AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
52 /
3/23/1952
19
⟦illegible⟧
To -
The honorable Mr. Saleh Shlomo
Greetings,
With reference to your letter dated 3/20/1952.
We have paid the amount of 58.000 Dinars to the entities and persons indicated in your letter referred
to above, we enclose herewith the receipts pertaining to that.
Please accept our highest respect
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
Attachments
Four receipts
Page 177
Baghdad on 20 / 3 / 1953
1722
⟦illegible handwritten note⟧
His Excellency the Acting President of the Jewish Community in Baghdad, Respectfully
After greetings,
You will find attached an amount of (58/000) Dinars to kindly order
its distribution as shown below on the occasion of the death of the late Ezra Menahem
Daniel.
Fils | Dinar | Statement
000 | 50 | To the Hebra Qaddisha Association
000 | 3 | To the tailors of the deceased's gold embroidery
000 | 3 | Gratuity for the grave diggers at the cemetery
000 | 2 | To Feridun, the driver of Meer Elias Hospital car for transporting the coffin to the cemetery.
000 | 58 | ⟦line⟧
Please order providing us with receipts for the mentioned amounts.
Please accept the highest expressions of thanks and respect,
Accountant
⟦signature⟧
⟦illegible handwritten note⟧
21 / 3 / 53
Page 178
Meir Elias Hospital
Baghdad
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 / 3006
Telephone { 7480 / 3006
Management of the Lay Council - Baghdad
⟦illegible⟧
Incoming No. ⟦illegible⟧
No. Number: S / 36 / ⟦illegible⟧
Date: 23 / 6 / 1952
To
The Presidency of the Hebra Kadisha Association
After greetings
We have noticed that your association pays the costs of preparation and shrouding for the deceased adults who pass away
in Meir Elias Hospital and who are poor. Since this plan is applied only to the poor adults,
we inform you that this rule must be applied to the poor young children who pass away in
the hospital, and that this hospital is not responsible for paying any expenses resulting therefrom. Therefore, please
take the necessary measures in this regard.
Please accept our highest respect.
Member of the Lay Council
Delegated
to manage the hospital affairs
A copy thereof to the Presidency of the Lay Council for information.
Returned to the Hebra Kadisha Association for consideration
and to decide what action is necessary
⟦signature⟧
25 / 6 / 52
11/22 3000 1/8/949 Al-Zawra Press
Page 179
TELEPHONES { 7480 Meir Elias Hospital 7480 } Telephone
3006 Baghdad 3006
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
⟦line⟧
No. 275 / 36 / M Number
Date 23 / 6 / 1952 Date
To
Presidency of the Hevra Kadisha Society
Greetings,
We have noticed that your society pays the costs of preparation and shrouding for the deceased adults who die
in Meir Elias Hospital and who are poor. Since this plan is applied to poor adults only,
we inform you that this rule must be applied to poor young children who die in the
hospital, and this hospital is not responsible for paying any expenses resulting from that. We hope
you will take the necessary measures in this regard.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Member of the Lay Council
Delegated
For the Management of Hospital Affairs
A copy to the Presidency of the Lay Council for their information.
11/22 Al-Zawra Press 1 / 8 / 949 3000
Page 180
⟦Department Copy⟧
21
6 / 50 / 52
19/5/1952
The Hebra Qadisha and Tomchei Torah Societies
To :-
The respected lawyer Mr. Abboudi Sitti
Member of the Lay Council
Greetings,
The Lay Council decided in its session held on 15/5/1952 to assign you to chair the committee
for the reconstitution of the Hebra Qadisha and Tomchei Torah societies, which are currently dissolved due to the travel of some of their members. Since
the urgent necessity requires their reconstitution to perform the duties imposed upon them ⟦to ensure⟧ the management of the
immovable property registered in their names, we hope you will undertake this mission.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to :-
Secretary of the Community - to provide lawyer Abboudi Sitti with any reports and instructions he may request
to perform the mission assigned to him by the Council.
Page 181
15
In the personal file
Office of the Head of the Jewish Community
Number 120 D 5003
2/10/1956
The Honorable
Respectful Secretary of the Private Schools Committee
Head of the Jewish Community
Greetings and respect,
With reference to your letter numbered 5125/25/14 and dated 25/9/1956, we would like to inform you that Finance
has approved the disbursement of allocations amounting to (twenty-five dinars) to Mr. ⟦...⟧
for extra teaching hours at Shamash Secondary School, starting from ⟦...⟧
• Please take the necessary steps to pay the amount to the aforementioned person and inform us
Please accept the highest expressions of respect
For/ Head of the Jewish Community
President of the Lay Council
Copy to :-
Shamash Secondary School Administration / for information, attached to our letter numbered ⟦...⟧ dated ⟦...⟧
• and information attached to your letter numbered ⟦...⟧
Page 182
Baghdad 8 April 1946
His Excellency the Respectable Minister of Interior
After greetings and respect.
We, the undersigned Iraqis, have resolved to establish a charitable association based in
Baghdad under the name "Student Relief Association", and its purpose is to help poor male and female students in
the Israeli private schools and institutes in Baghdad and to improve the aforementioned schools according to the bylaws
attached to this petition. We beg your Excellency to kindly grant us permission to establish
this association according to the law. With much respect to your Excellency.
Founders
Eliyahu Daoud Shahait | Assistant Manager of the Ottoman Bank in Baghdad
Haroun Sham'oun Shammash | Merchant - Khan Haroun Shammash in Baghdad
Gurji Heskel Barmat | Assistant Manager of the Iranian Bank in Baghdad
Selim Daoud Tawfiq | Merchant - Mustansir Street in Baghdad
Yaqub Sasson Khazzam | Merchant - Mustansir Street in Baghdad
Naim Hoki Anbar | Manager of the Iraq Insurance Company - Mustansir Street in Baghdad
Shalom Darwish | Lawyer - Mustansir Street in Baghdad
Page 183
Bylaws of the Student Aid Association - Baghdad.
Article 1 - This association shall be named the Student Aid Association, and its purpose is to assist poor female and male students
in the Jewish private schools and institutes in Baghdad by covering part or all of their tuition fees,
as well as the costs of books and school supplies, clothing, feeding them, and encouraging deserving students
among them by granting them prizes and providing financial aid to graduates of the aforementioned schools
to continue their studies. It may also spend on improving the aforementioned schools
by renovating their buildings and furniture, providing them with school supplies and equipment,
establishing libraries, laboratories, halls, playgrounds, teacher and student clubs,
and the necessary tools for them, and other things it deems beneficial and through the methods it sees
fit. Its headquarters is in Baghdad.
Article 2 - The association is charitable and has no involvement in politics.
Article 3 - The founders of this association are: Eliyahu Daoud Shohet - Haron Shamoun Shammash -
Gurji Hesqel Sofair - Selim Daoud Twig - Yaqub Sassoon Khazam - Naim Hoki
Heir - and Shalom Darwish the lawyer. They are the ones who form the first administrative committee, and this
committee may exercise the rights and duties of the administrative committee provided for in these
bylaws for a period of two years starting from the issuance of the official permit to form this association.
Article 4 - The headquarters of the association is in Baghdad, and the administrative committee may own or lease a place for the purpose of
using it as a headquarters for its meetings and activities.
Formation of the Association
Article 5 - a - The number of members of the association is unlimited, and the members are the individuals who pay an annual
subscription of not less than three dinars and have the right to participate in voting. There is no objection to accepting
subscriptions less than this amount, provided that their owners do not acquire membership status.
The administrative committee may grant honorary presidency and honorary membership to individuals who have provided
or are expected to provide sincere assistance to the association, or who have donated a large sum to the association at once.
b - No one under the age of twenty or who has been deprived of civil rights shall be accepted for membership.
Article 6 - The members of the committee shall hold an ordinary general meeting at the beginning of each calendar year to elect an administrative
committee for that year, and the administrative committee must prepare for this meeting at the appointed time.
Page 184
Article Seven – An extraordinary general meeting may be held at any time of the year whenever circumstances require for the performance
of some necessary tasks, and these sessions are held either (1) by a direct decision of the Administrative Committee
or (2) based on a written request submitted by at least twenty members to
the Secretary, in which they state the purpose calling for the meeting.
Article Eight – A – The presence of one-third of the association's members is considered a quorum for the general meeting, and if a
quorum is not achieved, the meeting is postponed to another time not exceeding one month, and in the postponed meeting
the proceedings begin at the appointed time, provided that the number of members present is not less than
twenty members.
B – Decisions are taken in the general meeting by a majority of votes, and the chairman of the meeting has an additional vote
in case of a tie.
C – The Chairman of the Administrative Committee is the one who presides over the general meetings, and in his absence, the
Vice-Chairman presides, and if both are absent, the attendees elect someone to preside over the session.
D – The members in the ordinary general meeting appoint an auditor to examine the accounts of the association
for the ending year and to provide a detailed statement about them.
The Administrative Committee and its Functions
⟦line⟧
Article Nine – A – To manage the affairs of this association, an Administrative Committee is formed consisting of five, seven, or nine
members as decided in the general meeting in the manner stipulated in the following paragraph,
and they elect from among themselves a Chairman, a Vice-Chairman, a Secretary, and a Treasurer, and if
one of the committee members is absent, the committee may task whoever comes first in the order of the
elected list for the committee in the general meeting to take the place of the absentee until his return.
B – At the end of the term of the founding Administrative Committee, three of its members are retired
by ballot, and a sufficient number of members is elected in a general meeting to complete the
committee, then the other part of the members is renewed once every year in the ordinary
general meeting stipulated in Article Six, and there is no objection to the re-
election of a former member.
C – An executive committee of three, five, or seven members may be formed from among the members of the Administrative Committee
to perform the duties of the Administrative Committee and the powers decided to be granted
to the executive committee.
D – The committee may, from time to time, appoint a person or persons to participate with it in an
advisory capacity for a purpose or purposes specific to the association's affairs.
Page 185
Article Ten - Committee members may be re-elected by majority at the end of their term. If one
committee member resigns, he shall be succeeded until the end of the term by whoever obtained the majority of votes from the remaining candidates in
the committee election list for that year. However, if the number of resigning original committee members
reaches four, the entire committee shall be re-elected. Until that is completed, the committee
remains in place with the remaining members. These members must immediately call the members of the association to a general
meeting to elect a new committee. No work is valid from them except for this action and continuing in the direct supervision
of ordinary administrative activities without spending anything not previously decided until the election
of the new committee.
Article (11) - A quorum for the committee is achieved by the presence of four of its members. If the President and Vice President are absent
from the meeting, the attendees shall elect one of them to preside over that meeting.
Article (12) - The administrative committee is authorized to establish provisions it deems necessary to meet temporary needs and to ensure
the interest of the association or its work system. These provisions remain in force and must be
observed until the committee cancels them or they are nullified in a general meeting.
Article (13) - Decisions are issued by the committee by majority, and each person present at the meeting has one
vote. As for the President, he has one additional vote which he uses in case of a tie in opinions.
Article (14) - The Secretary shall record the proceedings of meetings and committee work in a special register known as the
minutes register, and the members present shall sign it at the end of each meeting. The committee must
organize a book to record the names of participants and donors and the amounts of their subscriptions
and donations under a serial number. Likewise, specialized account books shall be adopted, and
the committee shall decide what is necessary for their correct maintenance. The Treasurer must give a receipt
for the amounts he receives, signed with his signature and stamped with the committee's seal and numbered with a serial number.
Article (15) - The committee may not bind the association to debts exceeding the value of the association's funds and the total subscription
fees due to it until the end of that year.
Article (16) - The President of the Administrative Committee represents the association in courts, before general official authorities, in contracts, and other
transactions. The President or the Secretary may sign communications alongside
the official seal of the committee. As for the instruments and financial papers belonging to the committee, they must be signed
with the signatures of any two of three people: the President, the Secretary, and the Treasurer.
Article (17) - The Secretary must prepare an annual statement of the association's work during the year and a table showing
the association's financial position at the end of December for the previous year, and the income and expenditure account
for the twelve months ending in December. This table and statement shall be presented
to the association at its regular general meeting.
Page 186
Article (18) - The association's revenues consist of subscriptions, donations, and gifts granted
or provided by its members or others, and from the yield of endowments dedicated to it,
as well as revenues from charitable events held for this purpose.
Article (19) - All lands and roofed properties purchased by the association shall be registered as its property in
the Land Registry Department (Tabu), and it shall dispose of them as owners do according to what it deems suitable for the association's purposes.
Article (20) - A - The association's funds and general revenues are entrusted to the administrative committee, which is responsible
for keeping the books, controlling the accounts, collecting revenues, and spending funds.
It may employ staff, collectors, and servants as needed, while
observing economy.
B - Every expenditure shall be by the committee's decision and approval, and the committee may delegate to one of its members
spending on its regular activities within the limits set for that purpose.
Article (21) - The association's funds are kept in a bank designated by the committee in Baghdad, and amounts are withdrawn
from the bank on the account and in the name of the association.
General Provisions
Article (22) - A - Any proposal to modify this bylaws requires a two-thirds majority of the members present
at the general meeting. If a proposal to modify this system is accepted or rejected in
an extraordinary general meeting, the same issue may not be raised for discussion
in another extraordinary meeting before the association's regular general meeting.
B - Any amendment to this system shall not be effective until after the approval of the Ministry of Interior.
Article (23) - Deciding on the dissolution and liquidation of the association is vested in a general meeting, and this decision must be confirmed in
another general meeting, with at least twenty days passing between the holding of the two aforementioned
meetings.
To decide on the dissolution and liquidation of the association, the approval of two-thirds of the members present
in each of the two general meetings held for this purpose is required. If the decision
to dissolve and liquidate the association is made according to this article, the association may, in its general meeting,
decide to transfer all the funds in its possession absolutely either to:
(1) The Jewish community in Baghdad, in which case they are presented to the legal persons
stipulated in the community law as being responsible for its management, (2) or to
any other charitable association in Baghdad, provided that this charitable association
has purposes similar to those of the Student Aid Association.
Page 187
Regulation of the Student Relief Association
Establishment of the Association
1- This association shall be named "The Student Relief Association".
2- This association was established to assist poor students in the Israelite communal schools in
Baghdad with part or all of their school fees, the price of books and school supplies, or
clothing them in ways it deems appropriate, encouraging students by awarding prizes, and providing financial aid
to graduates of the mentioned schools to continue their studies. Its center is in Baghdad and it has no
involvement in politics.
3- This association was founded by Khedhouri Munir Lawi, Khedhouri Murad Shuker, Ibrahim Hayyim Moallem
Nassim, Moshe Ita, Munir Ezra Hakkak, Sassoon Hasqail Bahar, and Keji Hasqail Bermakh,
and they are the ones who constitute the first administrative committee. This committee has the rights and duties
of the administrative committee as provided for in this regulation.
4- The center of the association is in Baghdad, and the administrative committee may own or lease a house for the purpose of taking it as a headquarters
for its meetings and activities.
Formation of the Association
5- a- The number of association members is unlimited. Members are the individuals who pay an annual
subscription of not less than one dinar and have the right to participate in voting. There is no objection to accepting
subscriptions of less than this amount, provided that their owners do not acquire the status of membership. Anyone who
donates fifty dinars or more shall be an honorary member.
b- The administrative committee may grant honorary presidency and honorary membership to individuals who have provided or
are expected to provide special assistance to the association.
c- No one under the age of twenty or who has been deprived of civil rights shall be accepted for membership.
6- The members of the association shall hold a regular general meeting at the beginning of each calendar year to elect an administrative
committee for that year, and the administrative committee must prepare for this meeting at the designated time.
7- An extraordinary general meeting may be held at any time of the year whenever circumstances require carrying
out some necessary tasks. These sessions are held either (1) by a direct decision of the administrative committee
or (2) based on a written request submitted by at least twenty members to the secretary, stating
the purpose calling for the meeting.
8- a- The presence of one-third of the association members is considered a quorum for the general meeting. In the absence of a
quorum, the meeting is postponed to another time not exceeding a month. In the postponed meeting, business
is commenced at the designated time, provided that the number of attending members is not less than twenty members.
b- Decisions in the general meeting are taken by a majority of votes, and the chairman of the meeting has an additional vote in
the event of a tie.
Page 188
- 2 -
- C - The Chairman of the Management Committee is the one who presides over general meetings, and in his absence, the Vice
Chairman presides. If both are absent, the attendees elect from among themselves a person to preside over the session.
- D - The members in the ordinary general meeting shall appoint an auditor to examine the association's accounts for the
ended year and provide a detailed statement about them.
The Administrative Committee and its duties.
- A - The Management Committee consists of seven members elected at the general meeting. It manages the affairs of
the association for a period of one year. They elect from among themselves a Chairman, a Vice-Chairman, and a Secretary. If
one of the committee members is absent, the committee may task the person who comes first in the order of the elected list
for the committee at the general meeting to take the place of the absent member until his return.
- B - The committee may from time to time appoint a person or persons to participate with it in a consultative capacity
for a purpose or purposes special to the association's affairs.
10- Committee members may be re-elected by majority at the end of their term. If a member of the
committee resigns, he is succeeded until the end of its term by the one who obtained the majority of votes from the remaining ones on the committee's
election list for that year. However, if the number of resignations from the original committee members reaches four,
the entire committee shall be re-elected. Until that is completed, the committee remains standing with its remaining
members, and they must immediately call the members of the association to a general meeting to elect a new committee.
No action is valid from them except this work and continuing to conduct ordinary administrative business without
spending anything not previously decided until the new committee is elected.
11- A quorum for the committee is achieved by the attendance of four of its members. If the Chairman and Vice-Chairman are absent from
the meeting, the attendees elect one of them to chair that meeting.
12- The Administrative Committee is authorized to establish regulations it deems necessary to meet temporary needs and to ensure the interest
of the association or its system of operations. These regulations remain in force and must be observed until the
committee cancels them or the general meeting annuls them.
13- Decisions are issued by the committee by majority, and each person attending the <del>⟦general⟧</del> meeting has one vote, while
the Chairman has one additional vote to be used in case of a tie.
14- The Secretary records the proceedings of the meetings and the committee's work in a special register known as the Minutes Register,
which the attending members sign at the end of each meeting. The committee must organize a book
to register the names of subscribers and donors and the amounts of their subscriptions and donations under a serial number.
Likewise, it shall adopt the necessary books for accounts, and the committee must decide what is necessary for their correct maintenance. The
Secretary must provide a receipt for the amounts he receives, signed with his signature, stamped with the committee's seal, and arranged
by serial number.
15- The committee may not bind the association with a debt whose value exceeds the association's funds and the total subscription
fees due to it until the end of that year.
Page 189
- 3 -
16 - The signing of instruments, contracts, official papers, and every other document on behalf of
the association, and the representation of the association in courts and before official authorities in general, belongs to
the Chairman of the Committee with the Secretary, or the Vice-Chairman with the Secretary.
17 - The Secretary must prepare every year a statement of the association's activities during the year and a schedule showing the
financial status of the association at the end of December of the previous year, and the income and expenditure account for the
twelve months ending in December. This schedule and statement shall be presented to the association
at its ordinary general meeting.
18 - The association's funds consist of subscriptions, donations, and gifts collected by it or received from
its members or others, from the yield of endowments (Awqaf) dedicated to it, and from the proceeds of charitable ceremonies
held for this purpose.
19 - A - The association's funds and its general management are entrusted to the Administrative Committee, which is responsible for keeping
the books, controlling the accounts, collecting revenues, and spending funds. It may employ staff,
collectors, and servants as needed, while observing economy.
B - Every expenditure shall be by decision and approval of the Committee. The Committee may authorize one of its members to spend
on its ordinary activities within the limits set for that purpose.
20 - The association's funds shall be kept in the bank designated by the Committee in Baghdad, and amounts shall be withdrawn from
the bank on the account and in the name of the association.
General Provisions
21 - A - Any proposal to amend these bylaws requires a majority of two-thirds of the members present at the general meeting.
If a proposal to amend these bylaws is accepted or rejected in an extraordinary general meeting, it is not permitted
to bring the same issue up for discussion in another extraordinary general meeting before the next
ordinary general meeting of the association.
B - Every amendment to these bylaws must be immediately reported to the competent authorities.
22 - Deciding on the dissolution and liquidation of the association is the responsibility of a general meeting, and this decision must be confirmed in
another general meeting, with at least twenty days passing between the two aforementioned meetings. To decide on the dissolution
and liquidation of the association, the approval of two-thirds of the members present at each of the two general meetings
convened for this purpose is required. If the decision to dissolve and liquidate the association is made in accordance with this
article, the association may, in its general meeting, decide to transfer all of its assets
whatsoever either to (1) the Jewish private schools in Baghdad, in which case they shall be presented to
the legal entities specified in the Community Law as those responsible for their management,
(2) or to any other charitable association in Baghdad, provided that this charitable association
has objectives similar to those of the Student Aid Association.
Page 191
⟦Red Crescent Symbol⟧
Report on the activities of the Iraqi Red Crescent Society
for the year 1946
Al-Tafayudh Press - Baghdad
1947
Keep
Charitable Societies
⟦illegible⟧
4/28
Page 192
⟦Red Crescent Symbol⟧
Report on the activities of the Iraqi Red Crescent Society
for the year 1946
Al-Tafayudh Press - Baghdad
1947
Page 193
Report on the activities of the Iraqi Red Crescent Society
for the year 1946
Respected members of the General Assembly.
At this time last year, we had the honor of presenting to your esteemed body
the report on the work carried out by the Iraqi Red Crescent Society in the year 1945, and it is
with great pleasure that I take the opportunity of the conclusion of the current year to submit to you, on behalf of
the Administrative Body and the General Council, the annual report which includes a presentation of the activities
and services of our society in the year 1946, hoping that it meets with your approval and satisfaction.
Two years after the end of the devastating Second World War, the nations of the world have begun moving
steadily on the path of returning to their normal lives, striving diligently to achieve their needs
and national goals, with the issue of aiding the afflicted among their subjects, organizing their affairs,
and alleviating the economic crisis that has gripped them taking the largest share of their interest
and care, given its strong connection to the happiness and welfare of their people. It is no wonder that
the Iraqi Red Crescent Society is no less concerned than its sister societies
with these matters, exerting its utmost efforts to perform its humanitarian duties with all its
energy, diligence, and care, so that these services receive their full share, drawing from all members
of the generous Iraqi people a spirit of support and endorsement, and it shall do so, God willing.
The Administrative Body of the General Center
The General Council held its annual general meeting on 21 / 12 / 1945 and elected from
its members the individuals whose names are listed below as members of the Administrative Body of the General Center for the year
1946 (while maintaining titles)
Mr. Arshad al-Umari
Mr. Muhammad Ja'far Chalabi al-Shabibi
Dr. Ibrahim Akif al-Alousi
Mr. Ibrahim Mahmoud al-Shabandar
3
Page 194
Meeting Hall at the General Headquarters of the Association
As in the previous year, the Association derived its finances from the donations of benefactors
and from monthly pledges - for subscribers, and from rents of its properties, lotteries, and proceeds
from the sale of Red Crescent stamps and interest on financial bonds. Below are the most important items received from
these sources: -
| fils | dinar
Donations in general | 649 | 840
Lotteries | ⟦line⟧ | 4700
Subscription fees | 500 | 29
Rental fees | 925 | 3395
Sale of Red Crescent stamps | ⟦line⟧ | 994
It is worth noting that one of the financial bonds had won a prize of
(100) dinars during the fourth draw that took place during this year.
Estimates for the year 1947
Revenue - 15300 dinars
Expenses - 14322 dinars
Mr. Sulaiman Fattah
Mr. Muhammad Salim Al-Radi
Mr. Yaqub Sarkis
Mr. Ezra Menachem Daniel
The Administrative Board met thereafter and elected from among its members: -
His Excellency Mr. Arshad al-Umari | President
His Excellency Mr. Muhammad Ja'far al-Shabibi | Vice President
His Excellency Dr. Ibrahim Akif Al-Alousi | Secretary General
His Excellency Mr. Ibrahim Mahmoud al-Shabandar | Inspector General
⟦Photograph of a building⟧
Facade of the General Headquarters building of the Iraqi Red Crescent Society
Finances of the Society
The revenues of the Society for the year under review reached (12773/869) Dinars
And the expenses were 7978/816 Dinars, i.e., an increase in revenues of (5795/053) Dinars over
Expenses. The Society has an amount of 40,000 Dinars, (30,000) Dinars of which
is deposited in Rafidain Bank in fixed insurance accounts and another (10,000) Dinars is deposited
in the Arab Bank in fixed trust accounts, and both amounts earn interest
of 1 percent. Furthermore, the Society has (2000) bonds of the
First Iraqi Loan bonds with 1 percent interest and prizes kept at the
Rafidain Bank in Baghdad, the total value of which amounts to (20,000) Dinars. In addition to the above,
the Society has (12957/721) Dinars in the current account.
4
Page 195
For the subscription of relief for the flood victims, it consists of the following named individuals:-
His Excellency Dr. Ibrahim Akif al-Alousi, Chairman
His Excellency Mohammed Ja'far Chalabi al-Shabibi, Vice-Chairman
Members
His Excellency Mr. Abdul Hadi al-Chalabi
His Excellency Mr. Mohammed Hadid
The notable Mr. Abdul Aziz al-Baghdadi
The notable Mr. Nouri Fattah
The notable Mr. Abdullah Lutfi
The notable Mr. Faraj Sabbagh
The notable Mr. Haroun Shamash
The intention behind forming this committee was to carry out the task of collecting donations and distributing
aid to the victims, organizing it, and taking all necessary measures through the sub-committees.
It was decided to grant this committee, in view of its diverse tasks and responsibilities, broad powers
for expenditure and to make it independent in its management and accounts from the Society to enable it to undertake
its mission in a manner that ensures its success. The formation of this committee had a positive impact
and a beautiful impression, as it was considered clear evidence of the Iraqi Red Crescent Society's serious concern
for the condition of the victims and its determination to address the disaster effectively. The results of the committee's work
were felt, as evidenced by the amount of donations collected in its name, the distributions
it carried out, and the assistance it provided to victims in all areas submerged by flood waters.
Donations poured in from every side and place from Their Majesties, Highnesses, and Excellencies
the Kings, Princes, and Heads of brotherly states, and from their charitable societies and institutions.
The amount of cash collected, excluding items in kind, reached (83152/269) Dinars.
The Iraqi government assisted this committee with a generous grant of (10000) Dinars
for this purpose as well. The committee's expenditures amounted to (70872/431) Dinars, spent
on purchasing food items such as flour, wheat, fabrics, and dates, and distributing cash aid.
The following is a summary of the amounts of money and raw materials distributed through the committee.
7
Auditing
A special committee had been formed with the approval of the General Council consisting of Messrs. Amin
Al-Hashimi and Yusuf Habib Aufi to audit the accounts of the Association, and the aforementioned committee has completed
the auditing of all accounts up to the year 1944 and submitted its report which
was presented by the Administrative Body at the time to the General Council.
Purchasing a plot of land and requesting the ownership of another
During the year, one of the plots located in Al-Hashimi Park was purchased, measuring
an area of (280) square meters from the Capital Municipality. The Association also requested from
the relevant government authorities the ownership of another piece of land, and this transaction is ongoing
and is expected to be completed soon. The Association has taken the necessary measures to draw up designs
to construct a building on it to be used as a new center for childcare, given the expansion of the activities
of the Association in the field of these services and the inadequacy of the current building in Al-Maqsad. We have firm
hope to start work and establish the aforementioned new building in the coming year.
Ambulance and Relief Work Internally and Externally
In view of the disaster that befell sisterly Turkey on the occasion of the earthquakes that
occurred during the year in Anatolia, the Administrative Body hastened to send (500)
dinars to the Turkish Red Crescent Society in Ankara for distribution to the victims, and it also
sent (500) dinars to the Governorate of Sulaymaniyah and dispatched the Director of the Association's Administration
with the accountant to participate in distributing this amount to the victims among the residents of Penjwin whose
houses were destroyed and who lost their property due to the earthquakes that occurred in those
regions.
The Association responded to the appeal of the International Committee of the Red Cross in Geneva and sent
to it (200) dinars via the British Red Cross in London to purchase food parcels
and send them to Geneva to be distributed under the supervision of the aforementioned committee to children
in Europe who were afflicted by the woes of the last war. In addition, it sent (500) dishdashas made of
chintz cloth to the Governorate of Erbil for distribution to the Barzani refugees who
returned to Iraq from Iran in a deplorable state of poverty and need.
The Flood Disaster and Relieving the Victims
The Administrative Body of the Association had decided, based on the great disaster that befell
Iraq as a result of the flood in the past month of March, and in view of the gravity of the catastrophe and the abundance
of relief and ambulance work required, to form a special committee named "The Central Committee"
6
Page 196
The committee spent approximately 49316/292 on relief for the victims, who numbered over one hundred thousand people,
dinars, in addition to another amount of (6000) dinars, which the Basra Governorate Administration was authorized
to spend there from donations collected in the Basra Governorate for the victims on a project
to build reed huts to shelter the displaced and purchase the necessary fabrics to clothe them. Below are the details
of the food supplies and fabrics shipped by the committee to the Basra Governorate Administration for distribution
to the victims under the supervision of the Local Subcommittee.
1031/270 | Tons of flour
299/401 | Tons of rice
4/000 | Tons of fine white sugar
38637 | Yards of satin fabric
23987 | Yards of brown raw cloth
572 | Various dishdashas for men and women
The British military command in Basra also made an effective contribution
to relieve the victims, assisting the Basra Governorate Administration with a large quantity of pressed papyrus sheets,
clothing, khaki fabric, a quantity of burlap, tents, and soap for free distribution.
Similarly, in Baghdad, a large group of senior British officials formed a special committee
among themselves that collected more than (12000) dinars from members of the British community
in Iraq and from companies and commercial shops, and sent it to the Central Committee
in the capital to assist the victims.
⟦Photograph of a flooded area with palm trees and partially submerged structures⟧
A painful scene from the scenes of the flood tragedies in the second Al-Sakar Island in Basra
And by means of the sub-committees in various flood areas: -
Area | Cash subsidies in Dinars | Brown fabric in yards
Al-Suwaira | 1177/950 | 10410
Al-Aziziyah | 3820/840 | 32958
Al-Numaniyah | 1048/500 |
Salman Pak | 825/846 | 7692
Al-Kut | 2191/624 | 17296
Karrada al-Sharqiya | 1316/072 | 11448
Adhamiyah | 2115/000 | 9390
Al-Zubaidiyah | 940/000 | 4864
| 13435/832 | 94058
A painful sight of the best street in Basra, Prince Abdul Ilah Street, after it was submerged by flood waters
The flood catastrophe in Basra Province
Basra Province suffered double hardships from the horror of the flood and catastrophes passed over it, which forced
the Central Committee to consider assisting it and aiding its victims among the urgent matters that
require treatment priority over other flood areas, and the total of what it spent reached
A
Page 197
Name | Grade
Officer Mr. Abdel Moneim Atallah (Egypt) | Silver
Mrs. Nazima Tahsin al-Askari | Silver
Mr. Jaafar Chalabi al-Shabibi | Gold instead of Silver
Mr. Suleiman Fattah | Gold instead of Silver
Mr. Yaqub Sarkis | Gold instead of Silver
Mr. Ezra Menahem Daniel | Gold instead of Silver
Mr. Abdul Hadi al-Chalabi | Gold
Mr. Tahsin al-Askari | Gold
Dr. Ali Ibrahim Pasha (Egypt) | Gold
Mr. Muhammad Salim al-Radi | Silver
Mrs. Mamdouha Nusrat al-Farsi | Silver
Mrs. Souad Mumtaz al-Omari | Silver
Mrs. Ismet Sabah al-Said | Silver
Mrs. Rene Ibrahim al-Kabir | Silver
Mrs. Nahida Ibrahim al-Shabandar | Silver
Mrs. Asia Tawfiq Wahbi | Silver
Mrs. Tolina Max Makovsky | Silver
Mrs. Makrouhi Joseph Balit | Silver
Sharifa Ne'ma Rafiq | Silver
Miss Sabiha al-Sheikh Ahmed al-Daoud | Silver
Miss Odile Bishara | Silver
Also, (13) medals were awarded to the members of the health campaign that traveled to Basra
by order of the Ministry of Social Affairs to aid and relieve the flood victims; (5) of them
were silver, awarded to the head of the mentioned campaign, Dr. Abdul Jabbar al-Rizli, and the doctors and the head
nurse of the campaign, and (8) copper medals were given to its nurses and paramedics.
Child Care Center
This institution serves children and cares for their health to allow the country to establish
a strong generation of sound mind and structure. In this institution there are two nurses and two assistants headed by
a head nurse who studied and specialized in motherhood and childcare in
England at the expense of the association. These nurses treat children, including
nose, ear, and eye diseases, and distribute sterilized milk continuously to mothers whose
health condition does not allow them to breastfeed their children or those deprived of milk.
11
Page 198
A group of visitors to the Child Care Center
Treatments
Bathers | 850
Bandaging | 4182
Eye treatment | 15198
Ear treatment | 1032
Mouth treatment | 982
Chest diseases | 5513
First aid | 349
Number of children who were given cod liver oil | 243
Distributions
Total amount of milk distributed | 7188 | Liters
Total amount of cod liver oil distributed | 22 | Liters
Number of clothes and other materials distributed | 371 | Children's suits
| 24 | Bibs
| 2 | Boxes of dates
| 720 | Oranges
13
and helping them and guiding them on how to care for their children in cases of health and sickness
such as explaining the correct type of nutrition, its timings, amounts, cleaning the child and protecting them from
diseases. In addition to that, the center has organized a special bath for cleaning children and changing their clothes
and weighing them from time to time to know the extent of progress made in their health, and cod liver oil
and vitamins are distributed to the children in the winter season to strengthen their bodies and increase their immunity
to resist diseases and epidemics they are exposed to, especially for those with weak bodies
and those who are underweight among them.
The head nurse of the center takes advantage of some seasons such as holidays and other occasions
to distribute clothes and gifts to poor children in various neighborhoods of the capital.
Given the encouragement this institution received and the great demand for it, the Association
intends to increase care for it and work on establishing a modern private building to serve as a new
headquarters for it in the coming year.
The number of visitors to this center during the year 1946 and the statistics of treatments
and distributions in it were as follows:
⟦Signature in image: H. Baq...⟧
One of the nurses weighing a child in the Association's clinic
Visitors
⟦line⟧
Registered number since the beginning of the year | 2164
Annual number of visitors | 26922
Number of new visitors | 1507
Number of milk cards issued | 188
12
Page 199
Distribution of milk to children in the Association's clinic
The Basic Statute
After the Administrative Board presented the draft of the new Basic Statute of the Association to
the General Council and the General Assembly in its annual general meeting last year, and then
submitted it to the Ministry of Interior, which approved it, the new system has come into force. The
new system included amendments that ensure the Association can manage its administrative affairs in a manner
consistent with its international status as an institution with an independent entity in its management and work.
International Correspondence Service
The Association has received various requests and many letters from the International Committee of the
Red Cross in Geneva inquiring about the fate of some nationals of foreign countries
who were in Iraq during the last war. The Association responded to them after
providing the Committee with the information it was able to obtain from various
responsible authorities.
Conclusion
The Administrative Board extends its sincere thanks to all members of the General Assembly and the
General Council and everyone who assisted and supported it, and we hope that Almighty God will grant it success in carrying out its
humanitarian work under the shadow of His Majesty King Faisal II, the redeemed, and the patronage of
His Highness the faithful Regent and Crown Prince, the Great Prince Abdul-Illah.
Arshad al-Umari
President of the Administrative Board
of the Iraqi Red Crescent Society
14