Voices from the Archive

IJA 3755

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between Baghdadi Jewish schools and the Iraqi Ministry of Education. The item contains student folders including photographs, examination results, and disciplinary reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3755
Item Number
10167
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Photograph, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

وزارة المعارف العمومية
مديرية مدرسة فرنك عيني

العدد: ش / ٥٧٢
التاريخ: ٢٤ / ٧ / ١٩٦٧

الرقم الامتحاني: ٢٤٩٣
الى: جامعة الحكمة

ان ( ليندا عبدالله عوبديا ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب
من مدرستنا دخل الامتحان ( العامة ) للسنة ٦٦ / ٦٧
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٨٢ والمؤرخة ⟦...⟧
الصادرة من مدرسة شماش واعدادية فرنك عيني
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧
رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧
٣- الصف : الثاني ، رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه وداومه جيد
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
وتم ترويجه للدراسة للعام ٦٧ / ٦٨ في ١٩ / ٩ / ٦٧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير مدرسة فرنك عيني الثانوية
[Signature] ٢٦ / ٧ / ١٩٦٧
[Signature] ٧ / ١٠ / ٦٩

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| 80610 | 00030 | ORDINARY | ENG.LIT. | 15 | X | ORDINARY | ENG.LANG. | 14 | X | ORDINARY | CHEMISTRY | 7 | X |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ORDINARY | A/F MATHS | 42 | X |

BAGHDAD.IRAQ
LINDA ABDULLAH OBADIAH
JUNE 1967
11.09.67.

Page 327

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد ٥ / ٧٥٢
التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٧

الرقم الامتحاني ٤٤٩٣
الى - جامعة الحكمة
ان ( لندا عبدالله عوبديا ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦٦ / ١٩٦٧
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهره
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٢٨٢
والمؤرخة: في ⟦line⟧
الصادرة من مدرسة: متوسطة فرنك عيني
٢- الوثائق التي زود بها سابقا: ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة: ⟦line⟧
رقم: ⟦line⟧
تاريخ: ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب: ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها: ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦- تاريخ تركه المدرسة: ١١ تموز ١٩٦٧

[Marginalia] وتم ترويجه للعام : ٦٧ / ٦٨ في ٤ / ٨ / ١٩٦٧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير او مديرة المدرسة (الراتب : ٢٨ / ٣ / ٧٤٨)
[Signature] ٧ / ١٠ / ١٩٦٩

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

CENTRE NO.: 80340
BAGHDAD.IRAQ:
CANDIDATE NO.: 0043
LINDA ABDULLAH OBADIAH:
CENTRE NO.: 80340
CANDIDATE NO.: 0043
07.09.66.:
JUNE 1966:

| SUBJECT | LEVEL | GRADE | SUBJECT NAME | SUBJECT | LEVEL | GRADE | SUBJECT NAME | SUBJECT | LEVEL | GRADE | SUBJECT NAME |
| 104 | ADVANCED | D | CL.ARABIC | 14 | ORDINARY | G | ENG.LANG. | 15 | ORDINARY | G | ENG.LIT. |
| 17 | ORDINARY | D | FRENCH | 40 | ORDINARY | C | P.MATHS | 46 | ORDINARY | O | PHYSICS |
| 7 | ORDINARY | H | CHEMISTRY |  |  |  |  |  |  |  |  |

DP. 1166

Page 329

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد -: ش / ١٥٧٢
التاريخ -: ٢٤ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٤٤٩٢

الى - جامعة الحكمة
ان ( كذا عبد الله حويبا ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنـــــــاه
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٨٢ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيهـــــــا
٥- سلوكه وانتظام دوامـــــــه
٦- تاريخ تركه المدرســـــــة ١١ تموز ١٩٦٧
رقم هوية الاحوال المدنية : ٧٤٥ / ٧٤٨ في ٢٩ / ٩ / ١٩٦٢

[Signature] سمير نسيم
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

[Marginalia] رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية : ٣٠٢٦ / ٧٤٨
[Marginalia] ٧ / ١٢ / ١٩٦٩

Page 330

وزارة المعارف العراقيــــــــة

مديرية مدرســـــــة :: متوسطة فرنك عيني
العدد ــ: ف / ١٢٨٢
التاريخ ــ: ٢٧ / ٧ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ١٤٢٣٧

الى ــ ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان ⟦لندا عبد الله كويـ...⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودنـــــــاه
بهذه الوثيقـــــــــــــــة .

١ــ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٢٨ والمؤرخة ١ / ٩ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني فـــــــي بغداد

٢ــ الوثائق التي زود بها سابقا ــ

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقـــــــة |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

٣ــ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ــ الدروس التي اكمل فيها .
٥ــ سلوكه وانتظام دوامه .
٦ــ تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٥

رقم هوية عدم الانتساب ٧٤٥ / ٧٤٨ في ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مديـــــــر المدرســـــــة
[Signature] ⟦signature⟧

٢٧٩٢
سعد عز
ماجد عبد الحكيم

Page 332

ابتدائية فرنك عينـــــي
الرقم : ف/ ٦٢/
التاريخ :   /   / ١٩٦٢
٩٩٧٤
الرقم الامتحاني ⟦line⟧

ادارة متوسطة فرنك عينـــــي
ان ⟦لندا عبدالله عوبديا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ ــ ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجــــــــة |
| اللغة العربية | ٧٩ تسع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الرياضيات | ٩٨ ثمان وتسعون |
| العلوم | ٦٢ اثنان وستون |
| الواجبات | ٨٣ ثلاث وثمانون |
| المجمـــــــوع | ٥٠٤ خمسمائة واربعة |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا

[Signature] احمد ⟦زهدي⟧
[Signature] المديــــــــر بالوكالة

رقم هوية عدم الاسقاط ١٥٠٩ وتاريخها   /   / ١٩٥٢

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.

Name: LINDA ABDULLAH OBADIAH
Code: LCE

| RESULT IN EACH TEST | SEE OVERLEAF |
| PRESCRIBED BOOKS | PASS |
| ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | GOOD |
| DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD |

RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220064
Place of Examination: BAGHDAD

Page 333

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٦٢ /
التاريخ : / / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني: ٩٢٧٤

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ليندا عبدالله عبوديا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٩ تسع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٨٤ اربع وثمانون |
| الرياضيات | ٩٨ ثمان وتسعون |
| العلوم | ٦٤ اربع وستون |
| الواجبات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| المجموع | ٥٠٧ خمسمائة وسبعة |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] المدير بالوكالة

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٥٠٩
وتاريخها: ١ / ٤ / ١٩٥٢

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Engl⟦...⟧ examination the candidate named below g⟦...⟧ed the result shown.
LINDA ABDULLAH OBADIAH LCE
RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
DECEMBER 1964 208004 BAGHDAD

Page 334

ابتدائية فرنك عيني

الرقم : ف /: ٦٢ /
التاريخ : / /: ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٩٩٧٤

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ليندا عبد الله عوبديا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٩ تسع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٨٤ اربع وثمانون |
| الرياضيات | ٩٨ ثمان وتسعون |
| العلوم | ٦٤ اربع وستون |
| الواجبات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| المجموع | ٥٠٧ خمسمائة وسبعة |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] احمد كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦١٥٠٩⟧
وتاريخها / /: ١٩٥٢

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Eng⟦...⟧ examination the candidate named below g⟦...⟧ed the result shown.
LINDA ABDULLAH OBADIAH
LCE
RESULT IN EACH TEST
SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1964 212048 BAGHDAD

Page 335

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٦٢ /
التاريخ : / / ١٩٦٢ /
الرقم الامتحاني - ٩٩٧٤

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦لندا عبد الله عوبديا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٩ تسع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الرياضيات | ٩٨ ثمان وتسعون |
| العلوم | ٦٤ اربع وستون |
| الواجبات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| المجموع | ٥٠٥ خمسمائة وخمسة |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦احمد كوهين⟧
[Signature] المدير بالوكالة

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦١٠٥٠⟧ وتاريخها ١٧ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] للعدد ........... التاريخ ⟦٢٠ / ٨ / ١٩٦٢⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد
[Stamp] ⟦عزت زيدان⟧

Page 339

[Marginalia] لندا مير صالح منير عبد العزيز ✓

Page 340

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ADVANCED | 40 | P. MATHS. | A |
| ADVANCED | 43 | APP. MATHS | A |
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE:
CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00002
CANDIDATE: LINDA MEIR ABDULEZER
EXAMINATION DATE: JUNE 1969
DATE OF BIRTH: 24.08.49.

LAST NAME: ULEZER
FIRST NAME: LINDA
M.I.: M
APTITUDE MATH: 636
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH611
ACH 2: PH533
ACH 3: M1736
GRADE: 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD:

لندا مير صالح عبد العزيز تولد ١١ / ٨ / ١٩٥٠
الاول المتوسط ٦٣ - ١٩٦٤ الثاني المتوسط
العربية ٦٠
الانكليزية ٥١
الفرنسية ٦٠
الجغرافيا ٦٤
التاريخ ٦٨
الرياضيات ٨٤
العلوم ٨٨
الفنية ٨٥
الرياضة ٦٧
المجموع ٦٢٧
المعدل ٦٩,٧
السلوك ⟦illegible⟧
الغيابات ⟦illegible⟧
الرابع الاعدادي
العربية ٧١
الانكليزية ٦٠
الرياضيات ٧٠
الفيزياء ٨٧
الكيمياء ٧٩
الاحياء ٧٧
الفنية ٦٤
المجموع ٥٠٨
المعدل ٧٢,٥
السلوك ⟦illegible⟧
الغيابات ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧٤٦٥
[Marginalia] لندا مير صالح عبد العزيز
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٨/٢/٢

DP/2669

Page 341

G
L
B

| السلوك | ٩٩ |
| التهذيب | ٩٩ |
| النظافة | ٩٩ |
| الكيمياء | ٥٧ ⟦١/٢⟧ |
| التاريخ والاجتماع | ٦٨ |
| اللغة الانكليزية | ٦٢ |
| الفيزياء | ٨٨ |
| النفس | ٧٩ |
| الجبر | ٨٧ |
| الهندسة | ٧٠ |
| المثلثات | ٦٠ |
| العربية | ٦٨ |
| الرسم | ٦٨ |

لندا مير صيون عبد العزيز
الصف الخامس / ب
١٩٧٢/٢/٢٥

| السلوك | ٩٩ |
| التهذيب | ٩٩ |
| النظافة | ٩٩ |
| الكيمياء | ٧٢ |
| التاريخ والاجتماع | ٧٢ |
| اللغة الانكليزية | ٦٥ |
| الفيزياء | ٨٥ |
| النفس | ٧٧ |
| الجبر | ٦٧ |
| الهندسة | ٧٨ |
| المثلثات | ٦٢ |
| العربية | ٦٠ |
| الرسم | ٦٠ |
| الرياضة | ٦٥ |

الثلث الثاني
لندا مير صيون عبد العزيز
١٩٧٢/٤/١١

الدور الاول للعام ٧١-١٩٧٢

ULEZER: LINDA
FIRST: M.I.
TEST DATE: ACH 1 ACH 2 ACH 3 GRADE
636 0367: CH611PH533M1736 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD:

TRE No. | DIDATE No. | ECT NAME | GRADE
80610 | 00002 | |

Page 343

CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00002

TRE No.: 80610
DIDATE No.: 00002

JLEZER      LINDA      M
APTITUDE    TEST DATE  ACH 1              ACH 2  ACH 3  GRADE
636 0367    CH611PH533M1736    12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD

لندا سليم صالح عبد العزيز
تولد ١١ / ٨ / ١٩٥٠
الثاني المتوسط
الدور الاول لسنة ١٩٦٤ - ١٩٦٥

| الدين | ٦٠ |
| العربية | ٥١ |
| الانكليزية | ٦٤ |
| التاريخ | ٦٢ |
| الجغرافية | ٨٢ |
| الوطنية | ٨٨ |
| الاجتماع | ٨٥ |
| الاحياء | ٦٧ |
| الكيمياء | ٥٢ |
| الفيزياء | ٤٨ |
| الرياضيات | ٢٣ |
| الرسم | ٨٠ |
| الرياضة | ٧٠ |
| المجموع | ٧٤٢ |
| المعدل | ٥٧ |
| النتيجة | اكمال |

[Marginalia] ٧٤٢
[Marginalia] ٧٤٢٥
[Marginalia] راسب بدرس واحد فقط
[Marginalia] هو الرياضيات
[Marginalia] ١٩٦٥/٦/٢٠

| الرابع الادبي |
| الدين | ٧٥ |
| العربية | ٨٧ |
| الانكليزية | ٧٩ |
| التاريخ | ٧٧ |
| الجغرافية | ٦٢ |
| الاجتماع | ٦٨ |
| الرياضيات | ٨٩ |
| الرسم | ٩٠ |
| الرياضة | ٨٤ |
| المجموع | ٥٧١ |
| النتيجة | ناجحة |

Page 344

The statement on the other side of this form
you at the Advanced and/or the Ordinary
which you entered. This information is sent
cates and the University reserves the right
is not a Certificate and must not be reg
Information will be issued by the University
iners, which have been reached after care
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades
of merit, reading from left to right, and G
the word FAIL, denote failure. An 'X' indica
ination in a subject. 'Z' indicates that a
answer to questions entered on a subject syllab
one for which you entered, and no result is
There are no oral tests in the language
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are gr
order of merit, reading from left to right, an
word FAIL, denotes failure. Grade O, follo

[Stamp] 26/1/65
[Stamp] نتائج الفرز
[Stamp] فرنسو
[Stamp] 40327
[Stamp] NERSO

[Stamp] 26/1/65
[Stamp] نتائج الفرز
[Stamp] فرنسو
[Stamp] 40327
[Stamp] NERSO

⟦illegible⟧

Page 345

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates and the University
reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be
regarded as such. No further information will be issued by the University; the
decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration,
are final.

Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects
grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and
H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for
the subject as a whole.

Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.

Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the
time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to
pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis-
factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to
qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear
at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for
the award of a Certificate.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools
in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French,
German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade
given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F.
Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 403
[Stamp] 26
[Stamp] NE⟦...⟧

⟦illegible blue ink text on card⟧

[Marginalia] ⟦illegible faded handwriting on folder⟧

لندا مير صالح عبد العزيز تولد ١١ / ٨ / ١٩٥٠

LAST ABDULEZER FIRST LINDA M.I. M
SCHOLASTIC APTITUDE TEST VERBAL MATH TEST DATE ACH 1 ACH 2 ACH 3 GRADE
331 636 0367 CH611PH533M1736 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD

| الثاني المتوسط ٦٤-١٩٦٥ | الثالث المتوسط ٦٥-١٩٦٦ | الرابع الاعدادي ٦٦-١٩٦٧ | الخامس الاعدادي (الادبي) ٦٧-١٩٦٨ |
| العربية ٦٠ | العربية ٥١ | العربية ٧٤ | العربية ٧١ |
| الانكليزية ٧٠ | الانكليزية ٦٢ | الانكليزية ٧٠ | الانكليزية ٩٥ |
| الرياضيات ٥١ | الرياضيات ٦٨ | الجبر ٨٧ | الرياضيات ٩٠ |
| الفيزياء ٦٤ | الاجتماعية ٨٤ | الهندسة ٧٩ | التاريخ ٨٨ |
| الكيمياء ٦٢ | الفيزياء ٨٥ | المثلثات ٧٤ | الجغرافية ٩٤ |
| الاحياء ٧٥ | الكيمياء ٨٨ | الفيزياء ٦٢ | الكيمياء والطبيعة ٩٥ |
| الرسم ٨٥ | الاحياء والصحة ٨٥ | الكيمياء ٦٨ | الاقتصاد ٨٢ |
| الرياضة ٧٥ | الرسم ٨٥ | الاحياء ٥٧ / | التهذيب ٨٩ |
| التدبير ٨٥ | الرياضة ٧٥ | الرسم ٦٨ | المجموع ٧٠٠ |
| المعدل ٧٠ | التدبير ٨٥ | الرياضة ٤٤ | النتيجة ناجحة |
| النتيجة ناجحة | المجموع ٧٦٨ | التدبير ١١ | المعدل ٧٠ |
|  | المعدل ٦٩ |  |  |
|  | النتيجة ناجحة |  |  |
|  | الاولى في الصف |  |  |

[Marginalia] ⟦vertical text between columns 3 and 4⟧
[Marginalia] الاولى في الصف والرابعة على المدرسة
[Marginalia] ٥٧ اكمال
[Marginalia] ناجحة في الاكمال

Page 346

ش / ٧٩ / ٦٧
١٩٦٧ / ٩ / ١٦
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية

مديرية مدرسة :: اعدادية شـماش
العدد .: ش / ١٦٠٠
التاريخ:
الرقم الامتحاني:

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شـماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٢
الرقم ش / ٧٩ / ٦٧
التاريخ ١٦ / ٩ / ١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٦٠٠ والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٦٧ العائدة
الى الطالبة لندا مئير صالح عبد العزيز للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
سمحة نسيم
المديرة

ان لندا مئير ⟦...⟧
( العلمي )
( ناجح )
لمتطلبات الدراسة
الموضوع

اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الرياضيات
الكيمياء
الفيزياء
المجموع

١- قبل بموجب ⟦...⟧
٢- الوثائق التي ⟦...⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم صحيفة سجل الاستاذ : ٢١٤ / ٢١٥ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] سمحة نسيم

Page 347

ش / ٩ / ٧ / ٦٧
١٦ / ٩ / ١٩٦٧
وزارة التربية العراقيــــــــة
وثيقــــة الدراسة الثانويـــــــة

مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ش / ١٢٠٠
التاريخ :: ١٦ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -: ٤٤٩٧

الى / كلية الجامعــــة

ان الطالب ( منير صالح عبد العزيز ) الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفــــرع
( العلمـي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العـام ) لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانـــــــت نتيجتــــه
( ناجح ) فــــي ( المحاولة الاولى ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيئــــاً
لمتطلبات الدراسة ( الجامعية ) وبناءً على طلبه زود بهــــذه الوثيقـــــــة .

[Marginalia] بمعدل

| الموضــــوع | المحــاولة الاولى
سنة ١٩٦٧ | المحاولة الثانية
سنة | المحاولة الثالثة
سنة | المحاولة الرابعة
سنة |
|  | الدرجــــــــة
رقما كتابـــــــة | الدرجــــــــة
رقما كتابـــــــة | الدرجــــــــة
رقما كتابـــــــة | الدرجــــــــة
رقما كتابـــــــة |
| اللغة العربية | ٧١ احدى وسبعون |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٩٥ خمس وتسعون |  |  |  |
| الجبـــــــر | ٩٥ خمس وتسعون |  |  |  |
| الاحيـــــــاء | ٨١ احدى وثمانون |  |  |  |
| المجسمة والمثلثات | ٩٤ اربع وتسعون |  |  |  |
| الكيميـــــــاء | ٨٤ اربع وثمانون |  |  |  |
| الفيزيـــــــاء | ٨٩ تسع وثمانون |  |  |  |
| المجمـــــــوع | ٦٠٩ ستمائة وتسع |  |  |  |

١ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٨٤ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ٦٥ الصادرة من مدرســـــــة
( متوسطة فرنك عيني ) في لواء بغـــــــداد
٢ـ الوثائق التي زود بها سابقا
الجهــــة المعنونــــة اليها الوثيقة      رقمها      تاريخهــــــــا      نوع الوثيقـــــــة
جامعة الحكمة                     ٨٥٢٧      ٢٤ / ٧ / ٦٧      جدارية

٣ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب  -
٤ـ الدروس التي اكمل فيها
٥ـ سلوكه وانتظام دوامــــه
٦ـ تاريخ تركه المدرســــة ١١ تموز ٩٦٧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرســـــــة
[Signature] سعاد شيم

٧ـ هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم هوية عدم الاشتغال : ٢١٤ / ٢١٥ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

Page 348

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: اعدادية شمش
العدد -: ١٥٢٧ / ش
التاريخ -: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٤٤٩٤

الى - جامعة ⟦الحكمة⟧

ان ( ⟦الطالبة لندا بشير صالح عبد النبي⟧ ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( ⟦الخامس الاعدادي العلمي⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجحة⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢٨٢⟧ والمؤرخة ⟦٢٣ / ٩ / ١٩٦٥⟧
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة دجلة للبنات⟧ في ⟦بغداد⟧

٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره): -
٤- الدروس التي اكمل فيها: ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد جدا⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة: ⟦انتهاء السنة الدراسية⟧

[Marginalia] رقم قيد عام السجل ⟦٢١٥ / ٢١٦⟧ في ⟦٢٢ / ٩ / ١٩٦٤⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦سحر ناعم⟧
[Signature] مديرة المدرسة

Page 350

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0001
DATE: JUNE 1966
DATE OF ISSUE: 07.09.66.
NAME: LINDA MEIR ABDULEZER
LOCATION: BAGHDAD.IRAQ

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | G |
| ORDINARY | 17 | FRENCH | D |
| ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | C |
| ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | E |
| ORDINARY | 40 | P.MATHS | B |
| ORDINARY | 15 | ENG.LIT. | E |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | C |

وزارة المعارف ⟦illegible⟧
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني

العدد: ـ
التاريخ: ـ
الرقم الامتحاني: ١٢٤٦٠

الى ـ ادارة مدرسة المعارف شمـاس
ان التلميذة ليندا مير صالح عبدالعزيز الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقة .

١ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٥١ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ابتدائية ⟦illegible⟧ في
٢ـ الوثائق التي زود بها سابقا ـ
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧

٣ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤ـ الدروس التي اكمل فيها .
٥ـ سلوكه وانتظام دوامه .
٦ـ تاريخ تركه المدرسة .
تم ترويج عدم الاستطاعة دفع الاجور
في ٢١٤ / ٢١٥ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٦

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٩٧٩٥
[Marginalia] سعدية

CE
RLEAF