AI English Translation, Pages 51-75
First Party - Rabbi Salman Hoki, President of the Hebra Kadisha Association
Second Party - Hadi bin Muhammad from the Al-Zurayr tribe
An agreement has been reached between the First Party and the Second Party regarding the lease of the vacant land belonging to the aforementioned Association
located in the Al-Koulat neighborhood under sequence 317 according to the following conditions.
(1) The First Party has leased to the Second Party the vacant land belonging to the Hebra Kadisha Association located
in the Al-Koulat neighborhood, sequence 317, for a period of four years from this date for an annual rent of seven dinars.
(2) The Second Party undertakes to the tenant to build a mud wall two meters high on the four boundaries
of the leased land according to the map, and to make a door for it on the road, and to make two benches of brick
and gypsum for the mentioned door and roof it properly with wood from his own funds, and all of that remains the property of the First
Party upon vacating the leased property, and the Second Party has no right to claim them or their value at all.
(3) The Second Party may open a ⟦temporary⟧ door from this land to the neighboring Shatoub land
which is under his lease to facilitate his work, and he may also build sheds in the leased property and has the right to
take the wood used for roofing the mentioned sheds upon vacating.
(4) The Second Party has no right to lease the property to others without written permission from the First Party and its representative.
(5) The rent for the property is twenty-eight dinars for the duration of this contract, paid in four installments according to
promissory notes: the first for seven dinars deferred to month 3, the second for seven dinars deferred for one year,
the third for seven dinars deferred for two years, and the fourth for seven dinars deferred for three years from
this date. Upon failure to pay an installment, the mentioned lease contract becomes void and the Second Party must
leave the property vacant and has no right to claim anything for the repairs he was conditioned to perform and their construction
shall be property of the Association upon vacating.
(6) The Second Party undertakes to block the door he was permitted to open upon vacating the property, and also upon vacating
the Shatoub land adjacent to the property. Otherwise, the First Party shall do so at the Second Party's expense.
(7) The Second Party undertakes to pay one hundred fils for each day of delay in handing over the property
free of occupants to the First Party. On September 16, 1941.
Second Party | First Party
IRAQ POSTAGE & REVENUE
30 FILS | 30 fils
President of the Hebra Association
its others
8 Rabi' al-Awwal 1360
⟦illegible⟧
161
First Party - Rabbi Salman Hoki, President of the Hebra Kadisha Society
Second Party - Hadi bin Hajji Muhammad from the Al-Zureir tribe
An agreement has been reached between the first party and the second party to lease the vacant plot belonging to the aforementioned society
located in the Al-Kulat district under sequence 317, according to the following conditions.
(1) The first party has leased to the second party the vacant plot belonging to the Hebra Kadisha Society located
in the Al-Kulat district, sequence 317, for a period of four years from this date for an annual rent of seven Dinars.
(2) The second party, i.e., the tenant, undertakes to build a wall of mud to a height of two meters on the four boundaries
of the leased plot according to the map, and to install a door for it on the road, and to make two platforms of bricks
and gypsum for the aforementioned door and roof it properly with wood at his own expense; all of this remains the property of the first
party upon vacating the leased property, and the second party has no right to claim it or its price at all.
(3) The second party may open a second door from this plot to the adjacent Shatoub plot
which is under his lease to facilitate his work, and he may also build sheds in the leased property and has the right to
take the wood for roofing the aforementioned sheds upon vacating.
(4) The second party has no right to sublease the property to others without written permission from the first party.
(5) The rent for the leased property is twenty-eight Dinars for the duration of this contract, paid in four installments according to
promissory notes; the first for seven Dinars deferred to month 3, the second for seven Dinars deferred for one year,
the third for seven Dinars deferred for two years, and the fourth for seven Dinars deferred for three years from
this date. Upon failure to pay any of the installments, the mentioned lease contract becomes void and the second party must
leave the leased property vacant and has no right to claim anything for the repairs he was conditioned to build, as their construction
is the property of the society upon vacating.
(6) The second party undertakes to close the door he was permitted to open upon vacating the property and also upon leaving
the Shatoub plot adjacent to the leased property. Otherwise, the first party shall do so at the second party's expense.
(7) The second party undertakes to pay one hundred Fils for each day he is late in delivering the leased property
free of occupants to the first party. On September 16, 1941
Second Party First Party
Hadi Hajji Muhammad
IRAQ
POSTAGE & REVENUE
30 FILS
18 / ⟦illegible⟧
First Party - Rabbi Salman Hoki, President of the Hebra Kadisha Association
Second Party - Hadi bin Hajj Muhammad of the Zubair clan.
An agreement has been reached between the two parties for a lease contract for the furnace belonging to the first party according to the following provisions:
1- The first party has leased the furnace belonging to him located in the Al-Kulat neighborhood to the second party for a period of four
years starting from the first of Jumada al-Awwal 358 for an annual rent of twelve dinars, provided that
it is used as a garage only.
2- The second party must pay 12 dinars as rent for the first year in cash, and the rent for the subsequent
consecutive years shall be paid at the beginning of Jumada al-Awwal of each contracted year.
3- The second party undertakes to repair the face of the wall on the road with large stones, i.e., hashri, and to make
a strong door, and the construction of the interior shall be at his discretion with mud and adobe.
4- At the end of the lease period or upon its cancellation or termination, the second party has the right to take the roofing timber
of the porches and interior rooms only if an agreement is not reached for them to remain.
5- Only the second party has the right to dispose of the aforementioned lease, and he has no right to transfer this right to others
at all.
6- Upon violation of any of the provisions of this contract, this contract becomes null and void, and the second party forfeits the right
to recover the house's roofing timber, and he must pay fifty fils as rent for each day the
leased property remains at his disposal.
7- The second party must hand over the leased property under this contract against a receipt from the first party, otherwise
it is considered not handed over.
8- The second party has no right to use the leased property for residence ever.
9- The second party has designated his house located in Al-Kulat at number <del>110</del> as a place for notifications.
244
10- The first party acknowledges the receipt of the first year's rent, twelve dinars in cash.
Accordingly, an agreement was reached between the two parties and two copies were organized so that each of them has a copy for when needed.
First Party
⟦illegible signature⟧
Second Party Hadi bin Muhammad
IRAQ REVENUE
50 FILS
POSTAGE
Hadi bin Muhammad
27 Rabi' II
First Party - Rabbi Salman Hoki, President of the Hebra Kadisha Association.
Second Party - Hadi bin Haji Muhammad from the Al-Rurair clan.
An agreement has been reached between the First Party and the Second Party regarding the lease of the plot belonging to the aforementioned association
located in the Al-Kulat neighborhood under sequence 317 according to the following conditions.
(1) The First Party has leased to the Second Party the plot belonging to the Hebra Kadisha Association located
in the Al-Kulat neighborhood, sequence 317, for a period of four years from this date for an annual rent of seven dinars.
(2) The Second Party, the lessee, undertakes to build at his own expense a wall facing the road at a height of at least one meter
made of bricks, and to make a door for the mentioned plot with two benches and an arch for it made of bricks
and gypsum as well, and at least a second meter above it made of mud bricks, and to finish that in gypsum according to the orders of the Secretariat
of the Capital. As for its three remaining boundaries, they shall be made of mud walls two meters high, and all of that remains the property of the First Party upon
vacating the leased property, and the Second Party has no right to claim them or their value at all.
(3) The Second Party must hand over the leased property upon vacating in a habitable condition.
(4) The Second Party may open a second temporary door from this plot to the adjacent Shemtob plot
which is under his lease to facilitate his work, and he may also build porches in the leased property and has the right to take
the timber for roofing the mentioned porches upon vacating.
(5) The Second Party has no right to lease the property to others without written permission from the First Party, otherwise
no contract shall be considered valid.
(6) The rent for the leased property is twenty-eight dinars for the duration of this contract, paid in four installments according to
promissory notes: the first for seven dinars deferred to month 3, the second for seven dinars deferred for one year, the third
for seven dinars deferred for two years, and the fourth for seven dinars deferred for three years from this date. In case of
non-payment of any installment, the mentioned lease contract becomes void and the Second Party must leave the property vacant and
has no right to claim any of the repairs described to be built by him, leaving them as property of the association upon vacating.
(7) The Second Party undertakes to close the second temporary door he was permitted to open upon vacating the property and also upon
vacating the Shemtob plot adjacent to the property. Otherwise, the First Party may do so at the expense of the Second Party.
(8) The Second Party undertakes to pay one hundred fils as rent for each day the Second Party delays in handing over
the property free of occupants to the First Party without the need for notice on 8 Rabi' al-Awwal, year 1361.
Second Party
First Party
IRAQ
POSTAGE & REVENUE
30 FILS
30 fils
⟦illegible⟧
Mazel Tov
1361
8
First Party - Rabbi Salman Hoki, President of Hebra Qadisha
Second Party - Hadi bin Haji Muhammad from the Al-Zureir tribe.
An agreement has been reached between the First Party and the Second Party regarding the lease of the vacant land belonging to the aforementioned association
located in the Al-Kulat neighborhood under sequence 317 according to the following conditions.
(1) The First Party has leased to the Second Party the vacant land belonging to the Hebra Qadisha association located in
the Al-Kulat neighborhood, sequence 317, for a period of three years starting from 8 Rabi' al-Awwal 1365 for an annual rent
of seven dinars.
(2) The Second Party, the lessee, undertakes to build at his own expense a wall facing the road at least one meter
high made of bricks, and to install a gate for the aforementioned land with two pillars and an arch made of bricks and gypsum
as well, and at least a second meter above it made of mud bricks, and to complete this in readiness according to the orders of the Capital Municipality.
As for the three remaining boundaries, they shall be made of mud walls two meters high; all of this shall remain the property of the First Party upon vacating the leased property,
and the Second Party has absolutely no right to claim them or their costs.
(3) The Second Party must hand over the leased property upon vacating it in a habitable condition.
(4) The Second Party is permitted to open a second temporary gate from this land onto the adjacent Shatub land
which is under his lease to facilitate his work, and he is also permitted to build sheds in the leased property and has the right to take
the timber used for roofing the aforementioned sheds upon vacating.
(5) The Second Party has no right to sublease the property to others without written permission from the First Party; otherwise,
any contract shall not be considered valid.
(6) The rent for the leased property is twenty-one dinars for the duration of this contract, paid in three installments according to promissory notes:
the first for a period of six months, the second for a period of four years, and the third for a period of five years from the date below. In the event
of non-payment of any installment, the aforementioned lease contract becomes null and void, and the Second Party must leave the property vacant and
has no right to claim any of the repairs stipulated to be built by the Second Party, leaving them as property of the First Party upon
vacating.
(7) The Second Party undertakes to close the second temporary gate he was permitted to open upon vacating the leased property
and also upon vacating the Shatub land adjacent to the leased property. Otherwise, the First Party may do so at the Second Party's expense.
(8) The Second Party undertakes to pay one hundred fils as rent for each day the Second Party delays in handing over
the property vacant of occupants to the First Party without the need for notice. On 12 Rabi' al-Awwal, year 1361.
Second Party ⟦illegible⟧
First Party
⟦illegible⟧
IRAQ REVENUE
30 FILS 30 fils
⟦illegible stamp mark⟧
1 / 6 / 12
The Eastern Gate
⟦line⟧
S
THE EASTERN BANK, LTD.
( INCORPORATED IN ENGLAND )
Baghdad, 29 - 10 - 1955
REGISTERED
President
Hebra Kadisha
The Eastern Bank Limited
Incorporated in England
Baghdad 19
Registered Book
Dear Sir,
We beg to advise having
<del>posted to your address</del>
handed to your representative a cheque book containing
12 stamped forms Nos. 21991 to
22008 for which we have debited your
current account with Fils 120 ( say
Fils One hundred Twenty only )
Please acknowledge on the receipt
form at foot.
After greetings
We inform you that we have sent to you by mail a cheque book containing
Handed to your representative
on stamped forms with
number to and we have debited against it
to you in the current account fils (
fils ) Yours respectfully.
Please acknowledge receipt on the receipt form at its foot.
Yours faithfully,
⟦illegible⟧
P. MANAGER
For the Manager
IMPORTANT Please send your pass book to be
made up at least once ⟦a⟧ month.
Important notice - Please send the current account book belonging
to you at least once every month for the purpose of organizing its entries.
HEBRA KADISHA SOCIETY
Baghdad
Hevra Kadisha
Baghdad
Hevra Kadisha Society
Baghdad
No. 749
Date: 22 / 2 / 950
Eastern Bank
Baghdad
After greetings
On the occasion of the death of the late Mr. Heskel Salman Razouqi, the lawyer and Vice President of this Society,
please note that all transactions of this Society will be under the signature
of either the President of the Society, Mr. Sassoon Khadhuri, alone, or the Treasurer, Mr. Sassoon
Shaul Naqour, whose signature specimens you already have. Sincerely.
The President
Charity and Service Committee
Baghdad
Hevra Kadisha
Baghdad
HEBRA KADISHA SOCIETY
Baghdad
No.: 725
Date: 25/1/55
Dear Mr.
Izzat
Greetings,
We kindly request you to send ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Sincerely
337
28th February 1950
Manager
Eastern Bank LTD.
Baghdad.
Dear Sir,
refernce your letter No. L.41 / 390 dated 16th February 1950.
Please note that the Vice- President of our Society is the
advocate Sayid Heskel Sulman Mier whose signature was sent to you
with our letter No. 263 of 25th September 1945.
Yours faithfully,
THE SPIRITUAL COUNCIL ⟦illegible⟧
BAGHDAD
President.
His Excellency the President
Manager of the Eastern Bank
Baghdad
Greetings,
Reference to your letter numbered L.41 / 390
and dated 16 / 2 / 1950.
Please be informed that the Vice President of
our society is the lawyer Mr. Heskel
Salman Mier, whom we have previously informed you of
in our letter numbered 263 and dated 25 / 9 / 1945
⟦signature⟧
2/27
222
1950/2/7 ✓
Eastern Bank
Baghdad
Greetings
Please kindly rely on the signature of both the President of the Association, His Eminence Rabbi Salman Hoke Aboudi,
and the Honorary Treasurer, Mr. Sasson Shaul Nawi, for the withdrawal of checks according to the two specimen signatures established
below, and may you remain in peace;
THE SPIRITUAL COUNCIL HIBRA QADDIS
BAGHDAD
Hevra Kadisha
Salman Hoke
The President
Specimen Signature | Specimen Signature
His Eminence Rabbi Salman Hoke Aboudi | Mr. Sasson Shaul Nawi
⟦signature⟧ | Sasson Shaul
| ⟦signature⟧
Eastern Bank Limited
The Eastern Bank Limited,
Founded in England
(INCORPORATED IN ENGLAND)
ALL LETTERS TO BE ADDRESSED TO
THE EASTERN BANK LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS:
"EASTERTIDE."
Baghdad, 6th Feb 1950.
No.L.41/ 390
The President,
Hebra Kadisha Society,
Baghdad.
Dear Sirs,
We thank you for your letter
No.333 dated 7th instant enclosing
your specimen signature in Arabic
and have cancelled the previous one
in Hebrew.
We shall be glad if you will
let us know if Sayid Sulman H.Meir
is still a Vice-President of your
Society.
Yours faithfully,
⟦signature⟧
J.M.NORMAN,
PRO.MANAGER.
/VC.
263
25 / 9 / 1945
To the Management of the Eastern Bank Baghdad, Respectfully
Subject
Since I have traveled to Jerusalem temporarily, for the purpose of conducting the affairs of the Hebra Qadisha Society, I have
deputized the Vice President of this society, the lawyer Heskel Salman Meir, to sign all checks that
are drawn by this society, and he has the right to all transactions that I have the authority to perform during
our absence. For the purpose of reliance, I submit this to your Excellency to proceed accordingly. Respectfully yours, sir.
THE EASTERN BANK, LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
The Eastern Bank Limited
Founded in England
Baghdad,: 29- 8- 1948
Baghdad: 194
REGISTERED
Registered Letter
Treasurer Hebra Kadisha.
Toratt, Street-
Bd.
Dear Sir, After greetings
We beg to advise having We inform you that we have
posted to your address sent to you by mail
a cheque book containing a cheque book containing
handed to your representative delivered to your representative
12 stamped forms Nos. 14569 to on ⟦line⟧ stamped forms with
14580 for which we have debited your number ⟦line⟧ to ⟦line⟧ and we have debited against it
current account with Fils 096 (say to you in the current account ⟦line⟧ Fils (
Fils mils six only ) Fils) and remain with respect.
Please acknowledge on the receipt Please acknowledge receipt on the receipt form at the foot.
form at foot.
Yours faithfully,
For the Manager
P. MANAGER
⟦illegible signature in red⟧
IMPORTANT Please send your pass book to be Important Notice - Please send your current account book
made up at least once a month. at least once every month for the purpose of organizing its entries.
Baghdad: 30 - 6 - 48
Baghdad on:
The Manager of The Eastern Bank Limited,
presents his compliments and attaches a Certificate
of account which, if correct, should be signed and
returned as early as possible
Please send us your Pass Book to be made
up to date and returned to you.
The Manager of the Eastern Bank Limited presents his compliments and attaches
herewith a certificate of the account balance, requesting it be signed and returned
as soon as possible if found correct.
Please send us your current account book to complete
the entries in it and return it to you.
⟦illegible circular stamp⟧
President
⟦line⟧
Hebra Qadesha
⟦line⟧
1769 / 383 Torah Sr.
Bd.
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
//,
17th February 1949
The Manager,
The Eastern Bank Ltd.,
B a g h d a d.
Dear Sir,
We shall be much obliged if you will be kind enough
to transfer the amount ID.1/027 standing to the credit of
HIBRA QADISHA CEMETERIES in your books to the account of
HIBRA QADISHA(SOCIETY).
Thanking you, we remain,
Yours faithfully,
THE SPIRITUAL COUNCIL HIBRA QADDISHA
Hevra Kadisha
The Spiritual Council
⟦illegible⟧
BAGHDAD
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad 31 - 12 - 40
Baghdad on ⟦line⟧
The Manager of The Eastern Bank Limited,
The Manager of the Eastern Bank Limited presents his compliments and attaches
presents his compliments and attaches a Certificate
herewith a certificate of the account balance, requesting it be signed and returned
of account which, if correct, should be signed and
as soon as possible if found correct.
returned as early as possible
Please send us your current account book to complete
Please send us your Pass Book to be made
the entries in it and return it to you.
up to date and returned to you.
Messrs. Hiba Radisha
⟦line⟧
Loral Street
⟦line⟧
Bd.
⟦line⟧
⟦circular stamp with illegible text⟧
⟦line⟧
Baghdad 31 - 12 - 48
The Manager of The Eastern Bank Limited,
presents his compliments and attaches a Certificate
of account which, if correct, should be signed and
returned as early as possible
Please send us your Pass Book to be made
up to date and returned to you.
Messrs. Hebra Kadisha ⟦Cemeteries⟧
Yours ⟦faithfully⟧
⟦B.L.⟧
Baghdad on
The Manager of The Eastern Bank Limited presents his compliments and attaches
herewith a certificate of the account balance, requesting it be signed and returned
as soon as possible if found correct.
Please send us your current account book to complete
the entries in it and return it to you.
2
Baghdad 31-12-47. Baghdad on ⟦line⟧
The Manager of The Eastern Bank Limited, The manager of the Eastern Bank Limited presents his compliments and attaches
presents his compliments and attaches a Certificate herewith an account balance certificate, requesting it be signed and returned
of account which, if correct, should be signed and as soon as possible if found to be correct.
returned as early as possible
Hevra Qadisha,
Torah Street,
Baghdad.
⟦line⟧
The Manager, To the Respectable Manager of the Eastern Bank Limited
THE EASTERN BANK LTD, 2/363.
BAGHDAD. Baghdad
Dear Sir, After greetings
I / We confirm that the balance of I / We confirm that the remaining balance
ID 2169/266 (Iraq Dinars Twenty in my / our current account in your records amounting to
One hundred Sixty nine Fils 266 ⟦line⟧ Dinars
⟦line⟧ ) at the credit/debit of my/ our at the close of business on ⟦line⟧
current account in your books at the close of business is correct. Sincerely yours
on 31-12-47. is correct.
Yours faithfully, Signature
2
363.
⟦signature⟧
Baghdad 31-12-57.
The Manager of The Eastern Bank Limited,
presents his compliments and attaches a Certificate
of account which, if correct, should be signed and
returned as early as possible
Hevrah Qadisha
Torah Street,
Baghdad.
Baghdad on ⟦line⟧
The Manager of the Eastern Bank Limited presents his compliments and attaches
herewith a certificate of the account balance, requesting it be signed and returned
as soon as possible if found correct.
The Manager,
THE EASTERN BANK LTD,
BAGHDAD.
2/364.
To the respected Manager of the Eastern Bank Limited
Baghdad
Dear Sir,
I / We confirm that the balance of
ID 1/027 (Iraq Dinars One ⟦Fils⟧ 027
) at the credit of my/ our Cemeteries
current account in your books at the close of business
on 31-12-57. is correct.
Yours faithfully,
Greetings,
I confirm / We confirm that the remaining balance
in my current account / our current account in your records amounting to ⟦line⟧
Dinars ⟦line⟧
at the close of business on ⟦line⟧
is correct. With respect.
Signature ⟦line⟧
⟦illegible⟧
HEBRA KADISHA SOCIETY חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
Baghdad בגדאד Baghdad
No. Number:
Date: 1946/8/7
To the respected Manager of the Eastern Bank in Baghdad
⟦Top Secret⟧
Greetings . -
We present that the treasurer of this society Mr. Shaul Nawi has resigned and
Sassoon Shaul Nawi was elected to take his place as treasurer based on the decision of this society taken on April 9, 46
Therefore, we request that you note before you that the aforementioned Sassoon Shaul Nawi has legally become the treasurer of this society
And he has the right to withdraw its money with his signature and the signature of the president of this society jointly according to the procedures.
Please accept our further greetings and remain in peace. -
Note - A sample of the signature of the elected treasurer named Sassoon Shaul Nawi is submitted to you to be
known to you. -
⟦illegible⟧
The Eastern Bank Limited
Incorporated in England
The Eastern Bank, Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
ALL LETTERS TO BE ADDRESSED TO
THE EASTERN BANK LIMITED.
Telegraphic Address:
"EASTERTIDE."
Baghdad.: 12th August, 1946.
No.L.37/: 3072
The President,
Hebra Kadisha Society,
Baghdad.
Dear Sir,
HEBRA QADISHA SOCIETY.
" " " CEMETERIES A/C.
⟦line⟧
With reference to your letter No. 277
of the 7th instant, advising us that Mr. Sassoon
Shaul Nawi has been elected as the new Cashier of
your Society, we shall be glad if you will
furnish us with the following :-
1) Certified copy of the Regulations of
your Society.
2) A copy of the Decision of 9/4/46
issued by your Society, signed by
the present members of your Society.
Yours faithfully,
⟦signature⟧
W. Hendry,
Manager.
HEBRA KADISHA SOCIETY HEBRA KADISHA HEBRA KADISHA SOCIETY
Baghdad Baghdad Baghdad
No. Number: ⟦272⟧
Date: ⟦10 September 1947⟧
To the Honorable Manager of the Eastern Bank
After greetings, the treasurer of this society, named Shaoul Ezra Nawi, due to his sudden illness, was unable to
sign the checks drawn upon you as required of him. Accordingly, the board of directors of the society has decided that
Shaoul Ibrahim Haywan shall sign the checks instead of him, Shaoul Ezra Nawi. This is what was necessary, and please accept, sir, our respect.
President of the Hebra Kadisha Society
Rabbi Sassoon Khadhuri
Note:
We present to you below our signature specimen and the signature of the authorized person referred to, Shaoul Ibrahim Haywan, for your reliance, thank you.
⟦illegible⟧
Hebra Kadisha Society חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
Baghdad בבגדאד Baghdad
No. 263
Date: 25 / 9 / 1945
Meir Shalim
To the Director of the Eastern Bank, Baghdad, Respectfully
Subject:
Since I have traveled to Jerusalem temporarily, for the purpose of managing the affairs of the Hebra Kadisha Society, I have
appointed on my behalf the Vice President of this society, Attorney Heskel Salman Meir, to sign all checks that
are drawn by this society, and he has the right to all transactions that I am authorized to perform during the period
of our absence. For reliance, I submit this to your excellence to act accordingly. Respectfully yours, Sir.
On behalf of
President Meir Shalim
⟦Darzi Badri⟧
Finance
HEBRA KADISHA SOCIETY חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
Baghdad _in Baghdad_ Baghdad
Sabu
No. : 282
Date : 1/10/946
His Excellency the Manager of the Eastern Bank - Baghdad - Respected
After greetings
We kindly request you to provide us with our current account book (Pass book)
Please accept our highest respect
President of the Hebra Kadisha Society