
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: مدير شركة ⟦...⟧
ولي امر الطالب - عنوانه: ⟦...⟧

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 405

اعدادية شماش
الصف الخامس الادبي

السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الموضوع:

| Serial | N a m e | النتيجة | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | السعي السنوي | المعدل | ٤ | ٣ | النصف الثاني | المعدل | ٢ | ١ | النصف الاول | اسم الطالب | تسلسل |
| 1 | Ibrahim El-Mulla |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ١ |
| 2 | (Ishaaq Haim) Yacoob |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (اسحق حييم) يعقوب حزقيل روبين | ٢ |
| 3 | Alfred Sheena |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | الفريد سليم منشي شينا | ٣ |
| 4 | Eliahou Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | الياهو شرم سلمان دلال | ٤ |
| 5 | Ely Abdul-Uzair |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ايلي يوسف ايليا عبد العزير | ٥ |
| 6 | Heskel Kaflawy |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | حسقيل صيون حسقيل كفلاوي | ٦ |
| 7 | Daoud Samra |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | داود فريد داود سمرة | ٧ |
| 8 | Sasson Abul-Timman |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ساسون (يوسف يهودا) الياهو | ٨ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | شمعون ابو التمن |  |
| 9 | Saad Haddad |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سعد صالح يامين حداد | ٩ |
| 10 | Sameer Kashkoosh |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سمير روبين عزرا كشقوش | ١٠ |
| 11 | (Saleh-Fawzi) Soffair |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير | ١١ |
| 12 | Sabah Zubaida |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | صباح داود ساسون زبيدة | ١٢ |
| 13 | Sabah Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | صباح شوقي يعقوب دلال | ١٣ |
| 14 | Sabah Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | صباح عزوري منشي شماش | ١٤ |
| 15 | Sabah Naim |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | صباح نعيم داود شميل | ١٥ |
| 16 | (Safaa Rouben) Naji Nunu |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤل | ١٦ |
| 17 | Abdullah Musaffi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | عبد الله ناجي عبد الله مصفي | ١٧ |
| 18 | Ezra Atraghji |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | عزرا عاشير عزرا اطرقجي | ١٨ |
| 19 | Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | عزرا نسيم عزرا شهرباني | ١٩ |
| 20 | Ezoori Attar |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | عزوري نسيم داود عطار | ٢٠ |
| 21 | Farid El-Hakeem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | فريد موشي ابراهيم الحكيم | ٢١ |
| 22 | Munir Jaddoua |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | منير امين جدوع | ٢٢ |
| 23 | Maurice Shohet |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | موريس (الياهو حييم) يوسف شوحيط | ٢٣ |
| 24 | Maurice Abboody |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | موريس نوري موشي حسقيل | ٢٤ |
| 25 | Yusif Shohet |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | يوسف (الياهو حييم) يوسف شوحيط | ٢٥ |
| 26 | (Odette Gorjiya) Ishaiq |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (اوديت كرجية) سليم روبين اسحق | ٢٦ |
| 27 | Janette Rahmin |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | جانيت رحمين صيون رحمين | ٢٧ |
| 28 | Jinan El-Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | جنان عبد الستار توفيق الدلال | ٢٨ |
| 29 | Rachel Tewaig |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | راحيل صالح منشي طويق | ٢٩ |
| 30 | Suad Dannoos |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سعاد الياس ابراهيم دنوس | ٣٠ |
| 31 | Aziza Gabbay |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | عزيزة سليم منشي كباي | ٣١ |
| 32 | Vera Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | فيرا سليم عبودي دلال | ٣٢ |
| 33 | Gladys Yusif |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | كلادس يوسف عزرا داود | ٣٣ |
| 34 | Linda Masri |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | لندا الياهو شاؤل مصري | ٣٤ |
| 35 | Linda Obadiah |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | لندا عبد الله شاؤل عوبديا | ٣٥ |
| 36 | Linda Abdul-Uzair |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | لندا مئير صالح عبد العزير | ٣٦ |
| 37 | Nadia Sheena |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ناديا كرجي صيون شينا | ٣٧ |
| 38 | Nadia Yacoob |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ناديا يعقوب عزرا عبد الله | ٣٨ |
| 39 | Nour Basri. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | نور مير شاؤل بصري | ٣٩ |

Page 406

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الموضوع:
اسم المدرس:

| اسم الطالب | الصف الاول | نصف السنة | الصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | النتيجة | Name |
| ١ | ابراهيم اسحق ابراهيم الملا |  |  |  |  |  |  |  | Ibrahim El-Mulla | 1 |
| ٢ | (اسحق حيم) يعقوب حسقيل روبين |  |  |  |  |  |  |  | (Ishaaq Haim) Yacoob | 2 |
| ٣ | الفريد سليم منشي شينا |  |  |  |  |  |  |  | Alfred Sheena | 3 |
| ٤ | الياهو شوع سلمان دلال |  |  |  |  |  |  |  | Eliahou Dallal | 4 |
| ٥ | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز |  |  |  |  |  |  |  | Ely Abdul-Uzair | 5 |
| ٦ | حسقيل صيون حسقيل جفلاوي |  |  |  |  |  |  |  | Heskel Kaflawy | 6 |
| ٧ | داود فريد داود سمرة |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Samra | 7 |
| ٨ | ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن |  |  |  |  |  |  |  | Sasson Abul-Timman | 8 |
| ٩ | سعد صالح يامين حداد |  |  |  |  |  |  |  | Saad Haddad | 9 |
| ١٠ | سمير روبين عزرا قشقوش |  |  |  |  |  |  |  | Sameer Kashkoosh | 10 |
| ١١ | (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير |  |  |  |  |  |  |  | (Saleh-Fawzi) Soffair | 11 |
| ١٢ | صباح داود ساسون زبيدة |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Zubaida | 12 |
| ١٣ | صباح شوقي يعقوب دلال |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Dallal | 13 |
| ١٤ | صباح عزوري منشي شماش |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Shamash | 14 |
| ١٥ | صباح نعيم داود شمعون |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Naim | 15 |
| ١٦ | (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤول |  |  |  |  |  |  |  | (Safaa Rouben) Naji Nunu | 16 |
| ١٧ | عبد الله ناجي عبد الله مصفي |  |  |  |  |  |  |  | Abdullah Musaffi | 17 |
| ١٨ | عزرا عاشير عزرا اطرقتجي |  |  |  |  |  |  |  | Ezra Atraghji | 18 |
| ١٩ | عزرا نسيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  |  |  | Ezra Shahrabani | 19 |
| ٢٠ | عزوري نعيم داود عطار |  |  |  |  |  |  |  | Ezoori Attar | 20 |
| ٢١ | فريد موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  |  |  |  |  | Farid El-Hakeem | 21 |
| ٢٢ | منير امين جدوع |  |  |  |  |  |  |  | Munir Jaddoua | 22 |
| ٢٣ | موريس (الياهو حيم) يوسف شوحيط |  |  |  |  |  |  |  | Maurice Shohet | 23 |
| ٢٤ | موريس عبودي موشي حسقيل |  |  |  |  |  |  |  | Maurice Abboody | 24 |
| ٢٥ | يوسف (الياهو حيم) يوسف شوحيط |  |  |  |  |  |  |  | Yusif Shohet | 25 |
| ٢٦ | (أوديت كرجية) سليم روبين اسحيق |  |  |  |  |  |  |  | (Odette Gorjiya) Ishaiq | 26 |
| ٢٧ | جانيت صيون رحمين |  |  |  |  |  |  |  | Janette Rahmin | 27 |
| ٢٨ | جنان عبد الستار توفيق الدلال |  |  |  |  |  |  |  | Jinan El-Dallal | 28 |
| ٢٩ | راشيل صالح منشي طويق |  |  |  |  |  |  |  | Rashel Tewaiq | 29 |
| ٣٠ | سعاد الياس ابراهيم دنوس |  |  |  |  |  |  |  | Suad Dennoos | 30 |
| ٣١ | عزيزة سليم منشي كباي |  |  |  |  |  |  |  | Aziza Gabbay | 31 |
| ٣٢ | فيرا سليم عبودي دلال |  |  |  |  |  |  |  | Vera Dallal | 32 |
| ٣٣ | كلاديس يوسف عزرا داود |  |  |  |  |  |  |  | Gladys Yusif | 33 |
| ٣٤ | لندا الياهو شاؤول مصري |  |  |  |  |  |  |  | Linda Masri | 34 |
| ٣٥ | لندا عبد الله شاؤول عوبديا |  |  |  |  |  |  |  | Linda Obadiah | 35 |
| ٣٦ | لندا مشير صالح عبد العزيز |  |  |  |  |  |  |  | Linda Abdul-Uzair | 36 |
| ٣٧ | نادية كرجية صيون شينا |  |  |  |  |  |  |  | Nadia Sheena | 37 |
| ٣٨ | نادية يعقوب عزرا عبد الله |  |  |  |  |  |  |  | Nadia Yacoob | 38 |
| ٣٩ | نور مير شاؤول بصري |  |  |  |  |  |  |  | Nour Basri | 39 |