AI Transcription, Pages 376-400
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٢٢٩ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١
B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني -: ٢١٦٤
B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان عزيزة سليم بني كباي الملصقة صورته اعلاه
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٩٢ اثنان وتسعون
اللغة الانكليزية | ٩٩ تسع وتسعون
الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون
الرياضيات | ٩٣ ثلاث وتسعون
العلوم | ٨٧ سبع وثمانون
الواجبات | ٨١ واحد وثمانون
المجموع | ٥٣٤ خمسمائة واربع وثلاثون
B05 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٦
وتاريخها: ٢ / ٤ / ⟦illegible⟧
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وتوقيع ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B07 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧
B08 · marginalia / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasing of details in it.
The result in each test is shown by one of the following symbols:
A (Very Good), B (Good), C (Pass), F (Fail), N (Did not take the test).
Candidates whose result in the whole examination is shown as EO can take the
oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination
shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation
and present this notification to the Local Secretary when making their entry. If successful
in the oral tests they will be awarded a Certificate.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. LCE
B02 · paragraph / latin
AZIZA SELIM GABBAY
B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST | RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION
Translation from and into English | English Composition and Language | Oral Tests | Prescribed Books
N | F | C | C | R
B04 · marginalia / latin
(See below)
S = Gained a Certificate.
R = Failed to gain a Certificate.
EO = Failed in Oral Tests only. (See overleaf.)
X = Absent from part of the Examination.
N = Absent from the whole of the Examination.
B05 · form / latin
The symbols showing the standards attained in the individual tests are explained overleaf.:
Index-number: 223024
Date of Examination: JUNE 1963
Place of Examination: BAGHDAD
B06 · footer / latin
LAMSON PARAGON
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/٢٢٩/٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني - ٢١٦٤
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان عزيزه سليم نشي كباي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .
| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٩٢ | اثنان وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٩ | تسع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٢ | اثنان وثمانون |
| الرياضيات | ٩٣ | ثلاث وتسعون |
| العلوم | ٨٧ | سبع وثمانون |
| الواجبات | ٨١ | واحد وثمانون |
| المجموع | ٥٣٤ | خمسمائة واربع وثلاثون |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا
[Signature] أكرم ⟦...⟧
[Signature] المدير
رقم هوية عدم الاسقاط ٨٦ وتاريخها ٢ / ٢ / ١٩٥٢
[Marginalia] دُققت
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٩
[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عن مدير معارف لواء الرصافة
[Stamp] عبد الستار عبد الرزاق
B01 · other / unknown
⟦Portrait of a young woman with dark hair and bangs, wearing a light-colored collared garment. The photo has significant damage/loss on the left side and a blue ink mark on the bottom right.⟧
B02 · marginalia / latin
⟦illegible blue ink mark⟧
B01 · header / arabic
جمعية طلبة التوراة ببغداد
B02 · form / arabic
السنة : ⟦illegible⟧
رقم القائمة : ⟦illegible⟧
سجلت بدفتر اليومية نمرة
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
قائمة بالاشياء المشتراة لحساب ⟦illegible⟧
بموجب القائمة المرقمة ⟦illegible⟧ المؤرخة في ⟦illegible⟧
المستلمة من قبل السيد ⟦illegible⟧ بصفته ⟦illegible⟧
B05 · table / arabic
العدد | نوع الاشياء | السعر | المجموع
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B06 · footer / arabic
المجموع الكلي ⟦illegible⟧
بغداد في ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
في سليم عبودي دلال ✓
B02 · other / arabic
١٥
٢٨
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
BAGHDAD. IRAQ:
JUNE: 1969
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00017
VERA SELIM DELLAL:
24.08.69.:
CANDIDATE No.: 00017
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ADVANCED | 40 | P.MATHS | A
ADVANCED | 43 | APP.MATHS | A
B04 · footer / latin
[P.T.O.
B01 · form / latin
LAST: DALLAL
FIRST: VERA
M.I.: S
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 351
MATH: 654
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH578
ACH 2: PH600
ACH 3: M1619
GRADE: 12
B02 · header / arabic
فيرا سليم دلال
١٩٦٠ - ٦١
١٩٦٢ - ٦٣
الاول المتوسط
B03 · table / arabic
العربية ٦٦
الانكليزية ٧٨
الفرنسية ٧٧
الجغرافيا ٨١
التاريخ ٨٦
الدين ٨٧
الجبر ٩٠
الهندسة ٩١
العلوم ٧٦
المجموع ٧٣٤
المعدل ٧٨
الترتيب ٧
العدد ٨١,٢
B04 · header / arabic
الرابع الاعدادي ١٩٦٤ - ٦٥
B05 · table / arabic
العربية ٧٥
الانكليزية ٦٩
الرياضيات ٨٢
الجبر ٨٠
الهندسة ٨٤
الفيزياء ٨١
الكيمياء ٦٩
الفرنسية والتاريخ ٦٨
المجموع ٦٠٧
المعدل ٧٥,٩
الترتيب ٤
المعدل مع الدين ٧٥,٤
B06 · marginalia / arabic
استلمت شهادة انهاء الدراسة الاعدادية بـ ٨/١٢/ ٧ والارخصة ⟦illegible⟧ / ١ / ١٩٧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
DATE: JUNE 1967
CANDIDATE No.: 00016
CANDIDATE NAME: VERA SELIM DALLAL
ISSUE DATE: 11.09.67.
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X
B04 · footer / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00016
B01 · form / latin
LAST: DALLAL
FIRST: VERA
M.I.: S
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 351
MATH: 654
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH578
ACH 2: PH600
ACH 3: M1619
GRADE: 12
B02 · header / arabic
فيرا سليم دلال
١٩٦٢ - ٦١
الدول المتوسطة
١٩٦٣ - ٦٢
B03 · table / arabic
العربية ٦٦
الانكليزية ٧٨
الفرنسية ٧٧
الجغرافيا ٨١
التاريخ ٨٦
الفيزياء ٨٧
الكيمياء ٩٠
الهندسة ٩١
العلوم ٧٦
المجموع ٧٣٤
المعدل ٧٨
ترتيب الذنب ⟦illegible⟧
المعدل ٨١,٢
B04 · header / arabic
الرابع الاعدادي ٦٠ - ١٩٦١
B05 · table / arabic
العربية ٧٥
الانكليزية ٦٩
الحساب والمثلثات ٨٢
الجبر ٨٠
الهندسة المستوية ٨٤
الفيزياء ٨١
الكيمياء ٦٩
الفرنسية والتاريخ ٦٨
المجموع ٦٠٧
المعدل ٧٥,٩
الترتيب ٤٤
الترتيب ٤
المعدل مع الاذني ٧٥,٤
B06 · marginalia / arabic
استلمت شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ⟦illegible⟧ / ٧ والارخة ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates and the University
reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be
regarded as such. No further information will be issued by the University; the
decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration,
are final.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects,
grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and
H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for
the subject as a whole.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.
B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools
in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French,
German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade
given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F.
Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B08 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
B09 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the
time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to
pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis-
factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to
qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear
at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for
the award of a Certificate.
B01 · form / latin
LAST: DALLAL
FIRST: VERA
M.I.: S
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 351
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 654
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH578
ACH 2: PH600
ACH 3: M1619
GRADE: 12
B02 · paragraph / arabic
فيرا سليم دلال
١٩٦٤ - ٦٣
الاول المتوسط
١٩٦٥ - ٦٤
B03 · table / arabic
العربية | ٦٦
الانكليزية | ٧٨
الفرنسية | ٧٧
الجغرافيا | ٨١
التاريخ | ٨٦
الفيزياء | ٨٧
الحساب والجبر | ٩٠
الهندسة | ٩١
العلوم | ٧٦
المجموع | ٧٣٣
الترتيب | ٢٨
ترتيب الغياب | ٨
المعدل العام | ٨١,٤
B04 · marginalia / arabic
استلمت شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ٨/١٨/٧ والارخة ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١
المساعدة الى ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / arabic
الرابع الاعدادي ١٩٦٦ - ٦٥
B06 · table / arabic
العربية | ٧٥
الانكليزية | ٦٩
الحساب والمثلثات | ٨٤
الجبر | ٨٠ | ٧٤ الوزير
الهندسة الوصفية | ٨٤
الفيزياء | ٨٨
الكيمياء | ٦٩
الفرنسية والتاريخ | ٦٨
المجموع | ٦٠٧
الترتيب | ٤٤
الغياب | ٤
المعدل مع الفرنسي | ٧٥,٤
B01 · form / latin
LAST: DALLAL
FIRST: VERA
M.I.: S
VERBAL: 351
MATH: 654
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH578
ACH 2: PH600
ACH 3: M1619
GRADE: 12
B02 · header / arabic
فيرا سليم دلال
B03 · table / arabic
١٩٦١ - ١٩٦٢
الاول المتوسط
العربية ٦٦
الانكليزية ٧٨
الدينية ٧٧
الاجتماعيات ٨١
التاريخ ٨٦
الجغرافية ٨٧
الحساب ٩٠
الهندسة ٩١
العلوم ٧٦
المجموع ٧٣٤
المعدل ٧٣,٤
الترتيب ⟦illegible⟧
السلوك ⟦illegible⟧
B04 · table / arabic
١٩٦٢ - ١٩٦٣
الثاني المتوسط
العربية ٧٦
الانكليزية ٧٣
الدينية ٧٩
الاجتماعيات ٧٧
التاريخ ٨٤
الجغرافية ٧١
الحساب ٦٤
الجبر ٧٤
الهندسة ٨٠
العلوم ٧٢
المجموع ٧٥٠
المعدل ٧٥
الترتيب ⟦illegible⟧
السلوك ⟦illegible⟧
B05 · table / arabic
١٩٦٥ - ١٩٦٦
الرابع الاعدادي
العربية ٧٥
الانكليزية ٦٩
الحساب والمثلثات ٨٢
الجبر ٨٠
الهندسة الوصفية ٨٤
الفيزياء ٨١
الكيمياء ٦٩
الفرنسية او التاريخ ٦٨
المجموع ٦٠٧
المعدل ٧٥,٩
الترتيب ٤
المعدل مع الاضافي ٧٥,٤
B06 · table / arabic
١٩٦٦ - ١٩٦٧
الدراسة الاعدادية (الوزاري)
العربية ٨٥
الانكليزية ٩٥
الحساب ٩٥
الجبر والمثلثات ٧٧
الهندسة والمثلثات ٨٨
الفيزياء ٩٦
الكيمياء ٩٥
المجموع ٦٣١
المعدل ٩٠,١
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form
the Advanced and/or at the Ordinary level in ea
This information is sent before the issue of
reserves the right to correct it. The document is
regarded as such. No further information will
decisions of the Examiners, which have been re
are final.
B02 · header / latin
Ordinary Level
B03 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D, E and O
order of merit reading from left to right, and g
An 'X' indicates absence from the examination
a script has been received in answer to questions
other than the one for which you entered, and no
B04 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at
B05 · paragraph / latin
To help unsuccessful candidates at this lev
grade F indicates a narrow margin of failure,
H that the candidate did not obtain more than a
the subject as a whole.
B01 · paragraph / latin
this level except for certain schools
ools there are two grades in French,
st represents the result obtained in the
the right of this appears the grade
grades are A, B, C, D, E, O and F.
cate failure in the subject as a whole.
B02 · header / latin
Award of Certificates
B03 · paragraph / latin
certain countries and who, at the
ich exempts them, are required to
age or in three subjects with a satis-
nguage (grades F or G) in order to
cate will not be issued" will appear
uch a candidate fails to qualify for
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد ١٥٤٠
التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٧
B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
الى - جامعة الحكمة
ان ( نيرا سليم عبدي دلال ) الملحقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجحاً )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءاً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٧٨ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة متوسطة ونك عين في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) -
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
رقم هوية عدم النشاط : ٥٧٨ / ٥٧٩ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤
B03 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مديرة المدرسة
B01 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B02 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٥ | خمس وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٥ | خمس وتسعون
الدين | ٩٥ | خمس وتسعون
الرياضيات | ٧٧ | سبع وسبعون
التاريخ | ٨٨ | ثمان وثمانون
الجغرافية | ٩٦ | ست وتسعون
الفيزياء | ٩٥ | خمس وتسعون
المجموع | ٦٣١ | ستمائة واحدى وثلاثون
B03 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
١٩٦٧/٧/٢٤
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80340
BAGHDAD, IRAQ:
JUNE 1966:
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0016
VERA SELIM DALLAL:
07.09.66:
CANDIDATE No.: 0016
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | F
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | E
ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | O
ORDINARY | 17 | FRENCH | C
ORDINARY | 40 | P. MATHS | A
ORDINARY | 46 | PHYSICS | C
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | C
B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد - ف /: ١٢٧٨
التاريخ ٢٢ / ٩ /: ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ١٤٢٥٩
B02 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان فيرا سليم عبودي دلال الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ /
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهره
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
B03 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧١ والمؤرخة:
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد:
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .:
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
B04 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٥
رقم صحيفة الاسقاط ٥٧٩/٥٧٨ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤
B05 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
B02 · form / arabic
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد - ف /: ١٢٧٨
التاريخ ٢٢ / ٩ /: ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ١٤٢٥٩
B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
B04 · paragraph / arabic
ان فيرا سليم عبودي دلال الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
B05 · form / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧
B06 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٥
رقم صادر عدم الاسقاط ٥٧٩/٥٧٨ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤
B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
B02 · paragraph / latin
VERRA SELIM DELLAL
B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD
B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE
B05 · form / latin
Date of Examination: JUNE 1964
Index-number: 212046
Place of Examination: BAGHDAD
B06 · footer / latin
LCE
SEE OVERLEAF
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
B03 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد - ف /: ١٢٧٨
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ١٤٢٥٩
B02 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
B03 · paragraph / arabic
ان فيرا سليم عبودي دلال الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٧ والمؤرخة ٥ / ٩ / ١٩٦١
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢- الوثائق التي زود بها سابقا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
١٩٦٠ - ٦١
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٥
رقم صادر قسم الاسقاط ٥٧٤/٥٧٨ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤
B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧