AI Transcription, Pages 101-125
[Marginalia] ش / ٨٤ / ٢
[Marginalia] ٢٤ / ٩ / ٦٧
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية
مديرية مدرسة: اعدادية شمش
العدد: ش / ١٦٠٥
التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٣٨٤٢
الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان الطالب (الاسم الكامل) يوسف شوعا ⟦فرجي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع
( العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته
( ناجحاً ) في ( المحاولة الاولى ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيئاً
لمتطلبات الدراسة ( الاعدادية ) وبناء على طلبه زود بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة سنة سنة سنة
الدرجة الدرجة الدرجة الدرجة
رقما كتابة رقما كتابة رقما كتابة رقما كتابة
⟦Large blue X drawn across the table area⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٢٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ٦٤ الصادرة من مدرسة
( متوسطة فرنك عيني ) في لواء بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ٨٥٠٨ ٩ / ٤ / ١٩٦٧ اعدادية
جاسم الحكيم ١٥٢٣ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ٦٤ / ١٩٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها -
٥- سلوكه وانتظام دوامه -
٦- تاريخ تركه المدرسة ١١ تموز ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم سجل عدم الاستلام : ٢٩ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦سميرة شمش⟧
[Stamp] ⟦مديرية مدرسة شمش الاعدادية⟧
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٧
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٦٧
B03 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم ان موريس ( الياهو حييم ) شوحيط هو احد طلاب الصف الخامس
الاعدادي / العلمي وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية الحالية ٦٦ / ١٩٦٧ ونجح فيه ، وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
B02 · marginalia / arabic
بغداد 28 / 8 / 1967
B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91663
B04 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
B05 · form / arabic
الرقم: ش / 627
التاريخ: 28 / 8 / 1967
B06 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم ان موريس ( الياهو حبيب ) شوحيط هو احد طلاب الصف الخامس
الاعدادي / العلمي وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية الحالية 66 / 1967 ونجح فيه ، وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
١٥٢٧ / ⟦...⟧ / ١١
بغداد ٢٨ / ٢ / ١٩٦٧
تحية واحتراماً
الى من يهمه الامر
لا مانع لدي من حصول ولدي موريس توفيق
على اجازة سوق وذلك لاعتمادي على مقدرته
بسياقة السيارة
[Signature] والد الطالب موريس توفيق
[Signature] الياس توفيق
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
⟦...⟧
موريس (الياس توفيق) ⟦...⟧
⟦...⟧
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦اعدادية شمش⟧
العدد: ش / ١٥٢٧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٣٨٤٣
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم ⟦١٠⟧ / ٦٧
التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
موريس ( الياهو حييم ) يوسف شوميط ✓
ايلي يوسف ايليا عبد العزيز
يوسف ( الياهو حييم ) يوسف شوميط
موريس عبودي موشي حسقيل
جنان عبد الستار توفيق الدلال
ان ( ⟦illegible⟧
من مدرستنا
في الدور ( ⟦illegible⟧
بهذه الوثائق
١- قبل بموجب ⟦illegible⟧
٢- الوثائق ⟦illegible⟧
٣- الصفوف ⟦illegible⟧
٤- الدروس ⟦illegible⟧
٥- سلوكه ⟦illegible⟧
٦- تاريخ ⟦illegible⟧
كاتب المدرسة
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمّش
B02 · form / arabic
العدد: ش / ١٥٢٧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٢٨٤٣
الى: جامعة انكلترا
B03 · paragraph / arabic
ان (موريس الياهو حيم) خريج الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (الخامس الاعدادي العلمي)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته (ناجحاً)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٢٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة سيف بن ذي يزن ببغداد
B05 · table / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥٠٨ | ٩ / ٤ / ١٩٦٧ | اعدادية
B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الرابع الاعدادي ١٩٦٥/٦٤
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة : ١١ تموز ١٩٦٧
رقم سجل عدم النشاط : ٢٩ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
B08 · signature / arabic
سميرة نسيم
مديرة المدرسة
⟦signature⟧
B09 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80480
BAGHDAD, IRAQ.:
CANDIDATE No.: 0027
MAURICE ELIAHOU SHOHET:
JANUARY 1967: 21.03.67.
CENTRE No.: 80480
CANDIDATE No.: 0027
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 46 | PHYSICS | X
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش
B02 · form / arabic
العدد: ش / ١٠٠٨
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٧
B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٣ / ٦٧
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٧
B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء ⟦illegible⟧
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلب
هذا وتفضلوا بقبول فائق ا⟦illegible⟧
B06 · table / arabic
رقم الشهادة | تاريخها | الاسم
١٥٠٣ | ٩ / ٤ / ١٩٦٧ | صباح ⟦illegible⟧
١٥٠٤ | ⟦line⟧ | (صفاء)
١٥٠٥ | ⟦line⟧ | صباح ⟦illegible⟧
١٥٠٦ | ⟦line⟧ | ايلي ⟦illegible⟧
١٥٠٧ | ⟦line⟧ | صباح ⟦illegible⟧
١٥٠٨ | ⟦line⟧ | موريس ⟦illegible⟧
١٥٠٩ | ⟦line⟧ | منير ⟦illegible⟧
B07 · paragraph / arabic
ان (موريس ⟦illegible⟧)
من مدرستنا د ⟦illegible⟧
في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب
الصادرة ⟦illegible⟧
٢- الوثائق ا⟦illegible⟧
الجهة المحت⟦illegible⟧
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوك
٦- تاريخ ت⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧
B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no-result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B08 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
B09 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش
B02 · form / arabic
العدد: ش / 1008
التاريخ: 9 / 4 / 1967
B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91693
B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
B05 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / 22 / 67
التاريخ: 4 / 4 / 1967
B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B07 · table / arabic
رقم الشهادة | تاريخها | الاسم
1503 | 9 / 4 / 1967 | صباح نعيم داود شميل
1504 | " | (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤول
1505 | " | صباح داود ساسون زبيدة
1506 | " | ايلي يوسف عبد العزيز
1507 | " | صباح عزوري منشي شماش
1508 | " | موريس (يوسف حبيب) يوسف شويط
1509 | " | منير امين جدوع حلمي
B08 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
B10 · marginalia / arabic
3- الصفوف
4- الدروس
5- سلوك
6- تاريخ ت
رقم هو
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش
العدد - ش / ١٠٠٨
التاريخ - ٩ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ——————
الى -: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان (: موريس الياهو حبيب ايوب شوع
) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (: الخامس الاعدادي العلمي
) من مدرستنا دخل الامتحان (: -
) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته (: -
) في الدور (: -
) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٢٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة فرنك عيني في بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الرابع الاعدادي ٦٤ / ٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها ——————
٥- سلوكه وانتظام دوامه ——————
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال رتيباً بهذه المدرسة
رقم هوية عدم الاستخدام ٢٩ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مديرة المدرسة
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــة
مديرية مدرســــــــة :: ⟦illegible⟧
مديرية مدرسة :: ⟦illegible⟧
العدد —: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٧٠٩
الى —: ادارة مدرسة اعدادية ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
الى - ادارة ⟦مدرسة⟧ ⟦اعدادية⟧ ⟦...⟧
ان ⟦موريس⟧ (⟦الياهو حبيب⟧) ⟦يوسف⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦البكالوريا⟧ ) للسنة / ١٩
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
ان ⟦موريس (الباهوشيم)⟧ ⟦يوسف⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦19 / ⟧
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
١ ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ⟦اسرائيلية ذكور كبي⟧ في ⟦بغداد⟧
٢ ـ الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخ
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣ ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤ ـ الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب:
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: تموز ١٩٦٤
وتم سحب عدم الاستباط ٢٧٧ في ١٧ / ٦ / ١٩٥٤
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
٤١١٩٢ ٦٢٩٠
⟦signature⟧
عز زيدان عبد الجبار لطفي
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80340 BAGHDAD.IRAQ
CANDIDATE No.: 0060 MAURICE ELIAROU SHOHET
JUNE 1966: 07.09.66.
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H
ORDINARY | 46 | PHYSICS | H
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E
B04 · other / latin
CENTRE No. 80340
CANDIDATE No. 0060
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧ UNIVERSITY OF LONDON
⟦illegible⟧
ADVANCED ⟦illegible⟧
ORDINARY ⟦illegible⟧
CHEMISTRY ⟦illegible⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80215
BAGHDAD, IRAQ:
JUNE 1965:
14.09.65.:
CENTRE No.: 80215
CANDIDATE No.: 0116
SHOHET MAURICE ELIAHOU:
CANDIDATE No.: 0116
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 40 | P.MATHS | O
ORDINARY | 46 | PHYSICS | G
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | O
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــة
مديرية مدرسة :: ⟦سر كز كسي⟧
العدد -:
التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٧٠٩
الى - ادارة مدرسة اعدادية ⟦...⟧
ان ⟦موسى (الباهر حبيب) يوسف⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩ /
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للسنة / ١٩
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخ
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب:
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه:
٦ - تاريخ تركه المدرسة: تموز ١٩٦٤
رقم هوية عدم الاسقاط ٢٧٧ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٧
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
٤١١٩٢ ٦٢٩٠
⟦signature⟧
عز زيدان عبد الجبار لطفي
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D and E at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and Grade F (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language, with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To pass in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة الفرنكوفوني⟧
B02 · form / arabic
العدد: —
التاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٧٠٩
B03 · stamp / arabic
⟦stamp: متوسطة الفرنكوفوني⟧
B04 · paragraph / arabic
الى — ادارة مدرسة اعدادية ⟦illegible⟧
ان موريس (البير نسيم) يوسف الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١— قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٠ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ابتدائية ⟦illegible⟧ في بغداد
B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
B06 · paragraph / arabic
٣— الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الاول المتوسط
١٩٦١ - ٦٠
٤— الدروس التي اكمل فيها .
٥— سلوكه وانتظامه دام— .
٦— تاريخ تركه المدرسة . تموز ١٩٦٤
تم تسوية عدم الالتحاق في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٤
B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
طابع مالي
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
اكرم ⟦illegible⟧
مدير المدرسة
B09 · footer / arabic
٦٤٩٢ ٦٢٩٠
⟦signature⟧
عزيز زيدان عبد الجبار لطفي
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
B02 · form / arabic
رقم التلفون:
الرقم:
التاريخ:
B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
B04 · form / arabic
رقم التلفون: 91693
الرقم: ف/ 212 / 63
التاريخ: 23 / 9 / 1963
B05 · paragraph / arabic
مديرية صحة الطلاب
بعد التحية ،
نؤيد لكم بان موريس الياهو شوحيط هو احد طلاب مدرستنا وعطل وبناء
على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B07 · table / arabic
طلاب
وقد
الاخلاق
يلي بيان
الدين
اللغة
اللغة
اللغة
الجبر
التاريخ
الواجب
الحساب
الجبر
الهندسة
الصحة
الفيزياء
الكيمياء
الاشياء
الرسم
الرياضة
B08 · stamp / mixed
⟦stamp: FRANK INY SCHOOL BAGHDAD⟧
المدير
B09 · marginalia / arabic
1963 / 2 / 17
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ٢٠٥
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٠
شهادة نقل:
No.:
Date.:
B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة
ان ⟦موريس الياهو⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
B04 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧ ٧٦
التاريخ ⟦line⟧ ٧٦
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧ ٨٠
الجبر ⟦line⟧
الهندسه ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧ ٧١
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضه والنشيد ⟦line⟧
B05 · form / arabic
المجموع: ٤٣٩ اربعمائة وتسع وثلاثون
B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
طابع مالي
B07 · signature / arabic
المدير
B08 · marginalia / arabic
١٧ / ٢ / ١٩٥٤
[Marginalia] ⟦فؤاد عيني⟧
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم الولي:
مهنة الوالد او الولي:
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ):
مسقط رأس الطالبة:
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
آخر مدرسة كانت فيها:
آخر صف كانت فيه:
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها:
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية:
الصف الذي قبلت فيه:
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة
B01 · marginalia / arabic
موريس كيردي موني مقبل /
B02 · other / latin
⟦illegible⟧
OF