Voices from the Archive

IJA 3755

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between Baghdadi Jewish schools and the Iraqi Ministry of Education. The item contains student folders including photographs, examination results, and disciplinary reports.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3755
Item Number
10167
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Photograph, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00437
CANDIDATE NAME: MORRIS ABOUDI MOSHI
DATE: JUNE 1970

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS
ADVANCED | 410 FURTHER MATH | O ORD

B04 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp with brown stain⟧

B06 · footer / latin
DPGC 15.
P.T.O.

B07 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00437

Archival unit 127

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٢٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / / ١٩
الرقم الامتحاني:

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف
دخل الامتحان لسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة
⟦illegible⟧ | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
المجموع | ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
مدير مدرسة
العدد
التاريخ
بغداد

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧ / / ١٩ الصادرة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
⟦line⟧

B07 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
تؤيد صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ / / ١٩

B08 · signature / arabic
الموظف المسؤول
نصيف الدباغ

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل .

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٩٦٤/٩/١٢

Archival unit 128

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
رقم ١٢٧ / ٠٠٠

العدد /:
التاريخ /: / / ١٩
الرقم الامتحاني:
ان: ⟦الملصقة صورته⟧ اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان لسنة: ١٩⟦٦٨⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة ادناه / ظهرها وهذا اعتبر شهادة لمتطلبات الدراسة وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .:

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ⟦١٩٦٨⟧ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| اللغة العربية | ٨٤ | اربعة وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ | سبعة وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٧٥ | خمسة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٧٦ | ⟦اربعمائة وستة وسبعون⟧ |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ⟦١٧⟧ والمؤرخة ⟦١ / ٩ / ١٩٦٣⟧ الصادرة من مدرسة ⟦المتوسطة⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .:
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقما:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

[Stamp] ⟦Stamp: Circular blue ink over photo area⟧
[Stamp] ⟦Stamp: Circular blue ink in center of table⟧
[Stamp] ⟦Stamp: Rectangular blue ink bottom left: المعاهدات والـ...⟧
[Stamp] ⟦Stamp: Revenue stamps top left: الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً / ٢٥ فلساً⟧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب .
[Marginalia] ٤ - الدروس التي اكمل فيها .
[Marginalia] ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
[Marginalia] ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦١٩٦٨⟧
[Marginalia] ٧ - هل زود بوثيقة نقل .
[Marginalia] تحريراً في ⟦١٢ / ١١ / ١٩٦٨⟧

Archival unit 129

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject ⟦illegible⟧ information is sent before the
⟦illegible⟧ ty reserves the right to correct
⟦illegible⟧ and must not be regarded as
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by "ORD," at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.

B04 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.

B05 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.

B06 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.

B07 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ level
⟦illegible⟧ des of pass in descending order
⟦illegible⟧ Grades F and H, followed by
⟦illegible⟧ 'X' indicates absence from the
⟦illegible⟧ that a script has been received
⟦illegible⟧ syllabus or option other than
⟦illegible⟧ result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.

Archival unit 130

B01 · marginalia / latin
DP/2669

B02 · header / latin
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B03 · form / latin
CENTRE No.: 90670
BAGHDAD, IRAQ:
CANDIDATE No.: 00034
MORRIS ABOUDI MOSHI:
JUNE 1969:
24.08.69.:

B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ADVANCED | 40 | P.MATHS | A
ADVANCED | 43 | APP.MATHS | B

B05 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00034

B06 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 131

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · header / arabic
رقم ٠٠٠١٢٧
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
العدد /: ١٥١
التاريخ /: ٢١ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٣٨٤٤

B04 · form / arabic
ان: ⟦illegible⟧
الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف: الى / حات
دخل الامتحان لسنة: ١٩ / ١٩
وكانت نتيجته المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة: ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة
اللغة العربية | ٦٣
اللغة الانكليزية | ٨٧
الجبر | ٨١
الهندسة والمثلثات | ٨٠
الفيزياء | ١٠٠
الكيمياء | ٧١
الاحياء | ٨٨
المجموع | ٥٧٥

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
بغداد

B07 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٦٧ ) والمؤرخة ٢ / ٩ / ١٩٦٥ الصادر
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها
جامعة الحكمة | ١٥٢٦ | ٢٠ / ٧ / ١٩٦٩
سفارة الجمهورية العراقية في لندن | ١١ | ٢١ / ٥ / ١٩٦٨

B09 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب : لا يوجد
٤ - الدروس التي أكمل فيها : ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه : جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة : تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل : متخرج

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧

Archival unit 132

رقم ٠٠٠١٢٧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ١٢٠
التاريخ /: ١ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٢٨٤٤

الى /: جامعة ⟦illegible⟧

| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة ١٩٦٦/٦٧
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة |
| الدين ⟦illegible⟧ | ٦١ | واحد وستون |  |  |  |  |  |  |
| اللغة العربية | ٨٧ | سبعة وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ | ستة وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٧١ | واحد وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٨٨ | ثمان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء والصحة | ٥٧ | سبع وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٧٥ |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] شماش
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٦٧ ٢ ) والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة دجلة للبنين في لواء ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة الحكمة | ١٥٢٦ | ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧ | جدارية |
| عمادة كلية الاداب - التربية | ١١ | ٢١ / ٥ / ١٩٦٨ | جدارية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل لا . تخرج

[Stamp] تعديلات الدرجات
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

طابع

نظم هذه ⟦illegible⟧ الاستمارة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٨ ⟦illegible⟧

Archival unit 133

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 134

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٦٦ / ٦٨
التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الموقرة

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١١ والمؤرخة ٣١ / ٥ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى (صبيح يوسف صهيون) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 135

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٦
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١١ / س
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني:
ان: ⟦illegible⟧
دخله الامتحان:
المدرجة في ادناه / ظهـ:

B03 · table / arabic
الموضوع
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
المجموع

B04 · paragraph / arabic
١ - قبله بموجب شهـ
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها ا
⟦handwritten⟧ خاصة الى

B05 · stamp / arabic
مدرسة شماش الثانوية الاهلية
بغداد
الكرادة الشرقية

B06 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/١١ و ش/١٢ والمؤرختين ٢١/٥/٩٦٨
العائدتين الى موريس عبودي موشي حسقيل و يقظان نعيم كرجي كوهين لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٤ / ٦٨
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٨

B08 · footer / arabic
٣ - الصفوف التي رسب
٤ - الدروس التي اكمل فـ
٥ - سلوكه وانتظام دوامه
٦ - تاريخ تركه المدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل
⟦handwritten⟧ تم صرفه في الـ

Archival unit 136

B01 · header / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية
بسم الله الرحمن الرحيم )

B02 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية
بغداد
الكرادة الشرقية الجديدة
١٩٦

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٤ / ٦٨
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٨

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ١١ و ش/ ١٢ والمؤرختين ٢١ / ٥ / ٩٦٨
العائدتين الى موريس عبودي موشي حسقيل و يقظان نعيم كرجي كوهين لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

Archival unit 138

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٠٦
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ١١ / ش
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني:

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
تلفون المدرسة ⟦illegible⟧
الرقم: ش / ٥٤ / ٦٨
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/ ١١ و ش/ ١٢ والمؤرختين ٢١ / ٥ / ٩٦٨
العائدتين الى موريس عبودي موشي حسقيل و يقظان نعيم كرجي كوهين لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٣٠ تموز ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل . لا

[Stamp] طابع

مدير المدرسة
كاتب المدرسة
تم ضرب ختم الاستلام ٢٦ / ٢ / في ١٩ / ٨ / ١٩٦٤

Archival unit 139

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ⟦٠٠٠٠٦⟧
العدد: ١١ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٢٨٤٤

ان ⟦موريس شمويل خوشي حتو⟧ صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦...⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦...⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة)
⟦diagonal lines across table cells⟧
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٢٦٧) والمؤرخة ٢ / ٧ / ١٩٦٣ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة بغداد | ١٠٥٦ | ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي أكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١١ / ٥ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل لا

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] تم صرفه في السجل ٢٠ / ٢٤ في ١٨ / ٨ / ١٩٦٨

Archival unit 140

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة

Archival unit 141

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610 BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00023 MORRIS ABOUDI HESKEL

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X | ORDINARY | 42 | A/F M⟦illegible⟧

Archival unit 142

B01 · form / arabic
استلمت شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ⟦٧٤٧⟧ والمؤرخة / / ١٩ ⟦٦٧⟧
العائدة الى ⟦موسى نوري⟧
⟦توقيعه⟧
⟦١٥ / ٨ / ٦٧⟧

Archival unit 143

B01 · form / latin
LAST: HESKEL
FIRST: MORRIS
M.I.: A

B02 · stamp / latin
ceeb

B03 · table / latin
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL | SCHOLASTIC APTITUDE MATH | TEST DATE | ACH 1 | ACH 2 | ACH 3 | GRADE
344 | 536 | 0367 | CH643 | PH578 | M1638 | 12

B04 · footer / latin
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD

Archival unit 144

B01 · table / arabic
الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة




B02 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 145

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610
BAGHDAD, IRAQ:
JUNE, 1967:
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00023
MORRIS ABOUDI HESKEL:
11.09.67.:
CANDIDATE No.: 00023

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | X

Archival unit 146

B01 · form / latin
LAST: HESKEL
FIRST: MORRIS
M.I.: A
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 4
MATH: 536
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH643
ACH 2: PH578
ACH 3: M1638
GRADE: 12

B02 · paragraph / arabic
موريس كبوري موشي حسقيل  تولد ٥ / ٥ / ١٩٥١
الصف الرابع الاعدادي  ١٩٦٧ - ٦٨  الدور الاول

B03 · table / arabic
اللغة العربية  ٧٧
الانكليزية  ٦٤
الفرنسية  ٧٢
الجغرافيا  ٦٠
التاريخ  ٦٤
الدين  ٦٥
الرياضيات  ٨٧
الهندسة  ٨٤
العلوم  ٧٠
المجموع  ٥٤٣
المعدل  ٧٨
الترتيب  ٤٠
النتيجة  ناجح

B04 · paragraph / arabic
الصف الخامس الاعدادي  ١٩٦٨ - ٦٩  الدور الاول

B05 · table / arabic
اللغة العربية  ٧٤
الانكليزية  ٥٩
الرياضيات  ٧٥
الفيزياء  ٧٤
الكيمياء  ٧٩
الاحياء  ٧٨
الاقتصاد  ٦٦
المجموع  ٥٠٥
المعدل  ٧٢
النتيجة  ناجح

Archival unit 147

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates and the University
⟦illegible⟧ to correct it. The document is not a Certificate and must not be
⟦illegible⟧. No further information will be issued by the University; the
⟦illegible⟧ aminers, which have been reached after careful consideration,

B03 · header / latin
Ordinary Level

B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to ⟦illegible⟧ their future prospects
grade F indicates a narrow margin of failure ⟦illegible⟧ the margin was wider and
H that the candidate did not obtain more ⟦illegible⟧ about one third of the marks for
the subject as a whole.

B05 · header / latin
Advanced Level

B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.

B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools
in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French,
German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral tests. On the right of this appears the grade
given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F.
Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B08 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates

B09 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the
time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to
pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis-
factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to
qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear
at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for
the award of a Certificate.

Archival unit 148

B01 · table / arabic
الصف | الموضوع | الصف | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

Archival unit 149

B01 · form / latin
ST: HESKEL
FIRST: MORRIS
M.I.: A
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 44
MATH: 536
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH643
ACH 2: PH578
ACH 3: M1638
GRADE: 12

B02 · stamp / latin
ceeb

B03 · footer / latin
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD

Archival unit 150

B01 · form / latin
LAST: HESKEL
FIRST: MORRIS
M.I.: A
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 344
MATH: 536
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH643
ACH 2: PH578
ACH 3: M1638
GRADE: 12

B02 · paragraph / arabic
موريس هسكل يوسف حزقيل تولد ٥ / ٥ / ١٩٥١
الصف الرابع ⟦illegible⟧ للعام الدراسي ٦٣ - ١٩٦٤

B03 · table / arabic
اللغة العربية ٧٩ اللغة العربية ٦٧
الانكليزية ٧٤ الانكليزية ٦٤
الفرنسية ٧٥ الفرنسية ٧٤
الرياضيات ٨٠ الحساب ٦٠
التاريخ ٦٤ التاريخ ٦٤
الجغرافية ٦٥ الجغرافية ٦٠
الكيمياء ٨٧ الكيمياء ٨٧
الفيزياء ٨٥ الفيزياء ٨٥
الاحياء ٧٠ الاحياء ٨٠
المجموع ٦٧٩ المجموع ٦٤١
المعدل ٧٥.٤ المعدل ٧١.٢

B04 · paragraph / arabic
النتائج النهائية للصف السادس الاعدادي (الوزاري) ٦٦ - ١٩٦٧

B05 · table / arabic
اللغة العربية ٧٤ العربية ٦٤
الانكليزية ٥٩ الانكليزية ٥٨
الرياضيات ٧٥ الرياضيات ٨٦
الفيزياء ٧٢ الفيزياء ٨٠
الكيمياء ٧٩ الكيمياء ٨١
الاحياء ٧٨ الاحياء ٨٠
المجموع ٤٣٧ المجموع ٤٤٩
المعدل ٧٢.٨ المعدل ٧٤.٨

B06 · stamp / mixed
NERSO
BAGHDAD
٤٣٥٦١