Voices from the Archive

IJA 3755

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between Baghdadi Jewish schools and the Iraqi Ministry of Education. The item contains student folders including photographs, examination results, and disciplinary reports.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3755
Item Number
10167
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Typed, Iraqi Government, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Photograph, College Entrance Examination Board, Annotation, Exam Records, SAT Exam, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢١٤
العدد /: ش / ٢٧٤
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧
دخل الامتحان
المدرجة في ادناه / ظ

B04 · table / arabic
الموضوع
التربية
الرياضيات
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
المجموع

B05 · other / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣
الرقم ⟦line⟧ ش / ٧٦ / ٧١
التاريخ ⟦line⟧ ٨ / ٦ / ١٩٧١

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٣٤ والمؤرخة ٨ / ٦ / ١٩٧١ العائدة الى
فريد موشي ابراهيم الحكيم لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
سعاد يعقوب
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
طابع

Archival unit 2

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦٧٦⟧ / ⟦٣٣٤⟧
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٣٤ والمؤرخة ٨ / ٦ / ١٩٧١ العائدة الى
فريد موشي ابراهيم الحكيم لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 3

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠٢١٤
العدد /: ش / ٢٧٤
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٧٨٤١

ان ⟦نوشير ابراهيم الحكيم⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الثاني⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه ⟦...⟧

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية ٦٦ / ٦٧ | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| الدين | ٧٢ اثنان وسبعون | ٧٢ اثنان وسبعون |  |  |
| العربية | ٨٧ سبع وثمانون | ٨٧ سبع وثمانون |  |  |
| الانكليزية | ٦٩ تسع وستون | ٦٩ تسع وستون |  |  |
| الكيمياء والفيزياء | غائب | ٦٨ ثمان وستون |  |  |
| الجبر والهندسة | ٨١ احدى وثمانون | ٨١ احدى وثمانون |  |  |
| الاحياء | ٦٩ تسع وستون | ٦٩ تسع وستون |  |  |
| الاجتماعيات | ٦٤ اربع وستون | ٦٤ اربع وستون |  |  |
| المجموع |  | ٥١١ خمسمائة واحد عشر |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٢٦٥) والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فيصل⟧ في لواء ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً :

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التزويد - البعثات الخاصة | ١٦١٠ | ٨ / ١٠ / ٦٧ |  |
| جامعة الكويت | ٦٦ | ٥ / ٨ / ٦٨ |  |
| جامعة بغداد - يعقوب | ١٣٨ | ١٦ / ٤ / ٦٩ |  |
| جامعة بغداد - يعقوب | ٢٠٢ | ٢١ / ١٠ / ٦٩ | اعدادية |
| جامعة السليمانية | ٢٧٧ | ١٧ / ٨ / ٧٠ |  |
| جامعة بغداد - يعقوب | ٣٢٧ | ٢٩ / ٤ / ٧١ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦٣٠ / ٨ / ١٩٦٧⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦تخرج⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد خضير⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

رقم سجل الاحتياط العام ⟦...⟧ ٢٠ / ٨ / ٩٧١ ٢١ / ٨ / ٦٤

Archival unit 4

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول / الدرجة / رقما / كتابة | الصف الثاني / الدرجة / رقما / كتابة | الصف الثالث / الدرجة / رقما / كتابة | الموضوع | الصف / الدرجة / رقما / كتابة | الصف / الدرجة / رقما / كتابة

Archival unit 5

B01 · header / arabic
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم : ش /: ٤٨ / ٧١
التاريخ :: ٢٩ / ٥ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٢٢٧ والمؤرخة ٢٩ / ٤ / ١٩٧١ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( زيد يونس ابراهيم الحكيم ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة

Archival unit 6

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢٠٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٤٢
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٢٨٤١
ان: فريد موشي
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه / ظ:

B03 · stamp / arabic
شماش
⟦illegible⟧

B04 · other / arabic
الى / ضمان ⟦illegible⟧

B05 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B06 · form / arabic
الرقم: ش / ٧١/٤٠
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٧١

B07 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · table / arabic
الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة
فريد موشي ابراهيم الحكيم | ٣٢٣ في ٢٩ / ٤ / ١٩٧١
اسحق الياهو مشي معلم | ٣٢٤ في ٢٩ / ٤ / ١٩٧١
(نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٣٢٥ في ٢٩ / ٤ / ١٩٧١

B09 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B10 · table / arabic
الموضوع | المجموع
⟦line⟧
/
⟦line⟧

B11 · form / arabic
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦illegible⟧
مديرية التربية ⟦illegible⟧
محافظة ⟦illegible⟧
ضمان ⟦illegible⟧
جانب ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ١٠ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

B12 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد غريب

B13 · stamp / arabic
طابع
مدير المدرسة

B14 · footer / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية : ١٠٧/١٠٢ في ١١ / ٨ / ١٩٦٤

Archival unit 7

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٤٠ / ٧١
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B05 · table / arabic
الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة
فريد موشي ابراهيم الحكيم | ٣٢٣ في ٢٩ / ٤ / ١٩٧١
اسحق الياهو منشي معلم | ٣٢٤ في ٢٩ / ٤ / ١٩٧١
(نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٣٢٥ في ٢٩ / ٤ / ١٩٧١

Archival unit 8

رقم ٠٠٠٢٠٩
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد / ش /: ٢٢٢
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٢٨٤١

ان ⟦موريد يونس ابراهيم الحكيم⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٦ / ٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الثاني⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الثانوية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
سنة | الدرجة | سنة | الدرجة | سنة | الدرجة | سنة | الدرجة
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
/ | / | / | / | / | / | / | /
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢٦٥⟧ والمؤرخة ⟦٢٧ / ٩ / ١٩٦٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ في ⟦لواء بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التجنيد العامة | ١٦١٠ | ١ / ٨ / ٦٧ | اعتيادية |
| جامعة الحكمة | ٢٦ | ٥ / ٨ / ٦٨ |  |
| ضابط تجنيد بعقوبة | ١٢٨ | ١٦ / ٤ / ٦٩ |  |
| ⟦...⟧ | ٢٠٢ | ٢١ / ١٠ / ٦٩ |  |
| جامعة السليمانية | ٢٧٧ | ١٧ / ٨ / ٧٠ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦٣٠ / ٨ / ١٩٦٧⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦تخرج⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد شعيب⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] طابع

اتم هوية الاحوال المدنية : ١٠٧ / ١٠٧ في ١١ / ٨ / ١٩٦٤

[Stamp] شماش
[Stamp] بغداد

Archival unit 9

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة





B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 10

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة




B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 11

رقم ٠٠٠١٨٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٧٧
التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني

التصوير الشمسي
X

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية الاهلية
[Stamp] العدد ...
[Stamp] التاريخ ...
[Stamp] بغداد

الى / جامعة البصرة
ان فريد يوسف ابراهيم الحكيم الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه بظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| العربية | ٧٣ ثلاث وسبعون | ٧٣ ثلاث وسبعون |  |  |
| الانكليزية | ٨٧ سبع وثمانون | ٨٧ سبع وثمانون |  |  |
| الفرنسية | ٦٩ تسع وستون | ٦٩ تسع وستون |  |  |
| القرآن والديانات | ⟦illegible⟧ ثمانون | ٦٨ ثمان وستون |  |  |
| الجبر والمثلثات | ٨١ احدى وثمانون | ٨١ احدى وثمانون |  |  |
| الكيمياء | ٦٩ تسع وستون | ٦٩ تسع وستون |  |  |
| الفيزياء | ٦٤ اربع وستون | ٦٤ اربع وستون |  |  |
| المجموع |  | ٥١١ خمسمائة واحدى عشر |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٦٥ والمؤرخة ٣ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً :

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية الشؤون الفنية العامة | ١٦١٠ | ٨ / ١٠ / ٦٧ |  |
| جامعة البصرة | ٦٦ | ٥ / ٨ / ٦٨ | اعدادية |
| ضابط تجنيد بعقوبة | ١٣٨ | ٢٦ / ٤ / ٦٩ |  |
|  | ٢٠٢ | ٢١ / ١٠ / ٦٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ١٠ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل تخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد كنيب
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة

[Stamp] طابع

رقم وصل الاحتفاظ بالكيس الورقي : ١٠٩٧ / ١٢٠ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 12

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش/: ١٠٨
التاريخ:: ١٢ / ١ / ١٩٧٠

[Stamp] ⟦circular stamp, faded, illegible text⟧

⟦photograph attached top left⟧

دائرة تجنيد / ⟦بعقوبة⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٢٠٢ والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( فريد توفيق ابراهيم الحكيم ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦large circular stamp, faded, illegible text⟧

[Marginalia] ⟦faint blue handwriting visible throughout page, likely bleed-through from reverse side⟧

Archival unit 13

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم ش/: ٦٩/⟦illegible⟧
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · table / arabic
الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة
موفق نجيب سلمان دلح | ش/ ٢٠٠ في ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩
يوسف سليم يوسف زلخة | ش/ ٢٠١ في ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩
فريد موشي ابراهيم الحكيم | ش/ ٢٠٢ في ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

Archival unit 14

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٠٢
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
ان: فريد موشي
دخل الامتحان: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · table / arabic
الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة
موفق نجيب سلمان دلج | ش/ ٢٠٠ في ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩
يوسف سليم يوسف زلخة | ش/ ٢٠١ في ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩
فريد موشي ابراهيم الحكيم | ش/ ٢٠٢ في ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢١ / ٨ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
رقم هوية الاحوال المدنية ٠٨٧/١٠٢ في ١١ / ٨ / ١٩٦٤

Archival unit 15

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٤٩
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ش / ٢٠٢
التاريخ /: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٢٨١١

الى / ضابط تجنيد يعقوب
ان فريد منشي ابراهيم الحكيم الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
|  | / |  | / |  |  |  |  |  |
|  | / |  | / |  |  |  |  |  |
|  | / |  | / |  |  |  |  |  |
|  | / |  | / |  |  |  |  |  |
|  | / |  | / |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٢٦٢) والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة فيصل الثاني في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التجنيد العامة | ١٦١٠ | ١ / ١٠ / ٦٧ | اعدادية |
| جامعة البصرة | ٦٦ | ٥ / ٨ / ٦٨ |  |
| ضابط تجنيد يعقوب | ١٢٨ | ١٦ / ٤ / ٦٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها --
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] س. يعقوب
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

رقم هوية الاحوال المدنية المرقمة ١٠٧٠٧ / ٨٧ في ١٠ / ٨ / ١٩٦٤

[Stamp] مدرسة شماش الاهلية

Archival unit 17

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم:: ش / ٤٦ / ٦٩
التاريخ:: ٥ / ٥ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦بعقوبة⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٧٣٨ والمؤرخة ١٦ / ٤ / ١٩٦٩
المرفقة طيا والتي تعود الى (غريب موشي ابراهيم الحكيم) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 18

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة




B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 19

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٢٨٩١

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
الرقم ⟦line⟧ ش / ٤٢ / ٦٩
التاريخ ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ١٦ / ٤ / ١٩٦٩
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B05 · table / arabic
الاسم | الرقم | التاريخ
ماير سليم مثير ربيع | ش / ١٣٥ | ١٦ / ٤ / ٦٩
ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ش / ١٣٦ | ١٦ / ٤ / ١٩٦٩
صباح شوقي يعقوب دلال | ش / ١٣٧ | ١٦ / ٤ / ١٩٦٩
فريد موشي ابراهيم الحكيم | ش / ١٣٨ | ١٦ / ٤ / ١٩٦٩

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B07 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

B08 · marginalia / arabic
١٩٦٧ / ١٠ / ١٠
١٠ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 20

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شمش الأهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/٤٢/٦٩
التاريخ: ١٦/٤/١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B05 · table / arabic
الاسم | الرقم | التاريخ
ماير سليم منير ربيع | ش/١٣٥ | ١٦/٤/٦٩
ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ش/١٣٦ | ١٦/٤/١٩٦٩
صباح شوقي يعقوب دلال | ش/١٣٧ | ١٦/٤/١٩٦٩
فريد موشي ابراهيم الحكيم | ش/١٣٨ | ١٦/٤/١٩٦٩

Archival unit 21

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١١٧

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١٧٨٠
التاريخ /: ١٠ / ٤ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٢٨٩١

ان ⟦سليم ابراهيم صالح كليم⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الثاني⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة)
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢٦٠⟧ والمؤرخة ⟦٢ / ٩ / ١٩٦٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦الفرنك عيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية القوى - الطبابة العامة | ١٢١٠ | ١ / ٨ / ٦٧ | اعدادية |
| جامعة الحكمة | ٦٦ | ٥ / ٨ / ٦٨ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ١ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

كاتب المدرسة
⟦سعاد كبريا⟧
مدير المدرسة
⟦illegible signature⟧

[Stamp] طابع

[Marginalia] ⟦تم تصديق عدم الممانعة في ١٠ / ٧ / ١٩٧٠ و ١١ / ١٠ / ١٩٦٩⟧

Archival unit 22

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٥٧

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٦٦ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٣٨٤١

B03 · paragraph / arabic
الى / صاحب العلاقة
ان زكي يوسف ابراهيم الحكيم الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ | المحاولة الثانية سنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
الدين | ٧٣ ثلاث وسبعون | ٧٣ ثلاث وسبعون
الانكليزي | ٨٧ سبع وثمانون | ٨٧ سبع وثمانون
العربي | ٦٩ تسع وستون | ٦٩ تسع وستون
الحيوان والنبات | غائب غائب | ٦٨ ثمان وستون
الرياضيات | ٨١ احدى وثمانون | ٨١ احدى وثمانون
الكيمياء | ٦٩ تسع وستون | ٦٩ تسع وستون
الفيزياء | ٦٤ اربع وستون | ٦٤ اربع وستون
المجموع | ٥١١ خمس مائة واحدى عشر | ٥١١ خمس مائة واحدى عشر

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٦٥ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة شماش في لواء بغداد .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · form / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة: مديرية التربية العامة
رقمها: ١٢١٠
تاريخها: ١ / ٨ / ٦٧
نوع الوثيقة: اعتيادية

B07 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ١٠ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · footer / arabic
رقم وتاريخ عدم الرسوب ١٢ / ٧ / ١٩٦٧ ١١ / ٨ / ١٩٦٧

Archival unit 23

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول / الدرجة / رقما | الصف الاول / الدرجة / كتابة | الصف الثاني / الدرجة / رقما | الصف الثاني / الدرجة / كتابة | الصف الثالث / الدرجة / رقما | الصف الثالث / الدرجة / كتابة





B02 · table / arabic
الموضوع | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة

Archival unit 24

B01 · header / arabic
وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد:
التاريخ:
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٠ / ٦٧
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٦٧

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · table / arabic
فريد موشي ابراهيم الحكيم .
عزرا نعيم عزرا شهرباني
فاروق انور منشي بيرص

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B08 · form / arabic
استلمت شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة: ⟦illegible⟧
والمؤرخة: ⟦illegible⟧
العائدة الى: ⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic
٧- قد زود بوثيقة نقل
رقم ⟦illegible⟧ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 25

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
26467

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧