AI Transcription, Pages 276-300
٥ / ٨ / ٦٧
١٦ / ٩ / ١٩٦٧
وزارة التربية العراقية
وثيقـــــة الـدراســة الثانويـــــــة
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ج / ١٥٩٢
التاريخ :: ١١ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -: ٤٤٨٥
الى /: كلية العلوم
ان جانب رحمة صيون رحيم الملصقة صورته اعلاه احد ⟦خريجي⟧ طلبة الصف الخامس الفرع
( العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته
( ناجحا ) فــــي ( الدور الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيأ
لمطالبت الدراسة ( الاعدادية ) وبناء على طلبه زود بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة ٦٦ / ١٩٦٧
الدرجـــــــة
رقما كتابـــــــة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجـــــــة
رقما كتابـــــــة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجـــــــة
رقما كتابـــــــة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجـــــــة
رقما كتابـــــــة |
| اللغة العربية | ٨١ احدى وثمانون | | | |
| اللغة الانكليزية | ٩٦ ست وتسعون | | | |
| الجبـــــــر | ٨٥ خمس وثمانون | | | |
| الوصفيـــــة | ٧٩ تسع وسبعون | | | |
| الجبر والمثلثات | ٩٦ ست وتسعون | | | |
| الكيميـــــاء | ٧٩ تسع وسبعون | | | |
| الفيزيـــــاء | ٨٣ ثلاث وثمانون | | | |
| المجمــــوع | ٥٩٩ خمسمائة وتسع وتسعون | | | |
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٩٧ والمؤرخة ١١ / ٩ / ٩٦٣ الصادرة من مدرسة
( متوسطة فرنك عيني ) في لواء بغـــــــداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا
الجهــة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخهـــــــــا نوع الوثيقــــــة
جامعة الحكمة ١٥٢٠ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٧ اعدادية
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ٦٣ / ٦٤ والخامس الاعدادي ٦٥ / ٦٦
٤- الدروس التي اكمل فيها -
٥- سلوكه وانتظام دوامه جيد
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم هوية عدم الاسقاط : ٧٥٥ / ٧٥٨ في ٣٠ / ٩ / ٦٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] سمحة شيخ
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد -: ش /
التاريخ -: ٢٤ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٤٤٨٥
الى - جامعة الحكمة
ان ( جانيت رحمين صيون رحمين ) الملصقة تصويره اعلاه احد ⟦خريجي⟧ طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودنـــــــاه
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٨٩٧
والمؤرخة: ١١ / ٩ / ١٩٦٣
الصادرة من مدرسة: متوسطة فرنك عيني في بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقـــــــة |
| — | — | — | — |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الرابع الاعدادي ١٩٦٤ / ٦٥
الخامس الاعدادي ١٩٦٥ / ١٩٦٦
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦- تاريخ تركه المدرسة: تموز ١٩٦٧
رقم هوية عدم الاشتغال : ٧٥٥ / ٧٥٨ في ٢٠ / ٨ / ١٩٦٢
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] سعاد نسيم
B01 · header / arabic
الرقم الامتحاني : ٨٩٤١
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة قندة كني
B02 · form / arabic
العدد: ٩٩٧
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٦٢
الى: ادارة مدرسة ⟦صلاح الدين⟧
B03 · paragraph / arabic
ان ⟦جانية⟧ ⟦رضي⟧ ⟦صبره⟧ ⟦وهبي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٢ /
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهره
بهذه الوثيقة .
B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة نعيم دانيال
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧ رقمها تاريخ
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧
B05 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ حزيران ١٩٦٢
رقم هوية عدم الاقتطاع ٨٤٠ في ١ / ٤ / ١٩٥٢
B06 · signature / arabic
صادق
كاتب المدرسة
B07 · stamp / arabic
مدير المدرسة
العدد ٢٧٨٧٩ التاريخ
رئيس ملاحظي الشهادات ك
حزيران
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80340
BAGHDAD, IRAQ:
JUNE: 1966
07.09.66.:
CANDIDATE No.: 0065
JANET RAHMIN SION:
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | G
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | F
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X
B04 · footer / latin
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0065
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows :-
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level, and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
ORDINARY
CHEMISTRY ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 14
⟦illegible⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80340
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
DATE: JANUARY 1966
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0035
NAME: JANET RAHMIN SION
DATE OF ISSUE: 22.03.66.
CANDIDATE No.: 0035
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | F
ORDINARY | 46 | PHYSICS | E
B01 · header / arabic
الرقم الامتحاني : ٨٩٤١
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
B02 · form / arabic
العدد: ٩٩٧
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٦٢
الى: ادارة مدرسة اعدادية شماش
B03 · paragraph / arabic
ان جانيت رصين عبود وصورة الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٢ / ⟦illegible⟧
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرهـ
بهذه الوثيقة .
B04 · form / arabic
١ ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة نعيم دانيال في ⟦line⟧
٢ ـ الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧
B05 · form / arabic
٣ ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( ⟦line⟧ )
٤ ـ الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ ـ سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦ ـ تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ حزيران ١٩٦٢
رقم هوية عدم الاستقلال ٨٦٠ في ١ / ٢ / ١٩٥٢
B06 · signature / arabic
صادق
كاتب المدرسة
B07 · stamp / arabic
تصديق مدير المدرسة
العدد ٢٢٨٧٩ التاريخ ⟦illegible⟧
رئيس ملاحظة الشهادات ك
مدير ⟦illegible⟧
حسين زيدان
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D and E at Advanced level and A, B, C, D and E and O at Ordinary level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
B03 · table / latin
⟦line⟧
ENGLISH LANGUAGE 4 ORDINARY ⟦illegible⟧
CHEMISTRY X ORDINARY ⟦illegible⟧
B04 · stamp / latin
ORDINARY
ORDINARY
B01 · marginalia / latin
DP. 1165
B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B03 · form / latin
CENTRE No.: 80215
BAGHDAD, IRAQ:
JUNE 1965:
CENTRE No.: 80215
CANDIDATE No.: 0120
SION JANET RAHMIN:
14.09.65.:
CANDIDATE No.: 0120
B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | G
ORDINARY | 46 | PHYSICS | H
B01 · header / arabic
الرقم الامتحاني : ٨٩٤١
B02 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ٩٩٧ / ف
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٦٢
الى -: ادارة مدرسة ⟦illegible⟧ شماش
B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٢ /
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهره
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة:
والمؤرخة:
الصادرة من مدرسة: نعيم دانيال
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً:
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
B05 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ حزيران ١٩٦٢
رقم هوية عدم الاشتغال ٨٤٠ في ١ / ٤ / ١٩٥٢
B06 · signature / arabic
صادق
كاتب المدرسة
B07 · stamp / arabic
مدير المدرسة
العدد ٢٨٧٩ التاريخ ⟦illegible⟧
رئيس ملاحظي الشهادات ك مدير
حزيران
B01 · header / arabic
الرقم الامتحاني : ٨٩٤١
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
B02 · form / arabic
العدد: ٩٩٧ / خ
التاريخ: ١١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٢
الى: ادارة مدرسة شماش
B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٢ /
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقة .
B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة نعيم دانيال في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها تاريخها ⟦line⟧
B05 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( ⟦line⟧ )
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ حزيران ١٩٦٢
رقم نموذج عدم الاشتغال ٨٢٠ في ١ / ٧ / ١٩٥٢
B06 · signature / arabic
صادق
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدير المدرسة
العدد ٢٨٧٩ التاريخ ⟦illegible⟧
رئيس ملاحظ الشهادات ك مدير
حزيران
B01 · header / latin
INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
JUNE 1964
B02 · form / latin
CENTRE NO:: 8615
CAND. NO:: 0103
NAME: JANET RAHMIN SION
B03 · table / latin
ORD. LEVEL | ENG.LANG. (G) | FRENCH (C) | MATHS.PURE(E) | PHYSICS (H)
ADV. LEVEL | CL.ARABIC (E)
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University: the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To pass in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
B03 · table / latin
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
B04 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
ENGLISH LANGUAGE
CHEMISTRY
ORDINARY
ORDINARY
B01 · header / arabic
الرقم الامتحاني : ٨٩٤١
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
B02 · form / arabic
العدد: ف / ٩٩٧
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٦٢
الى: ادارة مدرسة الاعدادية المركزية
B03 · paragraph / arabic
ان جانيت رحمين صهيون والملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ناعيم دانيال في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً رقمها تاريخها نوع الوثيقة
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧
B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم ترسب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢
رقم هوية عدم الالتحاق ٨٤٠ في ١ / ٤ / ١٩٥٢
B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
B07 · signature / arabic
صادق
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
اسحق كوهين
مدير المدرسة بالوكالة
B08 · stamp / arabic
مصادق ⟦illegible⟧
العدد ٢٧٨٧٩ التاريخ ٢٢ / ٩ / ٦٢
رئيس قسم الشهادات ك مدير التربية والتعليم للواء
منير ريان بغداد بالوكالة
احمد الحبيبي
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you either at the Advanced level only or at both Ordinary and Advanced levels in each subject for which
you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No
further information will be issued by the University: the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted
as follows:
B03 · paragraph / latin
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level gives a compensatory
Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears
the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and E. Failure (E) in the oral test does
not of necessity indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including
the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To
pass in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate
had not obtained more than about one third of the marks for the subject as a whole.
On a Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A,
B or C at Advanced level in the same subjects. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or Regulations without delay.
B01 · header / arabic
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
B03 · form / mixed
بغداد في: ١٠ / ٩ / ١٩٦٠
Baghdad:
الرقم: ٦٠٤
B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة لورة خضوري الاهلية المحترمة .
ان الطالبة جانيت رحمين صهيون رحمين المذكورة
صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس
الابتدائي في هذه المدرسة .
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدور بغداد - ١
للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكان مجموع
ما حصلت عليه ٥٤١ درجة من مجموع ٦٠٠ درجة
وتدرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها
B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٩٢
اللغة الانكليزية | ١٠٠
الحساب والقياس | ١٠٠
التاريخ والجغرافية | ٩٣
العلوم والصحة | ٨٤
التربية الوطنية | ٧٢
درجة المجموع | ٥٤١
B06 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والدها
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
من والدها ٨٤٠ وتاريخ ١ / ٢ / ١٩٥٩
B07 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
التاريخ ⟦line⟧
مدير معارف لواء بغداد الرصافة
عن زيدان
B08 · marginalia / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
JEANNETTE RAHMIN SION
B09 · table / latin
Translation from and into English | English Composition and Language | Oral Tests | Prescribed Books | RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION
N | F | B | F | R
B10 · form / latin
Index-number: 215004
Date of Examination: JUNE 1962
Place of Examination: BAGHDAD
B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812
B02 · form / mixed
بغداد في: ١١ / ٩ / ١٩٦٠
Baghdad:
الرقم: ٦٠٤
B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة .
ان الطالبة جانيت رحمين حسين رحمين الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي من هذه المدرسة .
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكان رقمها الامتحاني ٨٠٧٦ وحازت على مجموع ٥٢١ درجة من مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة .
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-
B04 · table / arabic
اللغة العربية | ٩٢
اللغة الانكليزية | ١٠٠
الحساب والقياسات | ١٠٠
التاريخ والجغرافية | ٦٦
العلوم والصحة | ٨٤
التربية الوطنية | ٧٩
درجة المجموع | ٥٢١
B05 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي .
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والدها لنقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
B06 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
من رائدها ٨٤٠ وتاريخ ١ / ٢ / ١٩٥٤
B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B08 · form / arabic
الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
التاريخ ١١ / ٩
مدير معارف لواء بغداد الرصافة
⟦signature⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
B02 · form / latin
Place of Examination: BAGHDAD
Date of Examination: JUNE 1962
Index-number: 21004
Name of Candidate: RAHMIN JEANNETTE
B03 · paragraph / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be any alteration or erasure or tear in it.
The result in each test is shown by one of the following symbols:
A (Very Good) B (Good) C (Pass) F (Fail) N (Did not take the test).
Candidates whose result in the whole examination is shown as EO can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 4 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.
B04 · other / latin
⟦line⟧
The symbols showing the
individual tests are explained overleaf.
فرنك
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: جانيت
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: رهين صيون رهين
اسم الولي: رهين
مهنة الوالد او الولي: موظف
عنوان الولي الحالي (رقم الدار والمحلة): ⟦بتاوين⟧ ساحة النصر رقم الدار ⟦١١⟧
مسقط رأس الطالبة: بغداد - العراق
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: كانون ثاني ١٩٤٩
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة مناحم صالح دانيال
آخر صف كانت فيه: الصف السادس الابتدائي
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: مدرسة مناحم صالح دانيال سنة ١٩٦٠
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٥٢١
الصف الذي قبلت فيه: الصف الاول المتوسط
[Signature] توقيع الطالبة جانيت
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Marginalia] هناء عبد الستار توفيق الدلال /
B01 · paragraph / arabic
استلمت شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ٧٤٣٧ والمؤرخة ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧
العائدة الى حنان كوهين
B02 · signature / arabic
عبد الرزاق
B01 · header / arabic
جنان عبد الستار توفيق
B02 · table / arabic
الدول المتوسط ٦٢ - ١٩٦٣ الثاني المتوسط ٦٣ - ١٩٦٤
٧١ العربية ٧٩
٦٠ الانكليزية ٦٦
٧٠ الادبية ٦٧
٧٦ الجغرافيا ٧٠ الجغرافيا
٨١ التاريخ ٩٠ التاريخ
٧٩ التربية ٨٨ التربية
٦٥ الحساب والجبر ٥٨ الحساب
٥٨ الهندسة ٦٤ الهندسة
٦٤ العلوم ٧٥ العلوم
٦٤٤ المجموع ٧٩ الاحياء
٧٨ الترتيب ⟦illegible⟧ الكيمياء والفيزياء
٤٧ الترتيب ٧٧٤ المجموع
المعدل ٢٩ الترتيب
١٢ الترتيب
المعدل
B03 · table / arabic
الرابع الاعدادي ٦٤ - ١٩٦٥ الخامس الاعدادي ٦٥ - ١٩٦٦
٨٩ العربية ٧٦ العربية
٥٥ الانكليزية ٩٤ الانكليزية
٧٥ الرياضيات والنتائج ٨٦ الجبر
٥٠ الحساب والمثلثات ٧٥ الهندسة والمثلثات
٥٠ الجبر ٨٧ الجبر والمثلثات ٦٤ الاردنية
٥٨ الهندسة ٩٠ الكيمياء
٥٩ الفيزياء ٨٨ الفيزياء
٥٥ الكيمياء ٥٩٥ المجموع
٤٩١ المجموع ٢٨ الترتيب
٤٤ الترتيب ٦ الترتيب
٤١ الترتيب المعدل
المعدل
B04 · marginalia / arabic
العائدة الى جنان عبد الستار
استلمت شهاداتها النهائية للدراسة الاعدادية المرقمة ٧٤١٧ والمؤرخة ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٧
B05 · signature / arabic
عبد الستار