AI English Translation, Pages 26-50
Bill of Sale
First Party - Seller -: Abdo Shaul Yona
Second Party - Buyer -: Hebra Kadisha Society (in its personal capacity)
Agreement has been reached between the two parties to conclude this contract under the following conditions: -
First - The First Party acknowledges that he has sold to the Second Party the property detailed as follows: -:
Type of Property :: A burial ground and four shops
Number and Sequence :: 144/29, 144/29, 144/29, 144/29, 144/29, 144/29, 144/29, 1/28
Locality: Tatran
Second - The agreed sale price is: One thousand one hundred Dinars and ⟦line⟧ Fils
The First Party acknowledges that he has received from the Second Party a down payment amounting to: One hundred Dinars, a check on the Bank
Al-Sharqi No.
87074
Date 5/2/1950
As for the remainder of the price, it shall be received upon completion of the transaction and the registration in the Land Registry Department.
Third - If the First Party refuses to carry out the registration or if he reneges on the sale in any way, he shall be obliged to return the down payment to the Second Party, and in addition, he undertakes to pay damages to the Second Party amounting to ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice.
Fourth - The Second Party acknowledges that he has accepted the purchase under the aforementioned conditions and undertakes to pay the remainder of the sale price to the First Party upon completion of the transaction and registration in the Land Registry Department. If he reneges on the purchase and the payment of the remainder, he undertakes to pay damages amounting to one hundred Dinars only without the need for a formal notice, and he has no right to demand the down payment.
Fifth - All fees required for the sale and other expenses are the responsibility of the Party: Second, who is the Buyer.
Sixth - As for the release fees: on the First Party.
Seventh - Both parties undertake to pay a brokerage fee of one percent each to the broker ⟦line⟧ who mediated the sale contract, immediately upon signing this contract.
Based on the mutual consent, offer, and acceptance, this document was written in two copies, one for each party for when needed.
Baghdad on: 20 / 4 / 1950
Second Party
Honorary Secretary
of the Hebra Kadisha Society
⟦signature⟧
First Party
Abdo Shaul Yona
75 Fils
⟦image of King Faisal II⟧
75 Fils
⟦image of King Faisal II⟧
Lease Paper
Serial Number:
Door Number: 717 / 141
The contract has been concluded between Rabbi Samana Hoki Abboudi on behalf of the Karaite community, hereinafter referred to as the Lessor
And Mrs. Aziza Murad Hayhay, hereinafter referred to as the Lessee
On the following terms:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing, two rooms and the house located
in Baghdad in the Al-Tawrat neighborhood numbered 141/717 for a period of three months only
from the beginning of the tenth day of October of the year 1951
to the end of the ninth day of January of the year 1952
for a rental fee of only six Dinars and no more
Second - The Lessor has leased the movables belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental fee of nine Dinars only
for the period mentioned above, received in cash and in advance.
Third - The Lessee has the right to reside in the leased property for the lease period of three months, and at the end of the
lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and deliver it to the Lessor free of occupants, and if they delay in doing so, they shall be
obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of 250 Fils without the need for a formal notice.
Fourth - The property tax is on the Lessor or the owner of the house, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee
and they are obliged to pay them regularly. Written in two copies, in the hand of each
of the two parties one copy on 10 / 10 / 1951
Witness | Witness | Lessee | Lessor
Aziza Murad Hayhay | Rabbi Samana Hoki Abboudi
Head of the Karaite Association in Rusafa
10 October 1951
20 Fils
THE JEWISH COMMUNITY COUNCIL HIBRA QADDISHA
The Jewish Community Council Hebra Kadisha
BAGHDAD
Bill of Sale
First Party - Seller - Abdullah Shaul Yonah
Second Party - Buyer - Meir Tuweig Society (in his personal capacity)
29 / 144
29 / 144
29 / 144
29 / 144
29 / 144
Agreement has been reached between the two parties to conclude this contract under the following conditions: -
First - The First Party acknowledges that he has sold to the Second Party the property detailed as follows: -
Type of property: Majaz (structure) and four shops numbered 29, 29a, 29b, 29c, 29d
Number and serial: (281)
Locality: Taha Tan
Number
Dinar check on the bank
No. (914574) dated 5/8/50
Second - The agreed sale price is one thousand eight hundred Dinars and ⟦line⟧ Fils
The First Party acknowledges that he has received from the Second Party a deposit of two hundred Dinars ⟦line⟧ Fils
As for the remainder of the price, it shall be received upon completion of the transaction and registration at the Land Registry Department.
Third - If the First Party refuses to carry out the registration or if he reneges on the sale in any way, he shall be obliged to return
the deposit to the Second Party, and in addition to that, he undertakes to pay damages to the Second Party amounting to
five hundred Dinars and ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice.
Fourth - The Second Party acknowledges that he has accepted the purchase under the aforementioned conditions and undertakes to pay the remainder of the sale price to
the First Party upon completion of the transaction and registration at the Land Registry Department. If he reneges on the purchase and payment of the remainder,
he undertakes to pay damages amounting to five hundred Dinars without the need
for a formal notice, and he has no right to claim the deposit.
Fifth - All fees required for the sale and all other expenses are the responsibility of the Second Party, who is the Buyer.
Sixth - As for the discharge fees, they are the responsibility of the First Party, who is the Seller.
Seventh - Both parties undertake to pay a brokerage fee of one percent each to the broker Abboud Shaul Nouri
who mediated the sale contract, immediately upon signing this agreement.
Based on mutual consent, offer, and acceptance, this document was written in two copies, one for each party for when needed.
Baghdad on 20 / 8 year 1950
Second Party
Honorary Secretary
of the Meir Tuweig Society
Anbar Isaac
⟦signature⟧
First Party
Abdullah Shaul Yonah
75 Fils
Rental Document
Serial Number:
Door Number: 217 M / 141 Torah
The contract has been concluded between Rabbi Salman Hoki Aboudi in his capacity as head of the Hebra Qaddisha Society, hereinafter referred to as the Lessor
And Bechor Israel, hereinafter referred to as the Lessee
On the following:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the house located
in Baghdad in the Al-Torah neighborhood numbered 217 M / 141 for a period of five months only
From the beginning of the first of Kislev 1971 AD
To the end of Nisan 1971 AD
For a rental fee of only fifty-four dinars and one hundred and sixty fils and no more
Second - The Lessor has leased the house belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental fee of fifty-four
dinars and one hundred and sixty fils and no more, and the Lessor has received from the Lessee in cash
an amount of fourteen dinars and one hundred and sixty fils, and the remainder of thirty-four dinars shall be paid according to three
promissory notes: the first for an amount of ten dinars dated June 1, 1971 AD, the second for an amount of ten dinars, and the third for an amount of fourteen dinars dated three months
Third - The Lessee has the right of residence in the leased property for the duration of the lease, which is five months only from the start date of the lease
Fourth - Property tax is on the Lessor or the house owner, while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he
is obligated to pay them regularly. It was written in two copies in the hands of each of
the parties, one copy in Baghdad, 1 Kislev 1971 AD
Witness Witness Lessee Lessor
Bechor Israel Rabbi Salman Hoki Aboudi
In his capacity as head of the Hebra Qaddisha Society
Bechor Israel
HEBRA QADDISHA
HEBRA QADDISHA
Baghdad
BAGHDAD
Lease Agreement
Serial Number:
Door Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
The contract has been concluded between His Eminence Rabbi Saman Holi Aiwi in his capacity as Chairman of the Muradafat Committee, hereinafter referred to as the Lessor
And Mr. Yaqub Nassim Sa'at, hereinafter referred to as the Lessee
On the following terms:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the shop located
in Baghdad in the ⟦illegible⟧ neighborhood, numbered ⟦illegible⟧ for a full Hebrew year
from the beginning of the first of Iyar 5709
to the end of Nisan 5710
for a rental amount of only twenty-five dinars and no more
Second - The Lessor has leased the shop belonging to him to the aforementioned Lessee for an annual rent of twenty-five
dinars, and the Lessor has received from the Lessee in cash and in advance the amount of ⟦illegible⟧
and the remainder ⟦illegible⟧
Third - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease until the end of Hebrew Nisan 5710, and at the conclusion of the period
of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged
to pay for the period of delay a daily rent of 250 fils without the need for a formal notice.
Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged
to pay them regularly. Written in two copies, in the hands of each of
the parties, one copy on 1 Iyar 5709
Witness | Witness | Lessee | Lessor
Yaqub Nassim Sa'at | Rabbi Saman Holi Aiwi
Chairman of the Muradafat Committee
⟦Two postage/revenue stamps with portraits and Arabic text⟧
⟦Two purple fingerprint marks⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ezra Lem Luquido
⟦illegible stamp⟧
⟦The School Self⟧
Lease Contract
Serial Number:
Door Number: 141/17
Year: 1948
The contract was concluded between Rabbi Salman Soli Aboudi, President of the Hebra Qadisha Society and Trustee of its endowments, hereinafter referred to as the Lessor,
and Rahmin Ibrahim Ezra, hereinafter referred to as the Lessee,
regarding the following:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review of part of the house located
in Baghdad, in the Torah neighborhood, Ghazi Street, numbered ⟦141/17⟧ for a period of one Hebrew year
from the beginning of 1 Shawwal 5709 Hebrew, corresponding to 2 November 1948 AD,
to the end of 30 Tishrei 5710 Hebrew, corresponding to 20 October 1949 AD,
at a rental fee of only one hundred and thirty dinars and no more.
Second - The Lessor has leased the portion of the house belonging to the aforementioned society to the aforementioned Lessee for an annual rent of one hundred and thirty dinars.
The Lessee has paid the Lessor only thirty dinars from it, and the remaining one hundred dinars the Lessee pledges to the Lessor in four installments:
The first installment is twenty-five dinars for a period of two months from the date of this contract, the second is twenty-five dinars for a period of four
months, the third is twenty-five dinars for a period of six months, and the fourth is twenty-five dinars for a period of eight months, and that
is according to four promissory note receipts for the amount and duration for each installment.
Third - The Lessee has the right of residence and shelter in the leased property for the duration of the lease, which is one Hebrew year.
Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he
is obliged to pay them regularly at their times, and the house delivery receipt is to be handed to the Lessor. The house is considered in good condition and free of encumbrances. It was written in two copies, one in the hands of each of the
two parties, one copy on 2 November 1948 AD corresponding to 1 Shawwal 5709 Hebrew.
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
Rahmin Ibrahim Ezra | Rabbi Salman Soli Aboudi
President of the Hebra Qadisha Society and Trustee of its endowments
Salman Soli
Aboudi
75 fils
75 FILS
11/21
Note - The part of the house leased and mentioned in the first and second clauses of this contract consists of four rooms, two of which are
on the lower floor and two rooms on the upper floor and no more.
The Lessee | The Lessor
⟦signature⟧ | Salman Soli
Aboudi
Lease Deed
Serial Number ⟦line⟧
Door Number ⟦10/9⟧ Al-Bushibl neighborhood, Ghazi Street
The contract has been concluded between Rabbi Salman Khadouri, President of the Hevra Kadisha Society and administrator of its endowments, hereinafter referred to as the Lessor
And between Salman Khalil, hereinafter referred to as the Lessee
On the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the house located
in Baghdad in Al-Bushibl neighborhood, Ghazi Street, Number ⟦10/9⟧ for a full Hebrew year
starting from November 1st, corresponding to November 1st, 1948 AD
until the end of October 30th, corresponding to October 30th, 1949 AD
at a rental amount of only one hundred and thirty Dinars per year
Second: The Lessor has received from the Lessee in cash the amount of sixty-five Dinars only, and the remainder likewise
sixty-five Dinars to be paid by the Lessee to the Lessor according to two receipts; the first installment amount of thirty-five Dinars
after three months, and the second installment of thirty Dinars after a period of six months from the date of this contract.
And that is according to two promissory notes for the aforementioned period and amount.
Third: The Lessee has the right of residence for him and his family in the leased property for the rental period of one Hebrew year
Fourth: Property taxes on the leased premises are the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are on the Lessee
and he is obligated to pay them regularly and hand over the house free of occupants and as it was at the end of the lease. Written in two copies, held by each
of the two parties, one copy, on November 3, 1948
The Lessee
Salman Khalil
75 FILS
75 Fils
The Lessor
Rabbi Salman Khadouri
President of the Hevra Kadisha Society and administrator of its endowments
Salman Khadouri
Lease Contract
Serial Number:
Door Number: 148 / 17
The contract has been concluded between the lessor Rabbi Salman Hoki, nicknamed Yusuf al-Dawla, hereinafter referred to as the Lessor
and Salman Barzou Hoki, nicknamed Yusuf al-Ta'i, hereinafter referred to as the Lessee
On the following:-
First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the house located
in Baghdad in the Al-Saraya neighborhood, numbered 148 / 17, for a period of one year
from the beginning of July 22, 1948 until July 21, 1949, with an annual rental fee
until the end
with a rental fee amounting to only one hundred and thirty Dinars ⟦cash seventy Dinars⟧
Second - The Lessor has received from the Lessee the aforementioned amount, to be paid in installments, the first of which is seventy
Dinars in cash, the second twenty Dinars by a promissory note for month "7", and the third twenty Dinars for month "8"
by a promissory note, and the third [fourth] twenty Dinars for month "9" from the date of the lease contract
Third - The Lessee has the right of residence only ⟦---⟧ in the leased premises during the lease period and shall be responsible for all damage occurring in
Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged
to pay them regularly. Written in two copies, in the hand of each
of the two parties one copy on 22 / 7 / 1948
Note: The electrical equipment and water pipes have been repaired and the amount ⟦allocated⟧ and received in ⟦his effort⟧
Witness Witness Lessee Lessor
75 Fils
75 FILS
22 / 7
Note: - If the second party wishes to vacate the leased premises before the term of this contract, the first party has the right to object to that, rather he shall settle with him immediately
for the days and duration he occupied according to the agreed-upon rental fee as stated in the first clause of this lease contract and without
the first party having the right to commit the second party to pay the first party every amount due in cash and without
the need to issue a warning in this case, i.e., by paying the remainder of the value ⟦and full⟧ rental fee due, the promissory notes also become due immediately.
Lessor Lessee
Baghdad May 6, 1947
Lessor: Heskel Salman Meir, Secretary of the Hebra Qadisha Society, the trustee of the leased house
Lessee: Ibrahim Hayyim Twena, Assistant Director of the Rachel Shahmoon School
The lessor has leased to the lessee the house located on Al-Mustansir Street, numbered 2377 / 9, for the sum of eighty
dinars for a full Hebrew year starting from 1 Hebrew Iyar year 5707 until the end of Nisan year 5708, and
the lessor has received from the lessee twenty dinars in cash, a twenty-dinar promissory note for two months and ⟦illegible⟧, a promissory note
for four months, and a promissory note for the amount of twenty dinars for six months, and the lessee is obliged to pay them regularly. And
the lessor must pay the municipal/property tax, and the lessee must pay the guarding, water, and electricity fees.
Lessee
<del>Lessor</del>
⟦line⟧
Lessor
<del>Lessee</del>
⟦line⟧
Iraq Finance 75 Fils
Iraq Finance 5 Fils
Iraq Finance 20 Fils
47
4
4
Lease Document
Serial Number:
Door Number:
The contract has been concluded between ⟦illegible⟧ hereinafter referred to as the Lessor
and ⟦illegible⟧ hereinafter referred to as the Lessee
on the following :-
First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦illegible⟧ located
in ⟦illegible⟧ in the neighborhood of ⟦illegible⟧ numbered ⟦illegible⟧ for a period of ⟦illegible⟧
from the beginning of ⟦illegible⟧
to the end of ⟦illegible⟧
with a rental fee amounting to only ⟦illegible⟧
Second - The Lessor has leased ⟦illegible⟧ belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental fee of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
estimated at 75 seventy-five Dinars for 8 eight months ⟦illegible⟧
for 8 eight and a half
Third - The Lessee has the right of residence ⟦illegible⟧ in the leased property for the duration of the lease ⟦illegible⟧ and at the end of the
lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged
to pay for the period of delay a daily rental fee of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth - The property tax is on the Lessor or the owner of the house, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged
to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies in the hands of each of
the two parties, one copy in ⟦line⟧
Witness
Witness
The Lessee
The Lessor
Daoud Salayem
Haroun Badoura
Iraq Finance 30 Fils
Iraq Finance 20 Fils
First Party - President of Hebra Qadisha
Second Party - Rahmim Ibrahim Ezra
The First Party has leased to the Second Party two rooms - one room on the
upper floor and the kitchen, and one room on the ground floor - of the house numbered 17/141 M
Al-Tawrat neighborhood for an amount of fifty Iraqi Dinars for a period of one year starting
September 1, 1956 until September 31, 1957, on the condition that they monitor
the telephone during the absence of the specialized employee in charge of monitoring the telephone
belonging to the Hebra in this house. They shall also oversee the cleaning of the Hebra site, and for this purpose
this document was signed in two copies, one copy in the hand of each party. Written on 1/9/1956
First Party
President of Hebra Qadisha
⟦signature⟧
Second Party
Rahmim Ibrahim Ezra
⟦signature⟧
I, Salman Haqqi, have rented from the Hebra Qadisha Society its house located in the Abu Shibl neighborhood
Number 22-122 on the Nim and Ghanna Bush above it, as I have left the Nim
and the aforementioned Ghanna Bush to the Society, the owner of the property, so that it may dispose of it as
it wishes, and I have waived my right to claim its use with a "complete" waiver, and the
rent for the remaining parts of the aforementioned property, excluding the Nim and Ghanna Bush left
to the Society, has become ninety-eight Dinars, to be paid as follows: fifty Dinars in cash, and the remainder
to be paid in two equal installments, each 24, for a period of three months, and the second 24 for a period of six
months starting from the beginning of the lease, which is 1 June 947 Hebrew, provided that I
do not have the right to give it to others without written permission from this Society, nor to bring or build in it.
Signed by the tenant Salman Haqqi Ihsan on 26 September 947
Iraq 50 Fils
Iraq 50 Fils
Witness
Saleh Kamal
⟦signature⟧
Witness
Daoud Al-Ward
⟦signature⟧
The President of the Hebra Qadisha Association has leased the house belonging to our association, numbered 2/22 in the Al-Bushibl neighborhood, to the tenant
Mr. Salman Saqeel for a full year starting from the first of June 1957 until November 30, 1958
for an amount of ninety-eight dinars. From this total, [one] dinar is paid and the rest is paid in two installments: the first, amounting to only
twenty-four dinars, is paid three months after the aforementioned lease date, and the second installment, also amounting to four
and twenty dinars, is paid six months after the date of the lease contract. This is on the condition that the Neem and the Tahta Bushi
of this house remain unleased and remain in the hands of the Association to dispose of as it wishes without any objection from the tenant at all,
as this area, meaning the aforementioned Neem and Tahta Bushi, he has no right to interfere with in any way. Likewise, the tenant has no right
to sublease this house to others without the written consent of this Association. For this purpose, this lease paper was signed.
Baghdad in June 1957, corresponding to October 22, 1957
President of the Hebra Qadisha Association
First Party: Vice President of Hebra Kadisha
Second Party: Rahim Ibrahim Ezra
The first party has leased to the second party two rooms, one room
on the upper floor and one room on the second floor located in the
Torah neighborhood ⟦illegible⟧ for an amount of twenty-five Iraqi Dinars
for a full year ⟦illegible⟧ starting from 4 Elul Hebrew 5705
until 3 Elul Hebrew year 5706 on the condition that they perform the duty
of the telephone in the absence of the specialized employee at the telephone exchange belonging
to the shelter, and likewise they shall order a servant to clean the room area, and for this purpose
this paper was drawn up in two copies, one copy in the hand of each of us
4 Elul 5705
First Party
Vice President
Hebra Kadisha Association
⟦signature⟧
Second Party
Rahim Ibrahim
Kingdom of Iraq
Finance
50 Fils
4 Elul ⟦illegible⟧
Baghdad on 24 / 5 / 1946
Lessor = Heskel Salman Mounir. Secretary of the Hebra Kadisha Society, the trustee of the leased house.
Lessee = Ibrahim Hayyim Twena. Assistant Director of the Rachel Shahmoon School.
The Lessor has leased to the Lessee the house located on Al-Mustansir Street, numbered 9/1277, for an amount of
eighty Dinars for a full Hebrew year starting from 1 Iyar year 5705 until the end of 30 Nisan
year 5706. The Lessor has received from the Lessee twenty Dinars in cash, a twenty Dinar promissory note for a period of
two months, a promissory note for the amount of twenty Dinars for a period of four months, and a promissory note for the amount of twenty Dinars for a period of
six months. The Lessee is obligated to pay them regularly. The Lessor must pay the property tax, and
the Lessee must pay the fees for security, water, and electricity.
Lessor | Lessee
Kingdom of Iraq
40 Fils
The First Party: A Charitable Association
The Second Party: Rahim Ibrahim Ezra
Vice President ⟦illegible⟧ Salman
The First Party has leased to the Second Party two rooms: one room on the first floor and one room on the second floor in the
Association's house located in the Bani Ked neighborhood ⟦line⟧ from the date of September 4, 5705 until September 2, 5706
for an amount of eighty Dinars. The First Party has received twenty-four in cash and the remainder ⟦illegible⟧
months from March 14, first 5706, on the condition that the cleaning of the Association's center is carried out by its servant and the telephone machine when
the Association's employee is not present. For this purpose, this paper was signed in two copies, one copy in the hand of each party.
The First Party ⟦line⟧ The Second Party
Iraq 50 Fils
Financial
Baghdad on 5/22/1945
Lessor - Heskel Salman Mounir. Secretary of the Hevra Kadisha Society, the trustee of the leased house.
Lessee - Ibrahim Hayyim Twena. Assistant Principal of Rachel Shahmoon School.
The Lessor has leased to the Lessee the house located on Mustansir Street, numbered 277 1/9, for an amount of
eighty dinars for a full Hebrew year starting from 1 Iyar year 5705 until the end of 30 Nisan
year 5706. The Lessor has received from the Lessee twenty dinars in cash and a promissory note for twenty dinars for a period of two months,
and a promissory note for twenty dinars for a period of four months, and a promissory note for twenty dinars for a period of six months.
The Lessee is obliged to pay them regularly. The Lessor must pay the property tax, and the Lessee must pay
guarding fees, water, and electricity.
Lessor | Lessee
Iraq
Finance
40 fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from a ring in the name of Hakim and ideas in ⟦illegible⟧
And its opposite is five, through which the post passes, thus it arrived ⟦illegible⟧
Or 15 foreign, and if not, see the correction because the goods ⟦illegible⟧
Above, whoever heard and agreed to that went to the seller ⟦illegible⟧
His sleeve, and then he obliged me, agreed, and begged me to oblige ⟦illegible⟧
It is a shame to weigh and a shame to give it to him, and because we did not want to do with him
Saying that I know my place in Baghdad, that they were not satisfied with the boy
Because if you do that, do it, and if not, see for yourselves
After them, and the box is tied
And Umm Khadouri says, Sabah, see the embroidery from Sabri
In the Baghdad market, wool embroidery and some of it plain, and spend
From it, I did not notice in order to buy it because it was on our long way
He did not know before and Radi bought it ⟦illegible⟧ and it went, and even if
Its price reached ⟦illegible⟧ carry me, and peace
Your loyal one
Salman Shaul
⟦illegible⟧
First Party: Rabbi Salman Hoki, President of the Hebra Qadisha Society
Second Party: Hadi bin Muhammad Zarir, residing in the Al-Kolat neighborhood at house number 242/110
An agreement has been reached between the two parties for the lease of the stable garage located in the Al-Kolat neighborhood
belonging to the Hebra Qadisha Society according to the following conditions:
1) Since the term of the previous lease contract ended at the end of Rabi' al-Thani 1362, the
contract has been renewed. The first party has leased to the second party the aforementioned plot belonging to the Hebra
Qadisha Society located in the Al-Kolat neighborhood, sequence 217, used as a garage, for a period of four
years starting from the first of Jumada al-Awwal 1362, provided that the rent for the first year is
seventeen dinars, and the rent for the remaining three years is twenty-five
dinars annually, to be paid in installments as follows: 42 forty-two dinars in cash
to be paid upon the conclusion of this lease contract for the first year. As for the rent for the final years,
it shall be paid in two installments according to a promissory note, one on the first of Jumada al-Awwal 1364 and the second on the first of
Jumada al-Awwal 1365.
2) The second party undertakes to repair the walls of the aforementioned stable garage that are demolished with stone and mud from
his own funds, and he has no right to claim from the first party what he spends on that.
The second party also undertakes to renovate the remaining walls.
3) The second party has no right to sublease the leased property to others without obtaining written approval from the first party.
4) In the event of non-payment of any of the installments, the aforementioned lease contract shall be considered null and void,
and the second party must vacate and leave the leased property free of occupants and safe from any ⟦deficiency⟧,
damage, or destruction, and he has no right to claim for any additions or improvements made
in the aforementioned garage.
5) The second party undertakes to pay a quarter of a dinar for each day he occupies the leased property after the end of the contract
without the consent of the first party.
Second Party, the stable contractor
Hadi bin Muhammad Zarir
President of the Hebra Qadisha Society
Rabbi Salman Hoki
IRAQ POSTAGE
50 FILS
Kingdom of Iraq
⟦illegible⟧
First Party: Rabbi Salman Hoka, President of the Hebra Qadisha Association
Second Party: Hadi bin Mohammed Zeer, residing in the Al-Koulat neighborhood at the house of the late ⟦22/1/⟧
An agreement has been reached between the two parties for a lease contract for the ⟦garage⟧ stable located in the Al-Koulat neighborhood
Belonging to the Hebra Qadisha Association according to the following conditions:
1) Since the duration of the previous lease contract ended at the end of Rabi' al-Thani ⟦1361⟧, the contract has been
renewed and the First Party has leased to the Second Party the plot located in the Al-Koulat neighborhood ⟦named⟧
United ⟦garage⟧ stable for a period of four years starting from the first of Jumada al-Ula ⟦1361⟧ provided that
the rent for the first year is seventeen dinars and the rent for the three remaining
years is seventy-five dinars, i.e., twenty-five dinars for each year ⟦to be spent⟧
in installments as follows: The rent for the first and second years totaling 42 dinars ⟦and forty-two⟧
is paid in cash upon signing this contract, and the rent for the last two years
is paid by two promissory notes, one for twenty-five dinars payable in Jumada al-Ula ⟦1364⟧
and the second for twenty-five dinars also payable in Jumada al-Ula ⟦1365⟧
2) The Second Party undertakes to rebuild the demolished walls in the leased premises with stone and clay to the height of a person
and to repair the remaining walls from his own money without referring back to the First Party
for anything in exchange for that.
3) The Second Party has no right to lease these premises to others without obtaining written approval from the First
Party.
4) If an installment is not paid, this contract becomes null and void, and the Second
Party must vacate it and leave it safe from any defect or destruction and free of occupants
to the First Party, provided that the fee for ⟦transferring⟧ the parties belongs to the Second Party.
5) The Second Party undertakes to pay a quarter of a dinar for each day he occupies the premises
after the end of the contract without the need for warning, and failure to hand over the premises to the First
Party is considered as it being occupied by the Second Party.
The Second Party, the stable lessee
Hadi bin Mohammed Zeer
President of the Hebra Qadisha Association
Rabbi Salman Hoka
IRAQ
50 FILS
POSTAGE
⟦...⟧
Baghdad 24 / 4 / 44
Lessor: Heskel Salman Muneer. Secretary of the Hebra Kadisha Society
Lessee: Ibrahim Hayyim Twena, Assistant Director of the Rachel Shahmoon School
The Lessor has leased to the Lessee the house located on Al-Mustansir Street, numbered 277 9/51, for the amount of eighty Dinars
for a full year starting from 1 May year 5704 until the end of 30 April year 5705, and the
Lessor has received from the Lessee twenty Dinars in cash, a promissory note for twenty Dinars for a period of two months, a promissory note for twenty Dinars for a period of
four months, and a promissory note for twenty Dinars for a period of six months. The Lessee is obligated to pay them regularly. The Lessor
shall pay the property tax, and the Lessee shall pay the guard fees, water, and electricity.
Iraq 4 Fils
Iraq 4 Fils
Lessee
Lessor
Baghdad 14/6/43
Lessor: Rabbi Salman Hoki, President of the Hebra Kadisha Association
Lessee: Ibrahim Hayim Twena, Assistant Director of Rachel Shahmoon School
The Lessor has leased to the Lessee the house located on Al-Mustansir Street, numbered 277/1/9, for an amount of fifty-
five Dinars for a full Hebrew year starting from 1 Iyar 5703 until the end of 3 Nisan 5704.
The Lessor has received from the Lessee twenty Dinars in cash, a promissory note for twenty Dinars for a period of three and a half months,
and a promissory note for fifteen Dinars for a period of two months, and the Lessee is obligated to pay them regularly.
The Lessor must pay the property tax, and the Lessee must pay the guarding fees, water, and electricity.
Lessor | Lessee
IRAQ REVENUE 10 FILS 10 Fils
Iraq Finance 5 Fils 5 FILS
14 / 6
Ibrahim Hayim