AI English Translation, Pages 1-25
SOENNECKEN
S T A T I O N ⟦E R Y⟧
OFF⟦ICE⟧ SUPPLIES . OFFICE ARTICLES
ST⟦ATIONERY ART⟧ICLES . OFFICE SUPPLIES
SOE ⟦N⟧ NECKEN
No. 231 . Hole Punch
Perforator . Perforator
Perforator . Perforator
No. 243 . Hole Punch
Perforator . Perforator
Perforator . Perforator
No. 223 . Hole Punch
Perforator . Perforator
Perforator . Perforator
⟦SOE⟧NNECKEN
⟦EF-ES-⟧Clamp binder
Clamp files . Clamp folders . Folders with
spring-clip . Folders
Fastener folder
Flat files . Folders
Binders . Binders
⟦SOE⟧NNECKEN
⟦No.⟧ 86
Blotters . Blotters . Blotters
Blotters . Blotters
No. 1000
Luminous block . Luminous block
Luminous block . Luminous block
No. 10
Book-ends . Book-Supports . Supports for
Books . Book holders . Supports for Books
⟦illegible⟧ I.B. W
Index
| Letter
Tomchei Torah Association | B
" Dorshei Torah | C
" Ozei Dalim | D
" Hevra Kadisha | G
Various Associations | H
PQ
Weekly Lesson Schedule
1971 - 1972
Frank Aini School
Day | Period | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth
Sunday | 1 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Geography | Fr | Arithmetic | History | Biology | Chemistry | Nature
| 2 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Geography | Fr | Biology | History | Geography | Nature | Chemistry
| 3 | French | English | Arabic | Religion | Algebra | Geometry | Fr | Algebra | Biology | History | Nature | Chemistry
| 4 | French | English | Arabic | Religion | Algebra | Geometry | Fr | Algebra | Biology | History | Nature | Chemistry
| 5 | French | English | Arabic | Religion | Drawing | Sports | Fr | Drawing | Chemistry | Sports | Nature | Chemistry
| 6 | French | English | Arabic | Religion | Drawing | Sports | Fr | Drawing | Chemistry | Sports | Nature | Chemistry
| 7 | | | | | | | Fr | | Drawing | | Mathematics |
| 8 | | | | | | | Fr | | Drawing | | Mathematics |
Monday | 1 | French | English | Arabic | Religion | Geometry | Fr | Arithmetic | History | Biology | Health | Fr | Nature
| 2 | French | English | Arabic | Religion | Geometry | Fr | Arithmetic | History | Biology | Geography | Fr | Nature
| 3 | French | English | Arabic | Religion | Dictation | Fr | Sports | English | History | Education | Fr | Nature
| 4 | French | English | Arabic | Religion | Sports | | Arithmetic | English | Dictation | Health | Fr | Nature
| 5 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | English | History | Algebra | Fr | Nature
| 6 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | History | English | History | Algebra | Fr | Nature
| 7 | | | | | | | | | Fr | | |
Tuesday | 1 | French | English | Arabic | Religion | English | | Arithmetic | History | Fr | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| 2 | French | English | Arabic | Religion | Dictation | | Arithmetic | History | Fr | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| 3 | French | English | Arabic | Religion | Dictation | | Arithmetic | History | Fr | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| 4 | French | English | Arabic | Religion | Dictation | | Arithmetic | History | Fr | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| 5 | French | English | Arabic | Religion | Dictation | | Arithmetic | History | Fr | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| 6 | French | English | Arabic | Religion | Dictation | | Arithmetic | History | Fr | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| 7 | | | | | | | Fr | | | | |
| 8 | | | | | | | Fr | | | | |
Wednesday | 1 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | Chemistry | Nature
| 2 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | Chemistry | Nature
| 3 | French | English | Arabic | Religion | Dictation | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | Arabic | Nature
| 4 | French | English | Arabic | Religion | Dictation | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | Algebra | Nature
| 5 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | Algebra | Nature
| 6 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | History | Nature
| 7 | | | | | | | Fr | | | | |
| 8 | | | | | | | Fr | | | | |
Thursday | 1 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | History | Nature
| 2 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | History | Nature
| 3 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | Arabic | Nature
| 4 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | Biology | Nature
| 5 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | Arabic | Nature
| 6 | French | English | Arabic | Religion | Sports | Fr | Arithmetic | History | Dictation | Fr | Algebra | Nature
| 7 | | | | | | | Fr | | | | |
| 8 | | | | | | | Fr | | | | |
| | | | | | Arith
Geom
Alg | Arith
Geom
Alg | Anil Sweih | 1
| | | Algebra | 7 | Ge | Geom | 7 | Arith
geom
Alg | 2 | Arith
geom
Alg | 2 | Hanna Ephram | 2
Physics | 29 | 6 | Physics | 6 | Physics | 4 | Physics
Chemistry | 2
1 | Arith | 2 | Arith | 2 | Science | 2 | Science | 2 | Daoud Al-Rubaie | 3
42 | 20 | | | | | | | | Social Studies | 5 | Social Studies | 5 | Social Studies | 5 | Social Studies | 5 | Akram Kamali | 4
17 | | | | | | | Religious | 6 | Religious | 5 | Religious | 6 | | | | | Saad Khulusi Al-Nasiri | 5
18 | | | Chemistry | 6 | Chemistry | 4 | | | Chemistry
Physics | 2
2 | Chemistry
Physics | 2
2 | | | | | Khader Al-Sufiya | 6
| | | | | History | 2 | History | 2 | | | | | | | | | Yusuf Al-Aaraji | 7
6 | 10 | 6 | | | | | | | | | | | | | | | Salem Habba | 8
8 | 10 | 4 | Botany | 4 | | | | | | | | | | | | | Yusuf Saffar | 9
7 | 8 | | | | Biology | 7 | Biology | 7 | Biology | 6 | Biology | 6 | | | | | Daoud Al-Rubaie | 10
8 | | | Add. Math | 5 | Alg. | 2 | | | | | | | | | | | Abdullah Koda | 11
15 | | | Add. Math | 7 | Arith
Alg
Math
geo. | 5 | | | Algebra | 4 | Algebra | 4 | | | | | Nour Hali | 12
11 | ⟦illegible⟧ | 5 | | | | 7 | Geometry | 4 | | | | | | | | | Akram Nadhabah | 13
2 | 11 | | | | | | | | | | | | Religious | 5 | Religious | 6 | Suad Karmi | 14
4 | AH.M | 7 | AH. Math | 7 | | | | | | | | | | | | | Rashad Kodia | 15
13 | Religious | 4 | Religious | 4 | Religious | 5 | 5 | | | | | | | | | | Nazim Al-Bawab | 16
5 | | | | | Geography | 7 | Geography
Drawing | 7
1 | | | | | | | | | Majid Al-Saib | 17
19 | 17 | | | | | | English | 4 | | | English | 6 | | | English | 7 | Munir Sammo | 18
6 | | | | | | | Religious | 6 | | | | | | | | | Muhammad Akram Saleh | 19
29 | English
English
Translation | 7
6
5 | 2 | English
Translation | 4
4 | 4 | English
English
Translation | 5
5
4 | 4 | | | | | | English | 7 | | William Khader Koko | 20
16 | English | 7 | English | 7 | 4 | English | 5 | 5 | English | 7 | | | | | | | Hilal Salem | 21
47 | Accounting
Commercial Arith | 6
5 | Accounting
Commercial Arith | 4
4 | Accounting | 6 | | | | | | | | | | | Nouri Saleh | 22
5 | Laws
Economics | 7
4 | Business Admin
Economics | 4
4 | Business Admin | 2 | | | | | | | | | | | Hisab Sina | 23
8 | Typewriter | 2 | Typewriter | 4 | Typewriter | 2 | | | | | | | | | | | Janine Sweih | 24
20 | | | | | | | | 7 | | | | | | | | | Sonia Murad | 25
15 | | | | | | | English | 2 | English | 6 | | | French | 7 | | | Flower Yusuf | 26
| 2 | 37 | 2 | | 4 | 30 | 4 | | 5 | 29 | 11 | | 14 | 24 | 6 | | | | Total
B
Tochei Torah Society
Tomkhe Tora Society
Hevrat Tomkhe Tora
TOMKHE TORA SOCIETY
Baghdad
Baghdad
BAGHDAD
Baghdad: 3 / 1 / 938
Baghdad,:
His Excellency the Respected President of the Lay Council
After greetings and respect.
We have elected one of the members, Sassoon Haron, as president of our society instead of
the former president, the late Rabbi Shlomo Moshe Laniado. Please note this on your end and send
the checks in his name in the future. Please accept our highest respect.
Member | Member | Member | Member | President
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧
Presented to the Council 7 / 1 / 938
⟦signature⟧
2172
6 / 10 / 938
Keep on
202 T 938
⟦signature⟧
Accountant
For filing
Tofei Torah Association
7755
2
29 November 938
The Honorable Mr. Sasson Haron
President of the Tomchei Torah Society, the Respected
Based on the responsibility of the Lay Council according to Article 21 of the Jewish Community Statute
No. 36 of 1931, we request that you provide us as quickly as possible with the details of the income and expenditure account
of the society for the last year and a copy of the ledger budget at the end of the year, including a statement of details
of all sources of income and the type, number, and location of every property belonging to your society, along with the amount
of yield from each of them
Likewise, a detailed statement of the names of the rabbis belonging to this society and the amount of salary
which each of them receives. With regards;
President
212
4
12 December 938
The honorable Mr. Sassoon Haron
President of the Tomchei Torah Association, respected
After greetings and respect,
We confirm our letter No. 3155 dated 29 November 938, requesting that you kindly provide the
required answer as quickly as possible to present it to the Council at its next meeting, and stay well;
⟦illegible⟧
Vice President of the Council
TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD | BAGHDAD | BAGHDAD
Baghdad, 16 / 12 / 38, Baghdad
No. 68
His Excellency the Honorable President of the Lay Council
Baghdad
After greetings and respect.
In response to your letter dated the 29th of last month and the 12th of this month
We state that the accounts belonging to the society are not yet completed, and upon their completion
The requested details will be submitted immediately and without delay. Please accept our highest respects.
President of the Tomkhe Tora Society
Sassoon Haron
⟦illegible stamp with Arabic and Hebrew text⟧
To be attached to the original and await the reply
12/20
2167
8 January 939
6
The Respected Mr. Sassoon Haron
President of the Tomchei Torah Society, Honorable
In reference to your letter No. 68 dated 12/16/938
You must have finished rounding the accounts by now and we are awaiting the arrival of the information
required in the next few days;
⟦illegible⟧
Vice President
TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD | BAGHDAD | BAGHDAD
Baghdad: 11/1/939
Baghdad,:
Number: 69
To the Honorable President of the Lay Council in Baghdad
After greetings and respect,
With reference to your esteemed letter dated November 29, 1938, numbered
3155, enclosed you will find a copy of the accounts requested from us according to papers from No. 1 to No. 5, and from
that it will appear to your Excellency that the annual deficit of this society amounts to 10.750 Dinars, and that
is excluding the accumulated claim for the rabbis and employees for 200.750 Dinars until Kislev of the year 5699.
With our utmost respect.
⟦signature⟧
President of the Tomkhe Tora Society
Sassoon Haron
TOMKHE TORA SOCIETY
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD - 1911
BAGHDAD
TOMKHE TORA SOCIETY
Tomkhe Tora Society
Baghdad
Tomkhe Tora Society
Baghdad
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD
( 2 )
Baghdad, 11/1/939 Baghdad,
Statement of the budget extracted from the Tomkhe Tora ledgers and prepared up to ⟦line⟧
8
⟦illegible⟧
Fils | Dinar
401 | 3089 | Value of private properties
460 | 746 | Value of joint properties
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | General expenses ⟦line⟧
Fils | Dinar
557 | 94 | Paid salaries in cash
750 | 200 | Claims of Rabbis and employees for accumulated salaries until Kislev 5699
307 295
Grants from the late Farha Dawood Sassoon and revenues as follows ⟦line⟧
Fils | Dinar
... | 1980 | Grants from the late Farha Dawood Sassoon Rupees 26/400
770 | 819 | From rents of private and joint properties until the end of October 939
770 | 2799 | ⟦line⟧
576 | 4 | Claim of Noam on behalf of the Tithe
166 | 226 | From the account of subscription revenues and communal and provincial allocations
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Total Liabilities ⟦line⟧ at
500 | 13 | | | Ahmed Mohammed Rosalie, rent arrears
... | 18 | | | Abbousi bin Hussein, rent arrears
... | 105 | | | Abdan Yusuf, rent value until 3 Jumada al-Thani year 1360 Hijri for a period of 3 years
... | 6 | | | Majid Ismail and Abdullah Numan
464 | 6 | | | Rabbi Moshe Hesqel, old claim impossible to collect
464 | 149 | | 3 | Following number ⟦line⟧
168 / 3131 512 3030
TOMKHE TORA SOCIETY Tomkhe Tora Society Tomkhe Tora Society
BAGHDAD Baghdad Baghdad
( 3 )
Baghdad, ⟦line⟧ Baghdad 11 / 1 / 939
Fils Dinars Fils Dinars
168 3131 512 3030 Previous
Fils Dinars Fils Dinars
464 148
Previous Debts
716 Abdul Rahman Al-Zahawi
500 262 Hakham Daoud Hakham Yaqub
750 200 Salaries of Rabbis and employees until the end of
Kislev year 5699
20 ... Sterling
8 346 Shortfall in demand from the Lay Council accumulated from
the past
⟦line⟧
168 3131 / 512 3030 810 / 137 / 966 / 463
16 ... Al-Hajj Muhammad bin Abd rent shortfall
7 ... Abdul Amir bin Majid
25 ... Dr. Muhammad Sabri rent shortfall
78 750 The Lay Council monthly until the end of
December year 1938
6 ... Sassoon Moshi Ghazal rent shortfall
28 ... Kazem bin Hamza rent shortfall
9 ... Abdullah bin Nu'man rent shortfall
15 750 The Alliance
⟦line⟧
10 3 / 363 / 966 / 463
168 3494 / 478 / 3494
Tomkhe Tora Society - Baghdad
Year 5664
Tomkhe Tora Society
Baghdad - 1344
TOMKHE TORA SOCIETY. BAGHDAD
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD
Tomkhe Torah Society
Baghdad
( 4 )
Tomkhe Torah Association
Baghdad
Baghdad, 11/1/939 Baghdad
Annual budget statement for the Tomkhe Torah Association
Salaries | Dinar | Fils | Dinar | Fils
Hakham Ya'qub Shaul ⟦editor⟧ | | | 5 | 250
Hakham Yusuf Salih | | | 5 | 250
Hakham Harun Salih | | | 5 | 250
Hakham Salman Munir | | | 4 | 875
Hakham Salih Yusuf Hayyim | | | 4 | 500
Hakham Yusuf Hayyim, teacher of Ezra | | | 4 | 500
Hakham Ishaq Eliyahu | | | 3 | 375
Ibrahim Ezra, property supervisor and revenue collector | | | 5 | 250
38.250 x 12 459 ⟦line⟧
Vergo (Property Tax) on private and shared properties 28 ⟦line⟧
Annual insurance on private and shared properties 3 ⟦line⟧
Entitlement of Abd al-Rahman al-Zahawi and a second partner 2 ⟦line⟧
Estimated maintenance at ten percent of revenues 25 ⟦line⟧
Publication expenses with clerk fees 3 ⟦line⟧
520/000
Deducting Revenues
Dinar Fils
Subscription and gratuities 20 ⟦line⟧
Gusmani allocations for one year 89 ⟦line⟧
Alliance Allocations
Dinar Fils
Original allocations 63 ⟦line⟧
Deducting what was cut from it by the director of the Alliance School
For expenses 15 750
47 250
250 / 520 / 000 256 previous No. ( 5 )
⟦Issued with certificate 7/8⟧
TOMKHE TORA SOCIETY TOMKHE TORA SOCIETY TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD BAGHDAD BAGHDAD
( 5 )
Baghdad, ⟦line⟧ Baghdad 11 / 1 / 935
| | Fils | Dinar | Fils | Dinar
Private property fees | Before it | 356 | 350 | 520 | ...
1000 / 35 Rent for the Musafirkhana in Al-Maydan No. 48 from 2/3 | | | | |
50 Factory <del>Length</del> Soda in Al-Maydan No. 50 / 2/3 | ... | | | |
17 Shop in Al-Maydan No. 52 / 2/3 | ... | | | |
24 Shop in Al-Maydan No. 54 / 2/3 | ... | | | |
42 Shop Bab Al-Agha No. 134 / 3 | ... | | | |
12 Shop Bab Al-Agha No. 52 / 12 | ... | 180 | ... | |
Joint property fees | | |
Fils | Dinar | |
... | 18 | Shop fees in Al-Maydan 14 / 2/3 |
| 17 | Shop fees in Al-Maydan 16 / 2/3 |
| 16 | " " " 18 / 2/3 |
| 18 | " " " 20 / 2/3 |
| 18 / | " " " 22 / 2/3 |
| 16 | " " " 24 / 2/3 |
... | 103 | ⟦line⟧ |
... | 30 | Deduct entitlement of Rashid Al-Zahawi's house |
| ⟦line⟧ | |
| 73 | ... | 509 250
| | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| | | 10 / 750
TOMKHE TORA SOCIETY - BAGHDAD
Of the Committee
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD - 1344
1926
TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD
12
2177
16 January 939
The honorable Mr. Sassoon Haron
President of the Tomchei Torah Society, Respected
Greetings,
With reference to your letter No. 69 dated 11/1/939
We thank you very much for the information you sent us regarding your society's accounts, and it appeared
to us to clarify the following points from you, hoping that you will kindly provide the answer to them: -
1) You did not indicate on the copy of the printed ledger budget of your society on pages 2 and 3
the date it was extracted from the ledger.
2) In our letter No. 3155 dated 29 November 938, we requested the details of the account
of the revenues and expenditures of the society for the last year, while your respected society sent us on
pages 4 and 5 the annual budget statement; we therefore request you now to kindly send the accounts
we requested, provided they include the revenues and expenditures of your society actually
realized for the last fiscal year, meaning the year ending at the end of March 938 (if
your fiscal year starts on the first of April of each year) and at the end of September 938 (if
your fiscal year starts on the first of October of each year).
3) We noticed that the sources of your society's revenues mentioned in the annual budget are four: the first
source is subscriptions and donations, the second is the allocations of the Physical Council, the third is
the Alliance allocations, and the fourth is the revenues of the properties, while we found in examining the ledger budget
that only two of these four sources are recorded in the ledger in two chapters, namely the chapter
of subscription revenues and the chapter of property revenues; as for the allocations of the Physical Council and the allocations
of the Alliance, we did not find a chapter for them in the ledger budget, and we did not know how these
revenues—namely the Council and Alliance allocations—were recorded in your ledger, so we hope you will enlighten us about that.
Since your account ledgers are now present, please take the details from them and send them
to us quickly.
Please accept our thanks in advance.
Vice President
Tomkhe Tora Society | Tomkhe Tora Society | TOMKHE TORA SOCIETY
Baghdad | Baghdad | BAGHDAD
12
Baghdad on January 26, 29 Baghdad, ⟦line⟧ No. ⟦line⟧ AD
To the honorable and distinguished President of the respected Lay Council, Baghdad, the esteemed
After greetings and respect
The following is presented with reference to your letter numbered 2127 and dated 1/16/29, we inform your Excellency
First: The account previously submitted to your Excellency on the 11th of this month included up to the end of the month of Kislev, year 5699 Hebrew
corresponding to December 22, 1938.
Second: At the first possible opportunity, we are presenting to your Excellency the account of revenues and expenses for this society from December 30,
year 937 to the end of December year 1938, i.e., a one-year account as you requested. Respectfully yours,
President of the Tomkhe Tora Society
Sassoon Haron
⟦signature⟧
⟦circular stamp with Hebrew, Arabic, and English text: TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD⟧
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD
Tomkhe Torah Society
Baghdad
Tomkhe Torah Society
Baghdad
Baghdad: 14 February 1939, Baghdad
Number: 72
To the Virtuous President of the Honorable Lay Council, Baghdad, Respected
Subject
Based on the request of the Vice President of your honorable council, Mr. Meir Hakham Moshe Dangour, enclosed
you will find the income and expense account for the Tomkhe Torah Society from 30 December
year 937 to the end of 30 December year 938. Please present that before you, and remain with respect.
President of the Tomkhe Torah Society
Sassoon Haron Baghdad
Tomkhe Torah Society
Baghdad - 1911
TOMKHE TORA SOCIETY - BAGHDAD
14
In the register
Tomkhe Tora Society
Baghdad
חברת תומכי תורה
بגדאד
TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD
15
Baghdad 14 February year 1939 Baghdad, ( 3 ) Number
Statement of receipts and expenses of the Tomkhe Tora Society from 30 December year 937
to the end of December year 1938.
Dinar Fils
50 143 Balance in the box on 30 December year 937
33 446 Subscription from book 500 number 33 to book 51 number 64
173 250 From the allocations of the Physical Council
57 750 From the allocations of the Alliance
Receipts from the rent of 6 shops No. 14, 16, 18, 20, 22 and 24 located in Al-Midan
and joint
Dinar Fils
16 ... From the rent of Abdul Amir's shop No. 18 / 3 / 2
18 ... From Abdullah bin Numan No. 20 / 3 / 2
⟦From the rent of shop No. 22 / 3 / 2⟧
Dinar Fils
3 500 From Muhammad Haji Hasim and Abdullah bin Numan
12 ... From Abdullah bin Numan and Majid bin Ismail
15 500 ...
14 ... From Al-Haj Muhammad bin Abd No. 24 / 3 / 2
17 500 From Ahmed Muhammad Rusliya No. 14 / 3 / 2
12 ... From Abbousi bin Hussein No. 16 / 3 / 2
⟦line⟧ ⟦line⟧
93 ... ...
Receipts from the rent of private properties and their appurtenances in Al-Midan quarter
Dinar Fils
45 ... From the rent of the guest house No. 48 S / 3 / 2
45 ... From the rent of the soda factory No. 50 / 3 / 2
16 250 From the rent of Sassoon Moshi Azzal No. 52 / 3 / 2
20 ... From the rent of Kadhim bin Hamza No. 54 / 3 / 2
⟦line⟧ ⟦line⟧
126 250 ...
42 ... From the rent of shop No. 134 / 3 in Souq Al-Sarai on Khedhouri Shaul Shasha
From the rent of shop No. 52 / 12 Bab Al-Agha
Dinar Fils
3 ... From Shaker bin Ibrahim No.
12 ... From Gurji Yehuda
⟦line⟧ ⟦line⟧
15 ... 250 183
TOMKHE TORA SOCIETY Tomkhe Tora Society Tomkhe Tora Society
BAGHDAD Baghdad Baghdad
⟦16⟧
( 2 ) Baghdad, ⟦line⟧ Baghdad
Fils | Dinars |
839 | 580 | Previous balance
... | 60 | From the rent of the Khan belonging to the endowments of Noham and Toba, endowed for the account of Rabbi Salman Hoki
| | and Rabbi Nassim Khadouri
839 | 640 |
| | Payments
500 | 483 | Paid on account of salaries for rabbis and employees
| | Property tax and stamps for joint property fees
099 | 35 | By hand of Nihad Bey Al-Zahawi for the rent account
606 | 0 | By hand of Abdul Rahman Al-Zahawi
500 | 1 | By hand of Tuffaha
175 | ⟦14⟧ | By hand of property tax and stamps
236 | 3 | Shop renovations
616 | 44 |
| | To the endowments of Noham and Toba
... | 25 | By hand of Rabbi Salman Hoki in cash
... | 25 | By hand of Rabbi Nassim Khadouri
218 | 6 | Property tax and others
218 | 56 |
427 | 43 | Private property tax and construction expenses
... | 5 | By hand of Eastern Bank
078 | 8 | Remainder from the fund
839 | 640 |
Tomkhe Tora Society - Baghdad
Tomkhe Tora Society - Baghdad
TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD
2179
⟦illegible⟧
January 25, 1939
The honorable and distinguished Mr. Sassoon Haron
President of the Tomchei Torah Society, respected
Baghdad
After greetings —
Further to our letter No. 3167 dated 1/16/1939
It appears from Table No. 4 attached to your letter No. 69 dated 1/11/939 that
there are seven rabbis receiving salaries from your society, and we do not know if the aforementioned are students
or teachers. If they are teachers, then who are the students of the society, and if these are the students,
then who are the teachers.
We hope that the answer will not be delayed beyond tomorrow, and remain in peace.
⟦illegible⟧
Vice President
TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY | TOMKHE TORA SOCIETY
BAGHDAD | BAGHDAD | BAGHDAD
Baghdad | 27 January 1939 Baghdad
Number 71
18
His Excellency the President of the Respected Lay Council
Baghdad
After greetings and respect.
In response to your letter dated 25 January 1939 and numbered 3179
The seven rabbis belonging to our society are constantly diligent in expanding
their religious knowledge at the "Yeshiva" of the late Meir Eliyahu. Respectfully yours,
President of the Tomkhe Tora Society
Sassoon Haron
⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧
This letter reached the department on the date 29 / 1 / ⟦illegible⟧
2212
29 / 1 / 939
Dated 29 / 1 / 939
Baghdad February 16, 950
To:-
His Excellency the Chairman of the Respected Lay Council
Greetings and respect
I am a family man responsible for their support alone and carrying out the management
of their livelihood. Based on the vacancy of the late Rabbi Menasher's position in Yeshivat Meir
Elias, and since I am of the rabbinic class, I beg for the grant of the allocations that he
used to receive to alleviate my financial distress. This is with great thanks and respect.
Isaac Elihu
Rabbi Isaac Elihu
Mr. Vice President
1- The petitioner belongs to the Tomchei Torah Society where he receives an annual aid of 500 Dinars.
2- He receives from the Lay Council an aid of 800 Dinars in his capacity as ⟦...⟧ in the treasury.
3- The petitioner is not of the rabbinic class reported to the Ministry of Education.
4- He is an alternate member in the Court of Cassation, however he does not receive a salary for it.
⟦illegible⟧
2/22/950
G / 768 / 51
17 / 10 / 951
19
To -
Secretary of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
The Lay Council has approved, according to its manual decision No. G / 768 / 51 dated
9 / 10 / 1951, the payment of an amount of only one hundred and sixty-six dinars and no more to Mr.
Hoki Shalom Agha Baba, which represents the remainder of his claim against the Tomeche Torah Society, on
the condition that the payment of the mentioned amount be made from the revenues of the properties of the said society. Therefore, please implement
the mentioned decision and obtain the formal receipt from the creditor, Mr. Hoki Shalom Agha Baba, upon delivery.
⟦signature⟧
Vice President
File
It became Tomeche Torah
⟦signature⟧
10 / 2
A copy of it to -
Mr. Hoki Shalom Agha Baba for information.