Voices from the Archive

IJA 2736

Correspondence from the President of the Jewish Community Regarding Schools, Laws Establishing Organizations, Hospitals

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community committees and associations through which the Jewish community conducted its business; included for each committee are names of chairmen, board of directors, and secretaries. The documents contain correspondence between the President of the Jewish Community and various Jewish schools in Baghdad, including Frank Iny, Tomkhe Tora Society (teaching Torah to poor children), and the Midrash Talmuh Torah Schools. Subjects include classroom assignments, teacher salaries, requests for Hebrew Bibles from the British and Foreign Bible Society in London for schools in Baghdad. There is also correspondence with the Iraqi Ministry of the Interior regarding the laws of establishing organizations, and documents outlining the arrangement of various organizations including the Dorshe Tora Society (teaching Torah to adults) and Ozer Dalim (committee for helping the poor); correspondence between the Jewish Lay Council and the Baghdad Chamber of Commerce, the Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society), Meir Elias Hospital and the Jewish Hospitals Committee; correspondence regarding the training of ambulance attendants, the annual report of the Red Crescent Society from 1947, and lists of the heads and structure of Jewish organizations, hospitals and schools. These committees were all vital in the daily life of Baghdadi Jews.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2736
Item Number
5519
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Financial, Illustration, Employment, Tomkhe Tora Society, Burial Society, London, Revenue Stamp, Charity, File Folder, Typed, Ezra Menahem Daniel, Accounting, Advertisement, Baghdad Chamber of Commerce, Ozer Dalim, Ministry of the Interior, Business Card, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Letterhead, Invoice, Midrash Talmud Torah, Jewish Lay Council, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Court of Iraq, Ministry of Provisions, Photographs, Ministry of Social Affairs, Dorshe Tora Society, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Personal Letterhead, Correspondence, Iraqi Red Crescent Society, Ministry of Finance, Annotation, Handwritten, Education, Hospital

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

جمعية عوزري دليم
معيني الفقراء
بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم التسلسل ٤٤٢٠
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٥ / ٩٤٨

التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٤٨

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغــــــداد
⟦line⟧

بعد التحية

عملا بمنطوق المادة ٤ من النظام الداخلي لجمعيتنا ( جمعية معيني الفقراء
ـ عوزي دليم ـ ) المجازة من لدن وزارة الداخلية الجليلة بموجب كتابها المرقم
١٤٤٣٦ بتاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٣٩ لقد انعقدت الجلسة العمومية الاعتيادية بتاريخ ٢٨ نيسان
١٩٤٨ في كنيس عزرا داود وبعد حصول النصاب جرت القرعة وسقط من عضوية لجنة ادارة
الجمعية السيدين ابراهيم الياهو شمشوع وبنيامين عبودي اصلان مع العلم ان السيد خضوري
صالح اسحيق سبق له ان استقال من عضوية اللجنة وعين عوضهم بالتصويت الخفي كل من
ابراهيم الياهو شمشوع وبنيامين عبودي اصلان وكرجي يوسف اسحيق .

وبعد اجتماع اللجنة قرر انتخاب اسحق صالح جوري رئيسا والسيد سلمان عزرا
شهرباني نائبا للرئيس والسيد الياس منشي عقيرب سكرتيرا وفقا للمادة الثالثة من نظام الجمعية

نرجو احاطة سيادتكم علما بذلك وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] للحفظ

[Signature] السكرتير
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] جمعية عوزري دليم
[Marginalia] ع ١

Archival unit 77

بغداد ٢١ آب ١٩٤٨

[Stamp] رقم ⟦...⟧ ٤٩٠
[Stamp] التاريخ ٢/٨/٩٤٨

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغــــــــــــــــــــداد

بعد التحية

وبعد فمن دواعي اسفي ان اعلمكم بانه على اثر اشغالي الكثيرة وعدم تمكني من
مزاولة اعمالي في جمعية مساعدة الفقراء (عوزري دليم) اكون مضطرا مع الاسف الى رفع
استقالتي هذه من عضوية الجمعية المحترمة راجيا التفضل بقبولها واود ان انتهز هذه
الفرصة للاعراب عن تقديري ⟦العميق⟧ لما لقيته دائما من سيادتكم وحضرات الاعضاء كافة
من تعاون ودي .

وتفضلوا سيادتكم بقبول وافر الشكر والاحترام ،

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ابراهيم الياهو شمشوع

صورة الى -
سعادة رئيس جمعية مساعدة الفقراء - للتفضل بالعلم

[Marginalia] اعلمني سيادة الرئيس
[Marginalia] بموافقة السيد ابراهيم شمشوع
[Marginalia] على سحب هذه الاستقالة
[Marginalia] تحفظ في اضبارة عوزري دليم
[Marginalia] ⟦Signature⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦...⟧ دليم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 78

B01 · header / arabic
جمعية عوزي دلسيم
معيني الفقراء
بغداد

B02 · header / arabic
التاريخ - 27 / 10 / 1948

B03 · paragraph / arabic
صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية

B05 · paragraph / arabic
نقدم بطيه جواب جمعيتنا على كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية
الجليلة الموجه الينا بواسطتكم المرقم 14085 والمؤرخ في 20 / 10 / 1948
راجين تبليغه الى الوزارة المذكورة ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
وتفضلوا سيادتكم بقبول الاحترام ؛

B07 · signature / arabic
السكرتير

B08 · stamp / mixed
جمعية عوزي دلسيم
معيني الفقراء
بغداد
⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic
ع /

Archival unit 79

B01 · header / arabic
١٣٨١ ب ٦١ باشق
وزارة التربية والتعليم
مديرية التربية والتعليم
الديوان

B02 · stamp / arabic
٤٥٢
١٩٤٧/٥/٢٥

B03 · paragraph / arabic
تحية طيبة
نود إعلامكم بفتح مدرسة ابتدائية رسمية للبنين في منطقة ⟦illegible⟧
باسم مدرسة ( ⟦illegible⟧ ) الابتدائية للبنين اعتباراً من
السنة الدراسية القادمة ١٩٤٧-١٩٤٨ وبناء عليه يرجى اتخاذ
كافة الإجراءات اللازمة لتهيئة البناية وتجهيزها بالأثاث اللازم
مع فائق التقدير

B04 · signature / arabic
مدير التربية والتعليم لمنطقة ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
صورة منه إلى :-
مديرية الحسابات - لاتخاذ اللازم بصدد التجهيزات

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
سجل بالصادر
تكتب إلى الأبنية لغرض
تخصيص بناية للمدرسة
بأسرع وقت ممكن
١٩٤٧/٥/٢٨

B08 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 80

تقدم في ١/١١/٩٤٨
التاريخ - ٢٧ / ١٠ / ١٩٤٨
جمعية عوزي دليم
مسعفي الفقراء
بغداد

وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
بـغـداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٤٠٨٥ والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٤٨ .
ان الهيئة الادارية لجمعيتنا مؤلفة من الذوات المدونة اسماؤهم ادناه :-

الرئيس - السيد اسحق صالح ⟦حسقوري⟧
نائب الرئيس - سلمان عزرا شهرباني
السكرتير - الياس شبي مقدسي
الاعضاء - ابراهيم الياهو شمعون
بنيامين عبودي اسلان
كورجي يوسف اسحق
يوسف سلمان بيت

هذا وسوف نوافيكم في حينه عند حدوث تغيير بين اعضاء الجمعية ودمتم .

[Signature] السكرتير

[Marginalia] نولا
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 81

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic
جمعية معيني الفقراء
٨١٠
١ / ١٢ / ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناء على طلب جمعية معيني الفقراء بكتابها المؤرخ في
٢٧ / ١٠ / ١٩٤٨ نقدم بطيه جواب الجمعية المذكورة بشأن كتابكم المرقم
١٤٥٨٥ والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٤٨ الموجه اليها بواسطتنا ودمتم .

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
جمعية معيني الفقراء

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B07 · footer / arabic
١٤

Archival unit 82

[Marginalia] نسختين ورقة كـ ⟦...⟧ (٢)

نــــــــــــــداء

اوجه ندائي هذا الى جميع أصحاب الضمائر الحيه لمعاونة جمعية عوزري
دليم بمناسبة عيد الفصح لتوفير الخبز الفطير والاحتياجات الاخرى للفقراء

[Marginalia] ⟦handwritten above line 1:⟧ داليم
[Marginalia] ⟦handwritten above line 2:⟧ ولوازم

ان غلاء الاسعار وازدياد الفقر يجعلان مهمة الجمعية في هذه الظروف
العصيبة أشق مما كانت عليه في الاعوام الماضية وهي لذلك تنتظر همة أبناء
الطائفة الكرام ومعاونتهم وغيرتهم لانجاز هذا المشروع الخيري العظيم . اذ
الجمعية عالمة بالفتور الذي أصاب أعمال قسم من الغيارى الذين آزروها في
السابق بسبب الظروف الراهنة ولكني مع ذلك اوجه ندائي هذا اليهم
للمساهمة في هذا العمل الانساني داعياً الباري تعالى ان يمن عليهم
بالموفقية والنجاح .

[Marginalia] ⟦handwritten above 'مهمة الجمعية':⟧ صعوبة
[Marginalia] ⟦handwritten left margin:⟧ (وبذل)
[Marginalia] ⟦handwritten insertion between lines:⟧ ان الجمعية تأمل ان تبادروا بتبرعاتكم السخية
[Marginalia] ⟦handwritten insertion near end:⟧ المبلغ الى لجنة المالية باسرع ما يمكن

سوف تكون الجمعية في غاية الامتنان لو تفضل حضرات المتبرعين بارسال
ما تجود به أياديهم مباشرة اليها نظراً الى ان الجمعية سوف لا يسعها الاتصال
بجميع حضرات الغيارى لضيق الوقت وجسامة الواجب الملقى على عاتقها .
أملنا وطيد بان الجمهور الكريم يقدر مجهودات الجمعية ويأخذ بناصرها
والله ولي التوفيق .

١٩٤٦
بغداد ١ مارت ١٩٤٦

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

ملاحظة :ـ ترجو حضرات المتبرعين ان يرسلوا تبرعاتهم الى احد السادة
المدرجة اسماؤهم ادناه

[Marginalia] ⟦handwritten right margin:⟧ اللجنة تشكرهم او
[Marginalia] ⟦handwritten right margin:⟧ الجابي السيد حسقيل كاتب كراعه المخول
[Marginalia] ⟦handwritten right margin:⟧ باستلام التبرعات النقدية لقاء وصولات موقعة
[Marginalia] ⟦handwritten right margin:⟧ من الجمعية

| اسحق جوري | سلمان عزرا شهر باني | ابراهيم شمشوع |
| الياس عقيرب | يامين اصلان | يوسف يهودا نيسان | يوسف حسقيل مختار |

[Marginalia] ⟦handwritten numbers above names:⟧ (٢) (٤) (٣) (٧) (٦) (٥)
[Marginalia] ⟦handwritten below names:⟧ (٧) (٨)
[Marginalia] ⟦handwritten insertion:⟧ صالح
[Marginalia] ⟦handwritten bottom:⟧ كرجي يوسف كمبوره

Archival unit 83

B01 · header / arabic
⟦line⟧
نداء

B02 · paragraph / arabic
اوجه ندائي الى جميع اصحاب الضمائر الحيه لمعاونة جمعية عوزري
دليم بمناسبة عيد الفصح لتوفير الخبز الفطير والارز للفقراء .
ان غلاء الاسعار وازدياد الفقر يجعلان مهمة الجمعية في هذه الظروف
عصيبة اشق مما كانت عليه في الاعوام الماضية ، وهي لذلك تنتظر همة ابناء
الطائفة الكرام ومعاونتهم وغيرتهم لانجاز هذا المشروع الخيري العظيم.
ان المبالغ التي نحتاج اليها في هذه السنة تخمن بثلاثة اضعاف ما
صرف في العام الماضي ، واملنا وطيد في ان المجهود الكريم يقدر
مجهودات الجمعية ويأخذ بناصرها والله ولي التوفيق .

B03 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B04 · other / arabic
بغداد ١٠ مارت ١٩٤٣

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة
نرجو حضرات المتبرعين ان يرسلوا تبرعاتهم الى احد السادة المدرجة
اسماؤهم ادناه :

B06 · marginalia / arabic
ترتب على الحرف الابجدي يوسف

B07 · table / arabic
اسحق جوري سلمان عزرا شهرباني ابراهيم شعشوع
الياس عقيرب يامين اصلان يوسف حسقيل يوسف يهودا نيسان

B08 · marginalia / arabic
سمعون الجاني المحرر ⟦illegible⟧
الجباس صيون عايد كوهين محول بالايصال
⟦illegible⟧

Archival unit 84

الى كافة اخواننا ارباب الحمية والسخاء

لقد اجازت وزارة الداخلية الجليلة بتشكيل جمعية (عوزرى دليم) معيني الفقراء وهى
الجمعية التي اعيد تشكيلها الآن والتي كانت قد قامت باعمال مجيدة قبل بضعة سنوات . وكما
يفهم من العنوان ان غرض الجمعية هو اعانة الفقير البائس من ابناء طائفتنا ولاسيما من خانه
الدهر واصبح محتاجاً للخبز وهو يترفع عن بسط كف الاستعطاء . وقد عرفنا عوائل مستورة
كثيرة وقعت في محن الاحتياج ومع هذا انها تحاول ستر عوزها ، وهؤلاء الذين يسمون

( בעלי בתים צנועים )

اخوان . هناك بين المحتاجين البائسين من لم يحصل على قوته بالخبز المنفرد دونك عما
يحتاجه في ايام السبت والاعياد ومنهم من يتدثر بالليالي الشتاء القارص بالخرق البالية
الخ...

ان عاطفة الانسانية والنخوة البشرية تقضي لمعاونة هؤلاء البائسين والصدقة عمل
خيري عظيم يؤجر عند الباري تعالى ويدفع النوائب ويصد عن المحن . فلاجله جئنا نناشدكم
ان تسارعوا بالاشتراك بعمل الجمعية حسبما تجود به حميتكم والله يؤجر المحسنين .

[Signature] جمعيه عوزرى دليم

| رئيس الجمعيه | نائب الرئيس | السكرتير |
| اسحاق صالح جوري | سلمان عزرا شهرباني | الياس منشي عقيرب |

| العضو | العضو | العضو | العضو |
| ابراهيم عزرا مصليح | بنيامين عبودي اصلان | يوسف حسقيل مختار | يوسف سلمان نيسان |

مطبعة الشرقية - بغداد

Archival unit 85

اوجه ندائي هذا اسوة بالعادة المتبعة في السنوات السابقة الى جميع اخواننا الكرام اصحاب
الضمائر الحية لمعاونة جمعية عوزري دليم بمناسبة عيد الفصح لتوفير الخبز الفطير للفقراء .
ولا تخفى على حضراتكم الصعوبات التي تجابهها الجمعية للقيام بهذا الواجب الانساني وهي لذلك
تنتظر همة ابناء الطائفة الكرام ومعاونتهم وغيرتهم لانجاز هذا المشروع الخيري العظيم .
ان المبالغ التي تحتاج اليها الجمعية في هذه السنة تتجاوز ما صرف في السنوات السابقة
وسوف تكون الجمعية في غاية الامتنان لو تفضل حضرات المتبرعين بارسال ما تجود به اياديهم
مباشرة الى احد اعضائها نظرا الى ان الجمعية سوف لا يسعها الاتصال بجميع حضرات الغيارى
لضيق الوقت وجسامة الواجب الملقى على عاتقها .
املنا وطيد بأن الجمهور الكريم يقدر مجهودات الجمعية ويأخذ بناصرها والله ولي التوفيق .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

بغداد في ١ مارت ١٩٤٩

ملاحظة - نرجو حضرات المتبرعين ان يرسلوا تبرعاتهم الى احد اعضاء الجمعية مباشرة او الى
الجابي صيون عابد كوهين المخول باستلام الاشتراكات لقاء وصولات موقعة
من الجمعية .

[Marginalia] الحفظ

Archival unit 86

بيان الى ابناء الطائفة الكرام

لا يخفى على ابناء الطائفة الكرام ما يعانيه الفقراء والمحتاجون
من عذاب شديد بنتيجة موجة البرد التي لم يسبق لها مثيل
فضلاً عن الامطار الشديدة التي دامت اسابيع ولذلك
قررت رئاسة الطائفة ان تقوم جمعية عوزير دليم بقبول
التبرعات لأجل تجهيز الفقراء بحرامات تقيهم شر البرد
وقد باشرت فعلاً بشراء الحرامات لأجل توزيعها بدون
تأخير فنحث اخواننا على التبرع لهذه الغاية النبيلة
كما نرجو من حضرات التجار والاطباء والمحامين وسائر ارباب
المهن وكذلك من ربات البيوت والطلاب والطالبات
ان يهتموا شخصياً بايصال تبرعاتهم الى الجمعية المذكورة.

Archival unit 87

B01 · paragraph / arabic
X ونرجو من كل فرد من أفراد هذه الطائفة <del>المسكينة</del> ممن جلس
أمام النار في داره الدافئة أو ينام في فراشه الوثير أن يتذكر إخوانه
المحرومين من أطفال صغار ونساء ضعيفات وشيوخ عاجزين
الذين ينامون على الأرض ⟦في⟧ <del>بيوتهم</del> الرطبة وليس لهم من
الملابس أو الأغطية سوى الشيء القليل الممزق الذي
لا يدفع عنهم غائلة البرد فتبرعوا بسخاء لمساعدة
هؤلاء المحتاجين والله لا يضيع أجر المحسنين

B02 · signature / arabic
صموئيل شطوب

B03 · footer / arabic
بغداد في ٢٠ / ١ / ٩٥٠

B04 · other / arabic
<del>صحيح</del>
⟦line⟧
<del>صحيح</del>
⟦line⟧
<del>ابراهيم شموئيل شطوب</del>
⟦line⟧

Archival unit 89

B01 · header / arabic
نـــــداء

B02 · paragraph / arabic
نوجه هذا النداء كالعادة الجارية في السنوات السابقة الى جميع اخواننا الكرام من ابناء الطائفة ذوي النخوة
والعاطفة الانسانية راجين معاونة جمعية ( عوزري دليم ) لتوفير الخبز الفطير والارز للفقراء والمحتاجين بمناسبة عيد
الفصح القادم .

B03 · paragraph / arabic
ان ازدياد نسبة البطالة والفقر بين ابناء الطائفة سيجعلان كما لا يخفى عليكم مهمة الجمعية مضاعفة وشــــاقة
جداً في هذه الظروف العصيبة وفي الوقت الذي تقدر الطائفة لابنائها الغيارى ما قدموه من المساعدات في المواسم الماضية
نظراً لمحبتهم وغيرتهم على الطبقات الفقيرة فانها في الوقت نفسه تستنهض هممهم العــــالية لمضاعفة معونتهم في هذه السنة
لانجاز هذا المشــــروع الخيري العظيم وندعو من المولى تعالى ان يوفقهم وينجحهم في اعمالهم ويأخذ بيدهم الى كل
ما فيه الخير والبركة .

B04 · paragraph / arabic
سوف نكون في غاية الامتنان لو تفضل حضرات المتبرعين الكرام لارسال ما تجود به ايديهم من التبرعات الى
الجمعية المذكورة مباشرة او تسليمها الى الجابي السيد صيون عابد كوهين المخول باستلام التبرعات النقدية لقاء وصولات
موقعة من الجمعية وذلك نظراً لعدم امكان الجمعية من الاتصال مباشرة بجميع الذوات الكرام نظراً لجسامة الواجب
الملقى على عاتقها .

B05 · paragraph / arabic
أملنا وطيد بأن الجمهور الكريم سوف يقدر ما قامت هذه الجمعية من مجهود جبار لتخفيف الويلات عن
الطبقة الفقيرة والله لا يضيع اجر المحسنين .

B06 · paragraph / arabic
بغداد في 9/2/950

B07 · signature / arabic
حسقيل داود شمطوب
رئيس الطــــائفة بالنيـــــابة

Archival unit 91

(١)

نـــــداء

نوجه هذا النداء كالعادة الجارية في السنوات السابقة الى جميع اخواننا الكرام من ابناء الطائفة ذوي النخوة
والعاطفة الانسانية راجين معاونة جمعية ( عوزري دليم ) لتوفير الخبز الفطير والارز للفقراء والمحتاجين بمناسبة عيد
الفصح القادم .

ان ازدياد نسبة البطالة والفقر بين ابناء الطائفة سيجعلان كما لا يخفى عليكم مهمة الجمعية مضاعفة وشاقة
جداً في هذه الظروف العصيبة وفي الوقت الذي تقدر الطائفة لابنائها الغيارى ما قدموه من المساعدات في المواسم الماضية
نظراً لحميتهم وغيرتهم على الطبقات الفقيرة فانها في الوقت نفسه تستنهض هممهم الغـــالية لمضاعفة معونتهم في هذه السنة
لانجاز هذا المشــروع الخيري العظيم وندعو من المولى تعالى ان يوفقهم وينجحهم في اعمالهم ويأخذ بيدهم الى كل
ما فيه الخير والبركة .

سوف نكون في غاية الامتنان لو تفضل حضرات المتبرعين الكرام لارسال ما تجود به ايديهم من التبرعات الى
الجمعية المذكورة مباشرة او تسليمها الى الجابي السيد صيون عابد كوهين المخول باستلام التبرعات النقدية لقاء وصولات
موقعة من الجمعية وذلك نظراً لعدم امكان الجمعية من الاتصال مباشرة بجميع الذوات الكرام نظراً لجسامة الواجب
الملقى على عاتقها .

أملنا وطيد بأن الجمهور الكريم سوف يقدر ما قامت هذه الجمعية من مجهود جبار لتخفيف الويلات عن
الطبقة الفقيرة والله لا يضيع اجر المحسنين .

بغداد في ٩٥٠/٢/٩

[Signature] حسقيل داود شمطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيـــابة

Archival unit 92

B01 · header / arabic
مدرسة كتاب
مدراش تلمود توراه
بغداد

B02 · marginalia / arabic
(٢)

B03 · form / arabic
العدد:
التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٥٠

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ط / ٩٧٠ / ٩٥٠
التاريخ ١٤ / ٢ / ٩٥٠

B05 · paragraph / arabic
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية السيد حسقيل شطوب المحترم
تحية واحتراماً
نرفع الى سعادتكم اسمى فروض الشكر والتقدير لتفضلكم بتوزيع
ستمائة واربع وتسعة بدلة خاكي على طلاب كتابنا الفقراء بواسطة جمعية
عوزري دليم (التي لا تزال تقوم بخدمات جليلة لترفيه ومساعدة فقراء
طائفتنا والتي تستوجب عليها الشكر الجزيل). ونسأل الباري تعالى
ان يبقيكم ذخراً للطائفة ونصيراً للضعفاء والمعوزين ويسدد خطاكم
ويكللكم باليمن والنجاح في كل مسعى تسعون اليه لانكم مساعدون
دوماً الى ما فيه الخير والصلاح وما ترون منه فائدة المجموع ونحوه
المعوزين. بارك الله فيكم واكثر من امثالكم والسلام

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى رئيس جمعية عوزري دليم المحترم.

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
مدير مدراش (ب) سنداني

Archival unit 93

جمعية عوزري دليم
معيني الفقراء
بغداد
١١ / ٤ / ١٩٥٠

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

بعد التحية

عملا بمنطوق المادة الرابعة من النظام الداخلي لجمعيتنا (جمعية معيني الفقراء
عوزري دليم) المجازة من وزارة الداخلية الجليلة ⟦بالكتاب⟧ المرقم ١٤٣٣٦ بتاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٣٩ . لقد
انعقدت الجلسة العمومية الاعتيادية بتاريخ ٤ نيسان ١٩٥٠ في كنيس عزرا داود وبعد حصول
النصاب جرى انتخاب اربعة اعضاء للجنة الادارة عوضا عن الاعضاء المنتهية عضويتهم وهم :
سلمان شهرباني ؛ الياس عقيب ؛ يوسف نيسان ؛ اسحق جوري
وجرى الانتخاب لتعيين اربعة اعضاء بالتصويت الخفي فخرج كل من السادة سلمان عزرا
شهرباني ؛ الياس عقيب ؛ يوسف نيسان ؛ والمحامي انور شيناه
وبعد اجتماع اللجنة قرر انتخاب السيد سلمان عزرا شهرباني رئيسا والسيد انور شيناه
المحامي نائبا للرئيس والسيد الياس منشي عقيب سكرتيرا وذلك وفقا للمادة الثالثة من نظام الجمعية
نرجو احاطتكم علما بذلك ودمتم ؛

[Signature] السكرتير
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] جمعية عوزري دليم (معيني الفقراء)
[Stamp] חברת עוזרי דלים
[Stamp] ١٩٣٩
[Stamp] بغداد

[Signature] الرئيس
[Signature] سلمان شهرباني

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] جمعية عوزري دليم

Archival unit 94

مدرسة منشي صالح للبنين
بغداد
رقم التلفون ٥٥٨٣

(٤)
العدد ٥١
التاريخ ١٤ / ٢ / ٩٥٠

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد
[Stamp] العدد ح / ٤٩٤ / ١٩٥٠
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٠
[Stamp] رقم الملف ⟦illegible⟧

الموضوع
سيادة رئيس المجلس الجسماني الموقر
السيد حسقيل شطوب المحترم

تحية واحتراما
قد اتى مدرستنا اعضاء محترمين من لجنة (⟦عازر دلام⟧) ووزعوا على
بعض تلاميذ مدرستنا الفقراء البسة وعددها ١٢٤ مائة واربعة وعشرون
من مجموع تلاميذ مدرستنا البالغ عددهم ١١٥٠ تقريبا
فالادارة تشكر همتكم وسعيكم المتواصل بمساعدة الفقراء والايتام
ونؤمل من همتكم ان يوزع على باقي التلاميذ واجركم عند الله تعالى
ودمتم باحترام

[Signature] يعقوب معلم
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦MENAHEM SALIH DANIEL SCHOOL FOR BOYS⟧
[Stamp] ⟦مدرسة منشي صالح للبنين⟧

صورة منه الى :-
جمعية (⟦عازر دلام⟧)
سعادة رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية للتفضل بالاطلاع

Archival unit 95

جمعية عوزري دليم
فرع مدرسة منشي صالح
رقم التلفون : ٥٥٨٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد في ٢١ تموز ١٩٥٠

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

اتشرف بأن احيل الى سعادتكم باسم لجنتنا الكتاب المرفوع
من مختار ابناء الشمال اللاجئين في مدرسة منشي صالح ، وبهذه
المناسبة نؤكد كتابنا المرفوع الى سعادتكم بتاريخ ١٨ منه
ولا يخفى على سعادتكم ان ادارة شؤون اللاجئين اصبحت تكلفنا نحو
الفي دينار شهرياً بالرغم من كل التدابير الاقتصادية التي نتخذها .
ولما كانت المبالغ المتبقية تحت تصرفنا في الوقت الحالي جد ضئيلة
فاننا نرجو كتابنا هذا ان تتفضلوا بتدبير الف دينار بصورة
مستعجلة لنتمكن من تمشية امور الملجأ خلال الاسبوعين
القادمين .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس اللجنة

Archival unit 96

B01 · header / arabic
جمعية عوزري دليم
فرع مدرسة منشي صالح
رقم التلفون ٥٥٨٣

B02 · form / arabic
بغداد ⟦line⟧ ١٩٥ ⟦line⟧ / ١٢ / ١٢

B03 · marginalia / arabic
صورة طبق الاصل

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
الى لجنة براءة الذمة
المدرسة الوطنية
بغداد
نؤيد بهذا بأن الاشخاص المذكورة اسمائهم ادناه
من نزلاء ملجئنا وهم ضعفاء الحال ولا يمكنهم دفع اجور
براءة الذمة . فيرجى ابداء المساعدة لهم واعفائهم
منها ولكم الشكر

B05 · table / arabic
١٢٧٨٦ | صالح شاؤل كبار
١٢٠٦٠ | الياس شاؤل كبار
١١٨٨٥ | ابراهيم دانيال كاهلي
١١٧٢٧ | سارة شاؤل سيمون

B06 · signature / arabic
التوقيع
⟦illegible⟧

Archival unit 97

جمعية عوزري دليم
فرع مدرسة منشي صالح
رقم التلفون ٥٥٨٣

بغداد <del>٧/٧</del> ١٩٥

الى شعبة براءة الذمة المحترمة

براءة الذمة

بالاشارة الى المرفقة
هل صدرت شعبة براءة الذمة ⟦للارشيف⟧ الفني ؟
فاذا كان الامر كذلك يرجى تسليم الاوراق العائدة
الى الاشخاص المذكورين في الكتاب لتكملة معاملتهم
شخصياً ، <del>⟦illegible⟧</del>

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير مدرسة منشي صالح

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مديرية الطائفة الاسرائيلية مع صورة طبق الاصل من المرفقة
[Marginalia] المذكورة اعلاه - للمعلومات

[Marginalia] لجنة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٣٤

Archival unit 98

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد

حضرة نائب الرئيس

بناءً على موافقتكم على منح جمعية عوزري دليم (فرع ملجأ مدرسة
منشي صالح) مبلغ -/200 دينار كأعانة لقاء قيامها بإيواء اللاجئين من
يهود الشمال ، ارجو التفضل باتخاذ قرار من المجلس الموقر بهذا الشأن

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

بغداد في 19/8/950

[Marginalia] يعرض على المجلس للموافقة -
[Marginalia] مع العلم انه قد تم منح هذا المبلغ
[Marginalia] بموجب السلفة السابقة بقيمة ⟦...⟧
[Marginalia] وتجدر الاشارة أيضاً ونظراً للضرورة الملحة
[Marginalia] بناء على نفاذ مالية اللجنة وقلة التبرعات
[Marginalia] التي صارت تحصل عليها واقتراب يوم الغفران
[Marginalia] والاعياد
[Marginalia] ⟦signature⟧ 20/8

Archival unit 99

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * ببغداد
........

حضرة السكرتير المحترم

ارجو التفضل باتخاذ قرار من المجلس الموقر بالمبلغ الذي
صرف الى جمعية عوزري دليم بقدر -/٢٠٠ دينار كاعانة الى
⟦الجمعية⟧ المذكورة لقاء قيامها بايوى اليهود النازحين من خارج
بغداد ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

بغداد في ٢٥ / ١٠ / ٩٥٠

[Marginalia] تقدم مع الاوراق السابقة لاخذ موافقة المجلس ⟦بشأنه⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٥ / ١٠

Archival unit 100

ج / ٦٠٤ / ٥٠
٩ / ١١ / ١٩٥٠

حضرة الفاضل السيد مير بصري المحترم

بعد التحية
لقد سبق ان اوعزتم بصرف صك بمبلغ -/٢٠٠ دينار بتاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٥٠
لامر جمعية عوزري دليم وقد ظهر بان الصرف المذكور لم يكن معززا بقرار من المجلس
الجسماني . فعليه نرجو اعلامنا عن الاسباب الموجبة لصرف هذا المبلغ قبل استحصال
قرار من المجلس بالصرف حسب الاصول ودمتم ؛

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١/٨

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيـــــس

١١/٩/١