Description
These are documents from the Baghdadi Jewish Community committees and associations through which the Jewish community conducted its business; included for each committee are names of chairmen, board of directors, and secretaries. The documents contain correspondence between the President of the Jewish Community and various Jewish schools in Baghdad, including Frank Iny, Tomkhe Tora Society (teaching Torah to poor children), and the Midrash Talmuh Torah Schools. Subjects include classroom assignments, teacher salaries, requests for Hebrew Bibles from the British and Foreign Bible Society in London for schools in Baghdad. There is also correspondence with the Iraqi Ministry of the Interior regarding the laws of establishing organizations, and documents outlining the arrangement of various organizations including the Dorshe Tora Society (teaching Torah to adults) and Ozer Dalim (committee for helping the poor); correspondence between the Jewish Lay Council and the Baghdad Chamber of Commerce, the Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society), Meir Elias Hospital and the Jewish Hospitals Committee; correspondence regarding the training of ambulance attendants, the annual report of the Red Crescent Society from 1947, and lists of the heads and structure of Jewish organizations, hospitals and schools. These committees were all vital in the daily life of Baghdadi Jews.
AI Transcription, Pages 101-125
حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ج/٦٠٤/٥٠ والمورخ في ٩/١١/١٩٥٠ .
انني اوعزت بصرف مبلغ ٢٠٠ دينار الى جمعية عوزري ودليم بموافقة اعضاء
المجلس وان لم يمكن جمع المجلس لاتخاذ القرار اللازم في حينه وذلك ان جمعية
عوزري ودليم واللجنة المؤلفة للاشراف على ماوى منشي صالح قد راجعونا قبل يوم او
يومين من صيام الغفران وبينوا ان مواردهم قد نضبت تماما وهم مدينون مبلغا
جسيما كما انهم لا يتمكنون آنذاك من جمع أية تبرعات لاعاشة اللاجئين في المأوى
وقد بقي هولاء اللاجئون في اليوم المذكور بدون فطور حتى تلك الساعة المتأخرة
من النهار . وعلى الفور اوعزت باستدعاء اعضاء المجلس تلفونيا للمباحثة في هذه
القضية المهمة فحضر منهم من حضر وبعد المباحثة قررنا صرف مبلغ ٢٠٠ دينار من
صندوق الطائفة للجمعية المذكورة آنفا لنتمكن من اطعام اللاجئين في اليوم المذكور
والايام التالية المصادفة ايام صوم وعيد كما وافقنا على النداء في الكنائس في يوم عيد
الغفران والقيام بحملة واسعة لجمع تبرعات جديدة مما لا بد ان تكونوا عارفين بــــه
ودمتم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
١٦ / ١١ / ١٩٥٠
[Marginalia] تقدم الى المجلس لاخذ موافقته بصرف
[Marginalia] مبلغ المائتي دينار <del>⟦illegible⟧</del> بناءً على الاسباب
[Marginalia] المدرجة في السيد مير بصري .
[Marginalia] ١٧ / ١١
ج / ٢٢ / ٥٠١
٢ / ١٢ / ١٩٥٠
حضرة الفاضل السيد مير بصـــــــري المحـــــــترم
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٦ / ١١ / ٩٥٠ بشان صرف مبلغ -/٢٠٠
دينـــــــارا الى جمعية عوزرى دليـــــــم .
لقد قرر المجلس تمهيدا للمصادقة على صرف المبلغ المذكور استحصـــــــال
قرارا يدويا موقعا من اعضاء المجلس الذين وافقوا على صرف هذا المبلغ في حينه . فعليــــه
نرجو التفضل بتزويدنا بالقرار المذكور ودمـــــــتم ،
[Signature] الرئيـــــــس
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] The
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١ / ٣ / ٥١
قـــــــــــــــــرار إداري
بتاريخ ١٩٥٠/٩/١٩ راجعتنا جمعية عوزري دليم واللجنة المؤلفة للاشراف على
مأوى منشي صالح اى قبل يومين من صيام الغفران وبينوا ان مواردهم قد نضبت تماما وهم مدينون
مبلغا جسيما ولا يتمكنون آنذاك من جمع اية تبرعات لاعالة اللاجئين في المأوى وقد يبقى هؤلاء اللاجئون
بدون فطور ونظرا لعدم امكان جمع المجلس في حينه فقد ⟦باسمنا⟧ وافقنا على صرف مبلغ -/٢٠٠ دينارا من صندوق
الطائفة للجمعية المذكورة آنفا لتتمكن من اطعام اللاجئين في اليوم المذكور والايام التالية .
بغــــــــداد في ١٩٥٠/١٢/٥
| عبدالله شينا | يعقوب شلومو | مير بصري |
| كرجي مـظـلـوم | | ساسون بشي |
[Marginalia] ١- يبرز مبلغ
[Marginalia] اللازم لذلك في يوم عيد الغفران وتكليف جمعية عوزري دليم للقيام
[Marginalia] بحملة واسعة لقبول تبرعات جديدة لاسعاف اللاجئين ⟦...⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
{ ٥٤٥٢
الرقم : ط/١٢٦٢ / ٩٥٠
التاريخ : ١ / ٢ / ١٩٥٠
الموضوع : توزيع حرامات على الفقراء
حضرة الفاضل ⟦...⟧ المحترم
بطرفة
تحية واحتراما
وبعد سبق لحضرتكم ان تفضلتم مشكورين بالتبرع الى جمعية عوزرى دليم السعي
باشرت فعلا بمشروع تجهيز الفقراء والمعوزين بالبطانيات بمناسبة موجة البرد القارس حيث اشترت
فعلا (٥٠٠) حرام بسعر (٩٣٠) فلسا للواحد اي بمبلغ -/٤٦٥ دينارا . غير انه يؤسفني
اخباركم بأنه بالرغم من المباشرة فعلا بشراء الحرامات الموضوعة البحث لاحطت الجمعية المذكورة
انه سيتعذر تنفيذ هذا المشروع كاملا لكثرة عدد البطانيات المطلوبة والتي لا تقل عن ٧٠٠٠ حرام
هذا من جهة ولعدم كفاية التبرعات المأمول ورودها بمدة قصيرة اذ يؤمل انتهاء موجة البرد قبل
امكان تنفيذ هذا المشروع من جهة اخرى . فعليه تقرر غض النظر عن هذا المشروع في الوقت الحاضر .
واذ نأسف جدا لعدم امكان تنفيذ هذا المشروع فقد تأكدنا من عظيم عطفكم
على المشاريع الخيرية مما سيشجعنا على التفكير بالقيام بمثل هذه المشاريع في المستقبل للتخفيف
عن ويلات الطبقة الفقيرة معتمدين على مساندتكم وتشجيعكم . نعيد اليكم طيا مبلغ
٥ دينار الذي سبق لحضرتكم ان تلطفتم بالتبرع به وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بعد التحية
استلمت كتابكم المرقم ط/١٢٦٢ / ٩٥٠ والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٥٠ مع مبلغ
٥ دنار ولا جاه وتمت ادنـــــــــــــــاه .
[Signature] المخلص
[Marginalia] ٢/٢/٥٠
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
B02 · form / arabic
عدد الشعبة
استلمت كتابكم المرقم ⟦illegible⟧/١٢٦٢ والمؤرخ في ١/٢/١٩٥٠ مع مبلغ خمسين
دينار ولاجله وقعت ⟦line⟧ .
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب
فخري دلال
B04 · marginalia / arabic
٤/٢/٢
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
[Stamp] ⟦illegible⟧
الرقم: ط/ ١٢٩١ / ٩٥٠
الموضوع: ——————
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠
حضرة الفاضل السيد صاحب مخزن دلال المحترم
بعد التحية والاحترام
يسرني لو تفضلتم بتشريف مدرسة المدراش لحضور حفلة
توزيع الملابس الصيفية على التلاميذ الفقراء والمشتراة مؤخرا من التبرعات
الواردة من حضراتكم وذلك في الساعة العاشرة من صباح الاربعاء الموافق
١ / ٣ / ١٩٥٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ع/٢/٢٣
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
نسخة الدائرة
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ٩٥٠/١٢٩١/٨
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٠/٢/٢٢
حضرة الفاضل السيد مدير مدرسة مدراش تلمود تورا
(المحترم)
بعد التحية والاحترام
يسرني لو تفضلتم بتشريف مدرسة المدراش لحضور حفلة
توزيع الملابس الصيفية على التلاميذ الفقراء والمشتراة مؤخراً من التبرعات
الواردة من حضراتكم وذلك في الساعة العاشرة من صباح الاربعاء
الموافق ١ / ٣ / ١٩٥٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٩٥٠/٢/٢٢
[Marginalia] ح/٢/٢٢
B01 · form / arabic
الاسم:
التوقيع:
B02 · table / arabic
١ - السيد سلمان شينا وعقيلته
٢ - ناجي شاهين وعقيلته ⟦line⟧
٣ - ساسون شميل وعقيلته ⟦line⟧
٤ - يهودا زبيدة وعقيلته ⟦line⟧
٥ - مسيو ماير وعقيلته ⟦line⟧
٦ - الياهو دنكور وعقيلته ⟦line⟧
٧ - شوع حسقيل زبيدة وعقيلته ⟦line⟧
٨ - موريس يامين شاشا وعقيلته ⟦line⟧
٩ - جوري مشعل وعقيلته ⟦line⟧
١٠ - اسحق د لود سوفير ⟦line⟧
١١ - روبين زلوف وعقيلته ⟦line⟧
١٢ - عزرا سوفير وعقيلته ⟦line⟧
١٣ مراد الياهو جوري
١٤ مير بصري وعقيلته ⟦line⟧
١٥ - عزرا مير حداك وعقيلته ⟦line⟧
١٦ - عبد الله منشي مصور وعقيلته ⟦line⟧
١٧ - منشي سوفير وعقيلته ⟦line⟧
١٨ الياهو نسيم خلاصجي وعقيلته ⟦line⟧
١٩ - شالوم مصفي وعقيلته ⟦line⟧
٢٠ - زوجة السيد يوسف اسحيق
B03 · footer / arabic
ع/٢/٢٤
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B03 · form / arabic
الرقم: ط / ١٢٩٥ / ٩٥٠
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٥٠
B04 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد موشي داود كوهين وعقيلته
انور منشي سوفير وعقيلته
ابراهام الياهو شمشوع وعقيلته
البير حوكي توينا وعقيلته
B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
يسرني ان اتقدم لكم بتهاريف مدرسة المدراش لحضور حفلة
توزيع الملابس الصيفية على التلاميذ الفقراء وذلك في الساعة العاشرة
من صباح الاربعاء الموافق ١ / ٣ / ١٩٥٠ .
B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B07 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B08 · marginalia / arabic
للحفظ
عواردي راسم
٢ / ٢٧ / ⟦illegible⟧
B09 · footer / arabic
تمت هذه الدعوة بناءً على طلب السيد ساسون خضوري
سيداتي سادتي
لي الشرف ان احييكم بأسم سعادة رئيسنا اجمل
تحية واشكركم لتفضلكم بالحضور الى هذه الحفلة المتواضعة
لكي تروا بأنفسكم ما يحتاجه هؤلاء الطلاب المصطفون امامكم
من رعاية وعناية .
لقد سبق لكم ان تفضلتم مشكورين بتخصيص المبالغ
المتبرع بها من حضراتكم اصلا لشراء بطانيات للفقراء الى مشروع
اكساء هؤلاء الطلاب وغيرهم من اخوانهم وسوف ترون بلا شك
ان اختياركم هذا كان في محله .
لنا الثقة بأن الغيارى من امثالكم سيذكرون هؤلاء
الطلاب الضعفاء بين حين وآخر للترفيه عنهم وتمهيد السبيل
لدراستهم وتقدمهم ونود بهذه المناسبة ان نورد لكم مثلا
واحدا عن امكانياتهم .
سبق للجنة المدارس ان قامت بتجربة تستوجب
الاهتمام والتأمل العميقين اذ قررت انتخاب عشرة من طلاب
المدراش سنويا لكي يواصلوا دراستهم في مدارس الاليانس
ومسعودة شمطوب . وقد كانت هذه التجربة موفقة الى حد بعيد
اذ كان هؤلاء الطلاب من الاوائل في صفوفهم دائما ويسرنا
ان نبلغكم بأنهم كانوا من المتفوقين في كافة الدروس بما فيها
[Marginalia] للغة العبرية
[Marginalia] - يتبع -
- ٢ -
الدروس الافرنسية . فالذكاء والاستعداد الطبيعي لا ينقص
هؤلاء الاولاد ياسادتي وانما الرعاية تنقصهم والضيق يمنعهم
من تلقي علومهم .
لقد كلفني سعادة الرئيس ان اشكركم شكرا جزيلا على
اريحيتكم وتبرعكم بتكاليف الملابس التي قدمت الى هؤلاء الطلاب مع
العلم بأنه سوف يوزع مثل هذه الملابس على طلاب الشعبة الثانية
من المدراش وعلى المحتاجين من المدارس الاخرى .
وختاما ارجو ان انوب عن هؤلاء الاولاد لاعبر عما يخالج
نفوسهم من الشكران والعرفان بالجميل لحضراتكم .
والله تعالى يوفق الساعين من اجل الخير ويأخذ
بأيديهم لمنفعة الانسانية والسلام عليكم ⟦line⟧ .
+*+*+*+*+*+
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] الملابس على الطلاب
[Marginalia] ٣/١/٤
جمعية عوزري دليم
فرع مدرسة منشي صالح
رقم التلفون ٥٥٨٣
بغداد ٢٨ / ١ / ١٩٥٠
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة المحترم
تحية واحتراماً
لا يخفى على سعادتكم ان الدار المجاورة لمدرسة فؤاد
عيني ولمدرسة لورا خضوري للبنات والمقابلة لمدرسة
البرت ساسون للبنين ولملجأ منشي صالح هي من الدور السرية التي
تتعاطى البغاء وان وجود هذه الدار المذكورة في مثل
هذه المنطقة يعتبر خطراً على سكان المنطقة بصورة عامة
وعلى طلاب منشي صالح بصورة خاصة ويعتبر خطراً يهدد
الاداب العامة .
وعلى ضوء ما تقدم نرجو سعادتكم اتخاذ ما يلزم
مع مديرية الشرطة العامة لغلق الدار المذكورة
وانقاذ العوائل من شر مستطير يهدد كيانها ودمتم محترمين
[Signature] المخلص
[Signature] مدير مدرسة الطائفة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢ / ١٩٥٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧
جمعية عوزري دليم
فرع مدرسة منشي صالح
رقم التلفون ٥٥٨٣
بغداد ٤ / ٢ / ١٩٥٠⟦...⟧
امر اداري
⟦line⟧
بناء على الصلاحيات المخولة لي قررت تعيين السيدة فيوليت اسحق لاوي خريجة مدرسة
التمريض والقبالة موظفة في ملجأ مدرسة منشي صالح براتب قدره -/١٥ دينارا (خمسة عشر دينارا) شهريا
ابتداء من تأريخ ٤ / ٢ / ١٩٥١ على ان تكون مقيمة دائمية وان تقوم بأعمال التضميد والتمريض
والاشراف على المرافق الصحية في ملجأ منشي صالح .
[Signature] المدير الفخري
[Signature] وعضو لجنة ادارة شؤون ملاجئ الطائفة
[Signature] الاسرائيلية ببغداد
[Signature] المحامي ادور بطاط
[Signature] ⟦signature⟧
صورة منه الى :-
مقام رئاسة الطائفة الاسرائيلية ⟦line⟧ للتفضل بالعلم
السيدة فيوليت اسحق لاوي ⟦line⟧ للعمل بموجبه
[Marginalia] تأشير الرئيس للاطلاع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٤
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ٧ / ٢ / ٥١
B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
ط ل ٥ / ٧٧٥٧ / ٥١
٣ / ١٩٥١
B02 · paragraph / arabic
الى -
السيد ادور بين بطاط المحترم
مدير ملجأ منشي صالح
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
ارجو ان تتخذوا الترتيبات اللازمة لاسكان ما يقارب التسعــــــــــــين
شخصا من اهالي سندور في كنيس رغبة على ان يتكفلوا هم بأمور معيشتهم
وفي الوقت نفسه نرجو عدم ادخال اي شخص من سكنة مدينة بغداد للسكنى في
هذا الكنيس .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B05 · marginalia / arabic
ابراهيم / ٦
B06 · marginalia / arabic
فوري رقيم
نسخة الدائرة
⟦red mark: <⟧
ط/ ١٧٤٨ / ٥١٤
٩ / ٣ / ١٩٥١
الى -
السيد ادور روبين بطاط المحترم
مدير ملجأ منشي صالح
بعد التحية
نرجو اتخاذ الترتيبات اللازمة لاسكان ما يقارب الثلاثيـــــــــــــــن
شخصا من اهالي التون كبرى في كنيس عنة على يتكفلوا هم بأمور معيشتهم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] فوزي دليم
ابراهيم / ٨
٥١/٧٧٢
١٩٥١/٤/١٩
[Marginalia] ٢
[Stamp] ⟦نسخة الى الدائرة⟧
الى
جمعية عوزير دليم
بعد التحية
اشارة الى مذاكرتكم الشفوية مع سعادة رئيس الطائفة بالنيابة ابان تشريفكم سوية مع سكرتير المجلس
الجسماني بجلسته المنعقدة في ١٩٥١/٤/١٨ قرر المجلس منح جمعيتكم اعانة قدرها ٣٢٢٦ (ثلاثة الاف ومائتين وستة
وعشرون دينارا) على ان يصرف منها ١٥٠٠ (الف وخمسمائة دينار) على اليهود القاطنين في الملاجئ والمتبقي
وقدره ١٧٢٦ (الف وسبعمائة وستة وسبعون دينارا) على فقراء الطائفة بمعرفة جمعيتكم .
نرسل اليكم المبلغ المذكور اعلاه وقدره ٣٢٢٦ (ثلاثة الاف ومائتين وستة وعشرون دينارا) بموجب طي الوصل
المرفق بهذا الكتاب .
صورة منه :-
الى محاسب رئاسة الطائفة لاجراء اللازم فيما يتعلق بصرف هذا المبلغ .
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٥٤٥٢
TELEPHONE NO. 5452
الرقم :: ⟦٧٠٤⟧ / ٥١
التاريخ :: ١٩ / ٤ / ١٩٥١
خلاصة الموضوع ::
الــــى
جمعية عوزري دليــــم
بعد التحية
اشارة الى مذاكرتكم الشفهية مع سعادة رئيس الطائفة بالنيابة وبالنظر لضيق موارد جمعيتكم قرر المجلس
الجسماني بجلسته المنعقدة في ١٨ / ٤ / ١٩٥١ منح جمعيتكم اعانة قدرها ٣٢٢٦ (ثلاثة الاف ومائتين وستة
وعشرون دينارا) على ان يصرف منها ١٥٠٠ (الف وخمسمائة دينار) على اليهود القاطنين في الملاجئ والمتبقي
وقدره ١٧٢٦ (الف وسبعمائة وستة وسبعون دينارا) على فقراء الطائفة بمعرفة جمعيتكم .
نرسل المبلغ المحرر اعلاه وقدره ٣٢٢٦ (ثلاثة الاف ومائتين وستة وعشرون دينار) نرجو توقيع الوصل
المرفق بهذا الكتاب .
صورة منه :-
الى محاسب رئاسة الطائفة لاجراء اللازم فيما يتعلق بصرف هذا المبلغ .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic
جمعية ⟦نور⟧ي ⟦سليم⟧
B02 · paragraph / arabic
الى رئاسة المجلس الجسماني
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٧٣ والمؤرخ في ١٩/ ٤ / ١٩٥١
قد استلمنا من سكرتير الطائفة المبلغ المحرر في الكتاب المشار اليه وقدره
٣٢٢٦ ( ثلاثة الاف ومائتين وستة وعشرون دينارا ) وعليه وقعنا هذا الوصل .
B03 · signature / arabic
الرئيس
جـ / ٧٠٢ / ٥١
٢٨ / ٥ / ١٩٥١
[Marginalia] ٤
جمعية عوزير دليم
بعد التحية
كتابكم المؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥١
وافق المجلس الجسماني بقراره ⟦المنعقد⟧ المؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥١ اعطاء
جمعيتكم اعانة قدرها ٢٥٠ دينارا (مائتان وخمسون دينارا) لتوزيعها على الفقراء والمعوزين
من ابناء هذه الطائفة على ان يتم التوزيع بمعرفة جمعيتكم ، نرسل لكم طيا المبلغ المذكور
راجين ارسال الوصل بالاستلام .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس
صورة منه "
الى محاسب رئاسة الطائفة لاتخاذ ما يلزم لصرف المبلغ المذكور اعلاه .
جمعية عوزري دليم
٢٨ / ٥ / ١٩٥١
[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧
رئاسة المجلـــــــس الجسمـــــــاني
بعد التحية
بالنظر لكثرة الفقراء والمحتاجين من ابناء هذه الطائفة وعدم تيسر المبالغ اللازمة في صندوق
هذه الجمعية لسد هذه الحاجة ، نرجو من مجلسكم الموقر منح جمعيتنا مبلغا قدره ٢٥٠ دينـــــــارا
(مائتان وخمسون دينارا ) لتوزيعه عليهم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــرام .
[Stamp] جمعية (عوزري دليم)
[Stamp] ⟦Hebrew text inside stamp⟧
[Stamp] بغداد
[Signature] السكرتير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
B01 · header / arabic
ج / ٧٠٠ / ٥٧
١٧ / ٥ / ١٩٥١
B02 · marginalia / arabic
٥
B03 · paragraph / arabic
الى
محاسب رئاسة الطائفة
بعد التحية
استنادا الى قرار المجلس الجسماني الموقر المتخذ بتاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٥١ ؛
يرجى اتخاذ ما يلزم لسحب ٦٠٠/٠٠٠ دينارا الى جمعية عوزري دليم واخذ الوصل منها
بالاستلام .
B04 · signature / arabic
نائب الرئيس
أ
٥١ / ١٨٨٥
١٩٥١ / ٥ / ١٧
[Marginalia] ٦
الى
جمعية عوزري دليم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٦ / ٥ / ١٩٥١
١ - نعلمكم بان المجلس الجسماني وافق بتاريخ ١٧ / ٥ / ٩٥١ على اعطاء جمعيتكم
مبلغا قدره ٦٠٠/٠٠٠ دينارا لتوزيعه على الفقراء والمعوزين من ابناء هذه
الطائفة على ان يتم التوزيع بمعرفة جمعيتكم .
٢ - نرجو توقيع الوصل الخاص باستلام المبلغ المذكور وقدره ٦٠٠/٠٠٠ دينارا واعادته
الينــــــــــــا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
جمعية عوزري دليم
١٩٥١/٥/١٦
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني ⟦ببغداد⟧
[Stamp] العدد ٧٠٢ / ٥٩
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٥ / ٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة ــــــــــــــــ
رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
بالنظر لكثرة الفقراء والمعوزين من افراد هذه الطائفة وعجز القسم الكبير منهم عن سد
نفقات معيشتهم ، نرجو تزويد هذه الجمعية بمبلغ ٦٠٠/٠٠٠ دينارا لتوزيعه عليهم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Stamp] جمعية عوزري دليم
[Stamp] OZER DALIM
[Stamp] SOCIETY
[Stamp] ١٩٣٩
[Stamp] بغداد
[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦سلمان شهمان⟧