Voices from the Archive

IJA 2060

Financial Correspondence, Bill of Sale, Rental Contracts, Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included is correspondence between Eastern Bank and the Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society). The item also contains a bill of sale and rental contracts concerning property owned by the Ḥevrah Ḳadishah and letters confirming a community member's signature.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2060
Item Number
8956
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Burial Society, Revenue Stamp, Ledger, File Folder, Thumbprint, Contract, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Spiritual Council, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, Lease, Property, Receipt, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
سند بيع

B02 · form / arabic
الفريق الاول - البائع -: عبده شاؤل يونا
الفريق الثاني - المشتري -: جمعية حبدا قديشه (بصفتها الشخصية)

B03 · paragraph / arabic
لقد تم الاتفاق بين الفريقين على عقد هذه المقاولة بالشروط الآتية : -

B04 · form / arabic
اولا - يعترف الفريق الاول بانه قد باع الى الفريق الثاني الملك المفصل فيما يلي : -:
نوع الملك :: مدفن وربعة دكاكين
الرقم والتسلسل :: ٢٩/١٤٤ ، ٢٩/١٤٤ ، ٢٩/١٤٤ ، ٢٩/١٤٤ ، ٢٩/١٤٤ ، ٢٩/١٤٤ ، ٢٩/١٤٤ ، ٢٨/١
المحلة: طاطران

B05 · form / arabic
ثانيا - ان بدل المبيع المتفق عليه هو: الف مائة دينار و ⟦line⟧ فلس
ويعترف الفريق الاول بانه قد قبض من الفريق الثاني عربونا قدره: مائة ديناراً صك على بنك

B06 · marginalia / arabic
الشرقي رقم
٨٧٠٧٤
تاريخ ٢/٥/١٩٥٠

B07 · paragraph / arabic
واما قصور البدل فيقبضها عند اكمال المعاملة والتقرير في دائرة الطابو .
ثالثا - اذا امتنع الفريق الاول عن اجراء التقرير او اذا انكل عن البيع باية صورة كانت فانه يكون ملزوماً باعادة العربون الى الفريق الثاني وماعدا ذلك يتعهد بتأديته تضمينات الى الفريق الثاني قدرها ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلساً بدون حاجة الى انذار رسمي
رابعا - يعترف الفريق الثاني بانه قد قبل الشراء بالشروط المذكورة آنفاً ويتعهد بتأديته قصور بدل المبيع الى الفريق الاول عند اكمال المعاملة والتقرير في دائرة الطابو واذا نكل عن الشراء وتأدية قصور البدل فانه يتعهد بتأديته تضمينات قدرها مائة دينار فقط بدون حاجة الى انذار رسمي وليس له حق بمطالبته بالعربون .

B08 · form / arabic
خامسا - ان جميع الرسوم المقتضية للبيع وسائر المصارف هي بعهدة الفريق: الثاني وهو المشتري
سادسا - اما رسوم الفك: على الفريق الاول

B09 · paragraph / arabic
سابعا - يتعهد الفريقان بان يدفع كل واحد منهما دلالية قدرها واحد بالمائة الى الدلال ⟦line⟧ الذي توسط بعقد البيع وذلك بمجرد التوقيع على هذه المقاولة .
فبناء على حصول التراضي والايجاب والقبول حررت هذه الورقة بنسختين لكل فريق نسخة لوقت الحاجة .

B10 · form / arabic
بغداد في: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

B11 · signature / arabic
الفريق الثاني
السكرتير الفخري
لجمعية حبدا قديشه
⟦signature⟧

B12 · signature / arabic
الفريق الاول
عبده شاؤل يونا

B13 · stamp / arabic
٧٥ فلساً
⟦image of King Faisal II⟧

B14 · stamp / arabic
٧٥ فلساً
⟦image of King Faisal II⟧

Archival unit 27

B01 · header / arabic
ورقة ايجار

B02 · form / arabic
عدد تسلسل:
رقم ابواب: ٧١٧ / ١٤١

B03 · paragraph / arabic
قد تم العقد بين الحاخام سمانه حوكي عبودي عن جهة طائفة الروافين المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيدة عزيزة مراد حيحي المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

B04 · paragraph / arabic
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع غرفتين والدار الواقعة
في بغداد في محلة التوراة المرقمة ١٤١/٧١٧ لمدة ثلاثة أشهر فقط
من ابتداء اليوم العاشر من تشرين الاول سنة ١٩٥١
الى نهاية اليوم التاسع من كانون الثاني سنة ١٩٥٢
ببدل ايجار قدره فقط ستة دنانير لا غير

B05 · paragraph / arabic
ثانياً - ان المؤجر قد اجر المنقولات العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره تسعة دنانير فقط
للمدة المذكورة اعلاه استلمها نقداً ومقدماً .

B06 · paragraph / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار البالغة ثلاثة أشهر وعند ختام مدة
الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٢٥٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

B07 · paragraph / arabic
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ١٠ / ١٠ / ١٩٥١

B08 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
عزيزة مراد حيحي الحاخام سمانه حوكي عبودي
رئيس جمعية قرائيم بالرصافة
١٠ تشرين ١٩٥١

B09 · stamp / mixed
٢٠ فلساً
THE JEWISH COMMUNITY COUNCIL HIBRA QADDISHA
ועד העדה היהודית חברה קדישא
BAGHDAD

Archival unit 28

B01 · header / arabic
سند بيع
الفريق الاول - البائع - عبد اله شاؤل يونه
الفريق الثاني - المشتري - جمعية ميراتو ديه (بصفته الشخصية)

B02 · marginalia / arabic
٢٩ / ١٤٤
٢٩ / ١٤٤
٢٩ / ١٤٤
٢٩ / ١٤٤
٢٩ / ١٤٤

B03 · form / arabic
لقد تم الاتفاق بين الفريقين على عقد هذه المقاولة بالشروط الآتية : -
اولا - يعترف الفريق الاول بانه قد باع الى الفريق الثاني الملك المفصل فيما يلي : -
نوع الملك : مجاز (هيكل) واربعة دكاكين المرقم ٢٩ ، ٢٩ أ ، ٢٩ ب ، ٢٩ ج ، ٢٩ د
الرقم والمتسلسل : (٢٨١)
المحلة طه طان

B04 · marginalia / arabic
الرقم
دينار آصك على بنك
رقم (٩١٤٥٧٤) تاريخ ٥/٨/٥٠

B05 · form / arabic
ثانيا - ان بدل المبيع المتفق عليه هو الف وثمانماية دينار و ⟦line⟧ فلس
ويعترف الفريق الاول بانه قد قبض من الفريق الثاني عربونا قدره مائتين دينار ⟦line⟧ فلس
واما قصور البدل فيقبضها عند اكمال المعاملة والتقرير في دائرة الطابو .
ثالثا - اذا امتنع الفريق الاول عن اجراء التقرير او اذا انكل عن البيع باية صورة كانت فانه يكون ملزوما باعادة
العربون الى الفريق الثاني وماعدا ذلك يتعهد بتأديته تضمينات الى الفريق الثاني قدرها
خمسماية دينار و ⟦line⟧ فلسا بدون حاجة الى انذار رسمي
رابعا - يعترف الفريق الثاني بانه قد قبل الشراء بالشروط المذكورة آنفا ويتعهد بتأديته قصور بدل المبيع الى
الفريق الاول عند اكمال المعاملة والتقرير في دائرة الطابو واذا نكل عن الشراء وتأدية قصور البدل
فانه يتعهد بتأديته تضمينات قدرها خمسماية دينار بدون حاجة
الى انذار رسمي وليس له حق بمطالبته بالعربون .
خامسا - ان جميع الرسوم المقتضية للبيع وسائر المصارف هي بعهدة الفريق الثاني وهو المشتري
سادسا - اما رسوم الفك فعلى الفريق الاول وهو البائع
سابعا - يتعهد الفريقان بان يدفع كل واحد منهما دلالية قدرها واحد بالمائة الى الدلال عبود شاؤل نوري
الذي توسط بعقد البيع وذلك بمجرد التوقيع على هذه المقاولة .
فبناء على حصول التراضي والايجاب والقبول حررت هذه الورقة بنسختين لكل فريق نسخة لوقت الحاجة .
بغداد في ٢٠ / ٨ سنة ١٩٥٠

B06 · signature / arabic
الفريق الثاني
سكرتير الفخري
لجمعية ميراتو ديه
عنبر اسحاق
⟦signature⟧

B07 · signature / arabic
الفريق الاول
عبد اله شاؤل يونه

B08 · stamp / arabic
٧٥ فلسا

Archival unit 29

سند الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: 217 م / 141 توراة

قد تم العقد بين الحاخام سلمان حوكي عبودي بصفته رئيساً لجمعية حبرا قديشا المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين بخور اسرائيل المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة
في بغداد في محلة التوراة المرقمة 217 م / 141 لمدة خمسة أشهر فقط
من ابتداء اول كليو 971 م
الى نهاية نيسان 971 م
ببدل ايجار قدره فقط اربعة وخمسون ديناراً ومائة وستون فلساً لا غيرها

ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره اربعة وخمسون
ديناراً ومائة وستون فلساً لا غيرها وقد استلم المؤجر من المستأجر نقداً
مبلغاً قدره اربعة عشر ديناراً ومائة وستون فلساً والباقي وقدره اربعة وثلاثون ديناراً تدفع بموجب ثلاث
كمبيالات الاولى بمبلغ عشرة دنانير مؤرخة 1 حزيران سنة 971 م والثانية بمبلغ عشرة دنانير والثالثة بمبلغ اربعة عشر ديناراً مؤرخة ثلاثة أشهر
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار وقدرها خمسة أشهر فقط من تاريخ المباشرة من تاريخ الايجار

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من
الفريقين نسخة واحدة في بغداد 1 كليو 971 م

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] بخور اسرائيل الحاخام سلمان حوكي عبودي
[Signature] بصفته رئيساً لجمعية حبرا قديشا

[Stamp] بخور اسرائيل
[Stamp] HEBRA QADDISHA
[Stamp] חברא קדישא
[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD

Archival unit 30

B01 · header / arabic
ســــند الايجار

B02 · form / arabic
عدد التسلسل:
رقم أبواب: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين سماحة الحاخام سمان هولي عيوي بصفته رئيس لجنة مرادفت المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين السيد يعقوب نسيم ساعات المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة ⟦illegible⟧ المرقم ⟦illegible⟧ لمدة سنة عبرية كاملة
من ابتداء اول ايار ٥٧٠٩
الى نهاية نيسان ٥٧١٠
ببدل ايجار قدره فقط خمسة وعشرين ديناراً لا غيرها
ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره خمسة وعشرين
ديناراً وقد قبض المؤجر من المستأجر نقداً ومقدماً مبلغ ⟦illegible⟧
والباقي ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار حتى نهاية نيسان عبري ٥٧١٠ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٢٥٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من
الفريقين نسخة واحدة في ١ ايار ٥٧٠٩

B05 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
يعقوب نسيم ساعات الحاخام سمان هولي عيوي
رئيس لجنة مرادفت

B06 · stamp / arabic
⟦Two postage/revenue stamps with portraits and Arabic text⟧
⟦Two purple fingerprint marks⟧

Archival unit 31

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
عزرا لم لوقيدو

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 33

سند الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ١٧/١٤١
م: ١٩٤٨

قد تم العقد بين الحاخام سلمان صولى عبودى رئيس جمعية حبرا قديشا ومتولى اوقافها المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين رحمين ابراهيم عزرا المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على قسم من الدار الواقعة
في بغداد في محلة التوراة شارع غازي المرقم ⟦١٧/١٤١⟧ لمدة سنة واحدة عبرانية
من ابتداء ١ شوال سنة ٥٧٠٩ عبراني الموافق ٢ تشرين الثاني سنة ١٩٤٨ ميلادي
الى نهاية ٣٠ تشرين سنة ٥٧١٠ عبراني الموافق ٢٠ تشرين الاول سنة ١٩٤٩ ميلادي
ببدل ايجار قدره فقط مائة وثلاثون ديناراً لا غير

ثانياً - ان المؤجر قد أجر حصة الدار العائدة للجمعية المذكورة اعلاه الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره مائة وثلاثون ديناراً
دفع منها المستأجر الى المؤجر فقط ثلاثون ديناراً والباقي مائة ديناراً يتعهد المستأجر الى المؤجر بحسب اربعة اقساط
القسط الاول خمسة وعشرون ديناراً لمدة شهرين من تاريخ هذا العقد والثاني خمسة وعشرون ديناراً لمدة اربعة
اشهر والثالث خمسة وعشرون ديناراً لمدة ستة اشهر والرابع خمسة وعشرون ديناراً لمدة ثمانية اشهر وذلك
بموجب اربع وصولات كمبيالات بالمبلغ والمدة لكل قسط .

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى والايواء في المأجور مدة الايجار البالغة سنة واحدة عبرانية

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً في أوقاتها ولزوم ايصال الدار يسلم الى المؤجر وتعتبر الدار بحالة جيدة وخالية من الشواغل وكتبت عن نسختين بيد كل من
الفريقين نسخة واحدة في ٢ تشرين الثاني سنة ١٩٤٨ م الموافق ١ شوال سنة ٥٧٠٩ عبراني

[Signature] شاهد		شاهد		المستأجر		المؤجر
[Signature] رحمين ابراهيم عزرا	الحاخام سلمان صولى عبودى
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا ومتولى اوقافها
[Signature] سلمان صولى
[Signature] عبودى

[Stamp] ٧٥ فلساً
[Stamp] 75 FILS
[Stamp] ١١/٢١

ملاحظة - ان قسم الدار المؤجر والمذكور في البند الاول والثاني من هذا العقد هو عبارة عن اربع غرف منها غرفتين
في الطابق التحتاني وغرفتين في الطابق الفوقاني لا غير

[Signature] المستأجر		المؤجر
[Signature] ⟦signature⟧		سلمان صولى
[Signature] عبودى

Archival unit 34

سند الايجار

عدد تسلسل ———
رقم أبواب ⟦١٠/٩⟧ محلة البوشبل شارع غازي

قد تم العقد بين الحاخام سلمان خضوري رئيس جمعية حبرا قديشا ومتولي اوقافها المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين سلمان خليل المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

اولاً : ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدار الواقعة
في بغداد في محلة البوشبل شارع غازي الرقم ⟦١٠/٩⟧ لمدة سنة عبرانية كاملة
من ابتداء ١ تشرين الثاني الموافق ١ تشرين الثاني ١٩٤٨ ميلادي
الى نهاية ٣٠ تشرين الأول الموافق ٣٠ تشرين الأول ١٩٤٩ ميلادي
ببدل ايجار قدره فقط مائة وثلاثون ديناراً سنوياً

ثانياً : ان المؤجر قد قبض من المستأجر نقداً مبلغ خمسة وستون ديناراً فقط والباقي كذلك
خمسة وستون ديناراً يدفعها المستأجر الى المؤجر بموجب وصلين القسط الاول مبلغ خمسة وثلاثون ديناراً
بعد ثلاثة اشهر والقسط الثاني ثلاثون ديناراً بعد مدة ستة اشهر من تاريخ هذا العقد.
وذلك بموجب ورقتين كمبياليتين بالمدة والمبلغ المذكورين.

ثالثاً : المستأجر حق السكنى هو وعائلته في المأجور مدة الايجار البالغة سنة عبرانية واحدة

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً ويسلم الدار خالية من الشواغل وكما كانت عند انتهاء الايجار كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٣ تشرين الثاني ١٩٤٨

[Signature] المستأجر
[Signature] سلمان خليل

[Stamp] 75 FILS
[Stamp] ٧٥ فلساً

[Signature] المؤجر
[Signature] الحاخام سلمان خضوري
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا ومتولي اوقافها
[Signature] سلمان خضوري

Archival unit 35

سند الايجار

عدد تسلسل:
رقم أبواب: ١٤٨ / ١٧

قد تم العقد بين المؤجر الحاخام سلمان حوكي الملقب يوسف الدول المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين سلمان برزوا حوكي الملقب يوسف الطائي والمدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على دار الواقعة
في بغداد في محلة السراية المرقمة ١٤٨ / ١٧ لمدة سنة واحدة
من ابتداء ٢٢ جولاي ١٩٤٨ لغاية ٢١ جولاي ١٩٤٩ ببدل ايجار سنوي
الى نهاية

ببدل ايجار قدره فقط مائة وثلاثون ديناراً ⟦نقد سبعون ديناراً⟧

ثانياً - ان المؤجر قد استلم من المستأجر المبلغ المذكور على ان يدفع ذلك باقساط الاول منه سبعون
ديناراً نقداً والثاني عشرون ديناراً بموجب كمبيالة لشهر "٧" والثالث عشرون ديناراً لشهر "٨"
بموجب كمبيالة والثالث عشرون ديناراً لشهر "٩" من تاريخ عقد الايجار

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط ⟦---⟧ في المأجورة مدة الايجار ويكون مسؤول عن كل ضرر الذي يحصل في

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ٢٢ / ٧ / ١٩٤٨

[Marginalia] ملاحظة : تم تصليح والات الكهرباء وانابيب الماء وان المبلغ ⟦رصد⟧ وقبض في ⟦مجهود ماله⟧

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] ٧٥ فلساً
[Stamp] 75 FILS
[Stamp] ٢٢ / ٧

[Marginalia] ملاحظة :- اذا اراد الفريق الثاني اخلاء المأجور قبل مدة هذا العقد فله حكم الفريق الأول ان يمانع بذلك بل يحاسبه حالاً
[Marginalia] عن الايام والمدة التي اشغل بموجب بدل الايجار الذي اتفق عليه كما جاء في البند الاول من هذا عقد الايجار وبدون ان
[Marginalia] يكون للفريق الاول حقاً في ان يتعهد الفريق الثاني ان يدفع الى الفريق الاول كل مبلغ الذي يستحقه نقداً وبدون
[Marginalia] حاجة الى سحب انذار في هذه الحالة اي بدفع ما تبقى من القيمة ⟦وكامل⟧ بدل الايجار المستحق تصبح الكمبيالات ايضاً واقعة لزماً
[Marginalia] المؤجر المستأجر

Archival unit 37

B01 · header / arabic
بغداد ٦ مايس سنة ١٩٤٧

B02 · paragraph / arabic
المؤجر: حسقيل سلمان مير سكرتير جمعية حبرا قديشا المتولي على الدار المأجورة
المستأجر : ابراهيم حيم توينا معاون مدير مدرسة راحيل شحمون

B03 · paragraph / arabic
ان المؤجر قد اجر الى المستأجر الدار الواقعة في شارع المستنصر المرقمة ٢٣٧٧ / ٩ بمبلغ ثمانين
دينارا لمدة سنة كاملة عبرية تبتدئ من ١ ايار عبري سنة ٥٧٠٧ الى نهاية نيسان سنة ٥٧٠٨ وقد
قبض المؤجر من المستأجر عشرين دينارا نقدا وعشرين دينارا كمبيالة لمدة شهرين و⟦illegible⟧ وكمبيالة
اربعة اشهر وكمبيالة بمبلغ عشرين دينارا لمدة ستة اشهر والمستأجر ملزوم بدفعها منتظما . وعلى
المؤجر دفع ضريبة البلد/خل الاملاك وعلى المستأجر ان يدفع رسوم الحراسة والماء والكهرباء

B04 · signature / arabic
المستأجر
<del>المؤجر</del>
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
المؤجر
<del>المستأجر</del>
⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
العراق مالية ٧٥ فلسا
العراق مالية ٥ فلوس
العراق مالية ٢٠ فلسا

B07 · marginalia / arabic
٤٧
٤
٤

Archival unit 38

B01 · header / arabic
سند الايجار

B02 · form / arabic
عدد تسلسل:
رقم ابواب:

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦illegible⟧ الواقعة
في ⟦illegible⟧ في محلة ⟦illegible⟧ المرقم ⟦illegible⟧ لمدة ⟦illegible⟧
من ابتداء ⟦illegible⟧
الى نهاية ⟦illegible⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦illegible⟧
ثانياً - ان المؤجر قد اجر ⟦illegible⟧ العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
تقدر بـ ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً عن ٨ ثمانية اشهر ⟦illegible⟧
لـ ٨ ثمانية ونصف
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦illegible⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦illegible⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من
الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
شاهد
شاهد
المستأجر
المؤجر
داود صلايم
هارون بدورة

B05 · stamp / arabic
العراق مالية ٣٠ فلساً
العراق مالية ٢٠ فلساً

Archival unit 39

B01 · paragraph / arabic
الفريق الاول - رئيس حبرا قديشا
الفريق الثاني - رحميم ابراهيم عزرا
قد اجر الفريق الاول على الفريق الثاني غرفتين - غرفة واحدة في الطابق
الاعلى والمطبخ وغرفة واحدة في الطابق الارضي - من الدار المرقمة 17/141 م
محلة التورات بمبلغ قدره خمسون ديناراً عراقياً لمدة سنة ابتدائاً
1 ايلول 1956 لغاية 31 ايلول 1957 عشرة ، بشرط ان يقوموا بمراقبة
التلفون في وقت عدم وجود الموظف المختص على مراقبة التلفون الذي
للحبرا بهذه الدار . وكذلك يلاحظوا تنظيف موقع الحبرا ، ولاجله
وقعت هذه الورقة بنسختين بيد كل واحد نسخة واحدة . تحريراً في 1/9/1956

B02 · signature / arabic
الفريق الاول
رئيس حبرا قديشا
⟦signature⟧

B03 · signature / arabic
الفريق الثاني
رحميم ابراهيم عزرا
⟦signature⟧

Archival unit 40

B01 · paragraph / arabic
اني سلمان حقي قد استأجرت من جمعية حبرا قديشا دارها الواقع في محلة البوشبل
عدد ٢٢-١٢٢ على النيم والغنة بوش الذي فوقه حيث قد تركت النيم
والغنة بوش المذكورة للجمعية صاحبة الملك على ان تتصرف فيها كيف ما
تشأ لجانبها واسقطت حقي بالمطالبة باستعمالها باسقاطا "تاما" واصبح
بدل ايجار اقسام الباقية من ملك المذكور ما عدا النيم والغنة بوش المتروك
للجمعية ثمانية وتسعون دينارا" تدفع بصورة الاتية نقدا" خمسون دينار والقصر
تدفع بقسطين متساويين الواحد ٢٤ لمدة ثلاثة اشهر والثاني ٢٤ لمدة ست
اشهر ابتداءا من مبدأ الايجار وهو ١ حزيران سنة ٩٤٧ عبري على ان لا
يحق لي لاعطائها للغير بدون اجازه تحريرية من هذه الجمعية ولا جلبها وتعميرها
بذيله المستأجر سلمان حقي احسان في ٢٦ ايلول ٩٤٧

B02 · stamp / arabic
العراق ٥٠ فلسا
العراق ٥٠ فلسا

B03 · signature / arabic
شاهد
صالح كمل
⟦signature⟧

B04 · signature / arabic
شاهد
داود الورد
⟦signature⟧

Archival unit 41

B01 · paragraph / arabic
ان رئيس جمعية حبرا قدوشا قد اجرت الدار العائدة الى جمعيتنا المرقمة 22/2 محلة البوشبل الى المستأجر
السيد سلمان صقيل لمدة سنة كاملة اعتباراً من اول حزيران سنة 1957 لغاية 30 تشرين ثاني سنة 1958
بمبلغ قدره ثمانية وتسعون ديناراً يدفع من هذا المجموع ديناراً والباقي يدفع بموجب قسطين الاول وقدره فقط
اربعة وعشرون ديناراً يدفع بعد ثلاثة اشهر من تاريخ الايجار الانف الذكر والقسط الثاني وقدره كذلك اربعة
وعشرون ديناراً يدفع بعد ستة اشهر من تاريخ عقد الايجار . وذلك على شرط ان تبقى النيم والتحتة بوشي
من هذه الدار غير مؤجرة وان باقية بيد الجمعية تتصرف بها كما تشاء بدون اي اعتراض من قبل المستأجر ابداً
اذ ان هذه المحلة اي النيم والتحتة بوشي المذكورة لا يحق له التدخل بها بصورة باتة . وكذلك لا يحق للمستأجر
ان يؤجر هذه الدار من تحت يده الى غيره بدون موافقة هذه الجمعية تحريرياً . هذا ولاجل البيان وقعت هذه ورقة الايجار
بغداد في حزيران سنة 1957 الموافق 22 اكتوبر 1957

B02 · signature / arabic
رئيس جمعية حبرا قدوشا

Archival unit 42

B01 · paragraph / arabic
الفريق الاول : نائب رئيس حبرا خدشا
الفريق الثاني : رحيم ابراهيم عزرة
قد اجر الفريق الاول على الفريق الثاني غرفتين غرفة واحدة
في الطابق الاعلى وغرفة واحدة في الطابق الثاني الواقع في محله
التوراة ⟦illegible⟧ بمبلغ قدره خمسة وعشرون ديناراً عراقياً
لمدة سنة كاملة ⟦illegible⟧ تبتدأ من ٤ ايلول عبرية ٥٧٠٥
لغاية ٣ ايلول عبرية سنة ٥٧٠٦ بشرط ان يقوموا بوظيفه
التلفون عند عدم وجود الموظف المختص ببدالة التلفون الذي
للملجأ وكذلك يأمروا خادم بتنظيف موضع الحجرة ولاجله
وضعت هذه الورقة بنسختين بيد كل واحد منا نسخة واحدة
٤ ايلول ٥٧٠٥

B02 · signature / arabic
فريق الاول
نائب رئيس
جمعية حبرا قدشة
⟦signature⟧

B03 · signature / arabic
فريق الثاني
رحيم ابراهيم

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
مالية
٥٠ فلساً
٤ ايلول ⟦illegible⟧

Archival unit 43

B01 · header / arabic
بغداد في ٢٤ / ٥ / ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
المؤجر = حسقيل سلمان منير . سكرتير جمعية حبرا قديشه المتولي على الدار الماجورة
المستأجر = ابراهيم حيم توينه . معاون مدير مدرسة راحيل شحمون .

B03 · paragraph / arabic
ان المؤجر قد اجر الى المستأجر الدار الواقعة في شارع المستنصر المرقمة ٩/١٢٧٧ بمبلغ
ثمانين دينارا لمدة سنة كاملة عبرية تبتديء من ١ ايار سنة ٥٧٠٥ الى نهاية ٣٠ نيسان
سنة ٥٧٠٦ وقد قبض المؤجر من المستأجر عشرين دينارا نقدا وعشرين دينارا كمبيالة لمدة
شهرين وكمبيالة بمبلغ عشرين دينارا لمدة اربعة اشهر وكمبيالة بمبلغ عشرين دينارا لمدة
ستة اشهر . والمستأجر ملزوم بدفعها منتظما . وعلى المؤجر دفع ضريبة الاملاك وعلى
المستأجر ان يدفع رسوم الحراسة والماء والكهرباء .

B04 · signature / arabic
المؤجر			المستأجر

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
٤٠ فلسا

Archival unit 44

B01 · header / arabic
الفريق الاول جمعيه خيريه
الفريق الثاني رحيم ابراهيم عزرا

B02 · marginalia / arabic
نائب الرئيس ⟦illegible⟧ سلمان

B03 · paragraph / arabic
قد أجر الفريق الاول على الفريق الثاني غرفتين غرفة واحدة في طابق الاول وغرفة واحدة في الطابق الثاني في دار
الجمعية الواقعة في محلة بني كد ⟦line⟧ من تأريخ ٤ ايلول ٥٧٠٥ لغاية ٢ ايلول ٥٧٠٦
بمبلغ قدره ثمانون ديناراً وقد قبض الفريق الاول اربعة وعشرون نقداً والباقي ⟦illegible⟧
اشهر من ١٤ اذار اول ٥٧٠٦ بشرط ان تقوم في تنظيف مركز الجمعية بتوسط خادمها وماكنة التيلفون عند
عدم وجود موظف الجمعية ولأجله وقعت هذه الورقة بنسختين بيد كل احد نسخة واحدة

B04 · signature / arabic
الفريق الاول ⟦line⟧ الفريق الثاني

B05 · stamp / mixed
العراق ٥٠ فلساً
مالية

Archival unit 45

بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٤٥

المؤجر - حسقيل سلمان منير . سكرتير جمعية حبرا قديشه المتولي على الدار المأجورة .
المستأجر - ابراهيم حيم توينا . معاون مدير مدرسة راحيل شحمون .

ان المؤجر قد اجر الى المستأجر الدار الواقعة في شارع المستنصر المرقمة ٢٧٧ ١/٩ بمبلغ
ثمانين دينارا لمدة سنة كاملة عبرية تبتديء من ١ ايار سنة ٥٧٠٥ الى نهاية ٣٠ نيسان
سنة ٥٧٠٦ وقد قبض المؤجر من المستأجر عشرين دينارا نقدا وعشرين دينارا كمبيالة لمدة شهرين
وكمبيالة بمبلغ عشرين دينارا لمدة اربعة اشهر وكمبيالة بمبلغ عشرين دينارا لمدة ستة اشهر .
والمستأجر ملزوم بدفعها منتظما . على المؤجر دفع ضريبة الأملاك وعلى المستأجر ان يدفع
رسوم الحراسة والماء والكهرباء .

[Signature] المؤجر                                المستأجر

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلسا

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 46

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ من حلقة باسم حكيم وافكار في ⟦illegible⟧
واند وعكسه خمسة نافذ منها للبوستا هيكذ وصل ⟦illegible⟧
او ١٥ فرنجي واذا لا شوفوا الصلاح لان بضاع ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
اعلاه من سمع رضي ذالك راح عند البايع ⟦illegible⟧
كمه وبعدين لزمني رضي وترجاني ان يلزم ⟦illegible⟧
عيب ارطل وعيب اعطيها له ولاجل لم ردنا نسوي معه
قول باني اعرف محلي في بغداد انهم لم يرضوا على الولد
بسبب اذا انكم ذالك اعملوها واذا لا شوفوا انفسكم
بعدهم والصندوق مربوطين
وام خضوري تقول صباح شوف طرز من صبري
في سوق بغداد صوف طرز ومنه ساده وصرفه
منه انا فلا حض لاجل اشتريه لان كان في طريقنا طويل
لم قبل يعرف واشتراها رضي ⟦illegible⟧ وراحه ولو
واصل سعرها ⟦illegible⟧ شلني والسلام

B03 · signature / arabic
مخلصكم
سلمان شاؤول
⟦illegible⟧

Archival unit 47

B01 · paragraph / arabic
فريق الاول : خاخام سلمان حوكي رئيس جمعية حبرا قديشه
فريق الثاني : هادي بن محمد زرير المقيم في محلة الكولات بدار المرقمة 242/110
لقد حصل الاتفاق بين الفريقين على عقد ايجار كراج اسطبل الواقع في محلة الكولات
والعائد لجمعية حبرا قديشه بموجب الشروط الاتية :
1) بما ان مدة ايجار عقد السابق قد ختم في نهاية ربيع الثاني 1362 قد جدد
العقد راجع فريق الاول الى فريق الثاني عرصة المذكورة العائدة لجمعية حبرا
قديشه الواقعة في محلة الكولات تسلسل 217 المتخذه كراج لمدة اربعة
سنوات تبتدئ من غرة جماد اول 1362 على ان يكون بدل ايجار لسنة الاولى
سبعة عشر دينار وبدل ايجار لثلاثة سنوات الباقية خمسة وعشرون
دينار سنوياً تدفع باقساط بصورة الاتية 24 اثني واربعون ديناراً نقد

B02 · paragraph / arabic
يدفع حين ابرام عقد هذا الايجار عن سنة الاولى اما بدل ايجار سنين الاخيرة
تدفع بقسطين بموجب كمبياله الواحد منها واحد جماد الاول 1364 والثانية واحد
جماد الاول 1365

B03 · paragraph / arabic
2) فريق الثاني يتعهد بتعمير جدران كراج اسطبل المذكور المهدوم بالجار وطين من
خالص ماله ولا يحق له الرجوع على فريق الاول بما يصرفه على ذلك
ويتعمد ايضاً فريق الثاني بترميم جدران الباقية
3) لا يحق لفريق الثاني ايجار الماجور لغيره بدون اخذ موافقة تحريرية من فريق الاول
4) عند عدم تادية قسطاً من الاقساط يصبح عقد الايجار المذكور مفسوخاً
وعلى فريق الثاني تخلية وترك الماجور خالي من الشواغل وسالم عن كل ⟦نقص⟧
نقص وتخريب ولا يحق له المطالبة بنيوى اضافة الطربات المحدثة
في كراج المذكور
5) يتعهد فريق الثاني بتادية ربع دينار عن كل يوم يشغل الماجور بعد انتهاء العقد
بدون رضاء الفريق الاول

B04 · signature / arabic
فريق الثاني ملتزم الاسطبل
هادي بن محمد زرير
رئيس جمعية حبرا قديشه
خاخام سلمان حوكي

B05 · stamp / mixed
IRAQ POSTAGE
50 FILS
المملكة العراقية

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 48

فريق الاول : حاخام سلمان حوكا رئيس جمعية حبرا قديشة
فريق الثاني : هادي بن محمد زير المقيم في محلة الكولات بدار المرحوم ⟦٢٢/١/⟧
لقد حصل الاتفاق بين الفريقين على عقد ايجار ⟦كراج⟧ اسطابل الواقع في محلة الكولات
العائد لجمعية حبرا قديشة بموجب شروط الاتية

١) بما ان مدة ايجار عقد السابق قد ختمت في نهاية ربيع الثاني ⟦١٣٦١⟧ قد جدد
العقد واجر فريق الاول الى فريق الثاني عرصه الواقع في محلة الكولات ⟦باسم⟧
المتحدة ⟦كراج⟧ اسطابل لمدة اربعة سنوات تبتدئ من غرة جماد الاولى ⟦١٣٦١⟧ على ان يكون
بدل ايجاره لسنة الاولى سبعة عشر دينار وبدل ايجار ثلاثة سنوات
الباقية خمسة وسبعون ديناراً اي لكل سنة خمسة وعشرون ديناراً ⟦تصرف⟧
باقساط بصورة الاتية : بدل ايجار اول وثاني سنة البالغ ٤٢ دينار ⟦واثنان⟧
واربعون تدفع نقداً حين التوقيع على هذه المقاولة وبدل ايجار سنتين الاخيرة
تدفع بموجب كمبيالتين الواحدة في خمسة وعشرون دينار مدفوعة في جماد الاولى ⟦١٣٦٤⟧
والثانية في خمسة وعشرون دينار ايضاً مدفوعة في جماد الاولى ⟦١٣٦٥⟧

٢) فريق الثاني يتعهد بتعمير جدران المهدومة في الماجور بحجار وطين علو قامة
وترميم جدران الباقية من خالص ماله بدون رجوع على فريق الاول
بشيء عوض ذلك

٣) لا يحق لفريق الثاني ايجار هذا الماجور لغيره بدون اخذ موافقة تحريرية من فريق
الاول

٤) عند عدم تادية قسط من الاقساط يصبح هذا العقد مفسوخ وعلى فريق
الثاني تخليه وتركه سالم عن كل نقص وتخريب خالي عن الشواغل
الى فريق الاول على ان اجرة ⟦نقل⟧ الطرفات تكون لفريق الثاني

٥) يتعهد فريق الثاني بتادية ربع دينار عن كل يوم يشغل به الماجور
بعد انتهاء العقد بدون حاجة للانذار وان عدم تسليم الماجور لفريق
الاول يعتبر انه مشغول من قبل فريق الثاني

[Signature] فريق الثاني ملتزم الاسطابل
[Signature] هادي بن محمد زير

[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشة
[Signature] حاخام سلمان حوكا

[Stamp] IRAQ
[Stamp] 50 FILS
[Stamp] POSTAGE

[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 49

B01 · header / arabic
بغداد ٢٤ / ٤ / ٤٤

B02 · paragraph / arabic
المؤجر: حسقيل سلمان منير . سكرتير جمعية حبرا قديشه
المستأجر: ابراهيم حيم توينه معاون مدير مدرسة راحيل شحمون

B03 · paragraph / arabic
ان المؤجر قد اجر الى المستأجر الدار الواقعة في شارع المستنصر المرقمة ٢٧٧ ٩/٥١ بمبلغ ثمانين دينار
لمدة سنة كاملة اعتبارا عبرية تبتدي من ١ ايار سنة ٥٧٠٤ الى نهاية ٣٠ نيسان سنة ٥٧٠٥ وقد قبض
المؤجر من المستأجر عشرين دينارا نقدا وعشرين دينارا كمبياله لمدة شهرين وكمبيالة بمبلغ عشرين دينارا لمدة
اربعة اشهر وكمبيالة بمبلغ عشرين دينارا لمدة ستة اشهر . والمستأجر ملزوم بدفعها منتظما . على المؤجر
دفع ضريبة الاملاك وعلى المستأجر ان يدفع رسوم الحراسة والماء والكهرباء .

B04 · stamp / arabic
العراق ٤ فلسات
العراق ٤ فلسات

B05 · signature / arabic
المستأجر
المؤجر

Archival unit 50

بغداد ٤٣/٦/١٤

المؤجر: الخاخام سلمان حوكي رئيس جمعية حبرا قديشا
المستأجر: ابراهيم حيم توينه معاون مدير مدرسة راحيل شحمون

ان المؤجر قد اجر الى المستأجر الدار الواقعة في شارع المستنصر المرقمة ٩/١/٢٧٧ بمبلغ خمسة
وخمسون دينارا لمدة سنة كاملة عبرية تبتدئ من ١ ايار سنة ٥٧٠٣ الى نهاية ٣ نيسان سنة ٥٧٠٤
وقد قبض المؤجر من المستأجر عشرين دينارا نقدا وعشرين دينارا كمبياله لمدة ثلاثة اشهر ونصف
وكمبياله بمبلغ خمسة عشر دينارا لمدة شهرين والمستأجر ملزوم بدفعها منتظما
على المؤجر دفع ضريبة الاملاك وعلى المستأجر ان يدفع رسوم الحراسة والماء والكهرباء

المؤجر          المستأجر

[Stamp] IRAQ REVENUE 10 FILS ١٠ فلوس
[Stamp] العراق مالية ٥ فلوس 5 FILS

[Signature] ١٤ / ٦
[Signature] ابراهيم حيم